Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If23b7efd7868dedab4db9b0384ca7a2760bb6a7b

1 files changed, 35 insertions, 61 deletions

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 6c1350f..e72bc97 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -114,10 +114,8 @@
     <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"画面がロックされているときはBluetoothボイスダイヤルを使用しない"</string>
     <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth端末"</string>
     <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"端末名"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_device_details (4594773497930028085) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_profile_details (6823621790324933337) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"端末の設定"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"プロフィール設定"</string>
     <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"名前が設定されていない場合、アカウント名を使用する"</string>
     <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"端末をスキャン"</string>
     <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"タブレットの名前を変更"</string>
@@ -341,8 +339,7 @@
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"暗号化できませんでした"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"暗号化処理が中断されて完了できなかったためタブレット上のデータにアクセスできなくなりました。"\n\n"タブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"暗号化処理が中断されて完了できなかったため端末上のデータにアクセスできなくなりました。"\n\n"端末の使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、端末のセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_switch_input_method (4168332125223483198) -->
-    <skip />
+    <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"入力方法の切り替え"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"画面ロックを選択"</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"バックアップのロックの選択"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"画面のロック"</string>
@@ -520,8 +517,10 @@
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"ネットワークをスキャンできません"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"ネットワークの通知"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"オープンネットワークが利用可能なときに通知する"</string>
-    <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"接続不良のとき無効にする"</string>
-    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection (4925789238170207169) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2466956369738047669) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"スリープ時にWi-Fi接続を維持"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"設定の変更中に問題が発生しました"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"ネットワークを追加"</string>
@@ -535,19 +534,14 @@
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"ネットワークから切断"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"ネットワークを変更"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"利用可能なネットワークを表示するにはWi-FiをON"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (3354911729026237372) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_other_network (1048006316504242214) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_more (3195296805089107950) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_setup_wps (8128702488486283957) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Wi-Fiネットワークを検索中…"</string>
+    <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"他のネットワーク…"</string>
+    <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"その他"</string>
+    <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"自動設定（WPS）"</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"詳細オプションを表示"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Wi-Fi保護設定"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPSを開始しています…"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (7204827509934892103) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"ルーターのWi-Fi保護設定ボタンを押します。「WPS」と表記されている場合や、次のような記号が表示されている場合もあります:"</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8067502591043979939">"Wi-FiルーターでPIN「<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>」を入力します。セットアップの完了まで最大2分ほどかかることがあります。"</string>
     <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPSの設定に成功しました。ネットワークに接続しています…"</string>
     <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Wi-Fiネットワーク<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>に接続しました"</string>
@@ -655,14 +649,10 @@
     <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"着信音と通知音"</string>
     <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"通知"</string>
     <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"アラーム"</string>
-    <!-- no translation found for volume_ring_mute (3018992671608737202) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for volume_media_mute (3399059928695998166) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for volume_notification_mute (7955193480006444159) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for volume_alarm_mute (4452239420351035936) -->
-    <skip />
+    <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"着信音と通知音をミュート"</string>
+    <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"音楽やメディアをミュート"</string>
+    <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"通知音をミュート"</string>
+    <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"アラームをミュート"</string>
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"着信時のバイブレーション"</string>
     <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"ホルダー"</string>
     <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"ホルダーの設定"</string>
@@ -995,7 +985,8 @@
     <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"アプリの管理やクイック起動ショートカットのセットアップ"</string>
     <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"アプリの設定"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"提供元不明のアプリ"</string>
-    <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"サードパーティ製アプリのインストールを許可する"</string>
+    <!-- no translation found for install_unknown_applications (176855644862942064) -->
+    <skip />
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"提供元不明のアプリからタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。"</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"提供元不明のアプリから携帯端末や個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリの使用により生じる可能性がある携帯端末への損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"詳細設定"</string>
@@ -1088,10 +1079,8 @@
     <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"新しいアプリの優先インストール先を変更する"</string>
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"内蔵アプリを無効にしますか？"</string>
     <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"内蔵アプリを無効にすると、他のアプリが正常に動作しなくなることがあります。"</string>
-    <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_title (7669264654851761857) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_text (5088484670924769845) -->
-    <skip />
+    <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"通知をOFFにしますか？"</string>
