diff options
| author | Baligh Uddin <baligh@google.com> | 2014-07-16 18:46:36 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Baligh Uddin <baligh@google.com> | 2014-07-16 18:46:36 -0700 |
| commit | c2befed25dbf083c4d7a4a6fbffa4ec295bbd9d6 (patch) | |
| tree | 68345c0ebb6993e135dcf5eea5b04028aca19555 /res/values-ka-rGE/strings.xml | |
| parent | b5b35fa1cf8122dca0f10392e6bfb6ee88f1d7f1 (diff) | |
| download | packages_apps_Settings-c2befed25dbf083c4d7a4a6fbffa4ec295bbd9d6.zip packages_apps_Settings-c2befed25dbf083c4d7a4a6fbffa4ec295bbd9d6.tar.gz packages_apps_Settings-c2befed25dbf083c4d7a4a6fbffa4ec295bbd9d6.tar.bz2 | |
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I2e49081933e98dc3109219c21bd737c3e22fd6f7
Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-ka-rGE/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ka-rGE/strings.xml | 472 |
1 files changed, 408 insertions, 64 deletions
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index 3ad6a66..fe095a1 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -28,9 +28,13 @@ </plurals> <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"ახლა დეველოპერი ხართ!"</string> <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"არ არის საჭირო, თქვენ უკვე დეველოპერი ხართ."</string> - <string name="header_category_wireless_networks" msgid="7617195369015536614">"უსადენო კავშირი და ქსელები"</string> + <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"უსადენო კავშირი და ქსელები"</string> + <!-- no translation found for header_category_connections (6471513040815680662) --> + <skip /> <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"მოწყობილობა"</string> <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"პირადი"</string> + <!-- no translation found for header_category_access (7580499097416970962) --> + <skip /> <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"სისტემა"</string> <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"გადამცემის ჩართვა"</string> <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"გადამცემის გამორთვა"</string> @@ -128,6 +132,9 @@ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"გადარქმევა"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"გავწყვიტო კავშირი?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"ეს დაასრულებს თქვენს კავშირს :<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან</b>"</string> + <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> უკვე ჩანს ახლომდებარე მოწყობილობაზე."</string> + <!-- no translation found for bluetooth_is_disconnect_question (5334933802445256306) --> + <skip /> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"მაუწყებლობა"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"გავაუქმოთ პროფილი?"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"პროფილი <br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>-გამოირთვება მოწყობილობაზე<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string> @@ -148,9 +155,11 @@ <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"დაწყვილების თხოვნა"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"შეეხეთ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან დასაწყვილებლად."</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"მიღებული ფაილების ნახვა"</string> + <string name="bluetooth_show_message_access" msgid="3768765622190972161">"შეტყობინებებზე წვდომა"</string> <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Bluetooth მოწყობილობის ამომრჩეველი"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth-ის ჩართვის ნებართვის მოთხოვნა"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"აპლიკაციას სურს Bluetooth-ის ჩართვა."</string> + <string name="bluetooth_message_access_notice" msgid="8517632448594533116">"Bluetooth მოწყობილობებს მოუწევს ნებართვის თხოვნა, სანამ ხელმისაწვდომ კონტაქტებზე წვდომას შეძლებდეს."</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"აპს სურს, გახადოს თქვენი ტაბლეტი ხილვადი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> წამით."</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"აპს სურს, გახადოს თქვენი ტელეფონი ხილვადი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> წამით."</string> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"აპს სურს, გახადოს თქვენი ტაბლეტი შესამჩნევი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის. ამის შეცვლა შეგიძლიათ მოგვიანებით Bluetooth პარამეტრებში."</string> @@ -272,13 +281,36 @@ <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD ბარათი"</string> <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"პროქსი სერვერის პარამეტრები"</string> <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"გაუქმება"</string> + <!-- no translation found for cancel_all_caps (3183966387632229461) --> + <skip /> + <!-- no translation found for continue_all_caps (5152713914673789893) --> + <skip /> + <!-- no translation found for okay (1997666393121016642) --> + <skip /> + <!-- no translation found for yes_all_caps (5454685069075197457) --> + <skip /> + <!-- no translation found for no_all_caps (3242375449351298529) --> + <skip /> + <!-- no translation found for forget (7267115980248732932) --> + <skip /> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"პარამეტრები"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"პარამეტრები"</string> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"პარამეტრების მალსახმობი"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"თვითმფრინავის რეჟიმი"</string> - <string name="radio_controls_title" msgid="5364843879587669966">"NFC & სხვა"</string> + <string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"დამატებით"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"უსადენო კავშირი და ქსელები"</string> - <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Wi-Fi, Bluetooth, თვითმფრინავის რეჟიმის, მობილურ ქსელებთან კავშირის და VPN-ების მართვა"</string> + <!-- no translation found for radio_controls_summary (2837395036275123133) --> + <skip /> + <!-- no translation found for cellular_data_title (2525947635539415202) --> + <skip /> + <!-- no translation found for calls_title (3544471959217176768) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sms_messages_title (3188611825992624879) --> + <skip /> + <!-- no translation found for cellular_data_summary (4575500999626276446) --> + <skip /> + <!-- no translation found for allow_data_usage_title (2238205944729213062) --> + <skip /> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"ინტერნეტის როუმინგი"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"როუმინგის დროს მონაცემთა სერვისებთან დაკავშირება"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"როუმინგის დროს ინტერნეტ სერვისებთან დაკავშირება"</string> @@ -299,10 +331,20 @@ <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"ავტომატური დროის ზონა"</string> <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ქსელის მოწოდებული დროის სარტყელის გამოყენება"</string> <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"გამოიყენეთ ქსელის მოწოდებული დროის სარტყელი"</string> + <!-- no translation found for date_time_24hour_title (3203537578602803850) --> + <skip /> <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-საათიანი ფორმატი"</string> + <!-- no translation found for date_time_set_time_title (6296795651349047016) --> + <skip /> <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"დროის დაყენება"</string> + <!-- no translation found for date_time_set_timezone_title (3047322337368233197) --> + <skip /> <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"აირჩიეთ დროის ზონა"</string> + <!-- no translation found for date_time_set_date_title (6928286765325608604) --> + <skip /> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"თარიღის დაყენება"</string> + <!