summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-lb
diff options
context:
space:
mode:
authorMichael Bestas <mikeioannina@cyanogenmod.org>2016-03-05 00:18:26 +0200
committerMichael Bestas <mikeioannina@cyanogenmod.org>2016-03-05 02:06:09 +0200
commit3febff0095e96108b78ce3b90e05e95f11030b23 (patch)
tree0dabefe985b8fd8710732359b009cc4f94b8a576 /res/values-lb
parent71492d575a7c00dabc9489bc0f32c76e4f9e59e5 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-3febff0095e96108b78ce3b90e05e95f11030b23.zip
packages_apps_Settings-3febff0095e96108b78ce3b90e05e95f11030b23.tar.gz
packages_apps_Settings-3febff0095e96108b78ce3b90e05e95f11030b23.tar.bz2
Automatic translation import
Change-Id: I05b544653c16ee0275a3259bfb604bf583a12212
Diffstat (limited to 'res/values-lb')
-rw-r--r--res/values-lb/arrays.xml221
-rw-r--r--res/values-lb/cm_strings.xml158
-rw-r--r--res/values-lb/strings.xml3071
3 files changed, 3450 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-lb/arrays.xml b/res/values-lb/arrays.xml
index 481e0a0..6c656f1 100644
--- a/res/values-lb/arrays.xml
+++ b/res/values-lb/arrays.xml
@@ -19,15 +19,27 @@
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <!-- Choices for timezone picker first level.
+ These values will be used as search terms for TimeZone displayName
+ strings. -->
+ <!-- The time zone picker screen has two levels. The first level allows the user to choose a region. -->
<string-array name="timezone_filters">
+ <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from the Americas. -->
<item>Amerika</item>
+ <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Europe. -->
<item>Europa</item>
+ <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Africa. -->
<item>Afrika</item>
+ <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Asia. -->
<item>Asien</item>
+ <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Australia. -->
<item>Australien</item>
+ <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Pacific. -->
<item>Pazifik</item>
+ <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from ALL regions. -->
<item>All</item>
</string-array>
+ <!-- Display settings. The delay in inactivity before the screen is turned off. These are shown in a list dialog. -->
<string-array name="screen_timeout_entries">
<item>15 Sekonnen</item>
<item>30 Sekonnen</item>
@@ -37,6 +49,8 @@
<item>10 Minutten</item>
<item>30 Minutten</item>
</string-array>
+ <!-- Do not translate. -->
+ <!-- Display settings. The delay in inactivity before the dream is shown. These are shown in a list dialog. -->
<string-array name="dream_timeout_entries">
<item>Ni</item>
<item>15 Sekonnen</item>
@@ -47,6 +61,9 @@
<item>10 Minutten</item>
<item>30 Minutten</item>
</string-array>
+ <!-- Do not translate. -->
+ <!-- Security settings. The delay after screen is turned off until device locks.
+ These are shown in a list dialog. -->
<string-array name="lock_after_timeout_entries">
<item>Direkt</item>
<item>5 Sekonnen</item>
@@ -58,12 +75,15 @@
<item>10 Minutten</item>
<item>30 Minutten</item>
</string-array>
+ <!-- Do not translate. -->
<string-array name="entries_font_size">
<item msgid="6490061470416867723">Kleng</item>
<item msgid="3579015730662088893">Normal</item>
<item msgid="1678068858001018666">Grouss</item>
<item msgid="490158884605093126">Riseg</item>
</string-array>
+ <!-- TTS settings -->
+ <!-- Default speech rate choices -->
<string-array name="tts_rate_entries">
<item>Ganz lues</item>
<item>Lues</item>
@@ -75,6 +95,7 @@
<item>Ganz rapid</item>
<item>Am séiersten</item>
</string-array>
+ <!-- Do not translate. -->
<string-array name="tts_rate_values">
<item>60</item>
<item>80</item>
@@ -86,6 +107,7 @@
<item>350</item>
<item>400</item>
</string-array>
+ <!-- Default pitch choices -->
<string-array name="tts_pitch_entries">
<item>Ganz niddreg</item>
<item>Niddreg</item>
@@ -93,54 +115,114 @@
<item>Héich</item>
<item>Ganz héich</item>
</string-array>
+ <!-- Do not translate. -->
+ <!-- Do not translate. -->
+ <!-- Wi-Fi settings -->
+ <!-- Match this with the order of NetworkInfo.DetailedState. -->
+ <!-- Wi-Fi settings. The status messages when the network is unknown. -->
<string-array name="wifi_status">
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is idle. -->
<item/>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is scanning. -->
<item>Scan leeft\u2026</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is connecting. -->
<item>Connectioun gëtt hiergestallt\u2026</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is authenticating. -->
<item>Authentifizéierung\u2026</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is obtaining IP address. -->
<item>IP-Adress gëtt ofgeruff\u2026</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is connected. -->
<item>Connectéiert</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is suspended. -->
<item>Ugehalen</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnecting. -->
<item>Connectioun gëtt getrennt\u2026</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnected. -->
<item>Deconnectéiert</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is a failure. -->
<item>Net erfollegräich</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is blocked. -->
<item>Blockéiert</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when connectiong is being verified. -->
<item>Schlecht Internetconnectioun gëtt temporär ignoréiert</item>
</string-array>
+ <!-- Match this with the order of NetworkInfo.DetailedState. -->
+ <!-- Wi-Fi settings. The status messages when the network is known. -->
<string-array name="wifi_status_with_ssid">
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is idle. -->
<item/>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is scanning. -->
<item>Scan leeft\u2026</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is connecting to a network. -->
<item>Connectioun mat <xliff:g id="network_name">%1$s</xliff:g> gëtt hiergestallt\u2026</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is authenticating with a network. -->
<item>Authentifizéierung mat <xliff:g id="network_name">%1$s</xliff:g>\u2026</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is obtaining IP address from a network. -->
<item>IP-Adress gëtt fir <xliff:g id="network_name">%1$s</xliff:g> ofgeruff\u2026</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is connected to a network. -->
<item>Connectéiert mat <xliff:g id="network_name">%1$s</xliff:g></item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is suspended. -->
<item>Ugehalen</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnecting from a network. -->
<item>Connectioun mat <xliff:g id="network_name">%1$s</xliff:g> gëtt getrennt\u2026</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnected. -->
<item>Deconnectéiert</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is a failure. -->
<item>Net erfollegräich</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is blocked. -->
<item>Blockéiert</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when connectiong is being verified. -->
<item>Schlecht Internetconnectioun gëtt temporär ignoréiert</item>
</string-array>
+ <!-- Match this with the constants in AccessPoint. -->
+ <!-- Wi-Fi security choices used when manually added a Wi-Fi network -->
+ <!-- Match this with the constants in AccessPoint. -->
+ <!-- Wi-Fi security types for New User Dialog. EAP is not configurable. -->
+ <!-- Wi-Fi AP settings. The type of security a Wi-Fi AP supports. -->
+ <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
+ <!-- Match this with the constants in WifiDialog. -->
+ <!-- Wi-Fi settings. The type of EAP method a Wi-Fi network has. -->
<string-array name="wifi_eap_method">
+ <!-- Do not translate. -->
<item>PEAP</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>TLS</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>TTLS</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>PWD</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>SIM</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>AKA</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>AKA\'</item>
</string-array>
+ <!-- Type of EAP method when EAP SIM, AKA, AKA' are not supported -->
<string-array name="eap_method_without_sim_auth">
+ <!-- Do not translate. -->
<item>PEAP</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>TLS</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>TTLS</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>PWD</item>
</string-array>
+ <!-- Wi-Fi AP band settings. Either 2.4GHz or 5GHz. -->
+ <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
+ <!-- Wi-Fi WPS setup for p2p connections. -->
+ <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
<string-array name="wifi_p2p_wps_setup">
+ <!-- Push button based configuration involves pushing a button on two connecting devices [CHAR LIMIT=30]-->
<item>Push-Knäppchen</item>
+ <!-- This involves entering a pin obtained from a peer device [CHAR LIMIT=30] -->
<item>PIN vum associéierten Apparat</item>
+ <!-- This involves generating a pin from this device [CHAR LIMIT=20] -->
<item>PIN vun dësem Apparat</item>
</string-array>
+ <!-- Match this with the order of WifiP2pDevice.Status -->
+ <!-- Wi-Fi p2p settings device status message -->
<string-array name="wifi_p2p_status">
<item>Verbonnen</item>
<item>Invitéiert</item>
@@ -148,63 +230,97 @@
<item>Disponibel</item>
<item>Ausser Reechwäit</item>
</string-array>
+ <!-- Bluetooth Settings -->
+ <!-- Discoverable mode timeout options -->
<string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries">
<item>2 Minutten</item>
<item>5 Minutten</item>
<item>1 Stonn</item>
<item>Keen Timeout</item>
</string-array>
+ <!-- Match this with drawable.wifi_signal. -->
+ <!-- Wi-Fi settings. The signal strength a Wi-Fi network has. -->
<string-array name="wifi_signal">
<item>Schwaach</item>
<item>Mëttel</item>
<item>Gutt</item>
<item>Exzellent</item>
</string-array>
+ <!-- Wi-Fi settings. Presented as a list dialog to the user to choose the Wi-Fi sleep policy. -->
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
+ <!-- Always keep Wi-Fi on when screen turns off. -->
<item>Ëmmer</item>
+ <!-- Keep Wi-Fi on when screen turns off and plugged in. When on battery, go to sleep when screen turns off. -->
<item>Just wann um Stroum ugeschloss</item>
+ <!-- Do not keep Wi-Fi on when screen turns off. [CHAR LIMIT=40] -->
<item>Ni</item>
</string-array>
+ <!-- Wi-Fi settings. Presented as a list dialog to the user to choose the Wi-Fi sleep policy. Used when
+ the device is Wi-Fi-only. [CHAR LIMIT=30] -->
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
+ <!-- Always keep Wi-Fi on when screen turns off. -->
<item>Ëmmer</item>
+ <!-- Keep Wi-Fi on when screen turns off and plugged in. When on battery, go to sleep when screen turns off. -->
<item>Just wann um Stroum ugeschloss</item>
+ <!-- Do not keep Wi-Fi on when screen turns off, for Wi-Fi-only devices, no other data connection -->
<item>Ni</item>
</string-array>
+ <!-- Match with wifi_sleep_policy_entries and the values of the settings in Settings class. -->
+ <!-- Do not translate. -->
<string-array name="wifi_sleep_policy_values">
+ <!-- Do not translate. -->
<item>2</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>1</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>0</item>
</string-array>
+ <!-- Data Usage settings. Range of data usage. -->
<string-array name="data_usage_data_range">
+ <!-- Last 30 days [CHAR LIMIT=25]-->
<item>Lescht 30 Deeg</item>
+ <!-- Set usage cycle [CHAR LIMIT=25]-->
<item>Benotzungszyklus definéieren...</item>
</string-array>
+ <!-- Wi-Fi settings. Presented as a list dialog to the user to choose the Wi-Fi frequency band. -->
<string-array name="wifi_frequency_band_entries">
+ <!-- Operation on both 2.4 GHz and 5 GHz [CHAR LIMIT=25]-->
<item>Automatesch</item>
+ <!-- Operation on 5 GHz alone [CHAR LIMIT=25]-->
<item>just 5 GHz</item>
+ <!-- Operation on 2.4 GHz alone [CHAR LIMIT=25]-->
<item>just 2.4 GHz</item>
</string-array>
+ <!-- Match with wifi_frequency_band_entries and the values of the settings in WifiManager. -->
+ <!-- Do not translate. -->
<string-array name="wifi_frequency_band_values">
+ <!-- Do not translate. -->
<item>0</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>1</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>2</item>
</string-array>
+ <!-- Display options for UsageStats class -->
<string-array name="usage_stats_display_order_types">
<item>Benotzungszäit</item>
<item>Fir d\'lescht benotzt</item>
<item>App-Numm</item>
</string-array>
+ <!-- EAP method -->
<string-array name="wifi_eap_entries">
<item>PEAP</item>
<item>TLS</item>
<item>TTLS</item>
<item>PWD</item>
</string-array>
+ <!-- Phase 2 options for PEAP -->
<string-array name="wifi_peap_phase2_entries">
<item>Keen</item>
<item>MSCHAPV2</item>
<item>GTC</item>
</string-array>
+ <!-- Phase 2 options for rest of EAP methods -->
<string-array name="wifi_phase2_entries">
<item>Keen</item>
<item>PAP</item>
@@ -212,26 +328,38 @@
<item>MSCHAPV2</item>
<item>GTC</item>
</string-array>
+ <!-- Wi-Fi IP settings. -->
+ <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
<string-array name="wifi_ip_settings">
+ <!-- Use DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) for obtaining IP settings [CHAR LIMIT=25] -->
<item>DHCP</item>
+ <!-- Use statically defined IP settings [CHAR LIMIT=25]-->
<item>Statesch</item>
</string-array>
+ <!-- Wi-Fi proxy settings. -->
+ <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
<string-array name="wifi_proxy_settings">
+ <!-- No HTTP proxy is used for the current wifi network [CHAR LIMIT=25] -->
<item>Keen</item>
+ <!-- Manual HTTP proxy settings are used for the current wifi network [CHAR LIMIT=25] -->
<item>Manuell</item>
+ <!-- Proxy Auto-Config URL that is used for the current wifi network [CHAR LIMIT=25] -->
<item>Auto-Proxy-Konfiguratioun</item>
</string-array>
+ <!-- Authentication Types used in APN editor -->
<string-array name="apn_auth_entries">
<item>Keng</item>
<item>PAP</item>
<item>CHAP</item>
<item>PAP oder CHAP</item>
</string-array>
+ <!-- Authentication Types used in APN editor -->
<string-array name="apn_protocol_entries">
<item>IPv4</item>
<item>IPv6</item>
<item>IPv4/IPv6</item>
</string-array>
+ <!-- Bearer Info used in APN editor -->
<string-array name="bearer_entries">
<item>Keng Auswiel</item>
<item>LTE</item>
@@ -250,17 +378,24 @@
<item>IS95B</item>
<item>IS95A</item>
</string-array>
+ <!-- MVNO Info used in APN editor -->
<string-array name="mvno_type_entries">
<item>Keen</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>SPN</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>IMSI</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>GID</item>
</string-array>
+ <!-- Apps on SD installation location options in ApplicationSettings -->
<string-array name="app_install_location_entries">
<item>Interne Späicher</item>
<item>Austauschbar SD-Kaart</item>
<item>De System auswiele loossen</item>
</string-array>
+ <!-- Do not translate. -->
+ <!-- Names of categories of app ops tabs -->
<string-array name="app_ops_categories">
<item>Standuert</item>
<item>Perséinlech</item>
@@ -268,6 +403,7 @@
<item>Medien</item>
<item>Apparat</item>
</string-array>
+ <!-- User display names for app ops codes -->
<string-array name="app_ops_summaries">
<item>ongeféiere Standuert</item>
<item>geneeë Standuert</item>
@@ -320,6 +456,7 @@
<item>assist structure</item>
<item>assist screenshot</item>
</string-array>
+ <!-- User display names for app ops codes -->
<string-array name="app_ops_labels">
<item>Standuert</item>
<item>Standuert</item>
@@ -372,11 +509,17 @@
<item>Assist structure</item>
<item>Assist screenshot</item>
</string-array>
+ <!-- Titles for the list of long press timeout options. -->
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
+ <!-- A title for the option for short long-press timeout [CHAR LIMIT=25] -->
<item>Kuerz</item>
+ <!-- A title for the option for medium long-press timeout [CHAR LIMIT=25] -->
<item>Mëttel</item>
+ <!-- A title for the option for long long-press timeout [CHAR LIMIT=25] -->
<item>Laang</item>
</string-array>
+ <!-- Values for the list of long press timeout options. -->
+ <!-- Titles for captioning typeface preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="captioning_typeface_selector_titles">
<item>Standard</item>
<item>Ouni Serifen</item>
@@ -388,6 +531,8 @@
<item>Kursiv</item>
<item>Kleng Groussbuschtawen</item>
</string-array>
+ <!-- Values for captioning typeface preference. -->
+ <!-- Titles for captioning font size preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="captioning_font_size_selector_titles">
<item>Ganz kleng</item>
<item>Kleng</item>
@@ -395,6 +540,8 @@
<item>Grouss</item>
<item>Ganz grouss</item>
</string-array>
+ <!-- Values for captioning font size preference. -->
+ <!-- Titles for captioning character edge type preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="captioning_edge_type_selector_titles">
<item>Standard</item>
<item>Keng</item>
@@ -403,12 +550,18 @@
<item>Erhéicht</item>
<item>Verdéift</item>
</string-array>
+ <!-- Values for captioning character edge type preference. -->
+ <!-- Titles for captioning color preference. -->
+ <!-- Values for captioning color preference. -->
+ <!-- Titles for captioning opacity preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="captioning_opacity_selector_titles">
<item>25%</item>
<item>50 %</item>
<item>75 %</item>
<item>100 %</item>
</string-array>
+ <!-- Values for captioning opacity preference. -->
+ <!-- Titles for captioning text style preset preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="captioning_preset_selector_titles">
<item>Standardwäerter benotzen</item>
<item>Wäiss op Schwaarz</item>
@@ -417,6 +570,8 @@
<item>Giel op Blo</item>
<item>Personaliséiert</item>
</string-array>
+ <!-- Values for captioning text style preset preference. -->
+ <!-- Titles for logd limit size selection preference. [CHAR LIMIT=14] -->
<string-array name="select_logd_size_titles">
<item>64k</item>
<item>256k</item>
@@ -424,11 +579,14 @@
<item>4M</item>
<item>16M</item>
</string-array>
+ <!-- Titles for logd limit size lowram selection preference. [CHAR LIMIT=14] -->
<string-array name="select_logd_size_lowram_titles">
<item>64k</item>
<item>256k</item>
<item>1M</item>
</string-array>
+ <!-- Values for logd limit size selection preference. -->
+ <!-- Summaries for logd limit size selection preference. [CHAR LIMIT=30]-->
<string-array name="select_logd_size_summaries">
<item>64k pro Protokoll-Tëschespäicher</item>
<item>256k pro Protokoll-Tëschespäicher</item>
@@ -436,16 +594,20 @@
<item>4M pro Protokoll-Tëschespäicher</item>
<item>16M pro Protokoll-Tëschespäicher</item>
</string-array>
+ <!-- Titles for HDCP checking preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="hdcp_checking_titles">
<item>Ni iwwerpréiwen</item>
<item>Just op DRM-Inhalter iwwerpréiwen</item>
<item>Ëmmer iwwerpréiwen</item>
</string-array>
+ <!-- Values for HDCP checking preference. -->
+ <!-- Summaries for HDCP checking preference. [CHAR LIMIT=100]-->
<string-array name="hdcp_checking_summaries">
<item>Ni HDCP-Iwwerpréiwung benotzen</item>
<item>HDCP-Iwwerpréiwung just fir DRM-Inhalter benotzen</item>
<item>Ëmmer HDCP-Iwwerpréiwung benotzen</item>
</string-array>
+ <!-- Titles for window animation scale preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="window_animation_scale_entries">
<item>Animatioun aus</item>
<item>Animatiounsskala 0,5x</item>
@@ -455,6 +617,8 @@
<item>Animatiounsskala 5x</item>
<item>Animatiounsskala 10x</item>
</string-array>
+ <!-- Values for window animation scale preference. -->
+ <!-- Titles for transition animation scale preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="transition_animation_scale_entries">
<item>Animatioun aus</item>
<item>Animatiounsskala 0,5x</item>
@@ -464,6 +628,8 @@
<item>Animatiounsskala 5x</item>
<item>Animatiounsskala 10x</item>
</string-array>
+ <!-- Values for transition animation scale preference. -->
+ <!-- Titles for animator duration scale preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="animator_duration_scale_entries">
<item>Animatioun aus</item>
<item>Animatiounsskala 0,5x</item>
@@ -473,6 +639,8 @@
<item>Animatiounsskala 5x</item>
<item>Animatiounsskala 10x</item>
</string-array>
+ <!-- Values for animator duration scale preference. -->
+ <!-- Titles for overlay display devices preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="overlay_display_devices_entries">
<item>Keen</item>
<item>480p</item>
@@ -487,27 +655,37 @@
<item>4K (upscaled, secure)</item>
<item>720p, 1080p (dual screen)</item>
</string-array>
+ <!-- Values for overlay display devices preference. -->
+ <!-- Titles for OpenGL traces preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="enable_opengl_traces_entries">
<item>Keen</item>
<item>Logcat</item>
<item>Systrace (Graphik)</item>
<item>Oprufflëscht fir glGetError</item>
</string-array>
+ <!-- Values for OpenGL traces preference. -->
+ <!-- Titles for non-rectangular clipping preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="show_non_rect_clip_entries">
<item>Aus</item>
<item>Net-rechteckege Clipberäich blo zeechnen</item>
<item>Getest Zeechebefeeler gréng ervirhiewen</item>
</string-array>
+ <!-- Values for non-rectangular clipping preference. -->
+ <!-- Titles for frame time tracking preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="track_frame_time_entries">
<item>Aus</item>
<item>Um Schierm als Strécher</item>
<item>An der ADB-Shell mat dumpsys gfxinfo</item>
</string-array>
+ <!-- Values for frame time tracking preference. -->
+ <!-- Titles for debug overdraw preference. [CHAR LIMIT=50] -->
<string-array name="debug_hw_overdraw_entries">
<item>Aus</item>
<item>Iwwerschneidungsberäicher uweisen</item>
<item>Beräicher fir Deuteranomalie uweisen</item>
</string-array>
+ <!-- Values for debug overdraw preference. -->
+ <!-- Titles for app process limit preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="app_process_limit_entries">
<item>Standardlimitt</item>
<item>Keng Hannergrondprozesser</item>
@@ -516,6 +694,11 @@
<item>Héchstens 3 Prozesser</item>
<item>Héchstens 4 Prozesser</item>
</string-array>
+ <!-- Values for app process limit preference. -->
+ <!-- Match this with the constants in VpnProfile. -->
+ <!-- Short names for each VPN type, not really translatable. [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Match this with the constants in VpnProfile. -->
+ <!-- Longer descriptions for each VPN type. [CHAR LIMIT=100] -->
<string-array name="vpn_types_long">
<item>PPTP VPN</item>
<item>L2TP-/IPSec-VPN mat virinstalléierte Schlësselen</item>
@@ -524,32 +707,59 @@
<item>IPSec-VPN mat Zertifikaten an Xauth-Authentifizéierung</item>
<item>IPSec-VPN mat Zertifikaten an Hybrid-Authentifizéierung</item>
</string-array>
+ <!-- Match this with the constants in LegacyVpnInfo. -->
+ <!-- Status for a VPN network. [CHAR LIMIT=100] -->
<string-array name="vpn_states">
+ <!-- Status message when VPN is disconnected. -->
<item>Deconnectéiert</item>
+ <!-- Status message when VPN is initializing. -->
<item>Gëtt Initialiséiert\u2026</item>
+ <!-- Status message when VPN is connecting. -->
<item>Gëtt connectéiert\u2026</item>
+ <!-- Status message when VPN is connected. -->
<item>Verbonnen</item>
+ <!-- Status message when VPN is timeout. -->
<item>Timeout</item>
+ <!-- Status message when VPN is failed. -->
<item>Net erfollegräich</item>
</string-array>
+ <!-- User content ratings for restricted users [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Values for user content ratings for restricted users -->
+ <!-- Values for premium SMS permission selector [CHAR LIMIT=30] -->
<string-array name="security_settings_premium_sms_values">
+ <!-- Ask user before sending to premium SMS short code. -->
<item>Froen</item>
+ <!-- Never allow app to send to premium SMS short code. -->
<item>Ni erlaben</item>
+ <!-- Always allow app to send to premium SMS short code. -->
<item>Ëmmer erlaben</item>
</string-array>
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Labels for memory states -->
<string-array name="ram_states">
+ <!-- Normal desired memory state. -->
<item>Normal</item>
+ <!-- Moderate memory state, not as good as normal. -->
<item>Moderat</item>
+ <!-- Memory is running low. -->
<item>Niddreg</item>
+ <!-- Memory is critical. -->
<item>Kritesch</item>
+ <!-- Unknown memory state -->
<item>\?</item>
</string-array>
+ <!-- Display color space adjustment modes for accessibility -->
+ <!-- Values for display color space adjustment modes for accessibility -->
+ <!-- Display color space adjustment modes for developers -->
+ <!-- Values for display color space adjustment modes for developers -->
+ <!-- Battery saver mode: allowable trigger threshold levels. -->
+ <!-- Process stats memory use details: labels for memory states -->
<string-array name="proc_stats_memory_states">
<item>Normal</item>
<item>Moderat</item>
<item>Niddreg</item>
<item>Kritesch</item>
</string-array>
+ <!-- Process stats memory use details: labels for process -->
<string-array name="proc_stats_process_states">
<item>Persistent</item>
<item>Topaktivitéit</item>
@@ -566,6 +776,7 @@
<item>Tëschegespäichert (Aktivitéitsclient)</item>
<item>Tëschegespäichert (eidel)</item>
</string-array>
+ <!-- Array of titles for sim color for multi-sim -->
<string-array name="color_picker">
<item>Blogréng</item>
<item>Blo</item>
@@ -574,4 +785,14 @@
<item>Rosa</item>
<item>Rout</item>
</string-array>
+ <!-- USB configuration names for Developer Settings.
