Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I1d77c147969acf45abfa5eb4924fb20639d409ee
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 12 insertions, 23 deletions

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 2b7e0db..a733d7a 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -608,10 +608,9 @@
     <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"ネットワークを保存できませんでした"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"キャンセル"</string>
     <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"無視してスキップ"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_dont_skip (7350341524881124808) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"スキップしない"</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"警告: 追加のデータ通信料が発生する可能性があります。"\n\n"タブレットのセットアップでは大量のネットワーク処理が必要となる場合があります。"</string>
-    <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"警告: 追加のデータ通信料が発生する可能性があります。"\n\n"携帯端末のセットアップでは大量のネットワーク処理が必要となる場合があります。"</string>
+    <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"警告: 追加のデータ通信料が発生する可能性があります。"\n\n"タブレットのセットアップでは大量のネットワーク処理が必要となる場合があります。"</string>
     <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="7682836089429990118">"警告: タブレットは、ソフトウェアが最新の状態かどうかを確認できません。"</string>
     <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3324261421359832263">"警告: 携帯端末は、ソフトウェアが最新の状態かどうかを確認できません。"</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="6904081070290941807">"タブレットからこのWi-Fiネットワークに接続できませんでした。"</string>
@@ -720,21 +719,15 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"操作が行われない状態で<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>経過後"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"壁紙"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"壁紙の選択先:"</string>
-    <!-- no translation found for screensaver_settings_title (830579400192185646) -->
-    <skip />
+    <string name="screensaver_settings_title" msgid="830579400192185646">"スリープモード"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"ホルダー装着時またはスリープ/充電時"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"いずれか"</string>
-    <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_sleep (9086186698140423493) -->
-    <skip />
+    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"充電時"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ホルダー装着時"</string>
-    <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_off (2481581696365146473) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for screensaver_settings_disabled_prompt (8842133053691392237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for screensaver_settings_when_to_dream (5319285293085224663) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for screensaver_settings_dream_start (3897751480634598243) -->
-    <skip />
+    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"OFF"</string>
+    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="8842133053691392237">"携帯端末のホルダー装着時やスリープ時の動作を管理するにはスリープモードをONにします。"</string>
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="5319285293085224663">"スリープ開始のタイミング"</string>
+    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3897751480634598243">"スリープ開始"</string>
     <!-- no translation found for screensaver_settings_button (7292214707625717013) -->
     <skip />
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"明るさを自動調整"</string>
@@ -1314,14 +1307,10 @@
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"システム"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"画面の拡大"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"画面の拡大がONになっている場合は、次のことを実行できます"\n\n" ズーム: ダブルタップして押し続ける。"\n" ズームしてパン: ダブルタップして押し続けた状態で指をドラッグする。"\n" 拡大/縮小の切り替え: トリプルタップして離す。"\n\n" 拡大表示時には次のことを実行できます:"\n" パン: 画面上で2本以上の指をドラッグする。"\n" ズームレベルを調整: 2本以上の指でピンチイン/アウトする。"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (6752037184140789970) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary_on (5107177518892413423) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary_off (8102103337813609849) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_description (7636553304145674166) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"ユーザー補助のショートカット"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="5107177518892413423">"電源ボタンを押し続け、次に2本の指でタップして押し続ける"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"OFF"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="7636553304145674166">"この機能を有効にすると、次の2つのステップでユーザー補助機能をすぐに有効にできます:"\n\n"ステップ1: 音が鳴るか振動するまで電源ボタンを押し続けます。"\n"ステップ2: 確認音が鳴るまで2本の指でタップして押し続けます。"\n\n"複数のユーザーでこの端末を使用している場合は、ロック画面でこのショートカットを使用すると、端末がロック解除されるかユーザーが変更されるまでユーザー補助機能が一時的に有効になります。"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"大きい文字サイズ"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"画面の拡大"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"画面の拡大を自動更新"</string>