diff options
author | Baligh Uddin <baligh@google.com> | 2014-07-21 20:14:03 -0700 |
---|---|---|
committer | Baligh Uddin <baligh@google.com> | 2014-07-22 17:08:22 +0000 |
commit | 04c5b35d6e6dc195a645cd3ad42cfa41fa9429a9 (patch) | |
tree | 17931740eb6e5d756f1d01e20890fb41433d375b /res/values-km-rKH | |
parent | fd43c8d9c0cae117f52419daa49382378e48ae29 (diff) | |
download | packages_apps_Settings-04c5b35d6e6dc195a645cd3ad42cfa41fa9429a9.zip packages_apps_Settings-04c5b35d6e6dc195a645cd3ad42cfa41fa9429a9.tar.gz packages_apps_Settings-04c5b35d6e6dc195a645cd3ad42cfa41fa9429a9.tar.bz2 |
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ie683e8b74d9ca12391a9c48713a7d736efc4a338
Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-km-rKH')
-rw-r--r-- | res/values-km-rKH/arrays.xml | 36 | ||||
-rw-r--r-- | res/values-km-rKH/strings.xml | 315 |
2 files changed, 271 insertions, 80 deletions
diff --git a/res/values-km-rKH/arrays.xml b/res/values-km-rKH/arrays.xml index cb7f8c8..7999879 100644 --- a/res/values-km-rKH/arrays.xml +++ b/res/values-km-rKH/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ <string-array name="wifi_sleep_policy_entries"> <item msgid="3269131034472904310">"ជានិច្ច"</item> <item msgid="844721238536786870">"តែពេលដោតប៉ុណ្ណោះ"</item> - <item msgid="2990218920631468642">"កុំ (បង្កើនការប្រើទិន្នន័យ)"</item> + <item msgid="1986753720941888596">"កុំ"</item> </string-array> <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only"> <item msgid="2124319326282651391">"ជានិច្ច"</item> <item msgid="7433294150916905997">"តែពេលដោត"</item> <item msgid="1390404486722375028">"កុំ"</item> </string-array> + <string-array name="data_usage_data_range"> + <item msgid="5013973108901348144">"30 ថ្ងៃមុន"</item> + <item msgid="6600989128423965319">"កំណត់រង្វង់ប្រើប្រាស់..."</item> + </string-array> + <string-array name="sim_card_data_range"> + <item msgid="676666889014650266">"លេខ ៤ខ្ទង់ចុងក្រោយ"</item> + <item msgid="7841762954785375718">"លេខ ៤ខ្ទង់ដំបូង"</item> + </string-array> <string-array name="wifi_frequency_band_entries"> - <item msgid="624340809384223320">"ស្វ័យប្រវត្តិ"</item> + <item msgid="1013988753804838790">"ស្វ័យប្រវត្តិ"</item> <item msgid="6670588712989942178">"តែ ៥ ជីកាហឺត"</item> <item msgid="2715516524973207876">"តែ 2.4 GHz ប៉ុណ្ណោះ"</item> </string-array> - <string-array name="usage_stats_display_order_types"> - <item msgid="2100172576767439288">"ពេលវេលាប្រើ"</item> - <item msgid="3703676222230317933">"ចំនួនចាប់ផ្ដើម"</item> - <item msgid="2502754479975776899">"ឈ្មោះកម្មវិធី"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for usage_stats_display_order_types:1 (4796160515314745154) --> <string-array name="wifi_eap_entries"> <item msgid="8615575908717909498">"PEAP"</item> <item msgid="8667872640594311615">"TLS"</item> @@ -273,10 +277,12 @@ <item msgid="5762123934816216821">"កម្រិតសំឡេងរោទ៍"</item> <item msgid="785049718065337473">"កម្រិតសំឡេងការជូនដំណឹង"</item> <item msgid="6700305533746877052">"កម្រិតសំឡេងប៊្លូធូស"</item> - <item msgid="3810969981743709839">"បិទ/បើកសំឡេងមីក្រូហ្វូន"</item> - <item msgid="2627903914574908209">"មិនដេក"</item> - <item msgid="1395372654968157578">"ពិនិត្យទីតាំង"</item> - <item msgid="3238451051299611853">"ពិនិត្យទីតាំងថាមពលខ្ពស់"</item> + <item msgid="2029227495214047094">"មិនដេក"</item> + <item msgid="26109888160231211">"តាមដានទីតាំង"</item> + <item msgid="5753382310468855812">"ពិនិត្យទីតាំងថាមពលខ្ពស់"</item> + <item msgid="3356591542543137332">"ទទួលស្ថិតិប្រើប្រាស់"</item> + <item msgid="3073734345226842233">"បិទ/បើកសំឡេងមីក្រូហ្វូន"</item> + <item msgid="1148142988678569310">"មេឌៀគម្រោង"</item> </string-array> <string-array name="app_ops_labels"> <item msgid="6602854600289714121">"ទីតាំង"</item> @@ -319,10 +325,12 @@ <item msgid="7260546305036218513">"កម្រិតសំឡេងរោទ៍"</item> <item msgid="9103719301075748925">"កម្រិតសំឡេងការជូនដំណឹង"</item> <item msgid="7025966722295861512">"កម្រិតសំឡេងប៊្លូធូស"</item> - <item msgid="2265317984004577529">"បិទ/បើកសំឡេងមីក្រូហ្វូន"</item> - <item msgid="3646325683886507917">"មិនដេក"</item> + <item msgid="4665183401128289653">"មិនដេក"</item> + <item msgid="8584357129746649222">"ទីតាំង"</item> <item msgid="7669257279311110599">"ទីតាំង"</item> - <item msgid="7745724368696313169">"ទីតាំង"</item> + <item msgid="3459320345690097795">"ទទួលស្ថិតិប្រើប្រាស់"</item> + <item msgid="1312534577834048535">"បិទ/បើកសំឡេងមីក្រូហ្វូន"</item> + <item msgid="5906017727368097853">"មេឌៀគម្រោង"</item> </string-array> <string-array name="long_press_timeout_selector_titles"> <item msgid="3511504869290423954">"ខ្លី"</item> diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml index 1194d0e..702996c 100644 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ </plurals> <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"ឥឡូវអ្នកក្លាយជាអ្នកអភិវឌ្ឍហើយ!"</string> <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"មិនចាំបាច់ទេ អ្នកជាអ្នកអភិវឌ្ឍរួចហើយ។"</string> - <string name="header_category_wireless_networks" msgid="7617195369015536614">"ឥតខ្សែ & បណ្ដាញ"</string> + <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"ឥតខ្សែ & បណ្ដាញ"</string> + <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"ការតភ្ជាប់"</string> <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"ឧបករណ៍"</string> <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"ផ្ទាល់ខ្លួន"</string> + <string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"ចូលដំណើរការ"</string> <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"ប្រព័ន្ធ"</string> <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"បើកវិទ្យុ"</string> <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"បិទវិទ្យុ"</string> @@ -128,6 +130,8 @@ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"ប្ដូរឈ្មោះ"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"ផ្ដាច់?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"វានឹងបញ្ចប់ការតភ្ជាប់ជាមួយ៖<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ឥឡូវឧបករណ៍នៅក្បែរអាចមើលឃើញ។"</string> + <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"ផ្ដាច់ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"ការផ្សាយ"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"បិទប្រវត្តិរូប?"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"វានឹងបិទ៖<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ពី៖<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string> @@ -148,9 +152,11 @@ <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"សំណើផ្គូផ្គង"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"ប៉ះដើម្បីផ្គូផ្គងជាមួយ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ។"</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"បង្ហាញឯកសារបានទទួល"</string> + <string name="bluetooth_show_message_access" msgid="3768765622190972161">"ការចូលប្រើសារ"</string> <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"កម្មវិធីជ្រើសឧបករណ៍ប៊្លូធូស"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"សំណើសិទ្ធិប៊្លូធូស"</string> - <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"កម្មវិធីចង់បើកប៊្លូធូស។"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"កម្មវិធីចង់បើកប៊្លូធូសសម្រាប់ឧបករណ៍នេះ។"</string> + <string name="bluetooth_message_access_notice" msgid="8517632448594533116">"ឧបករណ៍ប៊្លូធូសត្រូវតែស្នើសិទ្ធិមុននឹងចូលប្រើគណនីដែលមាន។"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"កម្មវិធីចង់ឲ្យធ្វើឲ្យឧបករណ៍ប៊្លូធូសផ្សេងមើលឃើញកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នករយៈពេល <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> វិនាទី។"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"កម្មវិធីចង់ឲ្យឧបករណ៍ប៊្លូធូសផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញទូរស័ព្ទរបស់អ្នករយៈពេល <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> វិនាទី។"</string> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"កម្មវិធីចង់ឲ្យឧបករណ៍ប៊្លូធូសផ្សេងអាចមើលឃើញកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នក។ អ្នកអាចប្ដូរវាពេលក្រោយក្នុងការកំណត់ប៊្លូធូស។"</string> @@ -272,13 +278,24 @@ <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"កាតអេសឌី"</string> <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"ការកំណត់ប្រូកស៊ី"</string> <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"បោះបង់"</string> + <string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"បោះបង់"</string> + <string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"បន្ត"</string> + <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"យល់ព្រម"</string> + <string name="yes_all_caps" msgid="5454685069075197457">"បាទ/ចាស"</string> + <string name="no_all_caps" msgid="3242375449351298529">"ទេ"</string> + <string name="forget" msgid="7267115980248732932">"ភ្លេច"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"ការកំណត់"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"ការកំណត់"</string> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"កំណត់ផ្លូវកាត់"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"ពេលជិះយន្តហោះ"</string> - <string name="radio_controls_title" msgid="5364843879587669966">"NFC & ច្រើនទៀត"</string> + <string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"ច្រើនទៀត"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"ឥតខ្សែ & បណ្ដាញ"</string> - <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"គ្រប់គ្រងវ៉ាយហ្វាយ, ប៊្លូធូស, របៀបពេលជិះយន្តហោះ, បណ្ដាញចល័ត & VPNs"</string> + <string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"គ្រប់គ្រងវ៉ាយហ្វាយ, ប៊្លូធូស, របៀបជិះយន្តហោះ, បណ្ដាញចល័ត, & VPNs"</string> + <string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"ទិន្នន័យចល័ត"</string> + <string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"ហៅ"</string> + <string