+ This can be overridden by devices with additional USB configurations. -->
+ <!-- USB configuration values for Developer Settings.
+ These are lists of USB functions passed to the USB Manager to change USB configuraton.
+ This can be overridden by devices with additional USB configurations.
+ Do not translate. -->
+ <!-- Possible values for user theme in Display Settings.
+ Do not translate. -->
+ <!-- These values should match up with the MODE_NIGHT constants in UiModeManager.
+ Do not translate. -->
</resources>
diff --git a/res/values-lb/cm_strings.xml b/res/values-lb/cm_strings.xml
index c66d025..fa7b26e 100644
--- a/res/values-lb/cm_strings.xml
+++ b/res/values-lb/cm_strings.xml
@@ -16,15 +16,21 @@
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
<plurals name="show_dev_countdown_cm">
<item quantity="one">Du bass <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> Schrëtt dovun ewech, d\'Entwéckleroptiounen z\'aktivéieren.</item>
<item quantity="other">Du bass <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> Schrëtter dovun ewech, d\'Entwéckleroptiounen z\'aktivéieren.</item>
</plurals>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
<string name="show_dev_on_cm">Du hues d\'Entwéckleroptiounen aktivéiert!</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
<string name="show_dev_already_cm">Net néideg, du hues d\'Entwécklungsoptioune schonn aktivéiert.</string>
+ <!-- Launch Dev Tools -->
<string name="development_tools_title">Entwécklungsgeschir</string>
+ <!-- Development shortcut -->
<string name="development_shortcut_title">Entwéckler-Ofkierzung</string>
<string name="development_shortcut_summary">Aktivéier Ofkierzunge fir d\'App-Gestioun an der Lëscht vun de rezent benotzten Appen</string>
+ <!-- Setting checkbox title for root access -->
<string name="root_access">Root-Zougrëff</string>
<string name="root_access_warning_title">Root-Accès erlaben?</string>
<string name="root_access_warning_message">Appen de Root-Zougrëff erméigleche ka geféierlech sinn an d\'Sécherheet vum System beanträchtegen!</string>
@@ -32,24 +38,36 @@
<string name="root_access_apps">Just Appen</string>
<string name="root_access_adb">Just ADB</string>
<string name="root_access_all">Appen an ADB</string>
+ <!-- NFC PreferenceCategory title -->
<string name="nfc_title_category">NFC</string>
+ <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
<string name="mod_version">CyanogenMod-Versioun</string>
<string name="mod_version_default">Onbekannt</string>
+ <!-- About phone screen, Device model -->
<string name="device_model">Apparatmodell</string>
+ <!-- About phone screen, Device name -->
<string name="device_name">Apparatnumm</string>
+ <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
<string name="mod_api_level_default">Onbekannt</string>
+ <!-- About phone screen, build date -->
<string name="build_date">Build-Datum</string>
+ <!-- CM Updater -->
<string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod-Aktualiséierungen</string>
+ <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery -->
<string name="update_recovery_title">Cyanogen-Recovery aktualiséieren</string>
<string name="update_recovery_summary">De Recovery-Programm zesumme mam System aktualiséieren</string>
<string name="update_recovery_on_warning">HIWÄIS: Wann dës Funktioun aktivéiert ass, gëtt däin installéierte Recuperatiounssystem duerch dat an der aktueller Versioun vum Betribssystem ersat.\n\nDäi Recuperatiounssystem gëtt zesumme mat de Systemaktualiséierungen aktualiséiert, sou kann d\'Kompatibilitéit mat zukünftege Versiounen garantéiert ginn.\n\nWëlls du dës Funktioun aktivéieren?</string>
<string name="update_recovery_off_warning">WARNUNG: Wann dës Funktioun desaktivéiert ass, gëtt däin installéierte Recovery-Programm net mat dengem System aktualiséiert.\n\nZukünfteg System-Aktualiséierunge loosse sech mat veraalten oder eegene Recovery-Programmer eventuell net installéierne.\n\nWëlls du dës Funktioun sécher desaktivéieren?</string>
+ <!-- Themes Settings -->
+ <!-- Settings main menu entry -->
<string name="themes_settings_title">Designen</string>
+ <!-- Sound settings screen -->
<string name="ring_mode_title">Schellmodus</string>
<string name="ring_mode_normal">Normal</string>
<string name="ring_mode_vibrate">Vibréieren</string>
<string name="ring_mode_mute">Roueg</string>
<string name="settings_reset_button">Zrécksetzen</string>
+ <!-- Profiles settings -->
<string name="profiles_settings_title">Systemprofiller</string>
<string name="profiles_add">Dobäisetzen</string>
<string name="profile_menu_delete">Läschen</string>
@@ -72,48 +90,62 @@
<string name="profile_app_group_category_title">Notifikatioun iwwerschreiwen</string>
<string name="profile_app_group_item_instructions">Gruppen dobäisetzen oder läschen</string>
<string name="profile_app_group_item_instructions_summary">App-Gruppen zu dësem Profil dobäisetzen oder ewechhuelen, fir déi Notifikatioune geännert ginn</string>
+ <!-- Profile mode options. -->
<string name="profile_entries_on">Un</string>
<string name="profile_entries_off">Aus</string>
<string name="profile_entries_no_override">Net iwwerschreiwen</string>
+ <!-- Add Profile -->
<string name="profile_name_title">Numm</string>
<string name="new_profile_name">&lt;neie Profil&gt;</string>
+ <!-- Rename Dialog -->
<string name="rename_dialog_title">Ëmbenennen</string>
<string name="rename_dialog_message">Neien Numm aginn</string>
<string name="duplicate_appgroup_name">Duebelen App-Gruppen-Numm!</string>
<string name="rename_dialog_hint">Profilnumm aginn</string>
+ <!-- Reset Profiles -->
<string name="profile_reset_title">Zrécksetzen</string>
+ <!-- Delete confimation messages -->
<string name="profile_app_delete_confirm">Dës App läschen?</string>
+ <!-- Profile network mode -->
<string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
<string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
<string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>
<string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
<string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string>
+ <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
<string name="profile_volumeoverrides_title">Lautstäerkt festleeën</string>
<string name="connection_state_enabled">Aktivéieren</string>
<string name="volume_override_summary">Op %1$s/%2$s setzen</string>
<string name="profile_volume_override_checkbox_label">Lautstäerkt iwwerschreiwen</string>
+ <!-- Menu item for managing profiles -->
<string name="profile_profiles_manage">Profiller</string>
<string name="profile_profile_manage">Profil geréieren</string>
<string name="profile_appgroups_manage">App-Gruppen</string>
<string name="profile_appgroup_manage">App-Gruppe geréieren</string>
+ <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
<string name="profile_settings">Profilastellungen</string>
<string name="profile_trigger_connect">Beim Connectéieren</string>
<string name="profile_trigger_disconnect">Beim deconnectéieren</string>
<string name="profile_trigger_notrigger">Keen Ausléiser</string>
+ <!-- Profile Settings sound modes labels -->
<string name="sound_mode">Notificatiounsmodus</string>
<string name="ringer_mode">Schellmodus</string>
<string name="lights_mode">Luuchtmodus</string>
<string name="vibrate_mode">Vibratiounsmodus</string>
<string name="choose_soundtone">Notificatiounstoun auswielen</string>
<string name="choose_ringtone">Schelltoun auswielen</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
<string name="soundtone_title">Notifikatiounstoun</string>
+ <!-- Title for application group setting screen -->
<string name="profile_appgroups_title">App-Gruppen</string>
<string name="profile_applist_title">Appen</string>
<string name="profile_new_appgroup">Nei App-Grupp</string>
<string name="profile_delete_appgroup">Dës App-Grupp läschen?</string>
<string name="profile_appgroup_name_prompt">Gëff en Numm fir déi nei App-Grupp an</string>
<string name="profile_appgroup_name_title">Numm</string>
+ <!-- Add application dialog box title -->
<string name="profile_choose_app">App auswielen</string>
+ <!-- Profiles - system settings -->
<string name="profile_system_settings_title">Systemastellungen</string>
<string name="profile_lockmode_title">Spärschiermmodus</string>
<string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Dës Profiloptioun ass duerch den Apparatadministrateur gespaart</string>
@@ -123,6 +155,7 @@
<string name="profile_brightness_title">Schiermhellegkeet</string>
<string name="profile_brightness_override_summary">Op %1$d%% setzen</string>
<string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Hellegkeet iwwerschreiwen</string>
+ <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
<string name="toggleWifi">WLAN</string>
<string name="toggleWifiAp">Mobille WLAN-Hotspot</string>
<string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
@@ -131,9 +164,13 @@
<string name="toggleSync">Daten automatesch synchroniséieren</string>
<string name="toggle2g3g4g">Preferéierten Netzwierktyp</string>
<string name="toggleNfc">NFC</string>
+ <!-- Wi-Fi region code -->
<string name="wifi_setting_countrycode_title">WLAN-Lännercode</string>
+ <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_setting_countrycode_summary">WLAN-Lännercode festleeën</string>
+ <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
<string name="wifi_setting_countrycode_error">Beim Festleeë vum WLAN-Lännercode ass e Problem opgetrueden.</string>
+ <!-- Profiles -->
<string name="profile_menu_delete_title">Läschen</string>
<string name="profile_action_none">Onverännert loossen</string>
<string name="profile_action_system">Systemstandard</string>
@@ -151,6 +188,7 @@
<string name="profile_setup_actions_title_config">Aktiounen ëmkonfiguréieren</string>
<string name="profile_appgroups_manage">App-Gruppen</string>
<string name="profile_appgroup_manage">App-Gruppe geréieren</string>
+ <!-- Title for application group setting screen -->
<string name="profile_appgroups_title">App-Gruppen</string>
<string name="profile_new_appgroup">Nei App-Grupp</string>
<string name="profile_delete_appgroup">Dës App-Grupp läschen?</string>
@@ -164,6 +202,7 @@
<string name="no_triggers_configured_nfc">Dréck fir en NFC-Ausléiser ze konfiguréiren.</string>
<string name="profile_setup_setup_triggers_description">Ausléiser auswielen déi dëse Profil aktivéieren</string>
<string name="profile_setup_actions_description">Konfiguréier wat passéiert wann de Profil aktivéiert gëtt</string>
+ <!-- Navigation Bar -->
<string name="navigation_bar_category">Navigatiounsläischt</string>
<string name="navigation_bar_left_title">Lénkshänner-Modus</string>
<string name="navigation_bar_left_summary">Navigatiounsläischt am Breetformat op der lénkser Säit vum Schierm uweisen</string>
@@ -176,12 +215,14 @@
<string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Feiltaste beim Schreiwen uweisen</string>
<string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Beim Schreiwe Cursor-Knäppercher lénks a riets uweisen. Iwwerschreift den Agabmethod-Wiessler.</string>
<string name="navigation_bar_recents_title">Laangt Drécken op den Applikatiounsverlaf</string>
+ <!-- Notification light dialogs -->
<string name="edit_light_settings">Luuchtastellungen änneren</string>
<string name="pulse_speed_title">Pulsdauer a -geschwindegkeet</string>
<string name="default_time">Normal</string>
<string name="custom_time">Ugepasst</string>
<string name="dialog_delete_title">Läschen</string>
<string name="dialog_delete_message">Ausgewielt Element läschen?</string>
+ <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
<string name="pulse_length_always_on">Ëmmer un</string>
<string name="pulse_length_very_short">Ganz kuerz</string>
<string name="pulse_length_short">Kuerz</string>
@@ -193,12 +234,14 @@
<string name="pulse_speed_normal">Normal</string>
<string name="pulse_speed_slow">Lues</string>
<string name="pulse_speed_very_slow">Ganz lues</string>
+ <!-- Battery light settings -->
<string name="battery_light_title">Akkuluucht</string>
<string name="battery_low_pulse_title">Pulséiere wann den Akku schwaach ass</string>
<string name="battery_light_list_title">Faarwen</string>
<string name="battery_light_low_color_title">Akku schwaach</string>
<string name="battery_light_medium_color_title">Lueden</string>
<string name="battery_light_full_color_title">Opgelueden</string>
+ <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
<string name="notification_light_title">Notifikatiounsluucht</string>
<string name="notification_light_general_title">Allgemeng</string>
<string name="notification_light_applist_title">Appen</string>
@@ -209,15 +252,22 @@
<string name="notification_light_voicemail_title">Mailboxopnam</string>
<string name="notification_light_screen_on">Liicht wann de Schierm un ass</string>
<string name="keywords_lights_brightness_level">LED-Hellegkeet reduzéieren</string>
+ <!-- Lights settings, LED notification -->
<string name="led_notification_title">Hellegkeetsastellungen</string>
<string name="led_notification_text">Notifikatiounsluucht duerch Astellungen aktivéieren</string>
+ <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
<string name="enable_adb_cm">Android-Debugging</string>
+ <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
<string name="enable_adb_summary_cm">D\'Android-Debug-Bridge-Schnëttstell (adb) aktivéieren</string>
+ <!-- Android debugging over WiFi -->
<string name="adb_over_network">ADB iwwer Netzwierk</string>
<string name="adb_over_network_summary">TCP/IP-Debugging iwwer Netzwierkschnëttstellen (WLAN, USB-Netzwierker) aktivéieren. Dës Astellung gëtt beim Neistart zréckgesat</string>
+ <!-- Warning for Adb over Network -->
<string name="adb_over_network_warning">WARNUNG: Wann ADB iwwer Netzwierk aktivéiert ass, ass däin Telefon op fir Intrusiounen aus alle connectéierten Netzwierker!\n\nBenotz dës Funktioun just, wann s du mat vertrauenswierdegen Netzwierker connectéiert bass.\n\nWëlls du dës Funktioun aktivéieren?</string>
+ <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
<string name="adb_notify">Debugging-Notifikatioun</string>
<string name="adb_notify_summary">Weis eng Notifikatioun un, wann USB- oder Netzwierk-Debugging aktivéiert ass</string>
+ <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
<string name="app_ops_categories_location">Standuert</string>
<string name="app_ops_categories_personal">Perséinlech</string>
<string name="app_ops_categories_messaging">Messagen</string>
@@ -225,6 +275,7 @@
<string name="app_ops_categories_device">Apparat</string>
<string name="app_ops_categories_bootup">Systemstart</string>
<string name="app_ops_categories_su">Root-Zougrëff</string>
+ <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
<string name="app_ops_summaries_coarse_location">Ongeféiere Standuert</string>
<string name="app_ops_summaries_fine_location">Geneeë Standuert</string>
<string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
@@ -270,6 +321,7 @@
<string name="app_ops_summaries_project_media">Projektioun vu Medieninhalter</string>
<string name="app_ops_summaries_activate_vpn">VPN aktivéieren</string>
<string name="app_ops_summaries_superuser">Root-Zougrëff</string>
+ <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
<string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
<string name="app_ops_labels_vibrate">Vibréieren</string>
<string name="app_ops_labels_read_contacts">Kontakter liesen</string>
@@ -306,19 +358,23 @@
<string name="app_ops_labels_project_media">Projektioun vu Medieninhalter</string>
<string name="app_ops_labels_activate_vpn">VPN aktivéieren</string>
<string name="app_ops_labels_superuser">Root-Zougrëff</string>
+ <!-- App ops permissions -->
<string name="app_ops_permissions_allowed">Erlaabt</string>
<string name="app_ops_permissions_ignored">Ignoréiert</string>
<string name="app_ops_permissions_always_ask">Ëmmer nofroen</string>
+ <!-- App ops detail -->
<string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> benotzt)</string>
<string name="app_ops_allowed_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> erlaabt</string>
<string name="app_ops_ignored_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> refuséiert</string>
<string name="app_ops_both_count"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> erlaabt, <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> refuséiert</string>
+ <!-- App ops menu options -->
<string name="app_ops_show_user_apps">Benotzer-Appen uweisen</string>
<string name="app_ops_show_system_apps">Integréiert Appen uweisen</string>
<string name="app_ops_reset_counters">Erlaabt/Verweigert-Zieleren zrécksetzen</string>
<string name="app_ops_reset_confirm_title">Bestäteg d\'Zrécksetze vun den Zieleren</string>
<string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Wëlls du d\'Compteure sécher zrécksetzen?</string>
<string name="ok">OK</string>
+ <!-- Hostname setting -->
<string name="device_hostname">Hostnumm vum Apparat</string>
<string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Zoufälleg Unuerdnung</string>
<string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Bei all Entspärversuch d\'Zifferereiefolleg zoufälleg nei wielen</string>
@@ -360,12 +416,16 @@
<string name="button_wake_title">Apparat waakreg maachen</string>
<string name="home_answer_call_title">Uruff unhuelen</string>
<string name="home_answer_call_summary">Duerch Drécke vun der Startschierm-Tast gëtt den erakommenden Uruff ugeholl</string>
+ <!-- Backlight brightness settings screen -->
<string name="adaptive_backlight_title">Adaptiv Hannergrondluucht</string>
<string name="adaptive_backlight_summary">D\'Hellegkeet vun der Hannergrondbeliichtung dynamesch ajustéiere, fir d\'Akkulafzäit ze maximéieren ouni d\'Liesbarkeet anzeschränken</string>
+ <!-- Sunlight readability enhancement screen -->
<string name="sunlight_enhancement_title">Verbesserung bei Sonneliicht</string>
<string name="sunlight_enhancement_summary">Liesbarkeet vum Schierm bei hellem Sonneliicht verbesseren</string>
+ <!-- Color enhancement settings screen -->
<string name="color_enhancement_title">Faarfverbesserung</string>
<string name="color_enhancement_summary">Faarfduerstellung vum Schierm dynamesch verbesseren</string>
+ <!-- Key backlight -->
<string name="button_backlight_title">Hannergrondluucht</string>
<string name="button_backlight_enabled">Knäppercher beliichten</string>
<string name="keyboard_backlight_enabled">Tastatur beliichten</string>
@@ -376,7 +436,10 @@
<string name="backlight_summary_disabled">Desaktivéiert</string>
<string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">Aktivéiert fir <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g></string>
<string name="backlight_summary_enabled">Aktivéiert</string>
+ <!-- Gesture Settings -->
+ <!-- Settings main menu entry -->
<string name="gesture_settings_title">Gesten</string>
+ <!-- Power menu -->
<string name="power_menu_title">Ausschaltmenü</string>
<string name="power_menu_reboot_title">Neistart-Menü</string>
<string name="power_menu_screenshot_title">Schiermfoto</string>
@@ -387,33 +450,47 @@
<string name="power_menu_bug_report_title">Feelerbericht</string>
<string name="power_menu_sound_title">Toun-Astellungen</string>
<string name="power_menu_bug_report_disabled">Feelerberichter sinn an den Entwéckleroptiounen desaktivéiert</string>
+ <!-- Buttons - Enable navbar -->
<string name="disable_navkeys_title">Navigatiounsläischt um Schierm aktivéieren</string>
<string name="disable_navkeys_summary">D\'Hardware-Tasten desaktivéieren an eng Navigatiounsläischt um Schierm uweisen</string>
+ <!-- tap-to-sleep -->
<string name="double_tap_to_sleep_title">Zweemol drécke fir auszemaachen</string>
<string name="double_tap_to_sleep_summary">Zweemol drécken op der Statusläischt mécht de Schierm aus</string>
+ <!-- Proximity wake -->
<string name="proximity_wake_title">Onbeofsiichtegt waakreg maache verhënneren</string>
<string name="proximity_wake_summary">Virum waakreg maachen de Proximitéitssensor iwwerpréiwen</string>
+ <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
<string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Beim Astieche waakreg maachen</string>
<string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">De Schierm uschalte wann eng Stroumquell ugeschloss oder getrennt gëtt</string>
+ <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in
+ multiple font sizes in a limited amount of space. -->
<string name="font_size_sample">Beispill</string>
+ <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
<string name="volume_adjust_sounds_title">Lautstäerktännerungstoun</string>
+ <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity -->
<string name="vibrator_intensity_title">Vibratiounsintensitéit</string>
<string name="vibrator_warning">Wäerter méi héich wéI %1$d sinn net recommandéiert</string>
+ <!-- Hardware tunables - Color calibration -->
<string name="color_calibration_title">Faarfkalibréierung</string>
<string name="color_calibration_summary">Schiermfaarwe kalibréieren</string>
<string name="color_red_title">Rout</string>
<string name="color_green_title">Gréng</string>
<string name="color_blue_title">Blo</string>
+ <!-- Hardware tunables - Gamma calibration -->
<string name="gamma_tuning_title_head">Gammakorrektur</string>
<string name="gamma_tuning_summary_head">Gammawäerter astellen</string>
<string name="gamma_tuning_control_set_header">Grupp <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string>
+ <!-- used if no name provided by overlay -->
<string name="gamma_tuning_contrast">Kontrast</string>
<string name="gamma_tuning_brightness">Hellegkeet</string>
<string name="gamma_tuning_saturation">Faarfsättegung</string>
+ <!-- Launch music player when headset is connected -->
<string name="headset_connect_player_title">Musek-App starten</string>
<string name="headset_connect_player_summary">Wa Kopfhörer verbonne ginn, gëtt Standard-Musek-App gestart</string>
+ <!-- WiFi auto-configure priorities -->
<string name="wifi_auto_config_priorities">Automatesch Prioritéit</string>
<string name="auto_brightness_reset_button">Zrécksetzen</string>
+ <!-- Display : Rotation -->
<string name="display_rotation_title">Rotéierung</string>
<string name="display_rotation_disabled">Desaktivéiert</string>
<string name="display_rotation_unit">Grad</string>
@@ -423,6 +500,7 @@
<string name="display_rotation_90_title">90 Grad</string>
<string name="display_rotation_180_title">180 Grad</string>
<string name="display_rotation_270_title">270 Grad</string>
+ <!-- Display settings. Screen color. -->
<string name="screencolor">Schiermfaarf</string>
<string name="screencolor_summary">Faarftoun, Faarfsättegung, Kontrast an Intensitéit vum Schierm veränneren</string>
<string name="custom_screencolor">Benotzerdefinéiert Schiermfaarf</string>
@@ -436,6 +514,7 @@
<string name="saturation_str">Sättegung: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string>
<string name="contrast_str">Kontrast: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string>
<string name="intensity_str">Intensitéit: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- LiveDisplay -->
<string name="live_display_summary">Optiméiert däi Schierm andeem s e sech op der Dageszäit an den Ëmgéigendskonditioune baséiert, fir d\'Liesbarkeet ze verbesseren an d\'Ermiddung vun den Aen ze reduzéieren</string>
<string name="live_display_mode">Schiermmodus</string>
<string name="live_display_color_temperature_title">Faarftemperatur</string>
@@ -460,21 +539,28 @@
<string name="live_display_color_profile_astronomy_title">Astronomie</string>
<string name="live_display_color_profile_astronomy_summary">Déif Routtéin fir d\'Nuetsvisioun ze halen</string>
<string name="live_display_color_profile_basic_title">Einfach</string>
+ <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
<string name="ime_switcher_notify">Auswielsymbol</string>
<string name="ime_switcher_notify_summary">Symbol fir de Wiessel vun der Agabmethod uweisen</string>
+ <!-- Heads up -->
<string name="heads_up_notifications">Pop-Up-Notifikatiounen</string>
<string name="summary_heads_up_enabled">Pop-Up-Notifikatioune sinn aktivéiert</string>
<string name="summary_heads_up_disabled">Pop-Up-Notifikatioune sinn desaktivéiert</string>
+ <!-- Bluetooth settings. A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist -->
<string name="bluetooth_accept_all_files">All d\'Fichierstypen acceptéieren</string>
+ <!-- High touch sensitivity -->
<string name="high_touch_sensitivity_title">Héich Beréierungsempfindlechkeet</string>
<string name="high_touch_sensitivity_summary">Touch-Empfindlechkeet erhéijen, fir den Touchscreen och mat Hännsche benotzen ze kënnen</string>
+ <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density -->
<string name="lcd_density">LCD-Opléisung</string>
<string name="dialog_title_lcd_density">LCD-Opléisung</string>
<string name="lcd_density_value_format">%d DPI</string>
<string name="lcd_density_default_value_format">%d DPI (Standard)</string>
<string name="restarting_ui">UI gëtt nei gestart\u2026</string>
+ <!-- Stylus Icon -->
<string name="stylus_icon_enabled_title">Symbol uweise wann e Stëft benotzt gëtt</string>
<string name="stylus_icon_enabled_summary">D\'Zeiger-Symbol uweise wann e Stëft benotzt gëtt</string>
+ <!-- Stylus Gestures -->
<string name="gestures_settings_title">Stëftgesten</string>
<string name="category_spen_title">Stëftgesten</string>
<string name="enable_subcat_title">Stëft</string>
@@ -487,29 +573,41 @@
<string name="gestures_down_spen_title_head">No ënne wëschen</string>
<string name="gestures_long_spen_title_head">Laang drécken</string>
<string name="gestures_double_spen_title_head">Zweemol drécken</string>
+ <!-- Gestures Options -->
<string name="gestures_action_empty">Keng Aktioun</string>
<string name="gestures_action_home">Startsäit</string>
<string name="gestures_action_back">Zréck</string>
<string name="gestures_action_menu">Menü</string>
<string name="gestures_action_search">Sich opruffen</string>
<string name="gestures_action_recent">Rezent Appen</string>
+ <!-- Stylus gestures -->
<string name="stylus_app_not_installed">%s ass net installéiert</string>
+ <!-- Touchscreen hovering -->
<string name="touchscreen_hovering_title">Iwwerschwiewe vum Touchscreen</string>
<string name="touchscreen_hovering_summary">Erméiglecht et, mam Fanger iwwer dem Schierm ze schwieren an den Zeiger wéi mat enger Maus ze beweegen</string>
+ <!-- Increasing ring tone volume -->
<string name="increasing_ring_volume_option_title">Usteigend Schelltounlautstäerkt</string>
<string name="increasing_ring_min_volume_title">Start-Lautstäerkt</string>
<string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Ulafzäit</string>
+ <!-- LTO download data over wi-fi only -->
<string name="lto_download_data_wifi_only">Download vu GPS assistéiert Daten</string>
<string name="lto_download_data_wifi_only_on">Iwwer all Netzwierker</string>
<string name="lto_download_data_wifi_only_off">Nëmmen iwwer WLAN-Netzwierker</string>
<string name="category_calibration">Kalibréierung</string>
<string name="display_and_lights">Schierm a Beliichtung</string>
+ <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
+ [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="power_notifications_category_title">Téin beim Oplueden</string>
+ <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label -->
<string name="power_notifications_enable_title">Aktivéieren</string>
<string name="power_notifications_enable_summary">En Toun ofspille wann eng Stroumquell ugeschloss oder getrennt gëtt</string>
+ <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label -->
<string name="power_notifications_vibrate_title">Vibréieren</string>
+ <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label -->
<string name="power_notifications_ringtone_title">Notifikatiounstoun</string>
+ <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none -->
<string name="power_notifications_ringtone_silent">Roueg</string>
+ <!-- Status bar -->
<string name="status_bar_title">Statusläischt</string>
<string name="status_bar_toggle_brightness">Hellegkeetssteierung</string>
<string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Hellegkeet duerch Wëschen iwwer d\'Statusläischt änneren</string>
@@ -522,6 +620,7 @@
<string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Aus</string>