+    <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"このアプリの通知をOFFにすると、重要なアラートや更新を見逃すおそれがあります。"</string>
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"ストレージ使用状況"</string>
     <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"アプリのストレージ使用状況を表示する"</string>
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"実行中のサービス"</string>
@@ -1144,25 +1133,19 @@
     <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"この入力方法を選択すると、すべての入力内容の収集をアプリ（<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。この入力方法を使用しますか？"</string>
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"このスペルチェッカーを選択すると、入力する全文字列の収集をアプリ（<xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。このスペルチェッカーを使用しますか？"</string>
-    <!-- no translation found for spellchecker_quick_settings (246728645150092058) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spellchecker_language (6041050114690541437) -->
-    <skip />
+    <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"設定"</string>
+    <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"言語"</string>
     <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"<xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>の設定を開くことができませんでした"</string>
     <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"マウス/トラックパッド"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"ポインタの速度"</string>
     <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"ゲーム用コントローラ"</string>
     <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"バイブレーションの使用"</string>
     <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"接続時に、バイブレーションをゲーム用コントローラにリダイレクトします。"</string>
-    <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_title (8030087214949381372) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_setup_button (8514583747236476384) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_switch_hint (3889961090676293795) -->
-    <skip />
+    <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"キーボードレイアウトの選択"</string>
+    <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"キーボードレイアウトの設定"</string>
+    <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"切り替えるにはCtrl+スペースを押します"</string>
     <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"デフォルト"</string>
-    <!-- no translation found for keyboard_layout_picker_title (556081931972771610) -->
-    <skip />
+    <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"キーボードレイアウト"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"単語リスト"</string>
     <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"ユーザー辞書"</string>
     <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"ユーザー辞書"</string>
@@ -1486,10 +1469,8 @@
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"同期が有効です"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"同期は無効になっています"</string>
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"同期エラー。"</string>
-    <!-- no translation found for sync_failed (1696499856374109647) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_active (8476943765960863040) -->
-    <skip />
+    <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"同期失敗"</string>
+    <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"同期有効"</string>
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"同期設定"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"現在同期で問題が発生しています。しばらくお待ちください。"</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"アカウントを追加"</string>
@@ -1591,8 +1572,7 @@
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G使用を別にする"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Wi-Fi使用を表示する"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"イーサネットの使用状況を表示する"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (5056695223222541863) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"モバイルアクセスポイント"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"サイクルを変更…"</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"毎月データ使用サイクルをリセットする日:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"この期間中にデータを使用したアプリはありません。"</string>
@@ -1616,12 +1596,10 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4Gデータ"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"アプリの設定を表示"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"バックグラウンドデータを制限する"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (518658001418490405) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"モバイルネットワークでバックグラウンドデータを無効にし、可能な場合はモバイル以外を使用。"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"このアプリのバックグラウンドデータを制限するには、最初にモバイルデータの上限を設定してください。"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"バックグラウンドデータを制限しますか？"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1466689968707308512) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"この機能をONにすると、モバイルネットワークしか使用できない場合にバックグラウンドデータに依存するアプリが停止する可能性があります。"\n\n"データ使用をより適切に管理できるオプションがアプリの設定画面にないかどうかを確認してください。"</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"バックグラウンドデータを制限できるのは、モバイルデータの上限が設定済みの場合のみです。"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"使用サイクルのリセット日"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"毎月のリセット日:"</string>
@@ -1640,14 +1618,11 @@
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 約<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 約<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用（タブレットでの記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 約<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用（携帯端末での記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_title (6204750602856383278) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_body (2446827764036316131) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"モバイルアクセスポイント"</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"モバイルアクセスポイントであるWi-Fiネットワークを選択します。このネットワークの使用をバックグラウンド中のアプリに禁止することができます。このネットワークで大量のダウンロードをする前に、アプリが警告することもできます。"</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"モバイルネットワーク"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Wi-Fiネットワーク"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (7566012564261138417) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"モバイルアクセスポイントを選択するには、Wi-FiをONにします。"</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"緊急通報"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"通話に戻る"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"名前"</string>
@@ -1713,7 +1688,6 @@
     <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Pesky kid"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"ユーザーを削除しますか？"</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"ユーザーとすべての関連データを端末から削除してもよろしいですか？"</string>
-    <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (9124072219553687583) -->
-    <skip />
+    <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"通知を表示"</string>
     <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"ヘルプ"</string>
 </resources>