name="sms_messages_title" msgid="3188611825992624879">"សារ SMS"</string> + <string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"ឲ្យការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យលើបណ្ដាញចល័ត"</string> + <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"អនុញ្ញាតប្រើទិន្នន័យពេលរ៉ូមីង"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"រ៉ូមីងទិន្នន័យ"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"តភ្ជាប់សេវាកម្មទិន្នន័យ ពេលរ៉ូមីង"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"តភ្ជាប់សេវាកម្មទិន្នន័យ ពេលរ៉ូមីង"</string> @@ -299,10 +316,15 @@ <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"តំបន់ពេលវេលាស្វ័យប្រវត្តិ"</string> <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ប្រើតំបន់ពេលវេលាបានផ្ដល់ដោយបណ្ដាញ"</string> <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"ប្រើតំបន់ពេលវេលាបានផ្ដល់ដោយបណ្ដាញ"</string> + <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"ទ្រង់ទ្រាយ 24 ម៉ោង"</string> <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"ប្រើទ្រង់ទ្រាយ ២៤ ម៉ោង"</string> + <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"ពេលវេលា"</string> <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"កំណត់ម៉ោង"</string> + <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"តំបន់ពេលវេលា"</string> <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"ជ្រើសតំបន់ពេលវេលា"</string> + <string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"កាលបរិច្ឆេទ"</string> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"កំណត់កាលបរិច្ឆេទ"</string> + <string name="date_time_date_format_title" msgid="3976171711988766411">"ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ"</string> <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"តម្រៀបតាមអក្សរក្រម"</string> <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"តម្រៀបតាមតំបន់ពេលវេលា"</string> @@ -324,6 +346,7 @@ <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"ព័ត៌មានអ្នកប្រើ"</string> <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"បង្ហាញព័ត៌មានប្រវត្តិរូបលើអេក្រង់ចាក់សោ"</string> <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"ព័ត៌មានប្រវត្តិរូប"</string> + <string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"គណនី"</string> <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"ទីតាំង"</string> <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"គណនី"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"សុវត្ថិភាព"</string> @@ -426,6 +449,7 @@ <item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់តួអក្សរមិនមែនជាអក្សរ %d ។"</item> </plurals> <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍មិនអនុញ្ញាតឲ្យប្រើពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នទេ។"</string> + <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"ឡើង, ចុះ ឬលំដាប់តួលេខស្ទួនត្រូវបានហាមឃាត់"</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"យល់ព្រម"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"បោះបង់"</string> <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"បោះបង់"</string> @@ -452,6 +476,7 @@ <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ពី៖ <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ផ្គូផ្គងជាមួយឧបករណ៍នេះ?"</string> <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ដើម្បីផ្គូផ្គងជាមួយ៖ <xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>វាយបញ្ចូល៖ <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> បន្ទាប់មកចុច Return ឬ Enter ។"</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"ផ្គូផ្គង"</string> + <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"ផ្គូផ្គង"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"បោះបង់"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"មិនអាចផ្គូផ្គងជាមួយ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ។"</string> @@ -460,11 +485,23 @@ <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"ការផ្គូផ្គងបានបដិសេធដោយ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ។"</string> <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"មិនអាចតភ្ជាប់ទៅ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ។"</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"វិភាគរកឧបករណ៍"</string> - <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"ស្វែងរកឧបករណ៍"</string> + <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"ផ្ទុកឡើងវិញ"</string> <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"កំពុងរក..."</string> <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"ការកំណត់ឧបករណ៍"</string> + <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"ឧបករណ៍បានផ្គូផ្គង"</string> + <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"ឈ្មោះ"</string> + <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"ប្រើសម្រាប់"</string> + <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"ការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត"</string> + <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"ក្ដារចុច"</string> + <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"ទំនាក់ទំនង និងប្រវត្តិហៅ"</string> + <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"ផ្គូផ្គងជាមួយឧបករណ៍នេះ?"</string> + <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"ចែករំលែកសៀវភៅទូរស័ព្ទ?"</string> + <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ចង់ចូលដំណើរការទំនាក់ទំនង និងប្រវត្តិការហៅរបស់អ្នក។"</string> + <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ចង់ផ្គូផ្គងជាមួយប៊្លូធូស។ នៅពេលបានតភ្ជាប់, វានឹងចូលទៅកាន់ប្រវត្តិហៅ និងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"ឧបករណ៍បានផ្គូផ្គង"</string> + <string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"ឧបករណ៍ដែលបានផ្គូផ្គងអាចមើលសារពី"</string> <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"ឧបករណ៍ដែលមាន"</string> + <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"មិនមានឧបករណ៍ដែលអាចប្រើបាន"</string> <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"តភ្ជាប់"</string> <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"ផ្ដាច់"</string> <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"ផ្គូផ្គង & តភ្ជាប់"</string> @@ -513,6 +550,26 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"ជាអូប៉ាល័រទូរស័ព្ទ"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"សម្រាប់តន្ត្រី និងមេឌៀ"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"ចងចាំការកំណត់"</string> + <string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"ណែនាំ\nជំនួយការវ៉ាយហ្វាយ"</string> + <string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"ទេ, អរគុណ!"</string> + <string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"រៀបចំ"</string> + <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"តភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅបណ្ដាញដែលអាចប្រើបានជាមួយជំនួយការវ៉ាយហ្វាយ។"</string> + <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"ជំនួយការវ៉ាយហ្វាយ"</string> + <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"Google ជំនួយការវ៉ាយហ្វាយភ្ជាប់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅវ៉ាយហ្វាយល្អបំផុតដែលអាចប្រើបាន"</string> + <string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"Google ជំនួយការវ៉ាយហ្វាយរកឃើញបណ្ដាញដែលអ្នកអាចប្រើបាន ហើយតភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកទៅមួយផ្សេងទៀតដោយមានល្បឿនលឿនបំផុត និងភាពជឿទុកចិត្ត។"</string> + <string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"ដើម្បីជួយការពារទិន្នន័យ, Google ជំនួយការវ៉ាយហ្វាយអាចផ្ដល់ការតភ្ជាប់ VPN មានសុវត្ថិភាពតាមរយៈម៉ាស៊ីនមេ Google"</string> + <string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"ទេ, អរគុណ!"</string> + <string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"បាទ/ចាស ខ្ញុំចូលរួម"</string> + <string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"សំណើការតភ្ជាប់"</string> + <string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"ជំនួយការវ៉ាយហ្វាយចង់បង្កើតការតភ្ជាប់ VPN ដែលអនុញ្ញាតឲ្យវាត្រួតពិនិត្យចរាចរបណ្ដាញ។ ប្រសិនបើអ្នកទុកចិត្តប្រភពគ្រាន់តែទទួលយក។"</string> + <string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"បង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នក ពេលដែល VPN សកម្ម។"</string> + <string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"ទទួលយក"</string> + <string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"បដិសេធ"</string> + <string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"ការត្រួតពិនិត្យបណ្ដាញ"</string> + <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"អ្នកបានផ្ដល់សិទ្ធិ \"Google ជំនួយការវ៉ាយហ្វាយ\" ដើម្បីបង្កើតការតភ្ជាប់ VPN ។ កម្មវិធីនេះអាចត្រួតពិនិត្យចរាចបណ្ដាញ។"</string> + <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"កម្មវិធីបើក"</string> + <string name="wifi_assistant_change_title" msgid="5328722306907867503">"ប្ដូរជំនួយការវ៉ាយហ្វាយ?"</string> + <string name="wifi_assistant_change_message" msgid="5460174513121389422">"ប្រើ <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> ជំនួស <xliff:g id="GOOGLE_WIFI">%2$s</xliff:g> ដើម្បីគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក?"</string> <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"ចាត់ថ្នាក់អេក្រង់"</string> <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"បើកការបង្ហាញឥតខ្សែ"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"រកមិនឃើញឧបករណ៍ដែលនៅក្បែរ"</string> @@ -543,25 +600,35 @@ <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"វ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"រៀបចំ & គ្រប់គ្រងចំណុចចូលដំណើរការឥតខ្សែ"</string> <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"ជ្រើសវ៉ាយហ្វាយ"</string> + <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"ជ្រើសវ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"កំពុងបើកវ៉ាយហ្វាយ..."