Automatic translation import

Change-Id: I8cac94e7ac0bc215be6ea57da04497f0e61ce2e4
Ticket: -

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/res/values-ja/cm_strings.xml b/res/values-ja/cm_strings.xml
index 80d0ceb..02b6f44 100644
--- a/res/values-ja/cm_strings.xml
+++ b/res/values-ja/cm_strings.xml
@@ -810,13 +810,13 @@
   <string name="select_custom_activity_title">カスタムのアクティビティを選択</string>
   <!-- Blacklist preferences -->
   <string name="blacklist_title">着信拒否リスト</string>
-  <string name="blacklist_edit_dialog_title">着信拒否した電話番号を編集</string>
+  <string name="blacklist_edit_dialog_title">着信拒否する電話番号を編集</string>
   <string name="blacklist_prefs">設定</string>
   <string name="blacklist_button_delete">削除</string>
   <string name="blacklist_empty_text">着信拒否した番号がありません。追加（+）ボタンをタップしてエントリーを追加します。</string>
   <string name="blacklist_disabled_empty_text">特定の電話番号からの通話やメッセージを拒否するには、着信拒否リストを有効にしてください。</string>
   <string name="blacklist_summary_disabled">無効</string>
-  <string name="blacklist_summary">着信拒否リストにある電話番号からの着信やメッセージを受け取らないようにします</string>
+  <string name="blacklist_summary">着信拒否リストにある電話番号からの着信やメッセージを受け取らないようにする</string>
   <string name="blacklist_notify">通知を表示</string>
   <string name="blacklist_private_numbers_title">非通知番号</string>
   <string name="blacklist_private_numbers_summary_disabled">非通知番号からの着信を拒否しない</string>
@@ -829,12 +829,12 @@
   <string name="blacklist_summary_type_calls_and_messages">着信とメッセージ</string>
   <string name="blacklist_regex_title">ワイルドカードを使用</string>
   <string name="blacklist_regex_summary">[.]をワイルドカードとして使用し、[*]を繰り返しとして使用します。例えば[123.*]なら123から始まる番号をブロックし、[.*123.*]なら123を含む番号をブロックします。</string>
-  <string name="blacklist_policy_block_calls">着信拒否する</string>
-  <string name="blacklist_policy_block_messages">メッセージを受信拒否する</string>
+  <string name="blacklist_policy_block_calls">着信拒否</string>
+  <string name="blacklist_policy_block_messages">メッセージを受信拒否</string>
   <string name="blacklist_bad_number_add">無効な電話番号は着信拒否リストに追加できません</string>
   <!-- Blacklist management -->
   <string name="remove_blacklist_number_title">番号を削除</string>
-  <string name="remove_blacklist_entry">この着信拒否している電話番号を削除しますか？</string>
+  <string name="remove_blacklist_entry">着信拒否しているこの電話番号を削除しますか？</string>
   <string name="select_contact">連絡先を選択</string>
   <!-- Sms security limit -->
   <string name="app_security_title">アプリのセキュリティ</string>
@@ -851,7 +851,7 @@
   <!-- Anonymous Statistics #CM -->
   <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
   <string name="anonymous_statistics_title">CyanogenModの統計</string>
-  <string name="anonymous_statistics_summary">匿名の統計のレポートに同意してCyanogenModの改善を支援する</string>
+  <string name="anonymous_statistics_summary">匿名の統計のレポートに同意してCyanogenModの改善に協力する</string>
   <string name="anonymous_statistics_warning_title">情報</string>
   <string name="anonymous_statistics_warning">CyanogenModの統計に同意すると、端末間のユニークインストール回数を調べるためにCyanogenModの開発者への非個人情報の送信を許可します。送信される情報にはユニークIDが含まれますが、プライバシーや個人データが危険にさらされることはありません。データはブート時に送信されます。\n\n送信されるデータの見本は[データをプレビュー]をタップして確認することができます。</string>
   <string name="enable_reporting_title">レポートを有効化</string>