<string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Lénks</string>
<string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Riets</string>
+ <!-- Status bar - Clock -->
<string name="status_bar_clock_style_title">Duerstellung vun der Auer</string>
<string name="status_bar_clock_style_right">Riets</string>
<string name="status_bar_clock_style_left">Lénks</string>
@@ -532,22 +631,29 @@
<string name="status_bar_am_pm_normal">Normal</string>
<string name="status_bar_am_pm_small">Kleng</string>
<string name="status_bar_am_pm_hidden">Verstoppt</string>
+ <!-- Status bar - Battery -->
<string name="status_bar_battery_style_title">Stil vum Akkustatus</string>
<string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">Symbol (Héichformat)</string>
<string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Symbol (Breetformat)</string>
<string name="status_bar_battery_style_circle">Krees</string>
<string name="status_bar_battery_style_text">Text</string>
<string name="status_bar_battery_style_hidden">Verstoppt</string>
+ <!-- Status bar - Battery percentage -->
<string name="status_bar_battery_percentage_title">Prozentwäert vum Akku</string>
<string name="status_bar_battery_percentage_default">Verstoppt</string>
<string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">Am Symbol</string>
<string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Nieft dem Symbol</string>
+ <!-- Status bar - icon blacklist -->
+ <!-- EdgeGesture service -->
<string name="edge_gesture_service_title">Gesten-Evenementer blockéieren</string>
<string name="edge_gesture_service_summary">Keng Beréierungsgesten déi op der Navigatiouns- oder Statusläischt ausgefouert ginn un Appe schécken</string>
+ <!-- Keep screen on strings -->
<string name="keep_screen_on_never">Ni</string>
<string name="keep_screen_on_debugging">Beim Debuggen iwwer USB</string>
<string name="keep_screen_on_charging">Beim Oplueden</string>
+ <!-- Privacy Settings Header item -->
<string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">Privatsphär</string>
+ <!-- Privacy Guard -->
<string name="privacy_guard_default_title">Standardméisseg aktivéiert</string>
<string name="privacy_guard_default_summary">Standardméisseg fir nei-installéiert Appen aktivéiert</string>
<string name="privacy_guard_manager_title">Privatsphärschutz</string>
@@ -560,19 +666,33 @@
<string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Integréiert Appen uweisen</string>
<string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Erweidert</string>
<string name="privacy_guard_notification_title">Notifikatioun uweisen</string>
+ <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
+ <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
<string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Musterfeeler uweisen</string>
+ <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
<string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Musterpunkten uweisen</string>
+ <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->
+ <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->
+ <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->
+ <!-- lock screen visualizer -->
<string name="lockscreen_visualizer_title">Musek-Visualiséierung uweisen</string>
+ <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->
+ <!-- Battery saver -->
<string name="battery_saver_threshold">Schwellewäert vum Akkuschouner</string>
<string name="battery_saver_summary">Leeschtung an Hannergronddaten reduzéieren</string>
<string name="battery_saver_summary_unavailable">Beim Oplueden net disponibel</string>
+ <!-- Battery : Automatic performance profiles -->
<string name="autoperf_title">App-Profiller aktivéieren</string>
<string name="autoperf_summary">Automatesch e passende Batteriemodus fir ënnerschiddlech Appen auswielen</string>
<string name="perf_profile_title">Akkumodus</string>
+ <!-- Memory -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="notification_ringtone_title_cm">Notifikatiounstoun</string>
+ <!-- Advanced reboot options -->
<string name="advanced_reboot_title">Erweiderten Neistart</string>
<string name="advanced_reboot_summary">Wann entspäert, Optioune am Startmenü uweise fir den Neistart an de Recuperatiounsmodus, de Bootloader oder fir e séieren Neistart auszeféieren</string>
<string name="category_interface">Interface</string>
+ <!-- Expanded desktop -->
<string name="power_menu_expanded_desktop">Vergréisserten Desktop</string>
<string name="expanded_hide_nothing">Näischt verstoppen</string>
<string name="expanded_hide_status">Statusläischt verstoppen</string>
@@ -583,10 +703,13 @@
<string name="expanded_desktop_style">Stil vum vergréisserten Desktop</string>
<string name="expanded_desktop_style_description">Wiel e Standard-Stil fir den erweiderten Desktop aus</string>
<string name="expanded_desktop_title">Optioune vum vergréisserten Desktop</string>
+ <!-- Kill app long-press back -->
<string name="kill_app_longpress_back">Appe mam \"Zréck\"-Knäppchen zoumaachen</string>
<string name="kill_app_longpress_back_summary">D\'App am Virgrond zoumaache wann den \"Zréck\"-Knäppche laang gedréckt gëtt</string>
+ <!-- Show/Hide Search Bar -->
<string name="recents_show_searchbar">Sichläischt am Appverlaf uweisen</string>
<string name="keywords_recents_show_searchbar">Appverlaf aktivéieren desaktivéieren uweisen verstoppen Sichläischt sichen rezent</string>
+ <!-- Voice Wakeup -->
<string name="voice_wakeup_settings_title">Mat Stëmm waakreg maachen</string>
<string name="voice_wakeup_retrain_title">Deng Stëmm nei trainéieren</string>
<string name="voice_wakeup_activity_title">Aktivitéit déi soll lancéiert ginn</string>
@@ -594,6 +717,7 @@
<string name="picker_activities">Aktivitéiten</string>
<string name="select_custom_app_title">Eegen App auswielen</string>
<string name="select_custom_activity_title">Eegen Aktivitéit auswielen</string>
+ <!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Lëscht vu blockéierten Nummeren</string>
<string name="blacklist_edit_dialog_title">Blockéiert Telefonsnummer änneren</string>
<string name="blacklist_prefs">Astellungen</string>
@@ -617,19 +741,24 @@
<string name="blacklist_policy_block_calls">Erakommend Uriff blockéieren</string>
<string name="blacklist_policy_block_messages">Erakommend Messagë blockéieren</string>
<string name="blacklist_bad_number_add">D\'ongëlteg Nummer kann net zu der Lëscht vun de blockéierten Nummeren dobäigesat ginn</string>
+ <!-- Blacklist management -->
<string name="remove_blacklist_number_title">Nummer läschen</string>
<string name="remove_blacklist_entry">Wëlls du dës blockéiert Nummer ewechhuelen?</string>
<string name="select_contact">Kontakt auswielen</string>
+ <!-- Sms security limit -->
<string name="app_security_title">App-Sécherheet</string>
<string name="sms_security_check_limit_title">SMS-Messagëlimitt</string>
<string name="sms_security_check_limit_summary">Appe kënne(n) %d Messagen an 1 Minutt ouni zousätzlech Bestätegung schécken</string>
<string name="sms_security_check_limit_summary_none">Appen däerfe keng Messagen ouni Bestätegung schécken</string>
<string name="sms_security_check_limit_none">Keng</string>
+ <!-- Notification spamfilter -->
<string name="spam_added_title">%1$s dobäigesat</string>
<string name="spam_last_blocked_title">%1$s fir d\'lescht blockéiert</string>
<string name="block_notifications_title">Notifikatiounsfilter</string>
<string name="block_notifications_summary">Ignoréiert Notifikatiounen a Filtere geréieren</string>
<string name="no_filters_title">Keng Filtere gesat</string>
+ <!-- Anonymous Statistics #CM -->
+ <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
<string name="anonymous_statistics_title">CyanogenMod-Statistiken</string>
<string name="anonymous_statistics_summary">Duerch anonym Statistiken hëllefen, CyanogenMod ze verbesseren</string>
<string name="anonymous_statistics_warning_title">Iwwer</string>
@@ -638,6 +767,7 @@
<string name="preview_data_title">Virschau vun den Donnéeën</string>
<string name="view_stats_title">Statistike kucken</string>
<string name="anonymous_learn_more">Méi gewuer ginn</string>
+ <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
<string name="preview_id_title">Eendeiteg ID</string>
<string name="preview_device_title">Apparat</string>
<string name="preview_version_title">Versioun</string>
@@ -645,8 +775,10 @@
<string name="preview_carrier_title">Provider</string>
<string name="stats_collection_title">Statistiksammlung</string>
<string name="stats_collection_summary">Erlaabt d\'Sammele vu Metriken, wann aktivéiert</string>
+ <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
<string name="lockpattern_reset_button">Muster zrécksetzen</string>
<string name="lockpattern_settings_reset_summary">Gëff d\'E-Mail-Adress vun dengem primäre Kont zesumme mam Passwuert an, fir d\'Muster zréckzesetzen</string>
+ <!-- Protected Apps -->
<string name="menu_hidden_apps_delete">Zrécksetzen</string>
<string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Spärmuster zrécksetzen</string>
<string name="protected_apps">Geschützt Appen</string>
@@ -656,6 +788,7 @@
<string name="pa_login_submit_button">Aloggen</string>
<string name="pa_login_checking_password">Kont gëtt iwwerpréift\u2026</string>
<string name="pa_login_incorrect_login">Login war inkorrekt</string>
+ <!-- Contributors cloud activity -->
<string name="contributors_cloud_fragment_title">Mataarbechter</string>
<string name="contributors_cloud_loading_message">Mataarbechter gi gelueden\u2026</string>
<string name="contributors_cloud_failed_message">Luede vun de Mataarbechter net méiglech</string>
@@ -675,23 +808,40 @@
<string name="title_general">Allgemeng</string>
<string name="advanced">Erweidert</string>
<string name="link_volume_option_title">Lautstäerkt vu Schelltoun an Notifikatioune koppelen</string>
+ <!-- Edit access point labels: PPP number -->
+ <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate -->
<string name="sim_disabled">desaktivéiert</string>
<string name="sim_missing">net do oder feelerhaft</string>
<string name="sim_enabler_airplane_on">Dës Operatioun kann am Fligermodus net duerchgefouert ginn.</string>
<string name="sim_enabler_in_call">Dës Operatioun ka während engem Uruff net duerchgefouert ginn.</string>
<string name="sim_enabler_both_inactive">Kann net all d\'SIM-Kaarten desaktivéieren</string>
<string name="primary_sub_select_title">Standard-3G/LTE-Abonnement</string>
+ <!-- MSIM SIM status -->
<string name="sim_card_status_title">SIM %d-Status</string>
<string name="sim_card_lock_settings_title">SIM %d-Spärastellungen</string>
<string name="sim_card_summary_empty">SIM-Kaart net dran</string>
<string name="sim_mobile_network_settings_title">SIM %d-Einstellungen</string>
+ <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- SAR information -->
<string name="maximum_head_level">Kapp: %1$s W/kg</string>
<string name="maximum_body_level">Kierper: %1$s W/kg</string>
+ <!-- IC Codes -->
<string name="ic_code_model">Modell: %1$s</string>
<string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
<string name="sim_ringtone_title">SIM %d Schelltoun</string>
+ <!-- label for application name -->
+ <!-- label for last time used -->
+ <!-- label for usage time -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">Heiduerch ginn all d\'Date vun dengem Tablet sengem <b>interne Späicher</b> geläscht, inklusiv:\n\n<li>Däi Google-Kont</li>\n<li>System- an App-Daten an -Astellungen</li>\n<li>Erofgelueden Appen</li></string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="master_clear_desc_cm" product="default">Heiduerch ginn all d\'Date vun dengem Telefon sengem <b>interne Späicher</b> geläscht, inklusiv:\n\n<li>Däi Google-Kont</li>\n<li>System- an App-Daten an -Astellungen</li>\n<li>Erofgelueden Appen</li></string>
+ <!-- Factory reset strings -->
<string name="factory_reset_instructions_title">Perséinlech Daten an Appen</string>
<string name="factory_reset_instructions_summary">Dës wäert all deng Konten, Appen, App-Daten a Systemastellungen op dësem Apparat läschen</string>
<string name="factory_reset_personal_content">Perséinlechen Inhalt</string>
@@ -702,9 +852,17 @@
<string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">All d\'Daten op der SD-Kaart läschen, souwéi Musek a Fotoen</string>
<string name="factory_reset_warning_text_reset_now">ELO ZRÉCKSETZEN</string>
<string name="factory_reset_warning_text_message">All d\'Konten, Appen, App-Daten a Systemastellunge gi vun dësem Apparat geläscht. Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn.</string>
+ <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
+ <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
<string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Ni</string>
+ <!-- Live lock screen -->
+ <!-- Live lock screen title -->
+ <!-- Live lock screen summary -->
+ <!-- Live lock screen settings content description -->
<string name="live_lock_screen_settings_button">Astellungen</string>
+ <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled -->
<string name="interruptions_ignore_while_media_title">Ervirhiewe verhënneren</string>
<string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Medielautstäerkt net reduzéiere wann eng Notifikatioun empfaange gëtt</string>
+ <!-- CM Legal -->
<string name="cmlicense_title">Rechtlech Hiweiser iwwer CyanogenMod</string>
</resources>
diff --git a/res/values-lb/strings.xml b/res/values-lb/strings.xml
index a44db2c..969c073 100644
--- a/res/values-lb/strings.xml
+++ b/res/values-lb/strings.xml
@@ -15,1020 +15,2416 @@
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <!-- Strings for Dialog yes button -->
<string name="yes">"Jo"</string>
+ <!-- Strings for Dialog no button -->
<string name="no">"Nee"</string>
+ <!-- Strings for Dialog create button -->
<string name="create">Erstellen</string>
+ <!-- Strings for Dialog allow button -->
<string name="allow">Erlaben</string>
+ <!-- Strings for Dialog deny button -->
<string name="deny">Verweigeren</string>
+ <!-- Strings for Dialog close button [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Strings for Dialog switch button [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Device Info -->
+ <!-- Device Info screen. Used for a status item's value when the proper value is not known -->
<string name="device_info_default">Onbekannt</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
<plurals name="show_dev_countdown">
<item quantity="one">Du bass nach <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> Schrëtt dovun ewech en Entwéckler ze sinn.</item>
<item quantity="other">Du bass nach <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> Schrëtter dovun ewech en Entwéckler ze sinn.</item>
</plurals>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
<string name="show_dev_on">Du bass elo en Entwéckler!</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
<string name="show_dev_already">Net néideg, du bass schonn en Entwéckler.</string>
+ <!-- Category headings in left-pane header menu -->
+ <!-- Settings main menu category heading. Wireless and networks (Wi-Fi, Bluetooth, data usage...). [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="header_category_wireless_networks">Kabellos an Netzwierker</string>
+ <!-- Settings main menu category heading. Wireless and networks (Wi-Fi, Bluetooth, data usage...). [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="header_category_connections">Connectiounen</string>
+ <!-- Settings main menu category heading. Device (Sound, display, battery, applications...). [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="header_category_device">Apparat</string>
+ <!-- Settings main menu category heading. Personal (Accounts, security, language, backup...). [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="header_category_personal">Perséinlech</string>
+ <!-- Settings main menu category heading. Personal (Accounts, security, language, backup...). [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="header_category_access">Zougrëff</string>
+ <!-- Settings main menu category heading. System (Updates, data, accessibility, about phone). [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="header_category_system">System</string>
+ <!-- Phone info -->
+ <!-- Phone Info screen. Button label to turn on the radio . Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="turn_on_radio">Radio umaachen</string>
+ <!-- Phone Info screen. Button label to turn off the radio . Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="turn_off_radio">Radio ausmaachen</string>
+ <!-- Phone SMS over IMS on. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="sms_over_ims_on">SMS iwwer IMS umaachen</string>
+ <!-- Phone SMS over IMS off. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="sms_over_ims_off">SMS iwwer IMS ausmaachen</string>
+ <!-- Phone SMS over IMS IMS registration required on. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="ims_reg_required_on">D\'IMS-Registréierung muss aktivéiert ginn</string>
+ <!-- Phone IMS registration required off. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="ims_reg_required_off">D\'IMS-Registréierung muss desaktivéiert ginn</string>
+ <!-- VoLTE provisioning flag on. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="volte_provisioned_flag_on">VoLTE-Kennzeechnung aktivéieren</string>
+ <!-- VoLTE provisioning flag off. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="volte_provisioned_flag_off">VoLTE-Kennzeechnung desaktivéieren</string>
+ <!-- Phone ram dump on. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="lte_ram_dump_on">LTE-RAM-Depot aktivéieren</string>
+ <!-- Phone ram dump off. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="lte_ram_dump_off">LTE-RAM-Depot desaktivéieren</string>
+ <!-- Phone Info screen. Menu item label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_menu_viewADN">SIM-Adressbuch uweisen</string>
+ <!-- Phone Info screen. Menu item label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_menu_viewFDN">Zougeloosse Ruffnummeren uweisen</string>
+ <!-- Phone Info screen. Menu item label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_menu_viewSDN">Servicenummeren uweisen</string>
+ <!-- Phone Info screen. Menu item label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_menu_getPDP">PDP-Lëscht lueden</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_service_in">A Betrib</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_service_out">Net a Betrib</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_service_emergency">Just Noutriff</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_service_off">Radio aus</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_roaming_in">Roaming</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_roaming_not">Kee Roaming</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_phone_idle">Onbeschäftegt</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_phone_ringing">Schellt</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_phone_offhook">Uruff am Gaang</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_data_disconnected">Connectioun getrennt</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_data_connecting">Connectéieren</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_data_connected">Verbonnen</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_data_suspended">Ugehalen</string>
+ <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_unknown">onbekannt</string>
+ <!-- Phone Info screen. Units shown after a value. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_display_packets">Päck</string>
+ <!-- Phone Info screen. Units shown after a value. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_display_bytes">Bytes</string>
+ <!-- Phone Info screen. Units shown after a value. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_display_dbm">dBm</string>
+ <!-- Phone Info screen. Units shown after a value. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_display_asu">asu</string>
+ <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_lac">LAC</string>
+ <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_cid">CID</string>
+ <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed. Unmounts the SD card from the phone, meaning it will become available for an attached computer [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sdcard_unmount" product="nosdcard">USB-Späicher trennen</string>
+ <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed. Unmounts the SD card from the phone, meaning it will become available for an attached computer -->
<string name="sdcard_unmount" product="default">SD-Kaart trennen</string>
+ <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed. Formats the SD card in the phone, meaning it will be erased and reformatted [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sdcard_format" product="nosdcard">USB-Späicher läschen</string>
+ <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed. Formats the SD card in the phone, meaning it will be erased and reformatted -->
<string name="sdcard_format" product="default">SD-Kaart läschen</string>
+ <!-- choice for the font size spinner -->
<string name="small_font">Kleng</string>
+ <!-- choice for the font size spinner -->
<string name="medium_font">Mëttel</string>
+ <!-- choice for the font size spinner -->
<string name="large_font">Grouss</string>
+ <!-- Do not translate. label for font size preview. Does not need to be translated. -->
<string name="font_size_preview_text">Zerwéiert dësem Monsieur e Béier a Kiwien.</string>
+ <!-- Button. Chosen when they want to save the chosen text size. -->
<string name="font_size_save">OK</string>
+ <!-- Title for a notification shown. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard">USB-Späicher</string>
+ <!-- Title for a notification shown. -->
<string name="sdcard_setting" product="default">SD-Kaart</string>
+ <!-- Battery Info screen. Value for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="battery_info_status_unknown">Onbekannt</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging from an unknown source. -->
<string name="battery_info_status_charging">Gëtt opgelueden</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on AC. -->
<string name="battery_info_status_charging_ac">Lueden iwwer Steckdous op</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over USB. -->
<string name="battery_info_status_charging_usb">Lueden iwwer USB op</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over a wireless connection. -->
<string name="battery_info_status_charging_wireless">Luede kabellos op</string>
+ <!-- Battery Info screen. Value for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="battery_info_status_discharging">Gëtt net opgelueden</string>
+ <!-- Battery Info screen. Value for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="battery_info_status_not_charging">Gëtt net opgelueden</string>
+ <!-- Battery Info screen. Value for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="battery_info_status_full">Voll</string>
+ <!-- Used as setting title (for checkbox) on second screen after selecting Bluetooth settings -->
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, summary after selecting Discoverable check box [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="bluetooth_is_discoverable">Siichtbar fir all Bluetooth-Apparater (<xliff:g id="discoverable_time_period">%1$s</xliff:g>)</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, summary when Discoverable duration is set to "forever" [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="bluetooth_is_discoverable_always">Siichtbar fir all Bluetooth-Apparater</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, summary text when not discoverable and no paired devices [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices">Net siichtbar fir aner Bluetooth-Apparater</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, summary text when not discoverable with paired devices [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices">Just siichtbar fir gekoppelt Apparater</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, option name to pick discoverability timeout duration (a list dialog comes up) -->
<string name="bluetooth_visibility_timeout">Timeout fir d\'Siichrbarkeet</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, check box label whether or not to allow
+ bluetooth voice dialing when lock screen is up-->
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing">Stëmmwiel spären</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, lock voice dialing checkbox summary text -->
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary">De Bluetooth-Wieler net benotze wann de Schierm gespaart ass</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, heading above the list of nearby bluetooth devices -->
<string name="bluetooth_devices">Bluetooth-Apparater</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, title for the current bluetooth name setting -->
<string name="bluetooth_device_name">Apparatnumm</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, image description for device details button. This opens the screen to rename, unpair, etc. a single device. -->
<string name="bluetooth_device_details">Apparatastellungen</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, image description for profile of a device details button. -->
<string name="bluetooth_profile_details">Profilastellungen</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, summary text when there isn't a name set (for the name setting) -->
<string name="bluetooth_name_not_set">Keen Numm gesat, Kontennumm gëtt benotzt</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, menu item to scan for nearby bluetooth devices -->
<string name="bluetooth_scan_for_devices">Apparater sichen</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, menu item to change this device's Bluetooth name. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="bluetooth_rename_device">Dësen Apparat ëmbenennen</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, confirmation button for rename device dialog. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="bluetooth_rename_button">Ëmbenennen</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Dialog title to confirm disconnecting from all profiles of a device. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="bluetooth_disconnect_title">Deconnectéiert?</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Message for disconnecting from all profiles of a bluetooth device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles">D\'Connectioun gëtt ënnerbrach mat:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;</string>
+ <!-- Bluetooth Settings. text displayed when user has restriction DISALLOW_CONFIG_BLUETOOTH [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Bluetooth Visibility message. This message informs the user that their device is now visible to other bluetooth devices. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="bluetooth_is_visible_message"><xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> ass fir d\'Apparater an der Géigend visibel soulaang d\'Bluetooth-Astellungen op sinn.</string>
+ <!-- Bluetooth Visibility discoonect question. Asks the user if they wish to disconnect a paired bluetooth device. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="bluetooth_is_disconnect_question"><xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> deconnectéieren?</string>
+ <!-- Bluetooth broadcasting settings, option to enable/disable broadcasting -->
<string name="bluetooth_broadcasting">Broadcasten</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Dialog title to disable a single profile of a device. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_disable_profile_title">Profil desaktivéieren?</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Message for disabling a profile of a bluetooth device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="bluetooth_disable_profile_message">Dëse Profil gëtt desaktivéiert:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="profile_name">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vu(n):&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="device_name">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Message when the device state is unknown -->