</string> <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"កំពុងបិទវ៉ាយហ្វាយ..."</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"កំហុស"</string> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"ពេលជិះយន្ត"</string> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"មិនអាចវិភាគរកបណ្ដាញ"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"ការជូនដំណឹងបណ្ដាញ"</string> - <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"ជូនដំណឹងខ្ញុំ ពេលមានបណ្ដាញ"</string> + <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"ជូនដំណឹងរាល់ពេលមានបណ្ដាញសាធារណៈ"</string> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"ជៀសវាងការតភ្ជាប់ដែលខ្សោយ"</string> <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"កុំប្រើបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ លុះត្រាវាមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតល្អ"</string> + <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"ប្រើតែបណ្ដាញដែលមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតល្អ"</string> <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"វិភាគរកគ្រប់ពេល"</string> - <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"ឲ្យសេវាកម្ម Google និងកម្មវិធីផ្សេងៗវិភាគរកបណ្ដាញ ទោះបីបិទវ៉ាយហ្វាយក៏ដោយ"</string> + <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"អនុញ្ញាតឲ្យវិភាគរកជានិច្ច"</string> + <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"អនុញ្ញាតឲ្យសេវាកម្មទីតាំងរបស់ Google និងកម្មវិធីផ្សេងៗវិភាគរកបណ្ដាញ សូម្បីតែបិទវ៉ាយហ្វាយ"</string> + <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"គ្រប់គ្រងវ៉ាយហ្វាយដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string> + <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6514058937939695429">"ឲ្យអ្នកជំនួយការវ៉ាយហ្វាយគ្រប់គ្រងការភ្ជាប់វ៉ាយហ្វាយរបស់អ្នក"</string> + <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"ជំនួយការវ៉ាយហ្វាយ"</string> + <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google ជំនួយការវ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"ដំឡើងវិញ្ញាបនបត្រ"</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"ដើម្បីបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវទីតាំង និងសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗ Google និងកម្មវិធីផ្សេងអាចវិភាគរកបណ្ដាញដែលនៅជិតៗ សូម្បីតែបិទវ៉ាយហ្វាយក៏ដោយ។ បើអ្នកមិនចង់ឲ្យកើតឡើង ចូលទៅកម្រិតខ្ពស់ > វិភាគរកជានិច្ចពេលអាចប្រើបាន។"</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"កម្មវិធីអាចវិភាគរកបណ្ដាញដែលនៅជិត សូម្បីតែបិទវ៉ាយហ្វាយ។ បើអ្នកមិនចង់ឲ្យកើតឡើង ចូលទៅ កម្រិតខ្ពស់ > ការវិភាគរកអាចប្រើបានជានិច្ច។"</string> <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"កុំបង្ហាញម្ដងទៀត"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"បើកវ៉ាយហ្វាយអំឡុងពេលដេក"</string> + <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"បើកវ៉ាយហ្វាយអំឡុងពេលដេក"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"មានបញ្ហាក្នុងការប្ដូរការកំណត់"</string> + <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"បង្កើនប្រសិទ្ធភាព"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"ធ្វើឲ្យវ៉ាយហ្វាយប្រសើរឡើង"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"បង្រួមការប្រើថ្មអប្បបរមាពេលបើកវ៉ាយហ្វាយ"</string> + <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"កំណត់ថ្មដែលបានប្រើតាមវ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"បន្ថែមបណ្ដាញ"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"បណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"ប៊ូតុងចុច WPS"</string> @@ -577,11 +644,11 @@ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"ដើម្បីមើលបណ្ដាញដែលមាន បើកវ៉ាយហ្វាយ។"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"កំពុងស្វែងរកបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ…"</string> <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"អ្នកមិនមានសិទ្ធិដើម្បីប្ដូរបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយទេ។"</string> - <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"បណ្ដាញផ្សេង..."</string> + <string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"បន្ថែមបណ្ដាញផ្សេង"</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"ច្រើនទៀត"</string> <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"រៀបចំស្វ័យប្រវត្តិ (WPS)"</string> - <string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"ដើម្បីបញ្ចប់ការរៀបចំ កុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នកត្រូវចូលដំណើរការវ៉ាយហ្វាយ។ បន្ទាប់ពីរៀបចំ អ្នកអាចប្ដូររវាងទិន្នន័យចល័ត និងវ៉ាយហ្វាយ។"</string> - <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"បង្ហាញជម្រើសកម្រិតខ្ពស់"</string> + <string name="wifi_required_info_text" msgid="7442238187557620087">"ដើម្បីបញ្ចប់ការរៀបចំ កុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នកត្រូវចូលដំណើរការវ៉ាយហ្វាយ។ បន្ទាប់ពីរៀបចំ អ្នកអាចប្ដូររវាងទិន្នន័យចល័ត និងវ៉ាយហ្វាយ។"</string> + <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"រៀបចំការពារវ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"កំពុងចាប់ផ្ដើម WPS…"</string> <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"ចុចប៊ូតុងរៀបចំការពារវ៉ាយហ្វាយលើរ៉ោតទ័ររបស់អ្នក។ វាអាចហៅថា \"WPS\" ឬមាននិមិត្តសញ្ញានេះ៖"</string> @@ -625,8 +692,12 @@ <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់បណ្ដាញរបស់អ្នក"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"គ្មាន"</string> <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"ដើម្បីបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវទីតាំង និងសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ចង់បើកការវិភាគ រកបណ្ដាញ ទោះបីជាបិទ វ៉ាយហ្វាយ ក៏ដោយ។\n\nអនុញ្ញាតសម្រាប់កម្មវិធីទាំងអស់ដែលអ្នកចង់វិភាគរក?"</string> + <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"ដើម្បីបិទ, ចូលទៅកាន់កម្រិតខ្ពស់នៅក្នុងម៉ឺនុយលើសចំណុះ។"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"អនុញ្ញាត"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"បដិសេធ"</string> + <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"ចូល ដើម្បីតភ្ជាប់?"</string> + <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> តម្រូវឲ្យអ្នកចូលលើបណ្ដាញ មុនពេលដែលអ្នកតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ។"</string> + <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"ភ្ជាប់"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"តភ្ជាប់"</string> <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់បណ្ដាញ"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"ភ្លេច"</string> @@ -636,18 +707,23 @@ <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"បោះបង់"</string> <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"រំលង"</string> <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"កុំរំលង"</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"ការព្រមាន៖ អ្នកអាចត្រូវកាត់លុយថ្លៃសេវាកម្មទិន្នន័យ។\n\nការរៀបចំកុំព្យូទ័របន្ទះអាចទាមទារសកម្មភាពបណ្ដាញដែលសំខាន់។"</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"ការព្រមាន៖ អ្នកអាចត្រូវគិតថ្លៃសេវាកម្មទិន្នន័យដោយក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនបន្ថែម។\n\nការរៀបចំទូរស័ព្ទអាចទាមទារសកម្មភាពបណ្ដាញសំខាន់។"</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"ការព្រមាន៖ លុះត្រាតែអ្នកមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត ទើបកុំព្យូទ័របន្ទះអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ថាកម្មវិធីរបស់អ្នកទាន់សម័យដែរឬទេ។"</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"ការព្រមាន៖ ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនឹងមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ថាកម្មវិធីរបស់អ្នកទាន់សម័យនោះទេ លុះត្រាតែអ្នកមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។"</string> + <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"ព្រមាន៖ ប្រសិនបើអ្នករំលងប្រព័ន្ធវ៉ាយហ្វាយ កុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នកនឹងប្រើតែទិន្នន័យចល័តសម្រាប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងការទាញយកដំបូង។ ដើម្បីជៀសវាងការគិតប្រាក់សម្រាប់ទិន្នន័យ, តភ្ជាប់ទៅវ៉ាយហ្វាយ។"</string> + <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"ព្រមាន៖ ប្រសិនបើអ្នករំលងវ៉ាយហ្វាយ ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងប្រើតែទិន្នន័យចល័តសម្រាប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងការទាញយកដំបូង។ ដើម្បីជៀសវាងគិតប្រាក់សម្រាប់ទិន្នន័យ, តភ្ជាប់ទៅវ៉ាយហ្វាយ។"</string> + <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"ព្រមាន៖ ប្រសិនបើអ្នករំលងវ៉ាយហ្វាយ ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនឹងប្រើតែទិន្នន័យចល័តសម្រាប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងការទាញយកដំបូង។ ដើម្បីជៀសវាងការគិតប្រាក់សម្រាប់ទិន្នន័យ, តភ្ជាប់ទៅវ៉ាយហាយ។"</string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"ព្រមាន៖ ប្រសិនបើអ្នករំលងវ៉ាយហ្វាយ កុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នកនឹងមិនមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត ដើម្បីប្រើសម្រាប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬទាញយកណាមួយឡើយ។"</string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"ព្រមាន៖ ប្រសិនបើអ្នករំលងវ៉ាយហ្វាយ ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងមិនមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត ដើម្បីប្រើសម្រាប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬការទាញយកដំបូងណាមួយឡើយ។"</string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"ព្រមាន៖ ប្រសិនបើអ្នករំលងវ៉ាយហ្វាយ ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនឹងមិនមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត ដើម្បីប្រើសម្រាប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងការទាញយកដំបូងណាមួយឡើយ។"</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"កុំព្យូទ័របន្ទះមិនអាចភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយនេះបានទេ។"</string> + <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"ឧបករណ៍មិនអាចតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយនេះបានទេ។"</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"ទូរស័ព្ទមិនអាចតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយនេះ"</string> + <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"បានរក្សាទុកបណ្ដាញ"</string> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"វ៉ាយហ្វាយកម្រិតខ្ពស់"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"ក្រុមហ្វ្រេកង់វ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"បញ្ជាក់តំបន់ប្រេកង់នៃប្រតិបត្តិការ"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"មានបញ្ហាក្នុងការកំណត់ក្រុមប្រេកង់។"</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"អាសយដ្ឋាន MAC"</string> <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"អាសយដ្ឋាន IP"</string> + <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"បានរក្សាទុកបណ្ដាញ"</string> <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"ការកំណត់ IP"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"រក្សាទុក"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"បោះបង់"</string> @@ -676,11 +752,15 @@ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"តើអ្នកចង់បោះបង់ការអញ្ជើញឲ្យតភ្ជាប់ជាមួយ <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"បំភ្លេចក្រុមនេះ?"