-- no translation found for date_time_date_format_title (3976171711988766411) --> + <skip /> <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"თარიღის ფორმატის არჩევა"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"ანბანური სორტირება"</string> <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"დახარისხება დროის სარტყელის მიხედვით"</string> @@ -313,8 +355,7 @@ <string name="biometric_weak_liveliness_summary" msgid="4199587000948042325">"განბლოკვისას თვალის დახამხამების მოთხოვნა"</string> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"ავტომატურად დაბლოკვა"</string> <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ძილის შემდეგ"</string> - <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary_with_exception (5579064842797188409) --> - <skip /> + <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ძილის შემდეგ, გარდა <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>-ის მიერ განბლოკილ მდგომარეობაში დატოვებისას"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"მფლობელის ინფორმაციის დაბლოკვის ეკრანზე ჩვენება"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"მფლობელის ინფორმაცია"</string> <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"ვიჯეტების ჩართვა"</string> @@ -325,6 +366,8 @@ <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"მომხმარებლის ინფორმაცია"</string> <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"პროფილის ინფორმაციის დაბლოკილ ეკრანზე ჩვენება"</string> <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"ინფორმაცია პროფილზე"</string> + <!-- no translation found for Accounts_settings_title (1643879107901699406) --> + <skip /> <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"მდებარეობა"</string> <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"ანგარიშები"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"უსაფრთხოება"</string> @@ -427,6 +470,7 @@ <item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"პაროლი უნდა შეიცავდეს სულ მცირე %d არაანბანურ სიმბოლოს."</item> </plurals> <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"მოწყობილობის ადმინისტრატორს აკრძალული აქვს წინა პაროლის ხელახალი გამოყენება."</string> + <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"ციფრების აღმავალი, დაღმავალი ან გამეორებული მიმდევრობა აკრძალულია"</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"კარგი"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"გაუქმება"</string> <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"გაუქმება"</string> @@ -453,6 +497,8 @@ <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>-ისგან. დაწყვილდეს ამ მოწყობილობასთან?"</string> <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>-თან დასაწყვილებლად დაბეჭდეთ მასზე:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე Return ან Enter."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"დაწყვილება"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_pairing_accept_all_caps (6061699265220789149) --> + <skip /> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"გაუქმება"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"ვერ დაწყვილდა <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან."</string> @@ -461,11 +507,34 @@ <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"დაწყვილება უარყოფილია <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ის მიერ."</string> <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა."</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"სკანირება მოწყობილობების აღმოსაჩენად"</string> - <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"მოწყობილობების ძიება"</string> + <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"განახლება"</string> <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"ძიება…"</string> <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"მოწყობილობის პარამეტრები"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_title (8875124878198774180) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_name_label (8111146086595617285) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_use_label (8547827103286093381) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option (7112953286863428412) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option (2271954176947879628) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option (7747163316331917594) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_title (1417255032435317301) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title (7664141669886358618) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_contants_request (5531109163573611348) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_paring_request (8451248193517851958) --> + <skip /> <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"დაწყვილებული მოწყობილობები"</string> + <string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"დაწყვილებულ მოწყობილობებს შეუძლია შეტყობინებების ნახვა შემდეგი წყაროდან"</string> <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"ხელმისაწვდომი მოწყობილობები"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_preference_no_found_devices (7594339669961811591) --> + <skip /> <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"დაკავშირება"</string> <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"კავშირის გაწყვეტა"</string> <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"დაწყვილება და შეერთება"</string> @@ -514,6 +583,48 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"ხმამაღლამოსაუბრე კავშირისათვის"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"მუსიკისა და მულტიმედიისათვის"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"პარამეტრების დამახსოვრება"</string> + <!-- no translation found for wifi_assistant_intro_setup (4605105515416995110) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_title (2553267316621598101) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_no_thanks (2776983751990143934) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_setup (3772423650475730906) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_card_message (107811647784658536) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_title (2553267316621598101) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_title_message (1270518944209872345) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_explanation_message (4242611602422534795) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_vpn_message (5474437939154729312) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_activity_no_thanks (611984000647643330) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_activity_yes (529603077646719710) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_title (9130141448000161787) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_message (6483823815004886979) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_notice (7459835068779476953) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_accept (7669587061174451722) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_deny (7052767926493128944) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_network_title (5870092585963985624) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_permission_accepted (577392827888043634) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_open_app (4803044899535675063) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_change_title (5328722306907867503) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_change_message (5460174513121389422) --> + <skip /> <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"ეკრანის გადაცემა"</string> <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"უსადენო ეკრანის ჩართვა"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"ახლომახლო მოწყობილობების მოძიება ვერ მოხერხდა."</string> @@ -550,19 +661,41 @@ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"თვითმფრინავის რეჟიმში"</string> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"ქსელების სკანირება არა არის შესაძლებელი"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"ქსელის შესახებ შეტყობინება"</string> - <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"შემატყობინე როდესაც ღია ქსელი ხელმისაწვდომია"</string> + <!-- no translation found for wifi_notify_open_networks_summary (3716818008370391253) --> + <skip /> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Wi-Fi ქსელების ფილტრი"</string> <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"არ გამოიყენო Wi‑Fi ქსელი, თუ მას არ აქვს კარგი ინტერნეტ კავშირი"</string> + <!