+ <!--Bluetooth settings screen, summary text for Bluetooth device with no name -->
<string name="bluetooth_device">Onbenannte Bluetooth-Apparat</string>
+ <!--Bluetooth settings screen, text that appears in heading bar when scanning for devices -->
<string name="progress_scanning">Gëtt gesicht</string>
+ <!--Bluetooth settings screen, text that appears when scanning for devices is finished and no nearby bluetooth device was found [CHAR LIMIT=40]-->
<string name="bluetooth_no_devices_found">Keng Bluetooth-Apparater an der Géigend fonnt.</string>
+ <!-- Notification ticker text (shown in the status bar) when a Bluetooth device wants to pair with us -->
<string name="bluetooth_notif_ticker">Bluetooth-Koppelungsufro</string>
+ <!-- Notification title when a Bluetooth device wants to pair with us -->
<string name="bluetooth_notif_title">Koppelungsufro</string>
+ <!-- Notification message when a Bluetooth device wants to pair with us -->
<string name="bluetooth_notif_message">Drécke fir mat <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> ze koppelen.</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, menu to show the list of received files [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="bluetooth_show_received_files">Empfaange Fichieren uweisen</string>
+ <!-- Strings for BluetoothDevicePicker [CHAR LIMIT=40]-->
<string name="device_picker">Bluetooth-Apparat auswielen</string>
+ <!-- Strings for dialog title when asking to the user whether to allow an app to enable discovery mode -->
<string name="bluetooth_permission_request">"Bluetooth-Berechtegungsufro"</string>
+ <!-- This string asks the user whether or not to allow an app to enable bluetooth. [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable discovery mode -->
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet">Eng App wëll däin Tablet während <xliff:g id="timeout">%1$d</xliff:g> Sekonne fir aner Bluetooth-Apparater siichtbar maachen.</string>
+ <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable discovery mode -->
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default">Eng App wëll däin Telefon während <xliff:g id="timeout">%1$d</xliff:g> Sekonne fir aner Bluetooth-Apparater siichtbar maachen.</string>
+ <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable lasting discovery mode -->
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet">Eng App wëll däin Tablet fir aner Bluetooth-Apparater siichtbar maachen. Du kanns dat duerno an de Bluetooth-Astellungen änneren.</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default">Eng App wëll däin Telefon fir aner Bluetooth-Apparater siichtbar maachen. Du kanns dat duerno an de Bluetooth-Astellungen änneren.</string>
+ <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to start broadcasting -->
<string name="bluetooth_ask_start_broadcast" product="default"><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wëll d\'Bluetooth-Iwwerdroung aktivéieren, fir mat aneren Apparater déi an der Géigend sinn ze kommunikéieren. Du kanns dat méi spéit an de Bluetooth-Astellungen änneren.</string>
+ <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable bluetooth and start broadcasting -->
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast" product="default"><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wëll de Bluetooth an d\'Bluetooth-Iwwerdroung aktivéieren, fir mat anere Geräter déi an der Géigend sinn ze kommunikéieren. Du kanns dat méi spéit an de Bluetooth-Astellungen änneren.</string>
+ <!-- Strings for bluetooth broadcasting explanation -->
<string name="bluetooth_broadcasting_explaination" product="default">Wann dës Funktioun un ass, kann däin Telefon mat Apparater an der Ëmgéigend kommunizéieren.\n\nD\'Broadcaste benotzt Bluetooth-Signaler mat niddregem Energieverbrauch.</string>
+ <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable bluetooth and discovery mode -->
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet">Eng App wëll Bluetooth uschalten an däin Tablet während <xliff:g id="timeout">%1$d</xliff:g> Sekonne siichtbar maachen.</string>
+ <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable bluetooth and discovery mode -->
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default">Eng App wëll Bluetooth uschalten an däin Telefon während <xliff:g id="timeout">%1$d</xliff:g> Sekonne siichtbar maachen.</string>
+ <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable bluetooth and discovery mode -->
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet">Eng App wëll Bluetooth uschalten an däin Tablet fir aner Apparater siichtbar maachen. Du kanns dat duerno an de Bluetooth-Astellungen änneren.</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default">Eng App wëll Bluetooth uschalten an däin Telefon fir aner Apparater siichtbar maachen. Du kanns dat duerno an de Bluetooth-Astellungen änneren.</string>
+ <!-- Strings for msg to display to user while bluetooth is turning on [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="bluetooth_turning_on">"Bluetooth gëtt ugeschalt\u2026"</string>
+ <!-- Strings for msg to display to user while bluetooth is turning off [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="bluetooth_turning_off">"Bluetooth gëtt ausgeschalt\u2026"</string>
+ <!-- Strings for device profile auto connect setting -->
<string name="bluetooth_auto_connect">Automatesch verbannen</string>
+ <!-- Activity label of BluetoothPermissionActivity [CHAR LIMIT=none]-->
<string name="bluetooth_connection_permission_request">"Bluetooth-Connectiouns-Ufro"</string>
+ <!-- Notification message when a remote Bluetooth device wants to connect to a Bluetooth profile [CHAR LIMIT=none]-->
<string name="bluetooth_connection_notif_message">"Drécke fir mam \u0022<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>\u0022 ze verbannen."</string>
+ <!-- Bluetooth connection permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none]-->
<string name="bluetooth_connection_dialog_text">"Wëlls du dech mam \u0022<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>\u0022 verbannen?"</string>
+ <!-- Activity label of BluetoothPbPermissionActivity, also used as Strings in the permission dialog [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="bluetooth_phonebook_request">"Zougrëff op d'Telefonsbuch néideg"</string>
+ <!-- Bluetooth phone book permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text">%1$s wëll op deng Kontakter an däin Uruffhistorique zougräifen. Zougrëff fir %2$s fräischalten?</string>
+ <!-- Bluetooth phone book permission Alert Activity checkbox text [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!--FIXME SHOULD BE REMOVED AND ALL LANG VERSIONS FIXED TO ABOVE NAME -->
+ <!-- Activity label of BluetoothMessagePermissionActivity, also used as Strings in the permission dialog [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="bluetooth_map_request">"Ufro fir d'Zougrëff op d'Messagen"</string>
+ <!-- Bluetooth message permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text">%1$s wëll op deng Messagen zougräifen. Zougrëff fir %2$s fräischalten?</string>
+ <!-- Activity label of BluetoothMessagePermissionActivity for SIM access profile. Also used as Strings in the permission dialog [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Bluetooth SIM access permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Date & time settings screen title -->
<string name="date_and_time">Datum an Zäit</string>
+ <!-- The title of the activity to pick a time zone. -->
<string name="choose_timezone">Zäitzon auswielen</string>
+ <!-- Label of preview text when tweaking font size -->
<string name="display_preview_label">Virschau:</string>
+ <!-- Label for chosen font size -->
<string name="display_font_size_label">Schrëftgréisst:</string>
+ <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
<string name="intent_sender_data_label"><xliff:g id="data">Daten:</xliff:g></string>
+ <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
<string name="intent_sender_sendbroadcast_text"><xliff:g id="broadcast">Iwwerdroung</xliff:g> schécken</string>
+ <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
<string name="intent_sender_action_label"><xliff:g id="action">Aktioun</xliff:g>:</string>
+ <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
<string name="intent_sender_startactivity_text"><xliff:g id="activity">Aktivitéit</xliff:g> starten</string>
+ <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
<string name="intent_sender_resource_label"><xliff:g id="resource">Ressource</xliff:g>: </string>
+ <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
<string name="intent_sender_account_label">Kont: </string>
+ <!-- HTTP proxy settings title -->
<string name="proxy_settings_title">Proxy</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. Button to clear the proxy box. -->
<string name="proxy_clear_text">Eidel maachen</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. The port number label. -->
<string name="proxy_port_label">Proxy-Port</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. The hint text field for port. -->
+ <!-- HTTP proxy settings. The exclusion list label. -->
<string name="proxy_exclusionlist_label">Proxy ëmgoe fir</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. The hint text for proxy exclusion list. [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="proxy_exclusionlist_hint">example.com,mycomp.test.com,localhost</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. The button to restore the defaults. -->
<string name="proxy_defaultView_text">Virgaben zrécksetzen</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. The button to save. -->
<string name="proxy_action_text">Fäerdeg</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. The text field for the hostname -->
<string name="proxy_hostname_label">Proxy-Hostnumm</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. The hint text field for the hostname. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="proxy_hostname_hint">proxy.example.com</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. Title if there is an error-->
<string name="proxy_error">Opgepasst</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. Button to get rid of error box-->
<string name="proxy_error_dismiss">OK</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. The error if the hostname is not valid -->
+ <!-- HTTP proxy settings. The error if the exclusion list is not valid -->
+ <!-- HTTP proxy settings. Error msg -->
<string name="proxy_error_empty_port">D\'Port-Feld muss ausgefëlt ginn.</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. Error msg -->
<string name="proxy_error_empty_host_set_port">D\'Port-Feld muss eidel si wann d\'Host-Feld eidel ass.</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. Error msg -->
+ <!-- HTTP proxy settings. Warning message about limited application support [CHAR LIMIT=100]-->
<string name="proxy_warning_limited_support">Den HTTP-Proxy gëtt vum Browser benotzt mä eventuell net vun aneren Appen.</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. Title for Proxy-Auto Config URL. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="proxy_url_title">"PAC-URL: "</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. Hint for Proxy-Auto Config URL. -->
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_signal_location_label">Standuert:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_neighboring_location_label">CID an der Noperschaft:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_cellinfo_label">Zellinfo:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_dcrtinfo_label">DcRtInfo:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_data_attempts_label">Dateversich:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_gprs_service_label">GPRS-Service:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_roaming_label">Roaming:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_imei_label">IMEI:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_call_redirect_label">Uruffëmleedung:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_ppp_resets_label">Unzuel vu PPP-Resets säit dem Start:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_gsm_disconnects_label">GSM-Trennungen:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_current_network_label">Aktuellt Netzwierk:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_data_successes_label">Daten – erfollegräich:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_ppp_received_label">PPP empfaangen:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_gsm_service_label">GSM-Service:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_signal_strength_label">Signalstäerkt:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_call_status_label">Uruffstatus:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_ppp_sent_label">PPP geschéckt:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_radio_resets_label">Verbindungszrécksetzungen:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_message_waiting_label">Noriicht läit vir:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_phone_number_label">Telefonsnummer:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_band_mode_label">Radiofrequenz auswielen</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_network_type_label">Netzwierktyp:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_set_perferred_label">Preferréierten Netzwierktyp setzen:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_ping_ipaddr">IP-Adress pingen:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_ping_hostname">Hostnumm (www.google.com) pingen:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_http_client_test">Test vum HTTP-Client:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="ping_test_label">Ping-Test starten</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_smsc_label">SMSC:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_smsc_update_label">Aktualiséieren</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_smsc_refresh_label">Opfrëschen</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label">DNS-Iwwerpréiwung</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="oem_radio_info_label">OEM-spezifesch Infoen/Astellungen</string>
+ <!-- Band Mode Selection -->
+ <!-- Band mode screen. Title of activity. -->
<string name="band_mode_title">GSM-/UMTS-Band festleeën</string>
+ <!-- Band mode screen. Loading message. -->
<string name="band_mode_loading">Bandlëscht gëtt gelueden\u2026</string>
+ <!-- Band mode screen. Button caption to set the bandmode. -->
<string name="band_mode_set">Setzen</string>
+ <!-- Band mode screen. Status message when unsuccessful. -->
<string name="band_mode_failed">Net erfollegräich</string>
+ <!-- Band mode screen. Statusm essage when successful. -->
<string name="band_mode_succeeded">Erfollegräich</string>
+ <!-- Instructions after the user changes the mass storage settings -->
<string name="sdcard_changes_instructions">D\'Ännerunge ginn aktiv wann den USB-Kabel nei verbonne gëtt.</string>
+ <!-- Enable USB mass storage mode checkbox title -->
<string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text">USB-Massespäicher aktivéieren</string>
+ <!-- The label for total bytes on SD card -->
<string name="sdcard_settings_total_bytes_label">Total Bytes:</string>
+ <!-- Message when there is no SD card present [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard">USB-Späicher net agebonnen.</string>
+ <!-- Message when there is no SD card present -->
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default">Keng SD-Kaart.</string>
+ <!-- Th label for the available (free) sapce on the SD card -->
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label">Fräi Bytes:</string>
+ <!-- Message when the SD card is being used by the computer as mass storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard">Den USB-Späicher gëtt als Massespäicher benotzt.</string>
+ <!-- Message when the SD card is being used by the computer as mass storage -->
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default">D\'SD-Kaart gëtt als Massespäicher benotzt.</string>
+ <!-- Message when it is safe to remove the SD card [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Message when it is safe to remove the SD card -->
+ <!-- Error message when the SD card was removed without properly unmounting [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard">Den USB-Späicher gouf ewechgeholl während en nach benotzt gouf!</string>
+ <!-- Error message when the SD card was removed without properly unmounting -->
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default">D\'SD-Kaart gouf ewechgeholl während se nach benotzt gouf!</string>
+ <!-- Label for used bytes on the SD card -->
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label">Benotzt Bytes:</string>
+ <!-- Message when it is scanning the SD card for new files [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard">Den USB-Späicher gëtt no Mediefichieren duerchsicht\u2026</string>
+ <!-- Message when it is scanning the SD card for new files -->
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default">D\'SD-Kaart gëtt no Mediefichieren duerchsicht\u2026</string>
+ <!-- Message when the SD card is mounted as read only [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard">USB-Späicher schreifgeschützt agebonnen.</string>
+ <!-- Message when the SD card is mounted as read only -->
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default">D\'SD-Kaart ass schreifgeschützt agebonnen.</string>
+ <!-- Used in setup wizard Wi-Fi screen. The button label for going to the next screen without submitting. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="skip_label">Iwwersprangen</string>
+ <!-- Used in setup wizard Wi-Fi screen. The button label for going to the next screen and submitting. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="next_label">Weider</string>
+ <!-- LocalePicker -->
+ <!-- Title for the locale picker activity -->
<string name="language_picker_title">Sprooch</string>
+ <!-- The title of the dialog to pick an activity. This is shown when there are multiple activities that can do a particular action. For example, suppose you click on the "Share" menu item in the Browser. Since you can share the webpage URL via many communication methods, this dialog would come up with choices like "Email", "IM", etc. This is a generic message, and the previous example is a single possible scenario (so please don't assume it's for the browser or anything :) ). -->
<string name="activity_picker_label">Aktivitéit auswielen</string>
+ <!-- Do not translate. -->
<string name="debug_intent_sender_label">Debug intent sender</string>
+ <!-- The title of the activity to see random device info. -->
<string name="device_info_label">Apparatinfo</string>
+ <!-- The title of the activity to adjust display settings -->
<string name="display_label">Schierm</string>
+ <!-- The title of the activity to see phone info -->
<string name="phone_info_label" product="tablet">Tablet-Info</string>
+ <!-- The title of the activity to see phone info -->
<string name="phone_info_label" product="default">Telefons-Info</string>
+ <!-- The title of the activity to adjust SD card settings [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard">USB-Späicher</string>
+ <!-- The title of the activity to adjust SD card settings-->
<string name="sd_card_settings_label" product="default">SD-Kaart</string>
+ <!-- The title of the activity to adjust proxy settings -->
<string name="proxy_settings_label">Proxy-Astellungen</string>
+ <!-- ======================================================================================= -->
+ <!-- NEW STUFF -->
+ <!-- ======================================================================================= -->
+ <!-- Button label for generic cancel action [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="cancel">Ofbriechen</string>
+ <!-- Button label for generic OK action [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="okay">OK</string>
+ <!-- Button label for generic forget action [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="forget">Vergiessen</string>
+ <!-- Button label for generic save action [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="save">Späicheren</string>
+ <!-- Button label for generic done action [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="done">Fäerdeg</string>
+ <!-- Title of the Settings activity shown within the application itself. -->
<string name="settings_label">Astellungen</string>
+ <!-- Title of the Settings activity shown in the Launcher. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="settings_label_launcher">Astellungen</string>
+ <!-- Label for option to select a settings panel as a shortcut -->
<string name="settings_shortcut">Ofkierzung bei d\'Astellungen</string>
+ <!-- Wireless controls settings screen, setting check box label -->
<string name="airplane_mode">Fligermodus</string>
+ <!-- Main Settings screen settings title for things like airplane mode, tethering, NFC, VPN. This will take you to another screen with those settings. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="radio_controls_title">Méi</string>
+ <!-- Wireless Settings screen title for things like Wi-Fi, bluetooth, airplane mode. -->
<string name="wireless_networks_settings_title">Kabellos an Netzwierker</string>
+ <!-- Main Settings screen settings summary text for the "Wireless controls" setting -->
+ <!-- check box cellular data title [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- check box Calls title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="calls_title">Uriff</string>
+ <!-- check box SMS Messges title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sms_messages_title">SMS-Messagen</string>
+ <!-- check box cellular data summary [CHAR LIMIT=41] -->
+ <!-- check box to allow data usage when roaming [CHAR LIMIT=41] -->
<string name="allow_data_usage_title">Datebenotzung beim Roaming erlaben</string>
+ <!-- mobile network settings screen, setting check box title -->
<string name="roaming">Dateroaming</string>
+ <!-- mobile network settings screen, setting option summary text when check box is selected -->
<string name="roaming_enable">Beim Roaming mat Dateservicer connectéieren</string>
+ <!-- mobile network settings screen, setting option summary text when check box is clear -->
<string name="roaming_disable">Beim Roaming d\'Connectioun mat Dateservicer net zouloossen</string>
+ <!-- mobile network settings screen, dialog message when you are roaming and clear the "Data roaming" check box -->
<string name="roaming_reenable_message">D\'Dateconnectioun gouf ënnerbrach, well s du däin Heemnetzwierk verlooss hues an Dateroaming net aktivéiert ass.</string>
+ <!-- mobile network settings screen, button on dialog box that appears when you are roaming and clear the "Data roaming" check box -->
<string name="roaming_turn_it_on_button">Uschalten</string>
+ <!-- mobile network settings screen, message in dialog box that appears when you select the "Data roaming" check box -->
<string name="roaming_warning">Wann s du Dateroaming erlaabs, kéinte signifikant Roamingkäschten entstoen!</string>
+ <!-- mobile network settings screen, message in dialog box that appears when you select the "Data roaming" check box. This is for multiuser tablets [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet">Wann s du Dateroaming erlabs, kéinte signifikant Roamingkäschten entstoen!\n\nDës Astellung betrëfft all d\'Benotzer op dësem Tablet.</string>
+ <!-- mobile network settings screen, message in dialog box that appears when you select the "Data roaming" check box. This is for multiuser phones [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default">Wann s du Dateroaming erlabs, kéinte signifikant Roamingkäschten entstoen!\n\nDës Astellung betrëfft all d\'Benotzer op dësem Telefon.</string>
+ <!-- mobile network settings screen, title of dialog box that appears when you select the "Data roaming" check box -->
<string name="roaming_reenable_title">Dateroaming erlaben?</string>
+ <!-- mobile network settings screen, setting option name -->
<string name="networks">Provider-Auswiel</string>
+ <!-- mobile network settings screen, setting option summary text -->
<string name="sum_carrier_select">Netzwierkprovider auswielen</string>
+ <!-- Date and time settings -->
+ <!-- Main Settings screen setting option name to go into the date and time settings-->
<string name="date_and_time_settings_title">Datum an Zäit</string>
+ <!-- Title for Date & Time settings screen in SetupWizard [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard">Datum an Zäit setzen</string>
+ <!-- Main Settings screen setting option summary text for the item to go into the date and time settings. -->
<string name="date_and_time_settings_summary">Datum, Zäit, Zäitzon a Formater setzen</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting check box title if the date and time should be determined automatically [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="date_time_auto">Automatesch Datum an Zäit</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting option summary text when Automatic check box is selected
+ (that is, when date and time should be determined automatically) [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="date_time_auto_summaryOn">Zäit benotzen déi vum Netzwierk iwwerdroe gëtt</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting option summary text when Automatic check box is clear
+ [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="date_time_auto_summaryOff">Zäit benotzen déi vum Netzwierk iwwerdroe gëtt</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting check box title if the time zone should be determined automatically [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="zone_auto">Automatesch Zäitzon</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting option summary text when Automatic time zone check box is selected (that is, when date and time should be determined automatically)
+ [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="zone_auto_summaryOn">Zäitzon benotzen déi vum Netzwierk iwwerdroe gëtt</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting option summary text when Automatic time zone check box is clear
+ [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="zone_auto_summaryOff">Zäitzon benotzen déi vum Netzwierk iwwerdroe gëtt</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting check box title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="date_time_24hour_title">24\u2011Stonne\u2011Format</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting check box title -->
<string name="date_time_24hour">24-Stonneformat benotzen</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting option title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="date_time_set_time_title">Zäit</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting option title -->
<string name="date_time_set_time">Zäit setzen</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting option title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="date_time_set_timezone_title">Zäitzon</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting option title -->
<string name="date_time_set_timezone">Zäitzon auswielen</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting option title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="date_time_set_date_title">Datum</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting option title -->
<string name="date_time_set_date">Datum setzen</string>
+ <!-- Menu item on Select time zone screen -->
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically">Alphabetesch zortéieren</string>
+ <!-- Menu item on Select time zone screen -->
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone">No Zäitzon zortéieren</string>
+ <!-- Title string shown above DatePicker, letting a user select system date
+ [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="date_picker_title">Datum</string>