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"វ៉ាយហ្វាយហតស្ពតចល័ត"</string> + <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"ហតស្ប៉តវ៉ាយហ្វាយ"</string> + <string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"ប្រើការតភ្ជាប់ចល័តដើម្បីផ្ដល់បណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"កំពុងបើកហតស្ពត..."</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"កំពុងបិទហតស្ពត..."</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"ហតស្ពតចល័ត <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> សកម្ម"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"កំហុសវ៉ាយហ្វាយហតស្ពតចល័ត"</string> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"រៀបវ៉ាយហ្វាយហតស្ពត"</string> + <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"រៀបចំហតស្ប៉តវ៉ាយហ្វាយ"</string> + <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"AndroidAP WPA2 PSK ហតស្ប៉តវ៉ាយហ្វាយចល័ត"</string> <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> វ៉ាយហ្វាយហតស្ពតចល័ត"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"ដើម"</string> @@ -742,10 +822,12 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ប្ដូរទិសស្វ័យប្រវត្តិពេលបង្វិលកុំព្យូទ័របន្ទះ"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"ប្ដូរទិសស្វ័យប្រវត្តិពេលបង្វិលទូរស័ព្ទ"</string> <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"កម្រិតពន្លឺ"</string> + <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"ពន្លឺ"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"កែពន្លឺអេក្រង់"</string> <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"ពន្លឺអាចកែតម្រូវបាន"</string> <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"ធ្វើឲ្យកម្រិតពន្លឺច្បាប់សម្រាប់ពន្លឺដែលមាន"</string> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"ដេក"</string> + <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"អេក្រង់បិទ"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"បន្ទាប់ពីអសកម្ម <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"ផ្ទាំងរូបភាព"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ជ្រើសផ្ទាំងរូបភាពពី"</string> @@ -776,7 +858,7 @@ <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"ដោះសោស៊ីមកាត"</string> <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"កូដ PIN ស៊ីមកាតចាស់"</string> <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"កូដ PIN ស៊ីមកាតថ្មី"</string> - <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"បញ្ចូលកូដ PIN ថ្មីម្ដងទៀត"</string> + <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"បញ្ចូលកូដ PIN ថ្មីឡើងវិញ"</string> <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"កូដ PIN ស៊ីមកាត"</string> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"កូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ"</string> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"កូដ PINs មិនដូចគ្នា"</string> @@ -785,6 +867,8 @@ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"មិនអាចប្ដូរស្ថានភាពការចាក់សោស៊ីមកាត។\nប្រហែលជាកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ។"</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"យល់ព្រម"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"បោះបង់"</string> + <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"បានរកឃើញស៊ីមជាច្រើន"</string> + <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"ជ្រើសស៊ីមដែលអ្នកចូលចិត្តសម្រាប់ទិន្នន័យចល័ត។"</string> <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"លេខកូដ PIN ស៊ីមមិនត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវទាក់ទងក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នកឥឡូវនេះដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក។"</string> <plurals name="wrong_pin_code"> <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"លេខកូដ PIN ស៊ីមមិនត្រឹមត្រូវ, អ្នកមាន <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ការព្យាយាមដែលនៅសល់មុនពេលដែលអ្នកត្រូវទាក់ទងក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក។"</item> @@ -818,9 +902,9 @@ <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"កំណែ PRL"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string> - <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"ប្រភេទបណ្ដាញចល័ត"</string> + <string name="status_network_type" msgid="952552009117455166">"ប្រភេទបណ្ដាញចល័ត"</string> <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"ព័ត៌មានប្រតិបត្តិការ"</string> - <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"ស្ថានភាពបណ្ដាញចល័ត"</string> + <string name="status_data_state" msgid="4578972321533789767">"សភាពបណ្ដាញចល័ត"</string> <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"ស្ថានភាពសេវាកម្ម"</string> <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"កម្លាំងសញ្ញា"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"រ៉ូមីង"</string> @@ -928,6 +1012,7 @@ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"ស្ដារការកំណត់ APN លំនាំដើមឡើងវិញ។"</string> <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"កំណត់ទៅលំនាំដើមឡើងវិញ"</string> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"បានបញ្ចប់ការកំណត់នៃការកំណត់ APN លំនាំដើម។"</string> + <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"កំណត់ឧបករណ៍ឡើងវិញ"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"កំណត់ទិន្នន័យដូចចេញពីរោងចក្រ"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"លុបទិន្នន័យទាំងអស់ក្នុងកុំព្យូទ័របន្ទះ"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"លុបទិន្នន័យទាំងអស់ក្នុងទូរស័ព្ទ"</string> @@ -977,6 +1062,7 @@ <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"បានភ្ជាប់"</string> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"មិនអាចភ្ជាប់ពេលកំពុងប្រើឧបករណ៍ផ្ទុកយូអេសប៊ី"</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"មិនបានតភ្ជាប់តាមយូអេសប៊ី"</string> + <string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"ភ្ជាប់ដើម្បីបើក"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"កំហុសការភ្ជាប់យូអេសប៊ី"</string> <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ការភ្ជាប់ប៊្លូធូស"</string> <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"ចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់កុំព្យូទ័របន្ទះនេះ"</string> @@ -985,13 +1071,14 @@ <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"ចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទូរស័ព្ទនេះជាមួយឧបករណ៍មួយ"</string> <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"ចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតនៃកុំព្យូទ័របន្ទះនេះដល់ឧបករណ៍ <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"ចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតនៃទូរស័ព្ទនេះដល់ឧបករណ៍ <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"ចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> នេះ"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"មិនចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់កុំព្យូទ័របន្ទះនេះ"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"មិនចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ទូរស័ព្ទនេះ"</string> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"មិនបានភ្ជាប់"</string> <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"មិនអាចភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ច្រើនជាង <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> ។"</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> នឹងត្រូវបានផ្ដាច់។"</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"ជំនួយ"</string> - <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"បណ្ដាញចល័ត"</string> + <string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"បណ្ដាញចល័ត"</string> <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"ផែនការទិន្នន័យចល័ត"</string> <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"កម្មវិធីផ្ញើសារ SMS លំនាំដើម"</string> <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"ប្ដូរកម្មវិធីសារ SMS?"