-- no translation found for wifi_avoid_poor_network_detection_summary (4674423884870027498) --> + <skip /> <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"ყოველთვის ეძებე ქსელი"</string> - <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Google მდებარეობის განმსაზღვრელმა სერვისმა და სხვა აპებმა მოახდინონ ქსელების სკანირება, მაშინაც კი, როცა Wi-Fi გამორთულია"</string> + <!-- no translation found for wifi_scan_always_available_title (1518769058260729007) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_scan_always_available_summary (5442775583708315387) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_title (6249976570008992746) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6514058937939695429) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_setting_title (7891352922976664256) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_assistant_setting_summary (8436161813951180466) --> + <skip /> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"სერთიფიკატების ინსტალაცია"</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"მდებარეობის ზუსტი განსაზღვრისა და სხვა ფუნქციების გასაუმჯობესებლად Google-მა და სხვა აპებმა შეიძლება მოიძიონ ახლომდებარე ქსელები, მაშინაც კი, როცა Wi-Fi გამორთულია. თუ ეს არ გსურთ, გადადით „ყოველთვის ხელმისაწვდომ გაფართოებულ > ძიებაზე“."</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"აპებს შეუძლია ახლომდებარე ქსელების მოძიება, თუნდაც იმ შემთხვევაში, თუ Wi-Fi გამორთულია. ამ პარამეტრების შესაცვლელად შეგიძლიათ გადახვიდეთ გაფართოებულ ძიებაზე."</string> <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"აღარ მაჩვენო"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"ძილის რეჟიმის დროს Wi‑Fi დარჩეს ჩართული"</string> + <!-- no translation found for wifi_setting_on_during_sleep_title (8308975500029751565) --> + <skip /> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"პარამეტრების ცვლილებისას მოხდა შეფერხება."</string> + <!-- no translation found for wifi_suspend_efficiency (8754262930251672155) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_suspend_efficiency_title (2338325886934703895) --> + <skip /> <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi-Fi-ის ოპტიმიზაცია"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"შეამცირეთ ბატარეის მოხმარება Wi-Fi-ის მუშაობისას"</string> + <!-- no translation found for wifi_limit_optimizations_summary (9000801068363468950) --> + <skip /> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"ქსელის დამატება"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi‑Fi ქსელები"</string> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS ღილაკი"</string> @@ -578,11 +711,13 @@ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"ხელმისაწვდომი ქსელების სანახავად ჩართეთ Wi‑Fi."</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi-Fi ქსელები იძებნება…"</string> <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"თქვენ არ გაქვთ ნებართვა შეცვალოთ Wi‑Fi ქსელი."</string> - <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"სხვა ქსელი…"</string> + <string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"სხვა ქსელის დამატება"</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"მეტი"</string> <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"ავტომატური დაყენება (WPS)"</string> - <string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"პარამეტრების დაყენების პროცესის დასასრულებლად თქვენს ტაბლეტს ესაჭიროება Wi-Fi-ზე წვდომა. პარამეტრების დაყანების შემდეგ შეგიძლიათ გადაერთოთ მობილური მონაცემებიდან Wi-Fi-ზე და პირიქით."</string> - <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"გაფართოებული ვარიანტების ჩვენება"</string> + <!-- no translation found for wifi_required_info_text (7442238187557620087) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_show_advanced (3409422789616520979) --> + <skip /> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi‑Fi პარამეტრების უსაფრთხო დაყენება"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS იწყება…"</string> <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"დააჭირეთ თქვენს როუტერზე Wi‑Fi პარამეტრების უსაფრთხო დაყენების ღილაკს. მას შეიძლება ერქვას \"WPS\" ან შეიცავდეს სიმბოლოს:"</string> @@ -626,8 +761,16 @@ <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"შეიყვანეთ თქვენი ქსელის პაროლი"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"არცერთი"</string> <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"მდებარეობის ზუსტი განსაზღვრის და სხვა ფუნქციების გასაუმჯობესებლად <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ს სურს, გააქტიურდეს ქსელების მოძიება, მაშინაც კი, როცა გამორთულია Wi-Fi.\n\nმიეცეს ამის უფლება ყველა აპს?"</string> + <!-- no translation found for wifi_scan_always_turnoff_message (5538901671131941043) --> + <skip /> <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"ნებართვა"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"უარყოფა"</string> + <!-- no translation found for wifi_hotspot_title (7726205804813286950) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_hotspot_message (3673833421453455747) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_hotspot_connect (5065506390164939225) --> + <skip /> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"დაკავშირება"</string> <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"ქსელთან დაკავშირება ვერ ხერხდება"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"წაშლა"</string> @@ -637,18 +780,30 @@ <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"გაუქმება"</string> <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"მაინც გამოტოვება"</string> <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"ნუ გამოტოვებთ"</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"გაფრთხილება: მოსალოდნელია ოპერატორის მომსახურების დამატებითი ხარჯები.\n\nტაბლეტის პარამეტრების დასაყენებლად შეიძლება საჭირო გახდეს ქსელში მნიშვნელოვანი აქტივობა."</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"ყურადღება! მობილური კავშირგაბმულობის ოპერატორმა შეიძლება დაგაკისროთ დამატებითი ხარჯები.\n\nტელეფონის დაყენებამ შესაძლოა გამოიწვიოს ქსელში მონაცემთა გადაცემის მოხმარების მნიშვნელოვანი ზრდა."</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"გაფრთხილება: სანამ ინტერნეტის კავშირი გექნებოდეთ, ტაბლეტი ვერ მოახერხებს დადასტურებას, რომ თქვენი პროგრამული უზრუნველყოფა განახლებულია."</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"გაფრთხილება: ინტერნეტ კავშირის დამყარებამდე ტელეფონს არ შეუძლია პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებების გადამოწმება."</string> + <!-- no translation found for wifi_skipped_message (6761689889733331124) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_skipped_message (1385490367826852775) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_skipped_message (6084295135297772350) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (2393880108322835846) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1707391993265558787) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1556858507920033022) --> + <skip /> <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"ტაბლეტი ვერ დაუკავშირდა Wi‑Fi ქსელს."</string> + <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (8870885845666880869) --> + <skip /> <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"ტელეფონის ჩართვა ამ Wi-Fi ქსელში ვერ მოხერხდა."</string> + <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"დამახსოვრებული ქსელები"</string> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"გაუმჯობესებული Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Wi-Fi სიხშირე"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"მიუთითეთ სიხშირის სამუშაო დიაპაზონი"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"სიხშირის დიაპაზონის დაყენება ვერ მოხერხდა."</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC მისამართი"</string> <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP მისამართი"</string> + <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"დამახსოვრ. ქსელები"</string> <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP პარამეტრები"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"შენახვა"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"გაუქმება"</string> @@ -677,11 +832,19 @@ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"ნამდვილად გსურთ <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>-თან დაკავშირების მიწვევის გაუქმება?"