+ <!-- Title string shown above TimePicker, letting a user select system time
+ [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="time_picker_title">Zäit</string>
+ <!-- Security Settings -->
+ <!-- Security settings screen, setting option name to change screen timeout -->
<string name="lock_after_timeout">Automatesch spären</string>
+ <!-- Security settings screen, setting option summary to change screen timeout -->
<string name="lock_after_timeout_summary"><xliff:g id="timeout_string">%1$s</xliff:g> no dem Schlofzoustand</string>
+ <!-- Security settings screen, setting option summary to change screen timeout, with additional explanation-->
+ <!-- Security settings screen, setting option summary to change screen timeout, with additional explanation-->
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception"><xliff:g id="timeout_string">%1$s</xliff:g> nom Antrëtt an de Schlofzoustand, ausser wann duerch <xliff:g id="trust_agent_name">%2$s</xliff:g> am entspaarten Zoustand gehalen</string>
+ <!-- Text shown next to checkbox for showing owner info on LockScreen [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label">Benotzerinformatiounen um Spärschierm uweisen</string>
+ <!-- Text shown for title of owner info setting [CHAR LIMIT=20]-->
+ <!-- Text shown for title of settings checkbox to enable widgets [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="security_enable_widgets_title">Widgeten aktivéieren</string>
+ <!-- Summary for settings checkbox to disable widgets when the setting has been disabled by an installed device admin [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary">Duerch den Administrateur desaktivéiert</string>
+ <!-- Text shown for summary of owner info setting (if none set) [CHAR LIMIT=40]-->
<string name="owner_info_settings_summary">Ouni</string>
+ <!-- Description of how many characters are used in owner info [CHAR LIMIT=40]-->
+ <!-- Hint text shown in owner info edit text [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Text shown for title of user info setting [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="user_info_settings_title">Benotzerinfo</string>
+ <!-- Text shown next to checkbox for showing profile info on LockScreen [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label">Profilinformatiounen um Spärschierm uweisen</string>
+ <!-- Text shown for title of profile info setting [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="profile_info_settings_title">Profilinfo</string>
+ <!-- Main Settings screen setting option title for the item to take you to the Accounts screen [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="Accounts_settings_title">Konten</string>
+ <!-- Main Settings screen setting option title for the item to take you to the location screen -->
<string name="location_settings_title">Standuert</string>
+ <!-- Main Settings screen setting option title for the item to take you to the accounts screen [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="account_settings_title">Konten</string>
+ <!-- Main Settings screen setting option title for the item to take you to the security screen -->
<string name="security_settings_title">Sécherheet</string>
+ <!-- Main Settings screen setting option summary text for the item tot ake you to the security and location screen -->
<string name="security_settings_summary">Mäi Standuert festleeën, Schierm-Entspäung, SIM-Kaarten-Entspärung, Spärung vum Späicher fir d\'Umeldungsinformatiounen</string>
+ <!-- Main Settings screen setting option summary text for the item to take you to the CDMA security and location screen -->
<string name="cdma_security_settings_summary">Mäi Standuert festleeën, Schierm entspären, an de Späicher fir d\'Umeldungsinformatioune spären</string>
+ <!-- In the security screen, the header title for settings related to Passwords-->
<string name="security_passwords_title">Passwierder</string>
+ <!-- Fingerprint enrollment and settings -->
+ <!-- Title shown for menu item that launches fingerprint settings or enrollment [CHAR LIMIT=22] -->
+ <!-- Fingerprint managment category title - configuration options for managing enrolled fingerprints [CHAR LIMIT=22] -->
+ <!-- Fingerprint category title - configuration options for managing fingerprint enrollment [CHAR LIMIT=22] -->
+ <!-- Preference to add another fingerprint -->
+ <!-- switch for allowing fingerprint to be used for keyguard -->
+ <!-- message shown for menu item that launches fingerprint settings or enrollment -->
+ <!-- message shown in summary field when no fingerprints are registered -->
+ <!-- Introduction title shown in fingerprint enrollment dialog [CHAR LIMIT=29] -->
+ <!-- Introduction message shown in fingerprint enrollment dialog when the user needs to choose an
+ alternate screen unlock (pin, pattern or password) as a backup to fingerprint. -->
+ <!-- Introduction message shown in fingerprint enrollment dialog, first item to describe what
+ the user needs to do. -->
+ <!-- Introduction message shown in fingerprint enrollment dialog, second item to describe what
+ the user needs to do. -->
+ <!-- Introduction title shown in fingerprint enrollment to introduce the fingerprint feature[CHAR LIMIT=29] -->
+ <!-- Introduction detail message shown in fingerprint enrollment dialog [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Introduction detail message shown in fingerprint enrollment dialog to warn the user [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Link text shown bellow the warning to learn morn about fingerprint risk [CHAR LIMIT=22]-->
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text">Méi gewuer ginn</string>
+ <!-- Button text to cancel enrollment from the introduction [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel">Ofbriechen</string>
+ <!-- Button text to continue to the next screen from the introduction [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue">Weider</string>
+ <!-- Introduction title shown in fingerprint enrollment dialog to locate the sensor [CHAR LIMIT=29] -->
+ <!-- Message shown in fingerprint enrollment dialog to locate the sensor -->
+ <!-- Content description of graphic that shows where the fingerprint of the device is [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Label text shown in fingerprint dialog for renaming a fingerprint template [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label">Numm</string>
+ <!-- Button text shown in fingerprint dialog that allows the user to rename a fingerprint template [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok">OK</string>
+ <!-- Button text shown in fingerprint dialog that allows the user to delete the fingerprint template [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete">Läschen</string>
+ <!-- Title shown in fingerprint enrollment dialog to begin enrollment [CHAR LIMIT=29]-->
+ <!-- Message shown in fingerprint enrollment dialog to begin enrollment [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title shown in fingerprint enrollment dialog to repeat touching the fingerprint sensor [CHAR LIMIT=29] -->
+ <!-- Message shown in fingerprint enrollment dialog to repeat touching the fingerprint sensor [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title shown in fingerprint enrollment dialog once enrollment is completed [CHAR LIMIT=29] -->
+ <!-- Message shown in fingerprint enrollment dialog once enrollment is completed -->
+ <!-- Message shown when fingerprint enrollment is completed during setup wizard [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message shown when fingerprint enrollment is completed, telling user about the fingerprint icon that will be shown whenever they can use their fingerprint [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of the dialog shown when the user tries to skip fingerprint setup, asking them to confirm the action [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user tries to skip fingerprint setup, asking them to confirm the action [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Button text to setup screen lock in onboard dialog [CHAR LIMIT=34] -->
+ <!-- Button text to exit fingerprint wizard after everything is done [CHAR LIMIT=15] -->
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done">Fäerdeg</string>
+ <!-- Dialog title for dialog which shows when user touches the icon on the screen, instead of the sensor at the back [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Dialog message for dialog which shows when user touches the icon on the screen, instead of the sensor at the back [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Dialog message for dialog which shows when finger cannot be enrolled. [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Dialog message for dialog which shows when finger cannot be enrolled due to being idle too long. -->
+ <!-- Dialog message for dialog which shows when finger cannot be enrolled due to an internal error or fingerprint can't be read. -->
+ <!-- Button text shown at the end of enrollment that allows the user to add another fingerprint -->
+ <!-- Button text shown at the end of enrollment that allows the user to move to the next step -->
<string name="fingerprint_enroll_button_next">Weider</string>
+ <!-- Text shown in fingerprint settings explaining what the fingerprint can be used for. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Text shown in fingerprint settings explaining what the fingerprint can be used for in the case unlocking is disabled [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Text shown in fingerprint enroll when we didn't observe progress for a few seconds. [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Text shown when "Add fingerprint" button is disabled -->
+ <!-- Title shown in a dialog which asks the user to confirm when the last fingerprint gets deleted by him. [CHAR LIMIT=35]-->
+ <!-- Message shown in a dialog which asks the user to confirm when the last fingerprint gets deleted by him. [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Button to confirm the last removing the last fingerprint. [CHAR LIMIT=20]-->
+ <!-- Content description for the fingerprint icon when the user is prompted to enter his credentials. Not shown on the screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of the preferences category for preference items to control encryption -->
<string name="crypt_keeper_settings_title">Verschlësselung</string>
+ <!-- Title of the preferences item to control encryption -->
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet">Tablet verschlësselen</string>
+ <!-- Title of the preferences item to control encryption -->
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default">Telefon verschlësselen</string>
+ <!-- Summary of the preferences item to control encryption, when encryption is active -->
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary">Verschlësselt</string>
+ <!-- Informational text in the first confirmation screen before starting device encryption -->
+ <!-- Informational text in the first confirmation screen before starting device encryption -->
+ <!-- Button text to start encryption process -->
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet">Tablet verschlësselen</string>
+ <!-- Button text to start encryption process -->
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default">Telefon verschlësselen</string>
+ <!-- Warning string that will be displayed when encryption cannot be started -->
<string name="crypt_keeper_low_charge_text">Akku oplueden an nees probéieren.</string>
+ <!-- Warning string that will be displayed when encryption cannot be started -->
<string name="crypt_keeper_unplugged_text">Schléiss däin Oplueder un a probéier nees.</string>
+ <!-- Dialog title, shown when encryption cannot proceed because a PIN/Password is needed -->
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title">Kee Spärschierm oder Passwuert</string>
+ <!-- Dialog message, shown when encryption cannot proceed because a PIN/Password is needed -->
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message">Du muss e PIN oder e Passwuert fir de Spärschierm setzen ier s de d\'Verschlësselung starte kanns.</string>
+ <!-- Title of the final confirmation screen before starting device encryption -->
<string name="crypt_keeper_confirm_title">Verschlësselen?</string>
+ <!-- Warning text in the final confirmation screen before starting device encryption -->
+ <!-- Warning text in the final confirmation screen before starting device encryption -->
+ <!-- Title of the progress screen while encrypting the device -->
<string name="crypt_keeper_setup_title">Gëtt verschlësselt</string>
+ <!-- Informational text on the progress screen while encrypting the device -->
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet">Waart während den Tablet verschlësselt gëtt. <xliff:g id="percent" example="50">^1</xliff:g>% fäerdeg.</string>
+ <!-- Informational text on the progress screen while encrypting the device -->
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default">Waart während den Telefon verschlësselt gëtt. <xliff:g id="percent" example="50">^1</xliff:g>% fäerdeg.</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet">Waart, während däin Tablet verschlësselt gëtt. Verbleiwend Zäit: <xliff:g id="duration" example="1:23">^1</xliff:g></string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default">Waart, während däin Telefon verschlësselt gëtt. Verbleiwend Zäit: <xliff:g id="duration" example="1:23">^1</xliff:g></string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet">Fir däin Tablet z\'entspären, schalt däin Telefon aus an dann un.</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default">Fir däin Telefon z\'entspären, schalt däin Telefon aus an dann un.</string>
+ <!-- Warn user their device will be wiped if they make x more failed attempts -->
<string name="crypt_keeper_warn_wipe">Warnung: Den Apparat gëtt no <xliff:g id="count" example="7">^1</xliff:g> weidere feelgeschloenen Entspärversich komplett geläscht!</string>
+ <!-- Informational text on the password entry screen prompting the user for their password -->
<string name="crypt_keeper_enter_password">Passwuert aginn</string>
+ <!-- Title of the encryption screen when encrypting the device failed -->
<string name="crypt_keeper_failed_title">Verschlësselung feelgeschloen</string>
+ <!-- Informational text when encryption fails -->
+ <!-- Informational text when encryption fails -->
+ <!-- Title of the encryption screen when decrypting the device failed -->
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title">Entschlësselung feelgeschloen</string>
+ <!-- Informational text when encryption fails -->
+ <!-- Informational text when encryption fails -->
+ <!-- Image button description to switch input method -->
<string name="crypt_keeper_switch_input_method">Method fir anzeginn wiesselen</string>
+ <!-- Unlock Picker Settings -->
+ <!-- Security Picker -->
+ <!-- Title for security picker to choose the unlock method: None/Pattern/PIN/Password [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="lock_settings_picker_title">Schiermspär auswielen</string>
+ <!-- Message shown in screen lock picker while setting up the backup/fallback screen lock method for fingerprint. Users can choose to use this method to unlock the screen instead of fingerprint, or when fingerprint is not accepted. [CHAR LIMIT=80] [BACKUP_MESSAGE_ID=2799884038398627882] -->
+ <!-- Main Security lock settings -->
+ <!-- Title for PreferenceScreen to launch picker for security method when there is none [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title">Schiermspär</string>
+ <!-- Title for PreferenceScreen to change security method: None/Pattern/PIN/Password [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title">Spärschierm änneren</string>
+ <!-- Summary for PreferenceScreen to changeecurity method: None/Pattern/PIN/Password [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary">Entspärmuster, PIN- oder Passwuertsécherheet änneren oder desaktivéieren</string>
+ <!-- Summary for PreferenceScreen to changeecurity method: None/Pattern/PIN/Password [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary">Wiel eng Method fir de Schierm ze spären</string>
+ <!-- Title for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_set_unlock_off_title">Ouni</string>
+ <!-- Summary for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Title for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_set_unlock_none_title">Wëschen</string>
+ <!-- Summary for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=45]-->
<string name="unlock_set_unlock_none_summary">Keng Sécherheet</string>
+ <!-- Title for preference that guides the user through creating an unlock pattern [CHAR LIMIT=22]-->
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title">Muster</string>
+ <!-- Summary for preference that guides the user through creating an unlock pattern [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary">Mëttel Sécherheet</string>
+ <!-- Title for preference that guides the user through creating an unlock PIN (Personal Identification Number) [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_set_unlock_pin_title">PIN</string>
+ <!-- Summary for preference that guides the user through creating an unlock PIN (Personal Identification Number) [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary">Mëttel bis héich Sécherheet</string>
+ <!-- Title for preference that guides the user through creating an unlock password [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_set_unlock_password_title">Passwuert</string>
+ <!-- Title for preference that guides the user through creating an unlock password [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_password_summary">Héich Sécherheet</string>
+ <!-- Summary specifying that this is the current screen lock setting [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Summary for preference that has been disabled by because of the DevicePolicyAdmin, or because device encryption is enabled, or because there are credentials in the credential storage [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary">Vun engem Administrateur, duerch d\'Verschlësselungrichtlinn oder duerch de Berechtegungsspäicher desaktivéiert</string>
+ <!-- Summary for "Configure lockscreen" when lock screen is off [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_mode_off">Keen</string>
+ <!-- Summary for "Configure lockscreen" when security is disabled [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_mode_none">Wëschen</string>
+ <!-- Summary for "Configure lockscreen" when security pattern is enabled [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern">Muster</string>
+ <!-- Summary for "Configure lockscreen" when security PIN is enabled [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin">PIN</string>
+ <!-- Summary for "Configure lockscreen" when security password is enabled [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_mode_password">Passwuert</string>
+ <!-- Footer text in when choosing screen lock type during setup wizard, telling the user that
+ they can add fingerprint after they complete setup wizard. The text "Settings > Security"
+ should match settings_label and security_settings_title [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title for option to turn of password/pin/pattern unlock. [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_disable_lock_title">Schiermspär ausschalten</string>
+ <!-- Title of the dialog shown when the user removes the device lock [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock pattern [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock pattern and the user has fingerprints enrolled [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock PIN [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock PIN and the user has fingerprints enrolled [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock password [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock password and the user has fingerprints enrolled [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock of unknown type [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock of unknown type and the user has fingerprints enrolled [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Affirmative action of the dialog shown when the user removes the device lock [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Title shown on security settings to allow the user to change their lockscreen pattern [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_change_lock_pattern_title">Entspärmuster änneren</string>
+ <!-- Title shown on security settings to allow the user to change their lockscreen PIN [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_change_lock_pin_title">Entspär-PIN änneren</string>
+ <!-- Title shown on security settings to allow the user to change their lockscreen password [CHAR LIMIT=22]-->
<string name="unlock_change_lock_password_title">Entspär-Passwuert änneren</string>
+ <!-- Hint shown in dialog screen when password is too short -->
<string name="lockpassword_password_too_short">D\'Passwuert muss mindestens %d Zeechen hunn</string>
+ <!-- Hint shown in dialog screen when PIN is too short -->
<string name="lockpassword_pin_too_short">PIN muss mindestens %d Zifferen hunn</string>
+ <!-- Hint shown after minimum password criteria is met -->
<string name="lockpassword_press_continue">\"Weider\" drécke wa fäerdeg</string>
+ <!-- Hint shown after minimum password criteria is met -->
<string name="lockpassword_continue_label">Weider</string>
+ <!-- Error shown in popup when password is too long -->
<string name="lockpassword_password_too_long">D\'Passwuert muss manner wéi <xliff:g id="number" example="17">%d</xliff:g> Zeechen hunn.</string>
+ <!-- Error shown in popup when PIN is too long -->
<string name="lockpassword_pin_too_long">De PIN muss manner wéi <xliff:g id="number" example="17">%d</xliff:g> Ziffere laang sinn.</string>
+ <!-- Error shown when in PIN mode and user enters a non-digit -->
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits">De PIN muss Zifferen tëscht 0-9 hunn.</string>
+ <!-- Error shown when in PIN mode and PIN has been used recently. Please keep this string short! -->
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and user enters an invalid character -->
<string name="lockpassword_illegal_character">D\'Passwuert huet en ongëltegt Zeechen.</string>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password is all digits -->
<string name="lockpassword_password_requires_alpha">D\'Passwuert muss mindestens ee Buschtaf hunn.</string>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain any digits -->
<string name="lockpassword_password_requires_digit">D\'Passwuert muss mindestens eng Ziffer hunn.</string>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain any symbols -->
<string name="lockpassword_password_requires_symbol">D\'Passwuert muss mindestens ee Spezialzeechen hunn.</string>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of letters -->
<plurals name="lockpassword_password_requires_letters">
<item quantity="one">D\'Passwuert muss mindestens 1 Buschtaf hunn.</item>
<item quantity="other">D\'Passwuert muss mindestens %d Buschtawen hunn.</item>
</plurals>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of lowercase letters -->
<plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase">
<item quantity="one">D\'Passwuert muss mindestens ee klenge Buschtaf hunn.</item>
<item quantity="other">D\'Passwuert muss mindestens %d kleng Buschtawen hunn.</item>
</plurals>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of uppercase letters -->
<plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase">
<item quantity="one">D\'Passwuert muss mindestens ee grousse Buschtaf hunn.</item>
<item quantity="other">D\'Passwuert muss mindestens %d grouss Buschtawen hunn.</item>
</plurals>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of numerical digits -->
<plurals name="lockpassword_password_requires_numeric">
<item quantity="one">D\'Passwuert muss mindestens eng Ziffer hunn.</item>
<item quantity="other">D\'Passwuert muss mindestens %d Zifferen hunn.</item>
</plurals>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of special symbols -->
<plurals name="lockpassword_password_requires_symbols">
<item quantity="one">D\'Passwuert muss mindestens ee Sonnerzeechen hunn.</item>
<item quantity="other">D\'Passwuert muss mindestens %d Sonnerzeechen hunn.</item>
</plurals>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of non-letter characters -->
<plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter">
<item quantity="one">D\'Passwuert muss mindestens een Zeechen hunn dat kee Buschtaf ass.</item>
<item quantity="other">D\'Passwuert muss mindestens %d Zeechen hunn déi keng Buschtawe sinn.</item>
</plurals>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password has been used recently. Please keep this string short! -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Error shown when the user tries to set an ascending or descending sequence of digits -->
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits">Eng opsteigend, ofsteigend oder widderhuelend Sequenz vun Zifferen ass verbueden</string>
+ <!-- Label for ChoosePassword/PIN OK button -->
<string name="lockpassword_ok_label">OK</string>
+ <!-- Label for ChoosePassword/PIN OK button -->
<string name="lockpassword_cancel_label">Ofbriechen</string>
+ <!-- Label for LockPatternTutorial Cancel button -->
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label">Ofbriechen</string>
+ <!-- Label for LockPatternTutorial Continue button -->
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label">Weider</string>
+ <!-- Toast shown when lock pattern or password successfully setup. [CHAR LIMIT=64] -->
<string name="lock_setup" msgid="5507462851158901718">Astellungen ofgeschloss.</string>
+ <!-- In the security screen, the header title for settings related to device admins -->
<string name="device_admin_title">Administratioun vum Apparat</string>
+ <!-- Title of preference to manage device admins -->
<string name="manage_device_admin">Administrateure vum Apparat</string>
+ <!-- Summary of preference to manage device policies -->
<string name="manage_device_admin_summary">Administrateure vum Apparat ukucken oder desaktivéieren</string>
+ <!-- Title of preference to manage trust agents -->
<string name="manage_trust_agents">Vertrauensagenten</string>
+ <!-- Summary shown when trust agent settings is disabled because the user hasn't set up primary security -->
<string name="disabled_because_no_backup_security">Definéier virun der Benotzung fir d\'éischt eng Schiermspär</string>
+ <!-- Summary of preference to manage device policies -->
<string name="manage_trust_agents_summary">Vertrauensagenten ukucken oder desaktivéieren</string>
+ <!-- Bluetooth settings -->
+ <!-- Bluetooth settings check box title on Main Settings screen -->
<string name="bluetooth_quick_toggle_title">Bluetooth</string>
+ <!-- Bluetooth settings check box summary for turning on bluetooth -->
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary">Bluetooth umaachen</string>
+ <!--Used as title on second screen after selecting Bluetooth settings -->
<string name="bluetooth_settings">Bluetooth</string>
+ <!--Wireless controls screen, settings title for the item to take you to the bluetooth settings screen -->
<string name="bluetooth_settings_title">Bluetooth</string>
+ <!--Wireless controls screen, settings summary for the item tot ake you to the bluetooth settings screen -->
<string name="bluetooth_settings_summary">Connectiounen, Nimm vun den Apparater an Erkennbarkeet geréieren</string>
+ <!-- ======================================================================================= -->
+ <!-- Note: The opening brackets of HTML style tags are escaped (e.g. "<b>" is "&lt;b>") in -->
+ <!-- the following resources to enable formatting followed by HTML styling, as described -->
+ <!-- here: http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html -->
+ <!-- ======================================================================================= -->