</string> @@ -1013,10 +1100,10 @@ <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"ប្រើថ្មច្រើន"</string> <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"ប្រើថ្មតិច"</string> <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"របៀបកំណត់ទីតាំង"</string> - <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"ប្រើជីភីអេស, ហ្វាយវ៉ាយ និងបណ្ដាញចល័តដើម្បីកំណត់ទីតាំង"</string> - <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"ប្រើហ្វាយវ៉ាយ និងបណ្ដាញចល័តដើម្បីកំណត់ទីតាំង"</string> + <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"ប្រើ ជីភីអេស, វ៉ាយហ្វាយ និងបណ្ដាញចល័ត ដើម្បីកំណត់ទីតាំង"</string> + <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"ប្រើវ៉ាយហ្វាយ និងបណ្ដាញចល័ត ដើម្បីកំណត់ទីតាំង"</string> <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"ប្រើជីភីអេស ដើម្បីកំណត់ទីតាំងរបស់អ្នក"</string> - <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"វ៉ាយហ្វាយ & ទីតាំងបណ្ដាញចល័ត"</string> + <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"ទីតាំងបណ្ដាញចល័ត & វ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"ឲ្យកម្មវិធីប្រើសេវាកម្មទីតាំងរបស់ Google ដើម្បីស្មានទីតាំងរបស់អ្នកកាន់តែលឿន។ ទិន្នន័យទីតាំងអនាមិកនឹងត្រូវបានប្រមូល រួចផ្ញើទៅ Google ។"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"ទីតាំងបានកំណត់ដោយវ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"ផ្កាយរណប GPS"</string> @@ -1093,6 +1180,8 @@ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"គ្រប់គ្រងកម្មវិធី និងរៀបចំផ្លូវកាត់ចាប់ផ្ដើមរហ័ស"</string> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"ការកំណត់កម្មវិធី"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"មិនស្គាល់ប្រភព"</string> + <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"អនុញ្ញាតប្រភពកម្មវិធីទាំងអស់"</string> + <string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពក្រៅពី Google កម្សាន្ត"</string> <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"ឲ្យដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពដែលមិនស្គាល់"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"កុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នក និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនងាយរងការវាយប្រហារដោយកម្មវិធីពីប្រភពដែលមិនស្គាល់។ អ្នកយល់ព្រមថា អ្នកទទួលខុសត្រូវរាល់ការខូចខាតកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នក ឬបាត់បង់ទិន្នន័យដែលបណ្ដាលមកពីការប្រើកម្មវិធីទាំងនេះ។"</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"ទូរស័ព្ទ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកងាយរងការវាយប្រហារដោយកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់ប្រភពណាស់។ អ្នកយល់ព្រមទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ឬបាត់បង់ទិន្នន័យដែលបណ្ដាលមកពីការប្រើកម្មវិធីទាំងនេះ។"</string> @@ -1309,7 +1398,8 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"ផ្លូវកាត់"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"ការបញ្ចូលអត្ថបទ"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"វិធីសាស្ត្របញ្ចូល"</string> - <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"លំនាំដើម"</string> + <string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"ជ្រើសក្ដារចុច"</string> + <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"ក្ដារចុចបច្ចុប្បន្ន"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"កម្មវិធីជ្រើសវិធីសាស្ត្របញ្ចូល"</string> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"ស្វ័យប្រវត្តិ"</string> <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"បង្ហាញជានិច្ច"</string> @@ -1339,6 +1429,8 @@ <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"អេក្រង់នឹងមិនដេកពេលបញ្ចូលថ្ម"</string> <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"បើកកំណត់ហេតុ HCI snoop ប៊្លូធូស"</string> <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"ចាប់យកកញ្ចប់ HCI ប៊្លូធូស ទាំងអស់នៅក្នុងឯកសារ"</string> + <string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"បើកការដោះសោ OEM"</string> + <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"ឲ្យឧបករណ៍បានដោះសោ OEM"</string> <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"បង្ហាញការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឥតខ្សែ"</string> <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"បើកកំណត់ហេតុរៀបរាប់វ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"វ៉ាយហ្វាយបង្ខំទៅការបញ្ជូនចល័ត"</string> @@ -1384,7 +1476,8 @@ <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"ស្ថិតិប្រើប្រាស់"</string> <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"តម្រៀបតាម៖"</string> <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"កម្មវិធី"</string> - <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"រាប់"</string> + <!-- no translation found for last_time_used_label (8459441968795479307) --> + <skip /> <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"ពេលវាលប្រើ"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"ភាពងាយស្រួល"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"កំណត់ការចូលដំណើរការ"</string> @@ -1399,6 +1492,7 @@ <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"បិទ"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"ពេលបើកលក្ខណៈនេះ អ្នកអាចបើកលក្ខណៈភាពងាយស្រួលយ៉ាងរហ័សពីរជំហាន៖ \n\nជំហានទី ១៖ ចុច និងសង្កត់ប៊ូតុងបិទ/បើករហូតដល់អ្នកឮសំឡេង ឬមានអារម្មណ៍ថាញ័រ។\n\nជំហានទី ២៖ ប៉ះ និងសង្កត់ម្រាមដៃពីររហូតដល់អ្នកឮសំឡេងបញ្ជាក់។\n\nបើឧបករណ៍មានអ្នកប្រើច្រើន ប្រើផ្លូវកាត់នេះលើអេក្រង់ជាប់សោជាបណ្ដោះអាសន្នដើម្បីបើកភាពងាយស្រួលរហូតដល់ឧបករណ៍ត្រូវបានដោះសោ។"</string> <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"អត្ថបទធំ"</string> + <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"អត្ថបទកម្រិតពណ៌ខ្ពស់"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"ការពង្រីកអេក្រង់"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការពង្រីកអេក្រង់ស្វ័យប្រវត្តិ"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការពង្រីកអេក្រង់ពេលមានដំណើរផ្លាស់ប្ដូរកម្មវិធី"</string> @@ -1516,7 +1610,7 @@ <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"បើក GPS"</string> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"វ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"ភ្ញាក់"</string> - <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"សញ្ញាបណ្ដាញចល័ត"</string> + <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"សញ្ញាបណ្ដាញចល័ត"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"ពេលវេលាភ្ញាក់របស់ឧបករណ៍"</string> @@ -1529,6 +1623,7 @@ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"កែការប្រើថាមពល"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"កញ្ចប់រួមបញ្ចូល"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"អេក្រង់"</string> + <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"ពិល"</string> <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"វ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"ប៊្លូធូស"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"រង់ចាំដោយសកម្ម"</string> @@ -1554,9 +1649,8 @@ <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"ពេលវេលាបើក"</string> <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"ពេលវេលាគ្មានសញ្ញា"</string> <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"កម្រិតថ្មសរុប"</string> - <string name="usage_type_computed_power" msgid="3665248793473498804">"ថាមពលបានគណនា"</string> - <string name="usage_type_min_actual_power" msgid="4772874833688090017">"ថាមពលពិតប្រាកដអប្បបរមា"</string> - <string name="usage_type_max_actual_power" msgid="429012562553903697">"ថាមពលពិតប្រាកដអតិបរមា"</string> + <string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"ការប្រើថ្មីបានគណនា"</string> + <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"ការប្រើថ្មបានពិនិត្យមើល"</string> <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"បង្ខំឲ្យបញ្ឈប់"</string> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"ព័ត៌មានកម្មវិធី"</string> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"ការកំណត់កម្មវិធី"</string> @@ -1568,6 +1662,7 @@ <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"ថ្មបានប្រើពេលទូរស័ព្ទទំនេរ"</string> <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"ថ្មបានប្រើដោយវិទ្យុចល័ត"</string> <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"ប្ដូរទៅរបៀបពេលជិះយន្តហោះ ដើម្បីសន្សំថាមពលក្នុងតំបន់ដែលគ្មានសេវា។"</string> + <string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"ថ្មបានប្រើដោយពិល"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"ថ្មបានប្រើដោយការបង្ហាញ និងពន្លឺ"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"កាត់បន្ថយពន្លឺអេក្រង់ និង/ឬពេលសម្រាកអេក្រង់"</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"ថ្មប្រើដោយវ៉ាយហ្វាយ"</string> @@ -1580,7 +1675,8 @@ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"ជ្រើសរបៀបសន្សំថ្ម"</string> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"កម្មវិធីអាចផ្ដល់ការកំណត់ ដើម្បីកាត់បន្ថយការប្រើថ្ម"</string> <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"ថ្មបានប្រើដោយអ្នកប្រើ"</string> - <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="827801520179355764">"មិនស្គាល់ថាមពលប្រើប្រាស់"</string> + <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"ការប្រើថាមពលផ្សេងៗ"</string> + <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"ការប្រើថ្មគឺជាការប្រើថាមពលប្រហាក់ប្រហែល និងមិនរួមបញ្ចូលគ្រប់ប្រភពនៃការប្រើថ្ម។ ផ្សេងៗគឺជាភាពខុសគ្នារវាងការប្រើថ្មប្រហាក់ប្រហែលដែលបានគណនា និងការប្រើជាក់ស្ដែងបានពិនិត្យមើលលើថ្ម។"</string> <string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"ការប្រើប្រាស់ថាមពលលើស"</string> <string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string> <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> តាំងពីបានដក"</string> @@ -1743,6 +1839,7 @@ <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"បម្រុងទុកទិន្នន័យកម្មវិធី, ពាក្យសម្ងាត់វ៉ាយហ្វាយ និងការកំណត់ផ្សេងៗទៅម៉ាស៊ីនមេ Google"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"បម្រុងទុកគណនី"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"បច្ចុប្បន្ន គ្មានគណនីរក្សាទុកទិន្នន័យបម្រុងទុកទេ"</string> + <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"រួមបញ្ចូលទិន្នន័យកម្មវិធី"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"ស្ដារឡើងវិញស្វ័យប្រវត្តិ"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"ពេលដំឡើងកម្មវិធីឡើងវិញ ស្ដារការកំណត់បម្រុងទុក និងទិន្នន័យ"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"ពាក្យសម្ងាត់បម្រុងទុកលើផ្ទៃតុ"</string> @@ -1913,11 +2010,17 @@ <string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"កាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់បណ្ដាញ WebView"</string> <string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"កាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់បណ្ដាញដោយកំណត់ប្រូកស៊ីការភ្ជាប់ WebView តាមម៉ាស៊ីនមេបង្ហាប់របស់ Google (ពិសោធន៍)"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"ការប្រើទិន្នន័យ"</string> + <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"ការប្រើទិន្នន័យកម្មវិធី"</string> + <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"គណនេយ្យទិន្នន័យក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនអាចខុសពីឧបករណ៍របស់អ្នក។"</string> + <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"ការប្រើប្រាស់កម្មវិធី"</string> + <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ព័ត៌មានកម្មវិធី"</string> + <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"ទិន្នន័យចល័ត"</string> + <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"កំណត់ដែនទិន្នន័យ"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"ខួបប្រើទិន្នន័យ"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"ការរ៉ូមីងទិន្នន័យ"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"ដាក់កម្រិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"បំបែកការប្រើ 4G"</string> - <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"បង្ហាញការប្រើវ៉ាយហ្វាយ"</string> + <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"បង្ហាញវ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"បង្ហាញការប្រើអ៊ីសឺរណិត"</string> <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"ហតស្ពតចល័ត"</string> <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"ធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យស្វ័យប្រវត្តិ"</string> @@ -1927,28 +2030,30 @@ <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"ផ្ទៃខាងមុខ"</string> <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"ផ្ទៃខាងក្រោយ"</string> <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"បានដាក់កម្រិត"</string> - <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"បិទទិន្នន័យចល័ត?"</string> - <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"កំណត់ដែនកំណត់ទិន្នន័យចល័ត"</string> + <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"បិទទិន្នន័យចល័ត?"</string> + <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"កំណត់ដែនទិន្នន័យចល័ត"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"កំណត់ដែនកំណត់ទិន្នន័យ 4G"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"កំណត់ដែនទិន្នន័យ 2G-3G"</string> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"កំណត់ដែនកំណត់ទិន្នន័យវ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"វ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"អ៊ីសឺរណិត"</string> - <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"ចល័ត"</string> + <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="2084466270343460491">"ចល័ត"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> - <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"ចល័ត"</string> + <string name="data_usage_list_mobile" msgid="7219011330831181312">"ចល័ត"</string> <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"គ្មាន"</string> - <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"ទិន្នន័យចល័ត"</string> + <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="5900650720568852325">"ទិន្នន័យចល័ត"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"ទិន្នន័យ 2G-3G"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"ទិន្នន័យ 4G"</string> + <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"ផ្ទៃខាងមុខ៖"</string> + <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"ផ្ទៃខាងក្រោយ៖"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"មើលការកំណត់កម្មវិធី"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"ដាក់កម្រិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"បិទទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយលើបណ្ដាញចល័ត។ នឹងប្រើបណ្ដាញអចល័តពេលដែលមាន។"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"ដើម្បីដាក់កម្រិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់កម្មវិធីនេះ ដំបូងកម្រិតដែនកំណត់ទិន្នន័យចល័តសិន។"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"កំហិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយកម្មវិធី"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"បិទទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយនៅលើបណ្ដាញចល័ត។"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"កម្រិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់កម្មវិធីនេះ ដំបូងកំណត់ដែនទិន្នន័យចល័ត។"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"ដាក់កម្រិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ?"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"លក្ខណៈនេះអាចធ្វើឲ្យកម្មវិធីដែលអាស្រ័យលើទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយឈប់ដំណើរការ ពេលមានតែបណ្ដាញចល័ត។\n\nអ្នកអាចរកមើលការគ្រប់គ្រងការប្រើទិន្នន័យសមស្របក្នុងការកំណត់ដែលមានក្នុងកម្មវិធី។"</string> - <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"ការដាក់កម្រិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយអាចធ្វើបានតែពេលអ្នកបានកំណត់ព្រំដែនទិន្នន័យប៉ុណ្ណោះ។"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"លក្ខណៈពិសេសនេះអាចបង្កឲ្យកម្មវិធីផ្អែកលើទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយក្នុងការបញ្ឈប់ដំណើរការ នៅពេលតែបណ្ដាញចល័តអាចប្រើបាន។ \n \n អ្នកអាចស្វែងរកការពិនិត្យមើលការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យត្រឹមត្រូវជាច្រើននៅក្នុងការកំណត់ដែលមាននៅក្នុងកម្មវិធីនេះ។"</string> + <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"ការដាក់កម្រិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយគឺអាចធ្វើទៅបានតែនៅពេលដែលអ្នកបានកំណត់ដែនទិន្នន័យចល័តប៉ុណ្ណោះ។"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"បើកការធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យស្វ័យប្រវត្តិ?"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"ការផ្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកធ្វើលើគណនីរបស់អ្នកលើបណ្ដាញនឹងត្រូវបានចម្លងទៅកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។\n\nគណនីមួយចំនួនក៏ចម្លង និងប្ដូរដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវអ្វីដែលអ្នកធ្វើក្នុងកុំព្យូទ័របន្ទះទៅបណ្ដាញ។ គណនី Google ដំណើរការតាមវិធីនេះ។\n\nដើម្បីជ្រើសព័ត៌មានណាមួយត្រូវធ្វើសមកាលកម្មជាមួយគណនីនីមួយៗ ចូលការកំណត់ > គណនី។"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"ការផ្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកធ្វើលើគណនីរបស់អ្នកលើបណ្ដាញ នឹងត្រូវបានចម្លងទៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។\n\nគណនីមួយចំនួនក៏អាចចម្លងដោយស្វ័យប្រវត្តិចំពោះការផ្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកធ្វើលើទូរស័ព្ទទៅបណ្ដាញផងដែរ។ គណនី Google ដំណើរការតាមវិធីនេះ។\n\nដើម្បីជ្រើសប្រភេទព័ត៌មានណាមួយ ដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មក្នុងគណនីនីមួយៗ ចូលទៅការកំណត់ > គណនី។"</string> @@ -1960,12 +2065,12 @@ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"កំណត់ការព្រមានការប្រើទិន្នន័យ"</string> <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"កំណត់ដែនកំណត់ប្រើទិន្នន័យ"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"កម្រិតការប្រើទិន្នន័យ"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"ការតភ្ជាប់ទិន្នន័យចល័តរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបិទពេលដល់ដែនកំណត់បានបញ្ជាក់។\n\nព្រោះថាការប្រើទិន្នន័យត្រូវបានវាស់ដោយកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នក ហើយក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នកអាចគិតថ្លៃសេវាកម្មខុសគ្នា គិតអំពីការប្រើដែនកំណត់បម្រុងទុក។"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"ការតភ្ជាប់ទិន្នន័យចល័តរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបិទពេលដល់ដែនកំណត់។\n\nព្រោះថាការប្រើទិន្នន័យត្រូវបានវាស់ដោយទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ហើយក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នកអាចគិតថ្លៃសេវាកម្មការប្រើប្រាស់ខុសគ្នា គិតពីការប្រើដែនកំណត់បម្រុងទុក។"</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"កុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នកនឹងបិទទិន្នន័យចល័តនៅពេលដែលវាបានឈានដល់ដែនដែលអ្នកបានកំណត់។\n\nចាប់តាំងពីការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យត្រូវបានវាស់តាមរយៈកុំព្យូទ័របន្ទះ និងក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នកអាចមានការប្រើប្រាស់ខុសគ្នា ពិចារណាកំណត់ដែនកំណត់អភិរក្ស។"</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនឹងបិទទិន្នន័យចល័តនៅពេលដែលវាបានឈានដល់ដែនដែលអ្នកបានកំណត់។\n\nចាប់តាំងពីការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យត្រូវបានវាស់តាមរយៈទូរស័ព្ទ និងក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នកអាចមានការប្រើប្រាស់ខុសគ្នា ពិចារណាកំណត់ដែនកំណត់អភិរក្ស។"</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"ដាក់កម្រិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ?"