</string> <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"გსურთ, ამ ჯგუფის დავიწყება?"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"პორტატული Wi‑Fi-ს უსადენო ქსელი"</string> + <!-- no translation found for wifi_hotspot_checkbox_text (7763495093333664887) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_hotspot_checkbox_text_summary (3800646230853724318) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"უსადენო ქსელი ჩართვა…"</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"hotspot-ია გამორთვა…"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"პორტატიული hotspot <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> აქტიურია"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"პორტატიული Wi-Fi-ის უსადენო ქსელის შეცდომა"</string> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"დააყენეთ Wi‑Fi უსადენო ქსელი"</string> + <!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text (5478614731464220432) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text_summary (5618031116920832182) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> პორტატიული Wi‑Fi hotspot"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"სახლი"</string> @@ -743,10 +906,14 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ავტომატურად შეიცვალოს ეკრანის ორიენტაცია ტაბლეტის გადატრიალებისას"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"ავტომატურად შეიცვალოს ეკრანის ორიენტაცია ტელეფონის გადატრიალებისას"</string> <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"სიკაშკაშის დონე"</string> + <!-- no translation found for brightness_title (5746272622112982836) --> + <skip /> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"ეკრანის სინათლის შესწორება"</string> <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"მორგებადი სიკაშკაშე"</string> <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"სიკაშკაშის არსებულ სინათლეზე მორგება"</string> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"ძილი"</string> + <!-- no translation found for screen_timeout_title (5130038655092628247) --> + <skip /> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> განმავლობაში უმოქმედობის შემდეგ"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"ფონი"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ფონის არჩევა:"</string> @@ -777,7 +944,8 @@ <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"SIM ბარათის განბლოკვა"</string> <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"ძველი SIM ბარათის PIN"</string> <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"SIM-ბარათის ახალი PIN-კოდი"</string> - <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"გაიმეორეთ PIN"</string> + <!-- no translation found for sim_reenter_new (6523819386793546888) --> + <skip /> <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"არასწორი PIN"</string> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PIN-ი არ ემთხვევა"</string> @@ -786,6 +954,10 @@ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"შეუძლებელი იყო SIM-ბარათის დაბლოკვის მდგომარეობის ცვლილება.\nშესაძლებელია, PIN-კოდი არასწორია."</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"კარგი"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"გაუქმება"</string> + <!-- no translation found for sim_multi_sims_title (9159427879911231239) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_multi_sims_summary (7018740080801483990) --> + <skip /> <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIM-ის არასწორი PIN კოდი. თქვენ ახლა მოგიწევთ მოწყობილობის განსაბლოკად მიმართოთ ოპერატორს."</string> <plurals name="wrong_pin_code"> <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"SIM-ის არასწორი PIN კოდი. თქვენ დაგრჩათ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> მცდელობა, სანამ მოგიწევთ თქვენი მოწყობილობის განსაბლოკად ოპერატორთან დაკავშირება."</item> @@ -819,9 +991,11 @@ <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL ვერსია"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string> - <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"მობილური ქსელის ტიპი"</string> + <!-- no translation found for status_network_type (952552009117455166) --> + <skip /> <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"ინფორმაცია ოპერატორის შესახებ"</string> - <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"მობილური ქსელის მდგომარეობა"</string> + <!-- no translation found for status_data_state (4578972321533789767) --> + <skip /> <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"მომსახურების მდგომარეობა"</string> <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"სიგნალის სიძლიერე"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"როუმინგი"</string> @@ -929,6 +1103,8 @@ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"ნაგულისხმევი APN პარამეტრების აღდგენა."</string> <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"საწყის პარამეტრებზე ჩამოყრა"</string> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"ნაგულისხმევი APN პარამეტრების აღდგენა დასრულებულია"</string> + <!-- no translation found for device_reset_title (2384019005638768076) --> + <skip /> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"ქარხნული მონაცემების აღდგენა"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"წაიშლება ყველა მონაცემი ტაბლეტზე"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"მთლიანად შლის ტელეფონზე არსებულ მონაცემებს და აღადგენს მას ქარნულ მდგომარეობაში"</string> @@ -978,6 +1154,8 @@ <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"მიერთებული"</string> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"როცა USB მეხსიერება დაკავებულია, უსადენო ქსელის გავრცელების რეჟიმში მუშაობა შეუძლებელია"</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB არ არის დაკავშირებული"</string> + <!-- no translation found for usb_tethering_turnon_subtext (4748616058219273033) --> + <skip /> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB მოდემის შეცდომა"</string> <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth-მოდემი"</string> <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"ამ ტაბლეტის ინტერნეტ კავშირის გაზიარება"</string> @@ -986,13 +1164,16 @@ <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"ამ ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირის 1 მოწყობილობისადმი გაზიარება"</string> <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"ამ ტაბლეტის ინტერნეტ კავშირის გაზიარება <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> მოწყობილობებისთვის"</string> <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"ამ ტელეფონის ინტერნეტ კავშირის გაზიარება <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> მოწყობილობებისთვის"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext_config (1790242032929221788) --> + <skip /> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"არ გააზიარო ტაბლეტის ინტერნეტ კავშირი"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"ამ ტელეფონის ინტერნეტ კავშირის გაზიარება არ ხდება"</string> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"მოდემის რეჟიმი არ არის"</string> <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"შეუძლებელია <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>-ზე მეტ მოწყობილობაზე მოედმის მიერთება."</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან კავშირი გაწყდება."</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"დახმარება"</string> - <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"მობილური ქსელები"</string> + <!-- no translation found for network_settings_title (4871233236744292831) --> + <skip /> <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"მობილური სატარიფო გეგმა"</string> <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"ნაგულისხმევი SMS აპი"</string> <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"შეიცვალოს SMS-ის აპი?"