+ <!-- Title for the dialog to enter PIN. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Message when bluetooth is informing the user of the pairing key. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message when bluetooth dialog for passkey entry is showing. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg">Gëff de Koppelungscode an, an dréck Return oder Enter</string>
+ <!-- Checkbox label for alphanumeric PIN entry (default is numeric PIN). [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin">De PIN huet Buschtawen oder Spezialzeechen</string>
+ <!-- Bluetooth PIN hint text (below the text entry box). [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="bluetooth_pin_values_hint">Üblecherweis 0000 an 1234</string>
+ <!-- Bluetooth PIN hint text (below the text entry box). [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Pairing dialog text to remind user to enter the PIN on the other device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device">Et ka sinn datt s du dëse PIN och op deem aneren Apparat muss aginn.</string>
+ <!-- Pairing dialog text to remind user to enter the passkey on the other device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device">Et ka sinn datt s du dës Passwuert och op deem aneren Apparat muss aginn.</string>
+ <!-- Message for confirmation of passkey to complete pairing. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg">Fir ze koppele mat:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kontrolléier datt dëst Passwuert ugewiese gëtt:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="passkey">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;</string>
+ <!-- Message when bluetooth incoming pairing request for (2.1 devices) dialog is showing -->
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg">Vun:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mat dësem Apparat koppelen?</string>
+ <!-- Message when bluetooth dialog when passkey or pin needs to be displayed. -->
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg">Gëff fir eng Koppelung mat <xliff:g id="bold1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g><xliff:g id="end_bold1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> <xliff:g id="bold2">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="passkey">%2$s</xliff:g><xliff:g id="end_bold2">&lt;/b&gt;</xliff:g> an, an dréck duerno d\'Bestätegungstast.</string>
+ <!-- Checkbox message in pairing dialogs. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title for BT error dialogs. -->
+ <!-- Message for the error dialog when BT connecting operation fails generically. -->
+ <!-- Bluetooth settings: The title of the preference (list item) that initiates a scan for devices -->
<string name="bluetooth_preference_scan_title">Apparater sichen</string>
+ <!-- Bluetooth settings: The title of the action button that initiates a search for nearby devices [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="bluetooth_search_for_devices">Opfrëschen</string>
+ <!-- Bluetooth settings: The title of the action button while a search for nearby devices is in progress [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="bluetooth_searching_for_devices">Gëtt gesicht\u2026</string>
+ <!-- Bluetooth settings: The sub heading for device settings. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="bluetooth_preference_device_settings">Apparatastellungen</string>
+ <!-- Bluetooth settings: Paired dialog title [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title">Gekoppelt Apparater</string>
+ <!-- Bluetooth settings: Name label [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label">Numm</string>
+ <!-- Bluetooth settings: Checkbox label for enable/disable internet connection. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option">Internetconnectioun</string>
+ <!-- Bluetooth settings: Checkbox label for enable/disable keyboard connection. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option">Tastatur</string>
+ <!-- Bluetooth settings: Checkbox label for enable/disable contacts connection. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option">Kontakter an Uruffhistorique</string>
+ <!-- Bluetooth settings: pairing dialog title. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title">Mat dësem Apparat koppelen?</string>
+ <!-- Bluetooth settings: share phone book title. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title">Adressbuch deelen?</string>
+ <!-- Bluetooth settings: Message informing user that a bluetooth wants to access contant and call history. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request"><xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> wëll op d\'Kontakter an den Uruffhistorique zougräifen.</string>
+ <!-- Bluetooth settings: paring permission message. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request"><xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> wëll mat Bluetooth koppelen. Bei aktiver Connectioun erméiglecht dat den Zougrëff op d\'Kontakter an op den Uruffhistorique.</string>
+ <!-- Bluetooth settings: The sub heading for devices which have already been paired with this device. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_preference_paired_devices">Gekoppelt Apparater</string>
+ <!-- Bluetooth settings: The sub heading for available devices during and after scanning. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_preference_found_devices">Disponibel Apparater</string>
+ <!-- Bluetooth settings: The message displayed if no Bluetooth devices were found. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices">Keng Apparater disponibel</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Context menu item for a device. Action will connect to all profiles on the device. -->
<string name="bluetooth_device_context_connect">Connectéieren</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Context menu item for a device. Action will disconnect from all profiles on the device. -->
<string name="bluetooth_device_context_disconnect">Deconnectéieren</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Context menu item for a device. Action will first pair, and then connect to all profiles on the device. -->
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect">Koppelen a connectéieren</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Context menu item for a device. Action will remove pairing with the device. -->
<string name="bluetooth_device_context_unpair">Entkoppelen</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Context menu item for a device. Action will disconnect and remove pairing with the device. -->
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair">Deconnectéieren an entkoppelen</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Context menu item for a device. Action will take the user to another screen where they can choose exactly which profiles to connect to. -->
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced">Optiounen\u2026</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Menu option to Bluetooth advanced settings [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="bluetooth_menu_advanced">Erweidert</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Title of the advanced bluetooth settings screen [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="bluetooth_advanced_titlebar">Erweidert Bluetooth</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Text displayed when Bluetooth is off and device list is empty [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off">Wa Bluetooth un ass, kann däin Apparat mat Bluetooth-Apparater an der Géigend kommunikéieren.</string>
+ <!-- Message to describe "BLE scan always available feature" when Bluetooth is off. The
+ place-holders "LINK_BEGIN" and "LINK_END" must NOT be translated. They mark a link to bring
+ the user to "scanning settings" screen. -->
+ <!-- Bluetooth settings. The title of the screen to pick which profiles to connect to on the device. For example, headphones may have both A2DP and headset, this allows the user to choose which one he wants to connect to. -->
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title">Verbanne mat\u2026</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Message for disconnecting from the A2DP profile. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile"><xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> gëtt vum Medien-Tounsystem deconnectéiert.</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Message for disconnecting from the headset profile. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile"><xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> gëtt vum Fräispriech-Tounsystem deconnectéiert.</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Message for disconnecting from the HID profile. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile"><xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> gëtt vum Agab-Tounsystem deconnectéiert.</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Message for disconnecting from the PAN profile (user role). [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile">Internet-Zougrëff iwwer <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> gëtt deconnectéiert.</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Message for disconnecting from the PAN profile (NAP role). [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Bluetooth settings. Message for disconnecting from the PAN profile (NAP role). [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The title of the screen. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_device_advanced_title">Gekoppelte Bluetooth-Apparat</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The title of the checkbox that controls whether the device is in "online" mode or "offline" mode. This essentially is the checkbox that controls whether any checks / unchecks on a profile should be applied immediately, or next time the device is connected. -->
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title">Connectéieren</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary of the online mode checkbox. This describes what the setting does in the context of the screen. -->
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary">Mat Bluetooth-Apparat verbannen</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The title of the header that is above all of the profiles.
+ When a user decides what Bluetooth capabilities to use with the device. -->
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title">Benotze fir</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. Title for option to rename the device. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device">Ëmbenennen</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. Title for checkbox to enable incoming file transfers [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title">Erakommend FIchiersiwwerdroungen erlaben</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the checkbox preference when PAN is connected (user role). [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected">Verbonne mat Apparat fir Internetzougrëff</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the checkbox preference when PAN is connected (NAP role). [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected">Lokal Internetconnectioun fir den Apparat fräiginn</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Dock Setting Title -->
<string name="bluetooth_dock_settings">Dock-Astellungen</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Dock Setting Dialog Title -->
<string name="bluetooth_dock_settings_title">Dock fir Toun benotzen</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Dock Setting Dialog - Checkbox selection 1: Use dock as speaker phone -->
<string name="bluetooth_dock_settings_headset">Als Lautsprecher</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Dock Setting Dialog - Checkbox selection 2: Use dock for media audio -->
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp">Fir Musek a Medien</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Dock Setting Dialog - Remember setting and don't ask user again -->
<string name="bluetooth_dock_settings_remember">Astellunge verhalen</string>
+ <!-- Wifi Assistant title. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_assistant_title">WLAN-Assistent</string>
+ <!-- Wifi Display settings. The title of the screen. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The title of a menu item to enable wireless display [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_display_enable_menu_item">Kabellose Schierm aktivéieren</string>
+ <!-- Wifi Display settings. Text that appears when scanning for devices is finished and no nearby device was found [CHAR LIMIT=40]-->
<string name="wifi_display_no_devices_found">Keng Apparater an der Géigend fonnt.</string>
+ <!-- Wifi Display settings. The status summary for connecting devices. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_display_status_connecting">Connectéieren</string>
+ <!-- Wifi Display settings. The status summary for connected devices. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_display_status_connected">Verbonnen</string>
+ <!-- Wifi Display settings. The status summary for devices that's already in use. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_display_status_in_use">Gëtt benotzt</string>
+ <!-- Wifi Display settings. The status summary for devices that's not available. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_display_status_not_available">Net disponibel</string>
+ <!-- Wifi Display settings. Image description for device details button. This opens the screen to rename, unpair, etc. a single device. -->
<string name="wifi_display_details">Schiermastellungen</string>
+ <!-- Wifi Display settings. Options dialog. The title of the dialog. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_display_options_title">Optioune fir de kabellose Schierm</string>
+ <!-- Wifi Display settings. Options dialog. The forget button text. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="wifi_display_options_forget">Vergiessen</string>
+ <!-- Wifi Display settings. Options dialog. The done button text. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="wifi_display_options_done">Fäerdeg</string>
+ <!-- Wifi Display settings. Options dialog. The name label used when prompting the user to rename the display. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="wifi_display_options_name">Numm</string>
+ <!-- Wifi Display settings. The sub heading for wireless display certification options. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The section title for wireless display session info. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The checkbox title for enabling listen mode during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The checkbox title for enabling autonomous GO during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The button text for sending pause trigger during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The button text for sending play (resume) trigger during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The dropdown menu title for choosing WPS configuration during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The dropdown menu title for choosing listen channel during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The dropdown menu title for choosing operating channel during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi 2.4GHz is used as an universal itendifier for 2.4GHz band -->
+ <!-- Wifi Internal 5GHz as an universal itendifier for 5GHz band -->
+ <!-- Link speed on Wifi Status screen -->
+ <!-- Wifi Alert message when tapping on a preference for a config locked down by device owner. [CHAR LIMIT=200] -->
+ <!-- NFC settings -->
+ <!-- Used in the 1st-level settings screen to turn on NFC -->
<string name="nfc_quick_toggle_title">NFC</string>
+ <!-- Description of NFC in the 1st level settings screen, for a tablet. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet">Datenaustausch erlabe wann den Tablet en aneren Apparat beréiert</string>
+ <!-- Description of NFC in the 1st level settings screen, for a phone. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default">Datenaustausch erlabe wann den Telefon en aneren Apparat beréiert</string>
+ <!-- Used to enter the Android Beam sharing preferences screen. This phrase is a trademark. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="android_beam_settings_title">Android Beam</string>
+ <!-- Used to describe the on state of the Android Beam feature [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="android_beam_on_summary">Prett fir den App-Inhalt iwwer NFC z\'iwwerdroen</string>
+ <!-- Used to describe the off state of the Android Beam feature [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="android_beam_off_summary">Aus</string>
+ <!-- Used to describe the enabled state of the Android Beam feature when NFC, which it relies on, is turned off [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="android_beam_disabled_summary">Net disponibel well NFC ausgeschalt ass</string>
+ <!-- Used in the Android Beam sharing preferences screen. This phrase is a trademark. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="android_beam_label">Android Beam</string>
+ <!-- Explanation of the Android Beam feature in the Android Beam settings panel. The use of "beam" here is as a verb and not considered trademarked. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="android_beam_explained">Wann dës Funktioun un ass kanns du App-Inhalt un anere NFC-kapabel Apparater schécken andeem s déi zwéin Apparater uneneegehale ginn. Du kanns beispillsweis Internetsäiten, YouTube-Videoen, Kontakter a méi schécken.\n\nBréng einfach d\'Apparater beieneen (typescherweis Réck u Réck) an dréck dann de Schierm. D\'App leet selwer fest wat geschéckt gëtt.</string>
+ <!-- Network service discovery settings -->
+ <!-- Used in the 1st-level settings screen to turn on NSD -->
<string name="nsd_quick_toggle_title">Netzwierkdéngschterkennung</string>
+ <!-- Description of NFC in the 1st level settings screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="nsd_quick_toggle_summary">Erlaabt Appen op aneren Apparater fir Appen op dësem Apparat z\'entdecken</string>
+ <!-- Wi-Fi Settings -->
+ <!-- Used in the 1st-level settings screen to turn on Wi-Fi -->
<string name="wifi_quick_toggle_title">WLAN</string>
+ <!-- Used in the 1st-level settings screen as the turn-on summary -->
<string name="wifi_quick_toggle_summary">WLAN uschalten</string>
+ <!-- Used in the 1st-level settings screen to go to the 2nd-level settings screen [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="wifi_settings">WLAN</string>
+ <!-- Title of the Wi-fi settings screen -->
<string name="wifi_settings_category">WLAN-Astellungen</string>
+ <!-- Title of the Wi-fi settings entry in the left top level menu -->
<string name="wifi_settings_title">WLAN</string>
+ <!-- Summary text of the Wi-fi settings screen -->
<string name="wifi_settings_summary">WLAN-Zougankspunkter festleeën a geréieren</string>
+ <!-- Used in the 1st-level settings screen to turn on Wi-Fi [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="wifi_setup_wizard_title">WLAN-Netzwierk auswielen</string>
+ <!-- Used by Account creation for turning on Wi-Fi [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="wifi_select_network">WLAN auswielen</string>
+ <!-- Summary text when turning Wi-Fi or bluetooth on -->
<string name="wifi_starting">WLAN gëtt ugeschalt\u2026</string>
+ <!-- Summary text when turning Wi-Fi or bluetooth off -->
<string name="wifi_stopping">WLAN gëtt ausgeschalt\u2026</string>
+ <!-- Summary text when Wi-Fi or bluetooth has error -->
<string name="wifi_error">Feeler</string>
+ <!-- Summary text when wifi SoftAP started failed due to no legal usable channel allowed in this region by regulatory -->
+ <!-- Toast message when Wi-Fi or bluetooth is disallowed in airplane mode -->
<string name="wifi_in_airplane_mode">Am Fligermodus</string>
+ <!-- Checkbox title for option to notify user when open networks are nearby -->
<string name="wifi_notify_open_networks">Netzwierknotifikatioun</string>
+ <!-- Checkbox summary for option to notify user when open networks are nearby [CHAR LIMIT=60]-->
<string name="wifi_notify_open_networks_summary">Notifiéieren, wann en ëffentlecht Netzwierk disponibel ass</string>
+ <!-- Checkbox title for option to toggle poor network detection -->
<string name="wifi_poor_network_detection">Schwaach Connectioune vermeiden</string>
+ <!-- Checkbox summary for option to toggle poor network detection -->
+ <!-- Checkbox summary for option to toggle poor network detection [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary">Just Netzwierker benotzen déi eng gutt Internetconnectioun hunn</string>
+ <!-- Checkbox title for option to connect to open Wi-Fi automatically [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_automatically_connect_title">Oppe WLANen automatesch benotzen</string>
+ <!-- Checkbox summary for option to connect to open Wi-Fi automatically [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="wifi_automatically_connect_summary">E WLAN-Assistent zouloossen automatesch mat oppenen Netzwierker vun héijer Qualitéit ze connectéieren</string>
+ <!-- Dialog title for option to select an app which connects to open Wi-Fi automatically [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_select_assistant_dialog_title">Assistent auswielen</string>
+ <!-- Preference title for option to install certificates -->
<string name="wifi_install_credentials">Zertifikater installéieren</string>
+ <!-- Message to describe "Wi-Fi scan always available feature" when Wi-Fi is off. The
+ place-holders "LINK_BEGIN" and "LINK_END" must NOT be translated. They mark a link to bring
+ the user to "scanning settings" screen. -->
+ <!-- Wifi scan always mode checkbox text -->
+ <!-- Setting title for setting the wifi sleep policy. Do we keep Wi-Fi active when the screen turns off? -->
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title">WLAN am Schlofzoustand uloossen</string>
+ <!-- Setting title for setting the wifi sleep policy. Do we keep Wi-Fi active when the screen turns off? [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title">WLAN am Schlofmodus un</string>
+ <!-- Generic error message when the sleep policy could not be set. -->
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error">Et gouf e Problem beim Ännere vun der Astellung</string>
+ <!-- Checkbox title for option to toggle suspend power optimizations [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="wifi_suspend_efficiency_title">Effizienz verbesseren</string>
+ <!-- Checkbox title for option to toggle suspend power optimizations -->
<string name="wifi_suspend_optimizations">WLAN-Optiméierung</string>
+ <!-- Checkbox summary for option to toggle suspend power optimizations -->
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary">Akkubenotzung miniméiere wa WLAN un ass</string>
+ <!-- Checkbox summary for option to toggle suspend power optimizations [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="wifi_limit_optimizations_summary">Akkubenotzung vum WLAN limittéieren</string>
+ <!-- Checkbox title. Should we switch to using cellular data if Wi-Fi is still connected but the Wi-Fi network we're connected to no longer has Internet access (e.g., due to an outage)? -->
+ <!-- Action bar text message to manually add a wifi network [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="wifi_add_network">Netzwierk dobäisetzen</string>
+ <!-- Header for the list of wifi networks-->
<string name="wifi_access_points">WLAN-Netzwierker</string>
+ <!-- Menu option to do WPS Push Button [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="wifi_menu_wps_pbc">WPS-Push-Tast</string>
+ <!-- Content description for menu button in Wifi setup. Not shown on the screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="wifi_menu_more_options">Méi Optiounen</string>
+ <!-- Menu option to do WPS Pin Entry [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="wifi_menu_wps_pin">WPS-PIN-Agab</string>
+ <!-- Menu option to launch Wi-Fi Direct settings [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="wifi_menu_p2p">Wi\u2011Fi Direct</string>
+ <!-- Menu option to scan Wi-Fi networks -->
<string name="wifi_menu_scan">Sichen</string>
+ <!-- Menu option to Wi-Fi advanced settings -->
<string name="wifi_menu_advanced">Erweidert</string>
+ <!-- Menu option to connect to a Wi-Fi network -->
<string name="wifi_menu_connect">Mam Netzwierk verbannen</string>
+ <!-- Menu option to remember a temporary Wi-Fi network -->
<string name="wifi_menu_remember">Netzwierk verhalen</string>
+ <!-- Menu option to delete a Wi-Fi network -->
<string name="wifi_menu_forget">Netzwierk vergiessen</string>
+ <!-- Menu option to modify a Wi-Fi network configuration -->
<string name="wifi_menu_modify">Netzwierk änneren</string>
+ <!-- Menu option to write a Wi-Fi configuration token to an NFC tag [CHAR_LIMIT=30]-->
<string name="wifi_menu_write_to_nfc">Op den NFC-Tag schreiwen</string>
+ <!-- Wi-Fi settings. text displayed when Wi-Fi is off and network list is empty [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_empty_list_wifi_off">Schalt WLAN u fir déi disponibel Netzwierker ze gesinn.</string>
+ <!-- Wi-Fi settings. text displayed when Wi-Fi is on and network list is empty [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_empty_list_wifi_on">Sichen no WLAN-Netzwierker\u2026</string>
+ <!-- Wifi Settings. text displayed when user has restriction DISALLOW_CONFIG_WIFI [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Wi-Fi settings. title for setup other network button [CHAR LIMIT=35]-->
<string name="wifi_other_network">En neit Netzwierk dobäisetzen</string>
+ <!-- Wi-Fi settings. content description for more button [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_more">Méi</string>
+ <!-- Wi-Fi settings. wps menu title [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="wifi_setup_wps">Automatesch Astellungen (WPS)</string>
+ <!-- Dialog for Access Points -->
+ <!-- Label to show/hide advanced options [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_show_advanced">Erweidert Optiounen</string>
+ <!-- Title for the WPS setup dialog [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="wifi_wps_setup_title">Geschützt WLAN-Ariichtung (WPS)</string>
+ <!-- Message in WPS dialog at start up [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_setup_msg">WPS gëtt gestart\u2026</string>
+ <!-- Message in WPS dialog for PBC after start up [CHAR LIMIT=150] -->
+ <!-- Message in WPS dialog for PIN after start up [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_onstart_pin">Gëff de PIN <xliff:g id="number">%1$s</xliff:g> op dengem WLAN-Router an. Et ka bis zu zwou Minutten dauere bis d\'Installatioun ofgeschloss ass.</string>
+ <!-- Text displayed when WPS succeeds [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_complete">WPS erfollegräich. Connectéiere mam Netzwierk\u2026</string>
+ <!-- Text displayed when Wi-Fi is connected through WPS [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_connected">Mam WLAN-Netzwierk <xliff:g id="network_name">%s</xliff:g> verbonnen</string>
+ <!-- Text displayed when WPS setup is in progress [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_in_progress">WPS leeft schonn an d\'Prozedur ka bis zu zwou Minutten daueren</string>
+ <!-- Text displayed when WPS fails to start [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_failed_generic">WPS feelgeschloen. Probéier an e puer Minutten nees.</string>
+ <!-- Text displayed when WPS fails due to WEP [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_failed_wep">D\'Sécherheetsastellung (WEP) vum kabellose Router gëtt net ënnerstëtzt</string>
+ <!-- Text displayed when WPS fails to TKIP [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_failed_tkip">D\'Sécherheetsastellung (TKIP) vum kabellose Router gëtt net ënnerstëtzt</string>
+ <!-- Text displayed when WPS fails due to authentication issues [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_failed_auth">Authentifizéierungsfeeler. Probéier nees.</string>
