Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I46b94a6c07511edfbac1fe38edee77c46e14c2cd
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 0c2181e..c77101c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -553,16 +553,16 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"オープンネットワークが利用可能なときに通知する"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"接続不良のとき無効にする"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"常にスキャンが行われるようにする"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Wi-FiがOFFになっていても、Googleの位置情報サービスと他のアプリでネットワークをスキャンします"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"スキャンを常に実行する"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Wi-FiがOFFになっていても、Googleの位置情報サービスと他のアプリでネットワークをスキャンする"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"証明書のインストール"</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"位置情報の精度を向上させるため、Wi-FiがOFFの場合でもGoogleやその他のアプリは近くのネットワークをスキャンすることができます。このスキャンが必要ない場合は、[詳細設定] &gt; [常にスキャンが行われるようにする]にアクセスします。"</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Wi-FiがOFFの場合でもアプリは近くのネットワークをスキャンできます。このスキャンが必要ない場合は、[詳細設定] &gt; [常にスキャンが行われるようにする]にアクセスします。"</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"位置情報の精度を向上させるため、Wi-FiがOFFの場合でもGoogleやその他のアプリは近くのネットワークをスキャンすることができます。このスキャンが必要ない場合は、[詳細設定] &gt; [スキャンを常に実行する]にアクセスします。"</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Wi-FiがOFFの場合でもアプリは近くのネットワークをスキャンできます。このスキャンが必要ない場合は、[詳細設定] &gt; [スキャンを常に実行する]にアクセスします。"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"次回から表示しない"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"スリープ時にWi-Fi接続を維持"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"設定の変更中に問題が発生しました"</string>
     <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi-Fi最適化"</string>
-    <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Wi-FiがONのときに電池使用を節約します"</string>
+    <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Wi-FiがONのときに電池使用を節約する"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"ネットワークを追加"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi-Fiネットワーク"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPSプッシュボタン"</string>
@@ -620,7 +620,7 @@
     <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>で保護"</string>
     <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">"、<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>で保護"</string>
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"なし"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"現在地情報の精度向上やその他の目的で、<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ではWi-Fiがオフのときでもネットワークスキャンをオンにすることをおすすめしています。"\n\n"スキャンを必要とするすべてのアプリでスキャンを許可しますか？"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"現在地情報の精度向上やその他の目的で、<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ではWi-FiがOFFのときでもネットワークスキャンをオンにすることを要求しています。"\n\n"スキャンを必要とするすべてのアプリでスキャンを許可しますか？"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"許可する"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"許可しない"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"接続"</string>
@@ -825,7 +825,7 @@
     <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"空き容量（読み取り専用）"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"合計容量"</string>
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"計算中..."</string>
-    <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"アプリ（アプリのデータとメディアコンテンツ）"</string>
+    <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"アプリ（データとコンテンツ）"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"メディア"</string>
     <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"ダウンロード"</string>
     <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"画像、動画"</string>
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"開発用の設定を許可しますか？"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"これらの設定は開発専用に設計されています。そのため端末や端末上のアプリが故障したり正常に動作しなくなったりするおそれがあります。"</string>
     <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB経由のアプリを確認"</string>
-    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"ADB/ADT経由でインストールされたアプリに不正な動作がないかを確認します。"</string>
+    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"ADB/ADT経由でインストールされたアプリに不正な動作がないかを確認する"</string>
     <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"USBストレージの保護"</string>
     <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"アプリによるUSBストレージの読み取り権限のリクエストが必要"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"USBストレージの保護"</string>
@@ -1879,8 +1879,7 @@
     <string name="user_restrictions_title" msgid="371835484894400390">"アプリとコンテンツの許可"</string>
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"名前を変更"</string>
     <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"アプリの制限を設定"</string>
-    <!-- no translation found for user_restrictions_controlled_by (3164078767438313899) -->
-    <skip />
+    <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>が制御"</string>
     <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
     <skip />
     <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi-Fiとモバイル"</string>