</string> @@ -1014,10 +1195,13 @@ <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"მძლავრი ბატარეა"</string> <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"სუსტი ბატარეა"</string> <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"მდებარეობის რეჟიმი"</string> - <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"მდებარეობის დასადგენად, GPS, Wi‑Fi და მობილური ქსელების გამოყენება"</string> - <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"მდებარეობის დასადგენად Wi‑Fi და მობილური ქსელების გამოყენება"</string> + <!-- no translation found for location_mode_high_accuracy_description (5349014493087338351) --> + <skip /> + <!-- no translation found for location_mode_battery_saving_description (7581657383062066461) --> + <skip /> <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"თქვენი მდებარეობის დასადგენად GPS-ის გამოყენება"</string> - <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi‑Fi & მობილური ქსელის მდებარეობა"</string> + <!-- no translation found for location_network_based (6010456018401296590) --> + <skip /> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"თქვენი ადგილმდებარეობის უფრო სწრაფად დასადგენად დართეთ აპებს ნება, გამოიყენონ Google-ის მდებარეობის სერვისი. ანონიმური მდებარეობის მომაცემები შეგროვდება და გაეგზავნება Google-ს."</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Wi‑Fi-ს მიერ დადგენილი ადგილმდებარეობა"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS სატელიტები"</string> @@ -1081,8 +1265,7 @@ <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"გამოჩნდეს გრაფიკული გასაღები"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"შეხებისას ვიბრაცია"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"ჩართვის ღილაკი ბლოკავს"</string> - <!-- no translation found for lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary (8196258755143711694) --> - <skip /> + <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"გარდა <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>-ის მიერ განბლოკილ მდგომარეობაში დატოვებისას"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"განბლოკვის ნიმუშის დაყენება"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"გასაღების ცვლილება"</string> <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"როგორ დახაზოთ განბლოკვის გრაფიკული გასაღები"</string> @@ -1095,6 +1278,10 @@ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"აპების მართვა, სწრაფი გაშვებისთვის მალსახმობების დაყენება"</string> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"აპების პარამეტრები"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"უცნობი წყაროები"</string> + <!-- no translation found for install_applications_title (4987712352256508946) --> + <skip /> + <!-- no translation found for install_unknown_applications_title (663831043139080992) --> + <skip /> <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"ნებართვის მიცემა უცნობი წყაროებიდან აპლიკაციების დაყენებაზე"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"თქვენი ტაბლეტის და პირადი მონაცემები უცნობი წყაროების აპების შემთხვევაში შეტევების მეტი რისკის ქვეშ დგას. თქვენ თანხმობას აცხადებთ მასზედ, რომ სრულიად პასუხისმგებელი ხართ ამ აპების გამოყენების შედეგად თქვენი ტაბლეტისადმი მიყენებულ ზარალზე ან მონაცემების დაკაგრვაზე."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"თქვენი ტელეფონი და პირადი მონაცემები უფრო დაუცველია უცნობი წყაროებიდან აპების შემოტევებისგან. თქვენ თანხმობას აცხადებთ, რომ მხოლოდ თქვენ ხართ პასუხისმგებელი ამ აპების გამოყენების შედეგად ტელეფონისთვის მიყენებულ ზიანსა და მონაცემების დაკარგვაზე."</string> @@ -1311,7 +1498,8 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"მალსახმობები"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"ტექსტის შეყვანა"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"შეტანის მეთოდი"</string> - <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"სტანდარტული"</string> + <string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"კლავიატურების არჩევა"</string> + <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"ამჟამინდელი კლავიატურა"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"შეტანის მეთოდის ამომრჩევი"</string> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"ავტომატური"</string> <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"ყოველთვის ჩვენება"</string> @@ -1341,6 +1529,8 @@ <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"დატენვისას ეკრანი არ დაიძინებს"</string> <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Bluetooth HCI snoop ჟურნალის ჩართვა"</string> <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"ყველა bluetooth HCI პაკეტის ფაილში ჩაწერა"</string> + <string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"OEM განბლოკვის ჩართა"</string> + <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"მოწყობილობის OEM-ის საშუალებით განბლოკვის ჩართვა"</string> <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"უსადენო ეკრანის სერტიფიცირება"</string> <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Wi‑Fi-ს დაწვრილებითი აღრიცხვის ჩართვა"</string> <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Wi‑Fi-დან ფიჭურ კავშირზე პროაქტიური ჰენდოვერი"</string> @@ -1510,7 +1700,8 @@ <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS ჩართულია"</string> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"აქტიური რეჟიმი"</string> - <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"მობილური ქსელის სიგნალი"</string> + <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (3537569115723850618) --> + <skip /> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"მოწყობილობის ღვიძილის დრო"</string> @@ -1523,6 +1714,7 @@ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"ენერგიის მოხმარების მორგება"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"შესული პაკეტები"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"ეკრანი"</string> + <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"ფანარი"</string> <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"ქსელთან კავშირი"</string> @@ -1737,6 +1929,8 @@ <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Google სერვერებზე აპების მონაცემების, Wi-Fi პაროლების და სხვა პარამეტრების შენახვა"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"სარეზერვო ანგარიში"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ამჟამად არცერთი ანგარიში არ ინახავს დამარქაფებულ მონაცემებს"</string> + <!-- no translation found for include_app_data_title (2829970132260278394) --> + <skip /> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"ავტომატური აღდგენა"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"აპის ხელახალი ინსტალაციისას აღდგეს პარამეტრები და მონაცემები სარეზერვო კოპიიდან, თუ ის არსებობს"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"დესკტოპის სარეზერვო ასლის პაროლი"</string> @@ -1907,11 +2101,24 @@ <string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"WebView ქსელის გამოყენების შემცირება"</string> <string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"ქსელის გამოყენების შემცირება WebView კავშირების Google კომპრესიის სერვერების გავლით პროქსირებით (ექსპერიმენტული)"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"მონაცემთა გადაცემის მოხმარება"</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_summary_title (4147258989837459172) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_accounting (7170028915873577387) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_app (4970478397515423303) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_app_info_label (3409931235687866706) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_cellular_data (4859424346276043677) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_data_limit (1193930999713192703) --> + <skip /> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"მონაცემების გამოყენების ციკლი"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"ინტერნეტ როუმინგი"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"უკანა ფონის მონაცემების შეზღუდვა"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"მხოლოდ 4G არხით"</string> - <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Wi-Fi-ის გამოყენების ჩვენება"</string> + <!