+ <!-- Text displayed when WPS fails due to another session [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_failed_overlap">Eng aner WPS-Sëtzung gouf detectéiert. Probéier an e puer Minutten nees.</string>
+ <!-- Label for the SSID of the network -->
<string name="wifi_ssid">Netzwierknumm</string>
+ <!-- Hint for a text field to enter the SSID of a hidden wifi network. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="wifi_ssid_hint">SSID aginn</string>
+ <!-- Label for the security of the connection -->
<string name="wifi_security">Sécherheet</string>
+ <!-- Label for the signal strength of the connection -->
<string name="wifi_signal">Signalstäerkt</string>
+ <!-- Label for the status of the connection -->
<string name="wifi_status">Status</string>
+ <!-- Label for the link speed of the connection -->
<string name="wifi_speed">Link-Vitess</string>
+ <!-- Label for the frequency band of the connection -->
<string name="wifi_frequency">Frequenz</string>
+ <!-- Label for the IP address of the connection -->
<string name="wifi_ip_address">IP-Adress</string>
+ <!-- Hint text for the IP address -->
+ <!-- Label for Passpoint network -->
+ <!-- Content for Passpoint network -->
+ <!-- Label for the EAP method of the network -->
<string name="wifi_eap_method">EAP-Method</string>
+ <!-- Label for the phase2 -->
<string name="please_select_phase2">Phas 2 Authentifizéierung</string>
+ <!-- Label for the EAP CA certificate of the network -->
<string name="wifi_eap_ca_cert">CA-Zertifikat</string>
+ <!-- Label for the EAP user certificate of the network -->
<string name="wifi_eap_user_cert">Benotzerzertifikat</string>
+ <!-- Label for the EAP identity of the network -->
<string name="wifi_eap_identity">Identitéit</string>
+ <!-- Label for the EAP anonymous identity of the network -->
<string name="wifi_eap_anonymous">Anonym Identitéit</string>
+ <!-- Label for the password of the secured network -->
<string name="wifi_password">Passwuert</string>
+ <!-- Label for the check box to show password -->
<string name="wifi_show_password">Passwuert uweisen</string>
+ <!-- Label for the RadioGroup to choose wifi ap band -->
+ <!-- Label for the radio button to choose wifi ap 2.4 GHz band -->
+ <!-- Label for the radio button to choose wifi ap 5GHz band -->
+ <!-- Label for the spinner to show ip settings [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="wifi_ip_settings">IP-Astellungen</string>
+ <!-- Hint for unchanged fields -->
<string name="wifi_unchanged">(onverännert)</string>
+ <!-- Hint for unspecified fields -->
<string name="wifi_unspecified">(net uginn)</string>
+ <!-- Substring of status line when Wi-Fi Protected Setup (WPS) is available and
+ string is listed first [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="wifi_wps_available_first_item">WPS disponibel</string>
+ <!-- Substring of wifi status when Wi-Fi Protected Setup (WPS) is available and
+ string is listed after a wifi_secured_* string-->
<string name="wifi_wps_available_second_item">\u0020(WPS disponibel)</string>
+ <!-- Message in WriteWifiConfigToNfcDialog when prompted to enter network password [CHAR_LIMIT=40] -->
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password">Gëff däin Netzwierkpasswuert an</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message">Fir d\'Standuertgenauegkeet ze verbesseren a fir aner Zwecker wëll <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> no Netzwierker sichen, och wa WLAN aus ass.\n\nFir all d\'Appen déi Netzwierker siche wëllen erlaben?</string>
+ <!-- Message informing the user how to turn off [CHAR LIMIT=200] -->
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message">Fir dat ze desaktivéieren, géi op \"Erweidert\" am Iwwerlafmenü.</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow">Erlaben</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny">Verweigeren</string>
+ <!-- Dialog label to sign in to a Hotspot. [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_hotspot_title">Alogge fir ze verbannen?</string>
+ <!-- Dialog message to sign in to a Hotspot. [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_hotspot_message"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> erfuerdert virum Verbanne mam Netzwierk däi Login.</string>
+ <!-- Wifi settings button to connect in to a Hotspot. [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_hotspot_connect">VERBANNEN</string>
+ <!-- Dialog text to tell the user that the selected network does not have Internet access. -->
+ <!-- Button label to connect to a Wi-Fi network -->
<string name="wifi_connect">Connectéieren</string>
+ <!-- Failured notification for connect -->
<string name="wifi_failed_connect_message">Connectioun mam Netzwierk feelgeschloen</string>
+ <!-- Button label to delete a Wi-Fi network -->
<string name="wifi_forget">Vergiessen</string>
+ <!-- Failured notification for forget -->
<string name="wifi_failed_forget_message">Konnt d\'Netzwierk net vergiessen</string>
+ <!-- Button label to save a Wi-Fi network configuration -->
<string name="wifi_save">Späicheren</string>
+ <!-- Failured notification for save -->
<string name="wifi_failed_save_message">Konnt d\'Netzwierk net späicheren</string>
+ <!-- Button label to dismiss the dialog -->
<string name="wifi_cancel">Ofbriechen</string>
+ <!-- Button for skipping a step after having been warned of a potential concern [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="wifi_skip_anyway">Trotzdeem iwwersprangen</string>
+ <!-- Button for going to the previous screen or step [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Text warning about skipping Wi-Fi with a mobile connect (tablet) [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Text warning about skipping Wi-Fi with a mobile connect (device) [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Text warning about skipping Wi-Fi with a mobile connect (phone) [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Text warning about skipping Wi-Fi without a mobile connect (tablet) [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Text warning about skipping Wi-Fi without a mobile connect (device) [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Text warning about skipping Wi-Fi without a mobile connect (phone) [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Text alerting that Wi-Fi couldn't connect (tablet) [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet">Den Tablet konnt net mam WLAN-Netzwierk connectéieren.</string>
+ <!-- Text alerting that Wi-Fi couldn't connect (device) [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="wifi_connect_failed_message" product="device">Den Apparat konnt sech net mam WLAN-Netzwierk connectéieren.</string>
+ <!-- Text alerting that Wi-Fi couldn't connect (phone) [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default">Den Telefon konnt net mam WLAN-Netzwierk connectéieren.</string>
+ <!-- Wi-Fi Advanced Settings -->
+ <!-- Wi-Fi settings screen, Saved networks, settings section. This is a header shown above Saved networks wifi settings. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar">Gespäichert Netzwierker</string>
+ <!-- Wi-Fi settings screen, advanced, settings section. This is a header shown above advanced wifi settings. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="wifi_advanced_titlebar">Erweiderte WLAN</string>
+ <!-- Wi-Fi settings screen, setting title for setting the band [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_setting_frequency_band_title">WLAN-Frequenzband</string>
+ <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary">Frequenzberäich fir de Betrieb festleeën</string>
+ <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
<string name="wifi_setting_frequency_band_error">Et gouf e Problem beim festleeë vum Frequenzberäich.</string>
+ <!-- Wi-Fi settings screen, advanced, title of the item to show the Wi-Fi device's MAC address. -->
<string name="wifi_advanced_mac_address_title">MAC-Adress</string>
+ <!-- Title of the screen to adjust IP settings -->
+ <!-- Wi-Fi settings screen, advanced, title of the item to show the Wi-Fi device's current IP address. -->
<string name="wifi_advanced_ip_address_title">IP-Adress</string>
+ <!-- Wifi saved access points. Used as a label under the shortcut icon that goes to Wifi saved access points. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="wifi_saved_access_points_label">Gespäichert Netzwierker</string>
+ <!-- Wifi Advanced settings. Used as a label under the shortcut icon that goes to Wifi advanced settings. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="wifi_advanced_settings_label">IP-Astellungen</string>
+ <!-- Menu item to save the IP settings -->
<string name="wifi_ip_settings_menu_save">Späicheren</string>
+ <!-- Menu ietm to cancel the IP settings -->
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel">Ofbriechen</string>
+ <!-- Error message if the IP address is not valid [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address">Gëff eng gëlteg IP-Adress an.</string>
+ <!-- Error message if the gateway is not valid [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway">Gëff eng gëlteg Gateway-Adress an.</string>
+ <!-- Error message if the dns is not valid [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns">Gëff eng gëlteg DNS-Adress an.</string>
+ <!-- Error message if the network prefix length is not valid [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length">Gëff eng Prefixlängt vum Netzwierk tëscht 0 an 32 an.</string>
+ <!-- Label for the DNS (first one) -->
<string name="wifi_dns1">DNS 1</string>
+ <!-- Hint text for DNS -->
+ <!-- Label for the DNS (second one)-->
<string name="wifi_dns2">DNS 2</string>
+ <!-- Hint text for DNS -->
+ <!-- Label for the gateway of the network -->
<string name="wifi_gateway">Gateway</string>
+ <!-- Hint text for the gateway -->
+ <!-- Label for the network prefix of the network [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="wifi_network_prefix_length">Prefixlängt vum Netzwierk</string>
+ <!-- Hint text for network prefix length -->
+ <!-- Wi-Fi p2p / Wi-Fi Direct settings -->
+ <!-- Used in the 1st-level settings screen to launch Wi-fi Direct settings [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="wifi_p2p_settings_title">Wi\u2011Fi Direct</string>
<string name="wifi_p2p_device_info">Apparat-Informatioun</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network">Dës Connectioun verhalen</string>
+ <!-- Menu option to discover peers-->
<string name="wifi_p2p_menu_search">No Apparater sichen</string>
+ <!-- Menu option when discovery is in progress [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="wifi_p2p_menu_searching">Gëtt gesicht\u2026</string>
+ <!-- Menu option to Rename-->
<string name="wifi_p2p_menu_rename">Apparat ëmbenennen</string>
+ <!-- Title for available p2p devices -->
<string name="wifi_p2p_peer_devices">Verfügbar Apparater</string>
+ <!-- Title for remembered p2p groups -->
<string name="wifi_p2p_remembered_groups">Gespäichert Gruppen</string>
+ <!-- Toast text for a failed connection initiation -->
+ <!-- Message text for failure to rename -->
<string name="wifi_p2p_failed_rename_message">Ëmbenenne vum Apparat feelgeschloen.</string>
+ <!-- Title for disconnect dialog -->
<string name="wifi_p2p_disconnect_title">Deconnectéiert?</string>
+ <!-- Message text for disconnection from one device-->
<string name="wifi_p2p_disconnect_message">Wann s de dech deconnectéiers, gëtt deng Connectioun mat <xliff:g id="peer_name">%1$s</xliff:g> zougemaach.</string>
+ <!-- Message text for disconnection from multiple devices-->
<string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message">Wann s de dech deconnectéiers, gëtt deng Connectioun mat <xliff:g id="peer_name">%1$s</xliff:g> an <xliff:g id="peer_count">%2$s</xliff:g> aneren Apparater zougemaach.</string>
+ <!-- Title for cancel connect dialog -->
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title">Invitatioun ofbriechen?</string>
+ <!-- Message text for disconnection from one device-->
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message">Wëlls du d\'Invitatioun fir mam <xliff:g id="peer_name">%1$s</xliff:g> ze verbannen ofbriechen?</string>
+ <!-- Message text for remembered group deletion-->
<string name="wifi_p2p_delete_group_message">Dës Grupp vergiessen?</string>
+ <!-- Wifi AP settings-->
+ <!-- Label for Wifi tether checkbox. Toggles Access Point on/off -->
<string name="wifi_tether_checkbox_text">Mobille WLAN-Zougankspunkt</string>
+ <!-- Label for Wifi tether checkbox. Toggles Access Point on/off [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text">WLAN-Zougankspunkt</string>
+ <!-- Label for Wifi tether checkbox summary. Toggles Access Point on/off [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Summary text when turning hotspot on -->
<string name="wifi_tether_starting">Zougankspunkt gëtt aktivéiert\u2026</string>
+ <!-- Summary text when turning hotspot off -->
<string name="wifi_tether_stopping">Zougankspunkt gëtt desaktivéiert\u2026</string>
+ <!-- Subtext for wifi tether checkbox on success -->
<string name="wifi_tether_enabled_subtext">Mobillen Zougankspunkt <xliff:g id="network_ssid">%1$s</xliff:g> aktiv</string>
+ <!-- Subtext for wifi tether checkbox on failure -->
<string name="wifi_tether_failed_subtext">Feeler beim mobille WLAN-Zougankspunkt</string>
+ <!-- Used to open the ssid and security dialog for Wifi Access Point -->
<string name="wifi_tether_configure_ap_text">WLAN-Hostspot ariichten</string>
+ <!-- Used to open the ssid and security dialog for Wifi Access Point. [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text">Astellung vum WLAN-Zougankspunkt</string>
+ <!-- Summary Used to open the ssid and security dialog for Wifi Access Point. [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary">AndroidAP WPA2 PSK portabele WLAN-Zougankspunkt</string>
+ <!-- Subtext on configuration preference to indicate SSID and security chosen -->
<string name="wifi_tether_configure_subtext"><xliff:g id="network_ssid">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="network_security">%2$s</xliff:g> mobille WLAN-Zougankspunkt</string>
+ <!-- Default access point SSID used for tethering -->
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default">AndroidHotspot</string>
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Wi-Fi Testing on the diagnostic screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Menu item for WifiManager disableNetwork API-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Menu item for WifiManager enableNetwork API-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Menu item for WifiManager disconnect API-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Menu item for WifiManager getConfiguredNetworks API-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Menu item for WifiManager getConnectionInfo API-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Menu item on Wifi information screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Menu item on Wifi information screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Button text on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- wifi state values-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Menu item on Wifi information screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Configuration screen-->
+ <!-- Wireless networks, item title to go into the WFC settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- WFC mode [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- WFC mode dialog [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Wi-Fi Calling settings. Text displayed when Wi-Fi Calling is off -->
+ <!-- Sound and alerts settings -->
+ <!-- Main Settings screen setting option name to go into the display settings screen -->
<string name="home_settings">Heem</string>
<string name="display_settings_title">Usiicht</string>
+ <!-- Sound settings screen heading -->
<string name="sound_settings">Toun</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option summary text -->
+ <!-- Sound settings screen, volume title -->
<string name="all_volume_title">Lautstäerkt</string>
+ <!-- Sound settings screen, music effects title [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="musicfx_title">Musekeffekter</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option name -->
<string name="ring_volume_title">Schelltounlautstäerkt</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option name checkbox -->
<string name="vibrate_in_silent_title">Vibréiere wa roueg geschalt</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option name -->
<string name="notification_sound_title">Standard-Notifikatiounstoun</string>
+ <!-- Sound settings screen, the title of the volume bar to adjust the incoming call volume -->
<string name="incoming_call_volume_title">Schelltoun</string>
+ <!-- Sound settings screen, the title of the volume bar to adjust the notification volume -->
<string name="notification_volume_title">Notifikatioun</string>
+ <!-- Sound settings screen, the caption of the checkbox for having the notification volume be
+ the same as the incoming call volume. -->
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call">D\'Lautstäerkt vun den erakommenden Uriff fir Notifikatioune benotzen</string>
+ <!-- Home settings screen, text indicating that a launcer does not support work profiles [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Sound settings screen, setting option title-->
<string name="notification_sound_dialog_title">Standard-Notifikatiounstoun</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option name -->
<string name="media_volume_title">Medien</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option summary text -->
<string name="media_volume_summary">Lautstäerkt fir Musek a Videoe setzen</string>
+ <!-- Sound settings screen, alarm volume slider title -->
<string name="alarm_volume_title">Wecker</string>
+ <!-- Sound settings screen, dock settings summary-->
<string name="dock_settings_summary">Tounastellunge fir den ugeschlossenen Dock</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting check box label -->
<string name="dtmf_tone_enable_title">Wieltastentéin</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting check box label -->
<string name="sound_effects_enable_title">Beréierungstéin</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting check box label -->
<string name="lock_sounds_enable_title">Toun beim Späre vum Schierm</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting check box label -->
<string name="haptic_feedback_enable_title">Beim Drécke vibréieren</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option name checkbox to enable/disable audio recording features that improve audio recording in noisy environments -->
<string name="audio_record_proc_title">Stéiergeräischënnerdréckung</string>
+ <!-- Volume description for media volume -->
<string name="volume_media_description">Musek, Video, Spiller an aner Medien</string>
+ <!-- Volume description for ringtone and notification volume -->
<string name="volume_ring_description">Schelltoun an Notifikatiounen</string>
+ <!-- Volume description for notification volume -->
<string name="volume_notification_description">Notifikatiounen</string>
+ <!-- Volume description for alarm volume -->
<string name="volume_alarm_description">Weckeren</string>
+ <!-- Image description for ringer volume mute button. -->
<string name="volume_ring_mute">Schelltoun an Notifikatioune rouegstellen</string>
+ <!-- Image description for media volume mute button. -->
<string name="volume_media_mute">Musek an aner Medie rouegstellen</string>
+ <!-- Image description for notification volume mute button. -->
<string name="volume_notification_mute">Notifikatioune rouegstellen</string>
+ <!-- Image description for alarm volume mute button. -->
<string name="volume_alarm_mute">Alarme rouegstellen</string>
+ <!-- Dock settings title, top level -->
<string name="dock_settings">Dock</string>
+ <!-- Dock settings title -->
<string name="dock_settings_title">Dock-Astellungen</string>
+ <!-- Dock audio settings -->
<string name="dock_audio_settings_title">Toun</string>
+ <!-- Dock audio summary for docked to desk dock -->
<string name="dock_audio_summary_desk">Astellunge fir den ugeschlossenen Schreifdësch-Dock</string>
+ <!-- Dock audio summary for docked to car dock -->
<string name="dock_audio_summary_car">Astellunge fir den ugeschlossenen Auto-Dock</string>
+ <!-- Dock audio summary for undocked -->
<string name="dock_audio_summary_none" product="tablet">Tablet net gedockt</string>
+ <!-- Dock audio summary for undocked -->
<string name="dock_audio_summary_none" product="default">Telefon net gedockt</string>
+ <!-- Dock audio summary for docked to unknown -->
<string name="dock_audio_summary_unknown">Astellunge fir den ugeschlossenen Dock</string>
+ <!-- Dock not found dialog title -->
<string name="dock_not_found_title">Dock net fonnt</string>
+ <!-- Dock not found dialog text -->
<string name="dock_not_found_text" product="tablet">Du muss den Tablet docken ier s de den Dock-Toun kanns astellen.</string>
+ <!-- Dock not found dialog text -->
<string name="dock_not_found_text" product="default">Du muss den Telefon docken ier s de den Dock-Toun kanns astellen.</string>
+ <!-- Dock settings screen, dock events SFX setting check box label -->
<string name="dock_sounds_enable_title">Toum beim uschléisse vun engem Dock</string>
+ <!-- Dock settings screen, setting option summary text when check box is selected -->
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet">En Toun ofspille wann den Tablet an en Dock gestallt oder erausgeholl gëtt</string>
+ <!-- Dock settings screen, setting option summary text when check box is selected -->
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default">En Toun ofspille wann den Telefon an en Dock gestallt oder erausgeholl gëtt</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option summary text when check box is clear -->
+ <!-- Sound settings screen, setting option summary text when check box is clear -->
+ <!-- Account settings header. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="account_settings">Konten</string>
+ <!-- Header for items under the personal user [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="category_personal">Perséinlech</string>
+ <!-- Header for items under the work user [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="category_work">Aarbecht</string>
+ <!-- Content description for work profile accounts group [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for personal profile accounts group [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for work profile details page title [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for personal profile details page title [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Main Settings screen, setting option name to go into search settings -->
<string name="search_settings">Sichen</string>
+ <!-- Main Settings screen, setting option summary to go into search settings -->
<string name="search_settings_summary">Geréier d\'Sich-Astellungen an den Historique</string>
+ <!-- Display settings -->
+ <!-- Sound & display settings screen, section header for settings related to display -->
<string name="display_settings">Usiicht</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, accelerometer-based rotation check box label -->
<string name="accelerometer_title">Schierm automatesch rotéieren</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, accelerometer-based rotation summary text when check box is selected -->
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet">Automatesch d\'Orientéierung wiessele wann den Tablet rotéiert gëtt</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, accelerometer-based rotation summary text when check box is selected -->
<string name="accelerometer_summary_on" product="default">Automatesch d\'Orientéierung wiessele wann den Telefon rotéiert gëtt</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, accelerometer-based rotation summary text when check box is clear -->
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet">Automatesch d\'Orientéierung wiessele wann den Tablet rotéiert gëtt</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, accelerometer-based rotation summary text when check box is clear -->
<string name="accelerometer_summary_off" product="default">Automatesch d\'Orientéierung wiessele wann den Telefon rotéiert gëtt</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change brightness level -->
<string name="brightness">Hellegkeetsniveau</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change brightness level [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="brightness_title">Hellegkeet</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option summary to change brightness level -->
<string name="brightness_summary">D\'Hellegkeet vum Schierm ajustéieren</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option name to enable adaptive brightness [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="auto_brightness_title">Automatesch Hellegkeet</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option summary to enable adaptive brightness [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="auto_brightness_summary">Den Hellegkeetsniveau fir déi disponibel Luucht optiméieren</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change the user interface theme [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option summary to change the user interface theme [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Sound & display settings screen, theme setting value to prefer a light-colored user interface [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & display settings screen, theme setting value to prefer a dark-colored user interface [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & display settings screen, theme setting value to automatically switch between a light- or dark-colored user interface [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="night_mode_auto">Automatesch</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change screen timeout -->
<string name="screen_timeout">Rouzoustand</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change screen timeout [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="screen_timeout_title">Schierm schalt sech aus</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option summary to change screen timeout -->
<string name="screen_timeout_summary">No <xliff:g id="timeout_description">%1$s</xliff:g> Inaktivitéit</string>
+ <!-- Wallpaper settings title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="wallpaper_settings_title">Hannergrondbild</string>
+ <!-- Wallpaper settings fragment title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="wallpaper_settings_fragment_title">Hannergrondbild auswielen aus</string>
+ <!-- Display settings screen, trigger for screen saver options -->
<string name="screensaver_settings_title">Dagesdram</string>
+ <!-- Display settings screen, summary fragment for screen saver options, activated when docked or asleep and charging -->
<string name="screensaver_settings_summary_either_long">Wa gedockt oder am Rouzoustand beim Lueden</string>
+ <!-- Dream settings screen, dialog option, activated when docked or asleep and charging -->
<string name="screensaver_settings_summary_either_short">Béides</string>
+ <!-- Display settings screen, summary fragment for screen saver options, activated when asleep and charging -->
<string name="screensaver_settings_summary_sleep">Beim Oplueden</string>
+ <!-- Display settings screen, summary fragment for screen saver options, activated when docked -->
<string name="screensaver_settings_summary_dock">Wa gedockt</string>
+ <!-- Display settings screen, summary for screen saver options, screen saver is turned off -->
<string name="screensaver_settings_summary_off">Aus</string>
+ <!-- Dream settings screen, caption for when dreams are disabled -->
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt">Fir ze bestëmme wat geschitt wann den Telefon gedockt ass, an/oder schléift, schalt d\'Dagesdreem un.</string>