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"បើអ្នកដាក់កម្រិតទិន្នន័យចល័តក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ កម្មវិធី និងសេវាកម្មមួយចំនួននឹងមិនដំណើរការទេ លុះត្រាតែអ្នកបានតភ្ជាប់បណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ។"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"បើអ្នកដាក់កម្រិតទិន្នន័យចល័តផ្ទៃខាងក្រោយ កម្មវិធី និងសេវាកម្មមួយចំនួននឹងមិនដំណើរការ លុះត្រាតែអ្នកបានតភ្ជាប់បណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ។\n\nការកំណត់នេះប៉ះពាល់ដល់អ្នកប្រើទាំងអស់លើកុំព្យូទ័របន្ទះនេះ។"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"បើអ្នកដាក់កម្រិតទិន្នន័យចល័តផ្ទៃខាងក្រោយ កម្មវិធី និងសេវាកម្មមួយចំនួននឹងមិនដំណើរការទេ លុះត្រាតែអ្នកតភ្ជាប់បណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ។\n\nការកំណត់នេះប៉ះពាល់អ្នកប្រើទាំងអស់លើទូរស័ព្ទនេះ។"</string> + <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"ប្រសិនបើអ្នកដាក់កម្រិតទិន្នន័យចល័តផ្ទៃខាងក្រោយ, កម្មវិធី និងសេវាកម្មមួយចំនួននឹងមិនដំណើរការទេ លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់វ៉ាយហ្វាយ។"</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"ប្រសិនបើអ្នកដាក់កម្រិតទិន្នន័យចល័តផ្ទៃខាងក្រោយ កម្មវិធី និងសេវាកម្មមួយចំនួននឹងមិនដំណើរការទេ លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់វ៉ាយហ្វាយ។\n\nការកំណត់នេះប៉ះពាល់ដល់អ្នកប្រើទាំងអស់នៅលើកុំព្យូទ័របន្ទះនេះ។"</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"ប្រសិនបើអ្នកដាក់កម្រិតទិន្នន័យចល័តផ្ទៃខាងក្រោយ កម្មវិធី និងសេវាកម្មមួយចំនួននឹងមិនដំណើរការទេ លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់វ៉ាយហ្វាយ។\n\nការកំណត់នេះប៉ះពាល់ដល់អ្នកប្រើទាំងអស់នៅលើទូរស័ព្ទនេះ។"</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ការព្រមាន"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ដែនកំណត់"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"កម្មវិធីដែលបានលុប"</string> @@ -1976,7 +2081,7 @@ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g> ៖ បានប្រើប្រហែល <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ដូចបានវាស់ដោយទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ការគិតការប្រើទិន្នន័យនៃក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នកអាចខុសគ្នា។"</string> <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"ហតស្ពតចល័ត"</string> <string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"ជ្រើសបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយដែលជាហតស្ពតចល័ត។ កម្មវិធីអាចត្រូវបានដាក់កម្រិតមិនឲ្យប្រើបណ្ដាញទាំងនេះក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ។ កម្មវិធីក៏អាចព្រមានផងដែរមុននឹងប្រើបណ្ដាញសម្រាប់ការទាញយកធំៗ។"</string> - <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"បណ្ដាញចល័ត"</string> + <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"បណ្ដាញចល័ត"</string> <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"បណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"ដើម្បីជ្រើសហតស្ពតចល័ត សូមបើកវ៉ាយហ្វាយ។"</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"ការហៅពេលអាសន្ន"</string> @@ -2088,6 +2193,12 @@ <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"លុបអ្នកប្រើ"</string> <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"លុប"</string> <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"ភ្ញៀវ"</string> + <!-- no translation found for user_exit_guest_title (45738573948463472) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_title (2512294416196448006) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_message (3338292192386196163) --> + <skip /> <string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"បើកការហៅទូរស័ព្ទ?"</string> <string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"បើកការហៅទូរស័ព្ទ និងសារ SMS?"</string> <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"លុបអ្នកប្រើ"</string> @@ -2101,9 +2212,11 @@ <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"ប្ដូរភាសា"</string> <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"ប្ដូរទំហំពុម្ពអក្សរ"</string> <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"ប៉ះ & បង់ប្រាក់"</string> + <string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Google កាបូប"</string> <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"បង់ប្រាក់ដោយគ្រាន់តែប៉ះ"</string> <string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"កម្មវិធីផ្ទៃខាងមុខដែលពេញចិត្ត"</string> <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"ស្វែងយល់បន្ថែម"</string> + <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"ច្រើនទៀត..."</string> <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"រកកម្មវិធី"</string> <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"កំណត់ជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នក?"</string> <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"ប្រើ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ជានិច្ចពេលអ្នកប្រើ ប៉ះ & បង់ប្រាក់?"</string> @@ -2112,10 +2225,28 @@ <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"យកការដាក់កម្រិតចេញ"</string> <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"ប្ដូរកូដ PIN"</string> <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"បង្ហាញការជូនដំណឹង"</string> - <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"ជំនួយ"</string> + <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"ជំនួយ & មតិត្រឡប់"</string> <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"គណនីសម្រាប់មាតិកា"</string> <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"លេខសម្គាល់រូបថត"</string> - <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"ការផ្សាយចល័ត"</string> + <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"ការគំរាមកំហែងខ្លាំងបំផុត"</string> + <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"ទទួលបានការជូនដំណឹងការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិ"</string> + <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"ការគំរាមកំហែងធ្ងន់ធ្ងរ"</string> + <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"ទទួលបានការជូនដំណឹងការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិ"</string> + <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"ការជូនដំណឹងពណ៌លឿង"</string> + <string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"ទទួលបានដំណឹងអំពីការចាប់ជំរិតកូន"</string> + <string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"ធ្វើឡើងវិញ"</string> + <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"បើកកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការហៅ"</string> + <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"អនុញ្ញាតឲ្យសេវានេះដើម្បីគ្រប់គ្រងរបៀបការហៅរបស់អ្នក។"</string> + <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការហៅ"</string> + <string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Hangouts"</string> + <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"ការផ្សាយពេលមានអាសន្ន"</string> + <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"ប្រតិបត្តិករបណ្ដាញ"</string> + <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"ឈ្មោះចំណុចចូលដំណើរការ"</string> + <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"បានធ្វើឲ្យរបៀប 4G LTE ល្អប្រសើរ"</string> + <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"ប្រើទិន្នន័យ LTE ដើម្បីបង្កើនសំឡេង និងទំនាក់ទំនង (បានផ្ដល់អនុសាសន៍)"</string> + <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"ប្រភេទបណ្ដាញដែលពេញចិត្ត"</string> + <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (បានផ្ដល់អនុសាសន៍)"</string> + <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"ស៊ីមការងារ"</string> <string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"ការដាក់កម្រិតកម្មវិធី និងមាតិកា"</string> <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ប្ដូរឈ្មោះ"</string> <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"កំណត់ការដាក់កម្រិតកម្មវិធី"</string> @@ -2127,6 +2258,7 @@ <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"ប៊្លូធូស"</string> <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"ឲ្យកែការកំណត់ និងផ្គូផ្គងប៊្លូធូស"</string> <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string> + <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"អនុញ្ញាតឲ្យប្ដូរទិន្នន័យ នៅពេលប៉ះ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> នេះ និងឧបករណ៍ NFC ផ្សេងទៀត"</string> <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"ឲ្យប្ដូរទិន្នន័យពេលកុំព្យូទ័របន្ទះប៉ះឧបករណ៍ផ្សេង"</string> <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"ឲ្យប្ដូរទិន្នន័យពេលទូរស័ព្ទប៉ះឧបករណ៍ផ្សេង"</string> <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"ទីតាំង"</string> @@ -2137,6 +2269,37 @@ <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"ថតរូប"</string> <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"ជ្រើសរូបថតពីវិចិត្រសាល"</string> <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string> + <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"ស៊ីមកាត"</string> + <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"ស៊ីមកាត"</string> + <string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"ស៊ីមកាតបានប្ដូរ"</string> + <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"ប៉ះ ដើម្បីកំណត់សកម្មភាព"</string> + <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"ទិន្នន័យចល័តមិនអាចប្រើបាន"</string> + <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"ប៉ះដើម្បីជ្រើសស៊ីមទិន្នន័យ"</string> + <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"ប្រើវាសម្រាប់ការហៅជានិច្ច"</string> + <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"ជ្រើសស៊ីមកាត"</string> + <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"ស៊ីម <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"ឈ្មោះស៊ីម"</string> + <string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"ស៊ីមកាត"</string> + <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"ក្រុមហ៊ុនបញ្ជូន"</string> + <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"លេខ"</string> + <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"ពណ៌ស៊ីម"</string> + <string name="sim_editor_num_format" msgid="4681231191387098783">"បង្ហាញលេខ"</string> + <string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"ជ្រើសស៊ីមកាត"</string> + <string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"ទឹកក្រូច"</string> + <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"ស្វាយ"</string> + <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"គ្មានស៊ីមកាតបានបញ្ចូល"</string> + <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"ស្ថានភាពស៊ីមកាត"</string> + <string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"ព័ត៌មានទាក់ទងស៊ីមកាត"</string> + <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"ហៅត្រឡប់មកវិញពីស៊ីមលំនាំដើម"</string> + <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"ស៊ីមសម្រាប់ការហៅចេញ"</string> + <string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"កំណត់ការហៅផ្សេងទៀត"</string> + <string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"ការផ្ទេរបណ្ដាញដែលពេញចិត្ត"</string> + <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"បិទការផ្សាយឈ្មោះបណ្ដាញ"</string> + <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"បិទការការពារការផ្សាយឈ្មោះបណ្ដាញពីភាគីទីបី