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (2296217964873872571) --> + <skip /> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"იხილეთ ეთერნეტის მოხმარება"</string> <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"უსადენო მობილური ქსელები"</string> <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"მონაცემთა ავტოსინქრონიზაცია"</string> @@ -1921,28 +2128,42 @@ <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"წინა პლანი"</string> <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"ფონი"</string> <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"წვდომა შეზღუდულია"</string> - <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"გსურთ, მობილურის მონაცემების გაუქმება?"</string> - <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"მობილური ინტერნეტის შეზღუდვა"</string> + <!-- no translation found for data_usage_disable_mobile (2613595056882494652) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_disable_mobile_limit (3934211003105066167) --> + <skip /> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"4G ტრაფიკის შეზღუდვა"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"2G-3G მონაცემების ლიმიტის დაყენება"</string> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Wi‑Fi მონაცემთა შეზღუდვა"</string> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"ეთერნეტი"</string> - <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"მობ. ინტ."</string> + <!-- no translation found for data_usage_tab_mobile (2084466270343460491) --> + <skip /> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> - <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"მობილური"</string> + <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (7219011330831181312) --> + <skip /> <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"არც ერთი"</string> - <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"მობილური მონაცემები"</string> + <!-- no translation found for data_usage_enable_mobile (5900650720568852325) --> + <skip /> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G მონაცემები"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G მონაცემთა გადაცემა"</string> + <!-- no translation found for data_usage_forground_label (7654319010655983591) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_forground_label (4334131631594418568) --> + <skip /> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"იხილეთ აპის პარამეტრები"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"უკანა ფონის მონაცემების შეზღუდვა"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"ფონ. მონაცემების გათიშ. მობ. ქსელებში (სხვა ქსელ. გამოყენება)."</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"აპისთვის მონაცემთა ფონური გადაცემის შეზღუდვისთვის დააყენეთ მობილური ინტერნეტის გამოყენების ლიმიტი"</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background (7510046552380574925) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3720075732277934106) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary_disabled (1446565717342917727) --> + <skip /> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"გსურთ უკანა ფონის მონაცემთა გადაცემის შეზღუდვა?"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"იმ შემთხვევაში, თუ ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ მობილური ინტერნეტი, ამ პარამეტრმა შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემთა ფონურ გადაცემაზე დამოკიდებული აპლიკაციების მუშაობის შეწყვეტა.\n\nმონაცემთა გადაცემის შესაფერისი პარამეტრების პოვნა შესაძლებელია ამ აპლიკაციების პარამეტრებში."</string> - <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"ფონური მონაცემების შეზღუდვა შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც თქვენ დააყენებთ მობილური მონაცემების ლიმიტს."</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (5871168521456832764) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (4674085030810350875) --> + <skip /> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ჩავრთო მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"კომპიუტერებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად კოპირებული იქნება თქვენს ტაბლეტში.\n\nზოგიერთ შემთხვევაში ასევე ხორციელდება უკუსინქრონიზაცია. \n\nიმის მისათითებლად, თუ რა სახის ინფორმაციის სინქრონიზაციაა საჭირო თითოეულ ანგარიშთან, გადადით მენიუში „პარამეტრები და ანგარიშები.“"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად კოპირებული იქნება თქვენს ტელეფონში.\n\nზოგიერთ შემთხვევაში ასევე ხორციელდება უკუსინქრონიზაცია. \n\nიმის მისათითებლად, თუ რა სახის ინფორმაციის სინქრონიზაციაა საჭირო თითოეულ ანგარიშთან, გადადით მენიუში „პარამეტრები და ანგარიშები.“"</string> @@ -1954,12 +2175,17 @@ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"გაფრთხილების დაყენება"</string> <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ინტერნეტის მოხმარების ლიმიტის დაყენება"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"მონაცემთა გადაცემის გამოყენების შეზღუდვა"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"ტრაფიკის ზღვრამდე მიღწევისას თქვენი მობილური ინტერნეტ-კავშირი გაითიშება. \n\nდამატებითი გადასახადების თავიდან ასაცილებლად, ეცადეთ, რომ არ მიაღწიოთ მოცემულ ზღვარს, რადგან ოპერატორის და თქვენი მოწყობილობის მიერ მონაცემთა აღრიცხვა შეიძლება განსხვავებულად წარმოებდეს."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"თქვენი ინტერნეტ კავშირი გამოირთვება, როდესაც მიიღწევა მითითებული ლიმიტი.\n\nრადგანაც ინტერნეტის მოხმარება აღრიცხულია თქვენი ტელეფონით, ხოლო თქვენი ოპერატორი შესაძლოა სხვაგვარად აღრიცხავდეს მოხმარებულ ინტერნეტს, დაიცავით კონსერვატიული ლიმიტი."</string> + <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (5788774061143636263) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (3511301596446820549) --> + <skip /> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"შეიზღუდოს უკანა ფონის მონაცემები?"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"თუ უკანა ფონის მობილურ მონაცემებს შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და მოწყობილობა ვერ იმუშავებს, თუ არ მიუერთდებით Wi-Fi ქსელს."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"თუ მობილურის ფონურ მონაცემებს შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი ვერ იმუშავებს, ვიდრე არ მიუერთდებით Wi-Fi ქსელს.\n\nამ პარამეტრს ზეგავლენა აქვს მოცემული ტაბლეტის ყველა მომხმარებელზე."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"თუ უკანა ფონის მობილურ მონაცემებს შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და მოწყობილობა ვერ იმუშავებს, თუ არ მიუერთდებით Wi-Fi ქსელს.\n\nამ პარამეტრს ზეგავლენა აქვს მოცემული ტელეფონის ყველა მომხმარებელზე."</string> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8210134218644196511) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (3262993384666280985) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (4352615206362479722) --> + <skip /> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"გაფრთხილება"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ლიმიტი"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"აპების წაშლა"</string> @@ -1970,7 +2196,8 @@ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: თქვენი ტელეფონის დაანგარიშების მიხედვით, გამოყენებულია დაახლოებით <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. თქვენი ოპერატორის მონაცემების გამოყენების დაანგარიშება შეიძლება განსხვავებული იყოს."</string> <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"უსადენო მობილური ქსელები"</string> <string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"აირჩიეთ Wi‑Fi მობილური უსადენო ქსელები. შესაძლოა აპებისთვის დაწესებული იყოს მათი გამოყენების შეზღუდვა ფონურ რეჟიმში მუშაობისას. ასევე, დიდი მოცულობის მონაცემის ჩამოტვირთვისთვის მათ გამოყენებამდე, აპებმა შესაძლოა გამოიტანონ შესაბამისი გაფრთხილება."</string> - <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"მობილური ქსელები"</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_mobile (2326986339431119372) --> + <skip /> <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Wi‑Fi ქსელები"</string> <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"მობილური უსადენო ქსელის ასარჩევად ჩართეთ Wi-Fi."</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"გადაუდებელი ზარი"</string> @@ -2095,9 +2322,13 @@ <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"ენის შეცვლა"</string> <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"შრიფტის ზომის შეცვლა"</string> <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"შეხებით გადახდა"</string> + <!-- no translation found for google_wallet (9122936252378589227) --> + <skip /> <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"გადაიხადეთ მხოლოდ შეხებით"</string> <string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"მოქმედი აპისთვის პრიორიტეტის მინიჭება"</string> <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"შეიტყვეთ მეტი"</string> + <!-- no translation found for nfc_more_title (815910943655133280) --> + <skip /> <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"აპების ძიება"</string> <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"დაყენდეს, როგორც უპირატესი?"</string> <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"შეხებით გადახდისას, გსურთ, ყოველთვის <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> გამოიყენოთ?"</string> @@ -2106,10 +2337,48 @@ <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"შეზღუდვების მოშორება"</string> <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"PIN-ის შეცვლა"</string> <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"შეტყობინებების ჩვენება"</string> - <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"დახმარება"</string> + <!-- no translation found for help_label (6886837949306318591) --> + <skip /> <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"ანგარიში კონტენტისთვის"</string> <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ფოტოს ID"</string> - <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"მობილური ოპერატორები"</string> + <!-- no translation found for extreme_threats_title (6549541803542968699) --> + <skip /> + <!-- no translation found for extreme_threats_summary (8777860706500920667) --> + <skip /> + <!-- no translation found for severe_threats_title (8362676353803170963) --> + <skip /> + <!-- no translation found for severe_threats_summary (8848126509420177320) --> + <skip /> + <!-- no translation found for amber_alerts_title (2772220337031146529) --> + <skip /> + <!-- no translation found for amber_alerts_summary (4312984614037904489) --> + <skip /> + <!-- no translation found for repeat_title (6473587828597786996) --> + <skip /> + <!-- no translation found for call_manager_enable_title (7718226115535784017) --> + <skip /> + <!-- no translation found for call_manager_enable_summary (8458447798019519240) --> + <skip /> + <!-- no translation found for call_manager_title (4479949569744516457) --> + <skip /> + <!-- no translation found for call_manager_summary (9080932881688238022) --> + <skip /> + <!-- no translation found for cell_broadcast_settings (2451014351355183338) --> + <skip /> + <!-- no translation found for network_operators_settings (2583178259504630435) --> + <skip /> + <!-- no translation found for access_point_names (1381602020438634481) --> + <skip /> + <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title (5808043757309522392) --> + <skip /> + <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_summary (1376589643017218924) --> + <skip /> + <!-- no translation found for preferred_network_type_title (3431041717309776341) --> + <skip /> + <!-- no translation found for preferred_network_type_summary (6564884693884755019) --> + <skip /> + <!-- no translation found for work_sim_title (4843322164662606891) --> + <skip /> <string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"აპლიკაციისა და კონტენტის შეზღუდვები"</string> <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"გადარქმევა"</string> <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"აპის შეზღუდვების დაყენება"</string> @@ -2121,6 +2390,8 @@ <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string> <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Bluetooth-ის დაწყვილებისა და პარამეტრების მოდიფიკაციის უფლების დართვა"</string> <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string> + <!-- no translation found for restriction_nfc_enable_summary_config (3232480757215851738) --> + <skip /> <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"მონაცემთა გაცვლის დაშვება ტაბლეტის სხვა მოწყობილობასთან შეხებისას"</string> <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"მონაცემთა გაცვლის დაშვება ტელეფონის სხვა მოწყობილობასთან შეხებისას"</string> <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"მდებარეობა"</string> @@ -2131,6 +2402,59 @@ <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"ფოტოს გადაღება"</string> <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"გალერეიდან სურათის არჩევა"</string> <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string> + <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"SIM ბარათები"</string> + <!-- no translation found for sim_settings_title (6822745211458959756) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_cards_changed_message (7900721153345139783) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_cards_changed_message_summary (5452545583546944683) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_cellular_data_unavailable (9018555543451203035) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_cellular_data_unavailable_summary (3654805961942166428) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_calls_always_use (7936774751250119715) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_select_card (211285163525563293) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_card_number_title (7845379943474336488) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_editor_name (1722945976676142029) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_editor_title (6364331907415443358) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_editor_carrier (5684523444677746573) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_editor_number (6705955651035440667) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_editor_color (2542605938562414355) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_editor_num_format (4681231191387098783) --> + <skip /> + <string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"აირჩიეთ SIM ბარათი"</string> + <string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"ნარინჯისფერი"</string> + <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"მეწამული"</string> + <!-- no translation found for sim_no_inserted_msg (210316755353227087) --> + <skip /> + <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"SIM სტატუსი"</string> + <string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"SIM-თან დაკავშირებული ინფორმაცია"</string> + <!-- no translation found for sim_call_back_title (5181549885999280334) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_outgoing_call_title (1019763076116874255) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sim_other_call_settings (8247802316114482477) --> + <skip /> + <!-- no translation found for preferred_network_offload_title (1605829724169550275) --> + <skip /> + <!-- no translation found for preferred_network_offload_header (2321173571529106767) --> + <skip /> + <!-- no translation found for preferred_network_offload_footer (5857279426054744020) --> + <skip /> + <!