ដើម្បីចូលទៅកាន់ព័ត៌មានបណ្ដាញរបស់អ្នក។"</string> + <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"បិទការផ្សាយឈ្មោះបណ្ដាញនឹងការពារការតភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិទៅបណ្ដាញដែលលាក់។"</string> + <string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"សកម្មភាព"</string> + <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"សួរសិន"</string> + <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"ជម្រើសដែលទាមទារ"</string> <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"ការកំណត់"</string> <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"ការកំណត់"</string> <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"ស្វែងរក"</string> @@ -2144,6 +2307,30 @@ <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"ការស្វែងរកថ្មីៗ"</string> <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"លទ្ធផល"</string> <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"ការភ្ជាប់បណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ"</string> + <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"សារអត្ថបទ"</string> + <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"ចល័ត ចល័ត ក្រុមហ៊ុនបញ្ជូន ឥតខ្សែ"</string> + <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"អេក្រង់ ប៉ះអេក្រង់"</string> + <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"អេក្រង់ព្រិលៗ ប៉ះអេក្រង់"</string> + <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"អេក្រង់ព្រិលៗ ប៉ះអេក្រង់"</string> + <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="4315466287469834939">"ផ្ទៃខាងក្រោយ"</string> + <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"ទំហំអត្ថបទ"</string> + <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"គម្រោង"</string> + <string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"ទំហំ ថាស ថាសរឹង"</string> + <string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"ថាមពល"</string> + <string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"ការប្រកប"</string> + <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"អត្រា ភាសា លំនាំដើម និយាយ ការនិយាយ"</string> + <string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"នាឡិកា"</string> + <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"សម្អាត លុប"</string> + <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"</string> + <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"សំឡេងអូប៉ាល័រ"</string> + <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"កុំ កុំ រំខាន ផ្អាក បំបែក"</string> + <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string> + <string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"ការរាយការណ៍ប្រវត្តិទីតាំងនៅក្បែរៗ"</string> + <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"ភាពត្រឹមត្រូវ"</string> + <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"គណនី"</string> + <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"ការដាក់កម្រិត ដាក់កម្រិត បានដាក់កម្រិត"</string> + <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"អត្ថបទ ការកែ កែ សំឡេង ញ័រ ស្វ័យប្រវត្តិ ភាសា កាយវិការ ស្នើ ការស្នើ រូបរាង បំពាន ពាក្យ វាយបញ្ចូល សញ្ញាអារម្មណ៍"</string> + <string name="keywords_search_voice" msgid="7846565354884391922">"ភាសា ហេនហ្វ្រី ហេនហ្វ្រី ការស្គាល់ បំពាន ពាក្យ អូឌីយ៉ូ ប្រវត្តិ ប៊្លូធូស កាស"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"រៀបចំស្លាកអិនអេហ្វស៊ីវ៉ាយហ្វាយ"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"សរសេរ"</string> <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"ប៉ះស្លាកដើម្បីសរសេរ..."</string> @@ -2152,21 +2339,21 @@ <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"មិនអាចសរសេរទិន្នន័យទៅស្លាកអិនអេហ្វស៊ី។ បើនៅតែមានបញ្ហា សាកល្បងស្លាកផ្សេង"</string> <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"ស្លាកអិនអេហ្វស៊ីមិនអាចសរសេរបាន។ សូមប្រើស្លាកផ្សេង។"</string> <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"សំឡេងលំនាំដើម"</string> - <string name="notification_settings" msgid="4117833036535910061">"សំឡេង & ការជូនដំណឹង"</string> + <string name="notification_settings" msgid="8791730980212496561">"សំឡេង & ការជូនដំណឹង"</string> <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"កម្រិតសំឡេងមេឌៀ"</string> <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"កម្រិតសំឡេងរោទ៍"</string> <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"កម្រិតសំឡេងរោទ៍"</string> <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"កម្រិតសំឡេងការជូនដំណឹង"</string> - <string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"កុំរំខាន"</string> - <string name="ringer_mode_title" msgid="7489457312298627735">"ពេលមានការហៅ និងការជូនដំណឹង"</string> - <string name="ringer_mode_title_novoice" msgid="4628028304587795604">"ពេលការជូនដំណឹងមកដល់"</string> - <string name="ringer_mode_audible" msgid="4196661772746371017">"រោទ៍"</string> - <string name="ringer_mode_vibrate" msgid="3381276665087695839">"ញ័រជំនួសឲ្យរោទ៍"</string> - <string name="ringer_mode_silent" msgid="4812605852723880795">"កុំរោទ៍ ឬញ័រ"</string> + <string name="zen_mode_settings_title" msgid="7014915558669122902">"ផ្អាក"</string> + <string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"ពេលមានការហៅ និងការជូនដំណឹង"</string> + <string name="zen_mode_option_title_novoice" msgid="6680706009915204785">"ពេលមានការជូនដំណឹង"</string> + <string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"ផ្អាកជានិច្ច"</string> + <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"អនុញ្ញាតតែការផ្អាកអាទិភាពប៉ុណ្ណោះ"</string> + <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"កុំផ្អាក"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ"</string> <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"សំឡេងរោទ៍ការជូនដំណឹងលំនាំដើម"</string> - <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"ញ័រពេលរោទ៍"</string> - <string name="notification_display_settings" msgid="2274556854544572598">"បង្ហាញការជូនដំណឹង"</string> + <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"ញ័រសម្រាប់ការហៅដែរ"</string> + <string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"ការជូនដំណឹង"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"ពន្លឺជូនដំណឹងភ្លឺបភ្លែត"</string> <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"នៅពេលបានចាក់សោឧបករណ៍"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"បង្ហាញមាតិកាជូនដំណឹងទាំងអស់"</string> @@ -2212,9 +2399,11 @@ <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"ជាក់លាក់"</string> <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"រួចរាល់"</string> <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"រហូតដល់ពេលអ្នកបិទវា"</string> - <string name="zen_mode_general_category" msgid="4816396530154508930">"ទប់ស្កាត់ការរំខានទាំងអស់ លើកលែងតែ"</string> - <string name="zen_mode_automatic_category" msgid="2168130971038236488">"នៅពេលយប់"</string> - <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4175437418329803902">"ស្វ័យប្រវត្តិកម្មផ្សេងទៀត"</string> + <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"ការផ្អាកអាទិភាព"</string> + <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"ពេលវេលារង់ចាំ(តែការផ្អាកអាទិភាព)"</string> + <string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"ថ្ងៃ"</string> + <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"គ្មាន"</string> + <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"ស្វ័យប្រវត្តិ"</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string> <string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">","</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"កុំ"</string> @@ -2224,7 +2413,7 @@ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"អ្នកណាម្នាក់"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"តែទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះ"</string> <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"តែទំនាក់ទំនងមានផ្កាយប៉ុណ្ណោះ"</string> - <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="6945011895169327837">"កម្មវិធីកំណតពេល និងការជូនដំណឹងមិនត្រូវបានទប់ស្កាត់ទេ"</string> + <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="873843266868347052">"ការជូនដំណឹង និងកម្មវិធីកំណត់ម៉ោងគឺជាការផ្អាកអាទិភាព"</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"កុំ"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"រាល់យប់"</string> @@ -2237,10 +2426,4 @@ <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"ផ្ញើមតិត្រឡប់អំពីឧបករណ៍នេះ"</string> <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"បើក"</string> <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"បិទ"</string> - <string name="lock_to_app_title" msgid="2966052366275458439">"ចាក់សោទៅកម្មវិធី"</string> - <string name="lock_to_app_description" msgid="940612654387118249">"ចាក់សោទៅកម្មវិធី នឹងចាក់សោការបង្ហាញក្នុងកម្មវិធីតែមួយ។\n\n\nដើម្បីចាប់ផ្ដើមចាក់សោទៅកម្មវិធី"</string> - <string name="lock_to_app_start_step1" msgid="8126363676900160932">"១ បើកការកំណត់"</string> - <string name="lock_to_app_start_step2" msgid="7841961567673998260">"២ ចាក់សោកម្មវិធីដែលអ្នកចង់"</string> - <string name="lock_to_app_start_step3" msgid="3734648361183082870">"៣ ចុច និងសង្កត់ប៊ូតុងកម្មវិធីថ្មីៗ $"</string> - <string name="lock_to_app_screen_lock" msgid="6335248561395462340">"ប្រើការចាក់សោអេក្រង់"</string> </resources> |