-- no translation found for preferred_network_offload_popup (2252915199889604600) --> + <skip /> + <string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"აქტივობები"</string> + <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"წინასწარ კითხვა"</string> + <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"აუცილებელი არჩევანი"</string> <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"პარამეტრები"</string> <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"პარამეტრები"</string> <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"ძიება"</string> @@ -2138,6 +2462,30 @@ <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"ბოლო ძიებები"</string> <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"შედეგები"</string> <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi ქსელის კავშირი"</string> + <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"ტექსტური შეტყობინება"</string> + <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"ფიჭური მობილური ოპერატორი უსადენო"</string> + <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"ეკრანის სენსორი"</string> + <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"დაბნელებული ეკრანის სენსორი"</string> + <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"დაბნელებული ეკრანის სენსორი"</string> + <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="4315466287469834939">"ფონი"</string> + <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"ტექსტის ზომა"</string> + <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"პროექტი"</string> + <string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"სივრცე დისკი მყარი დისკი"</string> + <string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"ხარისხში აყვანა"</string> + <string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"მართლწერა"</string> + <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"შეფასება ენა ნაგულისხმევი ლაპარაკი საუბარი"</string> + <string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"საათი"</string> + <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"საიმედოდ წაშლა"</string> + <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"პრინტერი"</string> + <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"სპიკერი სიგნალი"</string> + <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"არ შემაწუხოთ წყვეტა შეწყვეტა"</string> + <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string> + <string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"ახლომდებარე მდებარეობის ისტორის შეტყობინება"</string> + <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"სიზუსტე"</string> + <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"ანგარიში"</string> + <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"შეზღუდვა შეზღუდული"</string> + <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"ტექსტის კორექცია კორექცია ხმა ვიბრაცია ავტო ენა ჟესტი შეთავაზება თემა შეტევა სიტყვა აკრეფა emoji"</string> + <string name="keywords_search_voice" msgid="7846565354884391922">"ენა უსადენო უკაბელო ამოცნობა შეტევა სიტყვა აუდიო ისტორია bluetooth ყურმილი"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFC თეგის დაყენება"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"ჩაწერა"</string> <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"შეეხეთ თეგს დასაწერად..."</string> @@ -2146,21 +2494,21 @@ <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"NFC თეგზე მონაცემების ჩაწერა ვერ ხერხდება. თუ პრობლემა გამეორდება, სცადეთ სხვა თეგი"</string> <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC თეგი ჩაწერადი არ არის. გთხოვთ, გამოიყენოთ სხვა თეგი."</string> <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"ნაგულისხმევი ხმა"</string> - <string name="notification_settings" msgid="4117833036535910061">"ხმა & შეტყობინებები"</string> + <string name="notification_settings" msgid="8791730980212496561">"ხმა & შეტყობინება"</string> <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"მედიის ხმა"</string> <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"მაღვიძარას ხმა"</string> <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"ზარის სიმძლავრე"</string> <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"შეტყობინების ხმა"</string> - <string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"არ შემაწუხოთ"</string> - <string name="ringer_mode_title" msgid="7489457312298627735">"ზარების და შეტყობინებების შემოსვლისას"</string> - <string name="ringer_mode_title_novoice" msgid="4628028304587795604">"შეტყობინებების შემოსვლისას"</string> - <string name="ringer_mode_audible" msgid="4196661772746371017">"ზარი"</string> - <string name="ringer_mode_vibrate" msgid="3381276665087695839">"ვიბრაცია ზარის ნაცვლად"</string> - <string name="ringer_mode_silent" msgid="4812605852723880795">"ზარის ან ვიბრაციის გარეშე"</string> + <string name="zen_mode_settings_title" msgid="7014915558669122902">"შეწყვეტები"</string> + <string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"ზარების და შეტყობინებების შემოსვლისას"</string> + <string name="zen_mode_option_title_novoice" msgid="6680706009915204785">"შეტყობინებების შემოსვლისას"</string> + <string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"შეწყვეტა ნებისმიერ დროს"</string> + <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"მხოლოდ პრიორიტეტული შეწყვეტების დაშვება"</string> + <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"არ დაუშვა შეწყვეტა"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"ტელეფონის ზარი"</string> <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"შეტყობინებების ნაგულისხმევი ზარის მელოდია"</string> - <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"დარეკვის დროს ვიბრაცია"</string> - <string name="notification_display_settings" msgid="2274556854544572598">"შეტყობინებების ჩვენება"</string> + <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"ზარებზე ასევე ვიბრირება"</string> + <string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"შეტყობინება"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"მოვლენების ინდიკატორი"</string> <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"დაბლოკილი მოწყობილობისას"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"შეტყობინების ყველა კონტენტის ჩვენება"</string> @@ -2206,9 +2554,11 @@ <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"სენსიტიური"</string> <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"დასრულება"</string> <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"სანამ ამას გამორთავდეთ"</string> - <string name="zen_mode_general_category" msgid="4816396530154508930">"ყველა წყვეტის გამორთვა, გარდა:"</string> - <string name="zen_mode_automatic_category" msgid="2168130971038236488">"ღამით"</string> - <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4175437418329803902">"სხვა ავტომატიზაცია"</string> + <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"პრიორიტეტული შეწყვეტები"</string> + <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"შეჩერებული (მხოლოდ პრიორიტეტული შეწყვეტები)"</string> + <string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"დღეები"</string> + <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"არცერთი"</string> + <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"ავტომატიზაცია"</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"ავტომატურად ჩაირთოს"</string> <string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">","</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"არასოდეს"</string> @@ -2218,7 +2568,7 @@ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"ნებისმიერი"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"მხოლოდ კონტაქტები"</string> <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"მხოლოდ ვარსკვლავ. კონტაქტები"</string> - <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="6945011895169327837">"მაღვიძარები და ქრონომეტრები არასოდეს იბლოკება"</string> + <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="873843266868347052">"მაღვიძარები და ტაიმერები მუდამ პრიორიტეტულ შეწყვეტად ითვლება"</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"ავტომატურად ჩაირთოს"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"არასოდეს"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"ყოველ ღამით"</string> @@ -2231,10 +2581,4 @@ <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"გამოხმაურება ამ მოწყობილობის შესახებ"</string> <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"ჩართული"</string> <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"გამორთული"</string> - <string name="lock_to_app_title" msgid="2966052366275458439">"აპის ფიქსაცია"</string> - <string name="lock_to_app_description" msgid="940612654387118249">"აპის ფიქსაცია ეკრანს ერთ აპზე დააფიქსირებს.\n\n\nაპის ფიქსაციის დასაწყებად"</string> - <string name="lock_to_app_start_step1" msgid="8126363676900160932">"1 პარამეტრის ჩართვა"</string> - <string name="lock_to_app_start_step2" msgid="7841961567673998260">"2 სასურველი აპის დაწყება"</string> - <string name="lock_to_app_start_step3" msgid="3734648361183082870">"3 დააჭირეთ და არ აუშვათ ბოლო აპების ღილაკს $"</string> - <string name="lock_to_app_screen_lock" msgid="6335248561395462340">"ჩაკეტილი ეკრანის გამოყენება"</string> </resources> |