+ <!-- Dream settings screen, action label, when to dream -->
<string name="screensaver_settings_when_to_dream">Wéini den Dagesdram starten</string>
+ <!-- Dream settings screen, button label to start dreaming -->
<string name="screensaver_settings_dream_start">Elo starten</string>
+ <!-- Dream settings screen, button label for settings for a specific screensaver -->
<string name="screensaver_settings_button">Astellungen</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change whether the screen adjusts automatically based on lighting conditions -->
<string name="automatic_brightness">Automatesch Hellegkeet</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Display settings screen, setting option name to change whether the device wakes up when a lift gesture is detected. -->
<string name="lift_to_wake_title">Waakreg maache beim Ophiewen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Display settings screen, setting option name to change whether the ambient display feature is enabled. -->
<string name="doze_title">Ambiente Schierm</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Display settings screen, setting description for the ambient display feature. -->
<string name="doze_summary">Schierm aktivéieren, wann s du den Apparat opgehiefs oder eng Notifikatioun empfänks</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Sound & display settings screen, setting option name to change font size -->
<string name="title_font_size">Schrëftgréisst</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option summary displaying the currently selected font size -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Sound & display settings screen, title of dialog for picking font size -->
<string name="dialog_title_font_size">Schrëftgréisst</string>
+ <!-- SIM lock settings title [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_lock_settings">Astellunge fir d\'SIM-Kaartespär</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting option name [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_lock_settings_category">SIM-Kaartespär setzen</string>
+ <!-- Security & location settings screen, section heading for settings related to sim card locking [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_lock_settings_title">SIM-Kaartespär</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, setting check box label [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_pin_toggle">SIM-Kaart spären</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, setting option summary text when SIM lock check box is selected [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_lock_on" product="tablet">PIN verlaange fir den Tablet benotzen ze kënnen</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, setting option summary text when SIM lock check box is selected [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_lock_on" product="default">PIN verlaange fir den Telefon benotzen ze kënnen</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, setting option summary text when SIM lock check box is clear [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_lock_off" product="tablet">PIN verlaange fir den Tablet benotzen ze kënnen</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, setting option summary text when SIM lock check box is clear [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_lock_off" product="default">PIN verlaange fir den Telefon benotzen ze kënnen</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, setting option name to change the SIM PIN [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_pin_change">SIM-PIN änneren</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_enter_pin">SIM-PIN</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_enable_sim_lock">SIM-Kaart spären</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_disable_sim_lock">SIM-Kaart entspären</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_enter_old">Al SIM-PIN</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_enter_new">Nei SIM-PIN</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, Re-type new PIN. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_reenter_new">Neie PIN nees aginn</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_change_pin">SIM-PIN</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message when wrong PIN is entered [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_bad_pin">Inkorrekte PIN</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message when PINs don't match [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- SIM card lock settings screen, toast after not entering correct SIM PIN [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message when the entered PIN is correct [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_change_succeeded">SIM-PIN erfollegräich geännert</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, toast after not entering correct SIM PIN [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog button labels: [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_enter_ok">OK</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog button labels: [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_enter_cancel">Ofbriechen</string>
+ <!-- Multiple SIMs found title. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_multi_sims_title">Et gouf méi wéi eng SIM-Kaart fonnt</string>
+ <!-- Multiple SIMs found summary. [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Title asking user if they wish to change the default sim for cellular data. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sim_change_data_title">Date-SIM änneren?</string>
+ <!-- Message confirming the user wishes to change the default data SIM from one to another. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title for the dialog asking to user to change the preferred SIM [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sim_preferred_title">Preferéiert SIM-Kaart änneren?</string>
+ <!-- Message for the dialog asking to user to change the preferred SIM [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Instructions telling the user that they entered the wrong SIM PIN for the last time.
+ Displayed in a dialog box. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="wrong_pin_code_pukked">Inkorrekte SIM-PIN-Code. Du muss elo däi Provider kontaktéiere fir däin Apparat z\'entspären.</string>
+ <!-- Instructions telling the user that they entered the wrong SIM PIN while trying to unlock the keyguard. Displayed in a dialog box. [CHAR LIMIT=100] -->
<plurals name="wrong_pin_code">
<item quantity="one">Inkorrekte SIM-PIN-Code, du hues nach <xliff:g id="number">%d</xliff:g> Versuch iwwreg ier s de däi Provider kontaktéiere muss fir däin Apparat z\'entspären.</item>
<item quantity="other">Inkorrekte SIM-PIN-Code, du hues nach <xliff:g id="number">%d</xliff:g> Versich iwwreg.</item>
</plurals>
+ <!-- Instructions telling the user that the operation to unlock the keyguard with SIM PIN failed. Displayed in one line in a large font. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="pin_failed">SIM-PIN-Operatioun feelgeschloen!</string>
+ <!-- Advanced (used for diagnostics) device info activity title [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="device_info_settings" product="tablet">Tablet-Status</string>
+ <!-- Advanced (used for diagnostics) device info activity title [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="device_info_settings" product="default">Telefonsstatus</string>
+ <!-- About phone screen, list item title. Takes the user to the screen for seeing and installing system updates. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="system_update_settings_list_item_title">Systemaktualiséierungen</string>
+ <!-- About phone screen, list item summary. Takes the user to the screen for seeing and installing system updates. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- About phone screen, status item label [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="firmware_version">Android-Versioun</string>
+ <!-- About phone screen, status item label [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="security_patch">Niveau vum Sécherheetspatch vun Android</string>
+ <!-- About phone screen, status item label [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="model_number">Modellnummer</string>
+ <!-- About phone screen, fcc equipment id label [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="fcc_equipment_id">Apparat-ID</string>
+ <!-- About phone screen, setting option name [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="baseband_version">Baseband-Versioun</string>
+ <!-- About phone screen, setting option name [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="kernel_version">Kernel-Versioun</string>
+ <!-- About phone screen, setting option name [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="build_number">Build-Nummer</string>
+ <!-- About phone screen, setting option name [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="selinux_status">SELinux-Status</string>
+ <!-- About phone screen, show when a value of some status item is unavailable. -->
<string name="device_info_not_available">Net disponibel</string>
+ <!-- About phone screen, phone status screen title -->
<string name="device_status_activity_title">Status</string>
+ <!-- About phone screen, title of the item to go into the Phone status screen -->
<string name="device_status">Status</string>
+ <!-- About tablet screen, summary of the item that takes you to tablet status screen -->
<string name="device_status_summary" product="tablet">Status vum Akku, vum Netzwierk an aner Informatiounen</string>
+ <!-- About phone screen, summary of the item to go into the phone status screen -->
<string name="device_status_summary" product="default">Telefonsnummer, Signal, etc.</string>
+ <!-- Main settings screen item's title to go into the storage settings screen [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="storage_settings">Späicher</string>
+ <!-- Main settings screen item's title to go into the storage & USB settings screen [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Storage settings screen title -->
<string name="storage_settings_title">Späicher-Astellungen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=100] Main settings screen item's summary for the SD card and storage settings -->
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard">USB-Späicher trennen an disponibel Plaz uweisen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=100] Main settings screen item's summary for the SD card and storage settings -->
<string name="storage_settings_summary" product="default">SD-Kaart trennen an disponibel Plaz uweisen</string>
+ <!-- Do not translate. About phone, status item title -->
<string name="status_imei">IMEI</string>
+ <!-- Do not translate. About phone, status item title -->
<string name="status_imei_sv">IMEI-SV</string>
+ <!-- About tablet, status item title. The Mobile Directory Number [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="status_number" product="tablet">MDN</string>
+ <!-- About phone, status item title. The phone number of the current device [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="status_number" product="default">Meng Telefonsnummer</string>
+ <!-- About phone, status item title. The phone MIN number of the current device.-->
<string name="status_min_number">MIN</string>
+ <!-- About phone, status item title. The phone MSID number of the current device.-->
<string name="status_msid_number">MSID</string>
+ <!-- About phone, status item title. The phone PRL Version of the current device.-->
<string name="status_prl_version">PRL-Versioun</string>
+ <!-- About phone, status item title. The phone MEID number of the current LTE/CDMA device. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="status_meid_number">MEID</string>
+ <!-- About phone, status item title. The ICCID of the current LTE device. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="status_icc_id">ICCID</string>
+ <!-- About phone, status item title for the type of data phone network we're connected to, for example 3G or Edge or GPRS -->
+ <!-- About phone, status item title for the latest area info cell broadcast received (Brazil only). -->
<string name="status_latest_area_info">Informatiounen zum Provider</string>
+ <!-- About phone, status item title. The status of data access. For example, the value may be "Connected" -->
+ <!-- About phone, status item title. The status of whether we have service. for example, the value may be "In service" -->
<string name="status_service_state">Servicestatus</string>
+ <!-- About phone, status item title. The current cell tower signal strength -->
<string name="status_signal_strength">Signalstäerkt</string>
+ <!-- About phone, status item title, The status for roaming. For example, the value might be "Not roaming" -->
<string name="status_roaming">Roaming</string>
+ <!-- About phone, status item title. The cell carrier that the user is connected to. -->
<string name="status_operator">Netzwierk</string>
+ <!-- About phone, status item title. The MAC address of the Wi-Fi network adapter. -->
<string name="status_wifi_mac_address">WLAN-MAC-Adress</string>
+ <!-- About phone, status item title. The bluetooth adapter's hardware address-->
<string name="status_bt_address">Bluetooth-Adress</string>
+ <!-- About phone, status item title. The hardware serial number. [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="status_serial_number">Seriennummer</string>
+ <!-- About phone, status item value if the actual value is not available. -->
<string name="status_unavailable">Net disponibel</string>
+ <!-- About phone, status item title. How long the device has been running since its last reboot. -->
<string name="status_up_time">Betribszäit</string>
+ <!-- About phone, status item title. How much time the device has had its main CPU awake. -->
<string name="status_awake_time">Aktivzäit</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen heading. This is displayed above items that pertain to the phone's internal storage -->
<string name="internal_memory">Interne Späicher</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen heading. This is displayed above items that pertain to the SD card [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sd_memory" product="nosdcard">USB-Späicher</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen heading. This is displayed above items that pertain to the SD card -->
<string name="sd_memory" product="default">SD-Kaart</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings title. The amount of free space for some storage partition. For example, this is listed under both the "Internal phone storage" section and the "SD card" section. -->
<string name="memory_available">Disponibel</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings title. The amount of free space for some storage partition when the volume is read-only. [CHAR LIMIT=64] -->
<string name="memory_available_read_only">Disponibel (just liesbar)</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen heading. The total amount of storage space for some storage partition. For example, this is listed under both the "Internal phone storage" section and the "SD card" section -->
<string name="memory_size">Totale Späicher</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings summary. Displayed when the total memory usage is being calculated. Will be replaced with a number like "12.3 GB" when finished calucating. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="memory_calculating_size">Gëtt berechent\u2026</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of applications installed. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of media on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="memory_media_usage">Medien</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of /sdcard/Download on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="memory_downloads_usage">Downloads</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of all pictures, videos in /sdcard/DCIM, /sdcard/Pictures folders on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="memory_dcim_usage">Biller, Videoen</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of audio files in /sdcard on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="memory_music_usage">Audio (Musek, Schelltéin, Ofspilllëschten, etc.)</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of misc files on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Storage item representing all cached data on device. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="memory_media_cache_usage">Tëschegespäichert Daten</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card. This will be done before the user phyiscally removes the SD card from the phone. Kind of like the "Safely remove" on some operating systems. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sd_eject" product="nosdcard">Gedeelte Späicher trennen</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card. This will be done before the user phyiscally removes the SD card from the phone. Kind of like the "Safely remove" on some operating systems. -->
<string name="sd_eject" product="default">SD-Kaart trennen</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card. This will be done before the user phyiscally removes the SD card from the phone. Kind of like the "Safely remove" on some operating systems. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard">Den internen USB-Späicher trennen</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card. This will be done before the user phyiscally removes the SD card from the phone. Kind of like the "Safely remove" on some operating systems. -->
<string name="sd_eject_summary" product="default">D\'SD-Kaart trenne sou datt se sécher kann erausgeholl ginn</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title for toggling PTP mode on and off. When PTP mode is on the device will appear on the USB bus as a PTP camera device instead of an MTP music player. -->
+ <!-- SD card & phone storage settings item summary that is displayed when no SD card is inserted. This version of the string can probably never come up on current hardware. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sd_insert_summary" product="nosdcard">USB-Späicher asetzen dee soll agebonne ginn</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item summary that is displayed when no SD card is inserted -->
<string name="sd_insert_summary" product="default">Eng SD-Kaart astzen déi soll agebonne ginn</string>
+ <!-- Storage setting item that will mount USB storage if it unmounted. A user should never see this. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sd_mount" product="nosdcard">USB-Späicher abannen</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone mounting the SD card. -->
<string name="sd_mount" product="default">SD-Kaart abannen</string>
+ <!-- Subtext for Mount USB storage in Storage settings. User should never see this since we use automount. -->
+ <!-- Subtext for Mount SD Card in Storage settings. User should never see this since we use automount. -->
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone formatting the USB storage. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sd_format" product="nosdcard">USB-Späicher läschen</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone formatting the SD card. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sd_format" product="default">SD-Kaart läschen</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard">Läscht all d\'Daten um internen USB-Späicher, wéi Musek a Fotoen</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="sd_format_summary" product="default">Läscht all d\'Daten op der SD-Kaart, wéi Musek a Fotoen</string>
+ <!-- SD card status when it is mounted as read only. Will be appended to size, starts with an unbreakable space -->
+ <!-- Title of dialog asking user to confirm before clearing all caches. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="memory_clear_cache_title">Tëschegespäichert Date läschen?</string>
+ <!-- Message of dialog asking user to confirm before clearing all caches. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="memory_clear_cache_message">Heiduerch ginn déi tëschegespäichert Date fir all d\'Appe geläscht.</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item summary that will result in the phone connected to PC and MTP/PTP enabled. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="mtp_ptp_mode_summary">D\'MTP- oder PTP-Funktioun ass aktiv</string>
+ <!-- SD card eject confirmation dialog title [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard">USB-Späicher trennen?</string>
+ <!-- SD card eject confirmation dialog title -->
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default">SD-Kaart trennen?</string>
+ <!-- SD card eject confirmation dialog [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard">Wann s du den USB-Späicher trenns, gi verschidden Appen déi s du benotz gestoppt a kéinten ophale mat funktionéiere bis du den USB-Späicher nees verbënns.</string>
+ <!-- SD card eject confirmation dialog -->
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default">Wann s du d\'SD-Kaart trenns, gi verschidden Appen déi s du benotz gestoppt a kéinten ophale mat funktionéiere bis du d\'SD-Kaart nees verbënns.</string>
+ <!-- SD card eject error dialog title [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- SD card eject error dialog title -->
+ <!-- SD card eject error dialog text [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- SD card eject error dialog text -->
+ <!-- SD card unmount informative text [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard">Den USB-Späicher gëtt getrennt.</string>
+ <!-- SD card unmount informative text [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="unmount_inform_text" product="default">D\'SD-Kaart gëtt getrennt.</string>
+ <!-- SD card eject progress title -->
<string name="sd_ejecting_title">Trennen</string>
+ <!-- SD card eject progress text -->
<string name="sd_ejecting_summary">Trennung leeft</string>
+ <!-- Settings item title when storage is running low [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="storage_low_title">De Späicher huet geschwë keng Plaz méi</string>
+ <!-- Settings item summary when storage is running low [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="storage_low_summary">E puer Systemfunktioune, wéi d\'Synchroniséierung, kéinten net richteg funktionéieren. Versich Plaz fräizemaachen andeem s de Appen oder Medieninhalter läschs oder se net méi offline disponibel mëss.</string>
+ <!-- Storage setting. Menu option for renaming a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="storage_menu_rename">Ëmbenennen</string>
+ <!-- Storage setting. Menu option for mounting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Menu option for unmounting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Menu option for erasing and formatting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Menu option for erasing and formatting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Menu option for erasing and formatting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Menu option for migrating data to a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Menu option for forgetting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="storage_menu_forget">Vergiessen</string>
+ <!-- Storage setting. Menu option for setting up a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Menu option for exploring a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Title for USB transfer settings [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="storage_title_usb">USB-Computer-Connectioun</string>
+ <!-- Storage setting. USB connection category [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="usb_connection_category">Connectéieren als</string>
+ <!-- Storage setting. Title for MTP checkbox [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="usb_mtp_title">Medienapparat (MTP)</string>
+ <!-- Storage setting. Summary for MTP checkbox [CHAR LIMIT=NONE]-->
<string name="usb_mtp_summary">Erméiglecht d\'Iwwerdroung vu Mediefichieren op Windows- oder, mat Hëllef vun \"Android File Transfer\", Mac-Computeren (kuck www.android.com/filetransfer)</string>
+ <!-- Storage setting. Title for PTP checkbox [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="usb_ptp_title">Kamera (PTP)</string>
+ <!-- Storage setting. Summary for PTP checkbox [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Storage setting. Title for MIDI checkbox [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Summary for MIDI checkbox [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Section header above list of other users storage [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="storage_other_users">Aner Benotzer</string>
+ <!-- Section header above list of internal storage devices [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Section header above list of external storage devices [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Summary of a single storage volume, constrasting available and total storage space. [CHAR LIMIT=48]-->
+ <!-- Summary of a single storage volume used space. [CHAR LIMIT=24] -->
+ <!-- Summary of a single storage volume total space. [CHAR LIMIT=48]-->
+ <!-- Summary of a single storage volume total space. [CHAR LIMIT=48]-->
+ <!-- Toast informing that storage mount operation was successful. [CHAR LIMIT=64]-->
+ <!-- Toast informing that storage unmount operation failed. [CHAR LIMIT=64]-->
+ <!-- Toast informing that storage unmount operation was successful. [CHAR LIMIT=64]-->
+ <!-- Toast informing that storage unmount operation failed. [CHAR LIMIT=64]-->
+ <!-- Toast informing that storage format operation was successful. [CHAR LIMIT=64]-->
+ <!-- Toast informing that storage format operation failed. [CHAR LIMIT=64]-->
+ <!-- Title of dialog prompting user to rename a storage volume [CHAR LIMIT=32]-->
+ <!-- Dialog body informing user about an unmounted storage device. [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Dialog body informing user about an unmountable storage device. [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Dialog body informing user about an unsupported storage device. [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Body of dialog informing user about consequences of formatting an internal storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Body of dialog informing user about consequences of ejecting an internal storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Body of dialog informing user about consequences of forgetting an internal storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Title of dialog confirming that user wants to forget an internal storage device [CHAR LIMIT=32]-->
+ <!-- Body of dialog confirming that user wants to forget an internal storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Item title describing storage used by apps [CHAR LIMIT=48]-->
<string name="storage_detail_apps">Appen</string>
+ <!-- Item title describing storage used by images [CHAR LIMIT=48]-->
+ <!-- Item title describing storage used by videos [CHAR LIMIT=48]-->
+ <!-- Item title describing storage used by audio [CHAR LIMIT=48]-->
<string name="storage_detail_audio">Toun</string>
+ <!-- Item title describing storage used by cached data [CHAR LIMIT=48]-->
<string name="storage_detail_cached">Tëschegespäichert Daten</string>
+ <!-- Item title describing storage used by other data [CHAR LIMIT=48]-->
+ <!-- Item title that will launch a file explorer [CHAR LIMIT=48]-->
+ <!-- Body of dialog informing user about other files on a storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Body of dialog informing user about other users on a storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Title of wizard step prompting user to setup a storage device [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Title of wizard choice to use storage device as external storage [CHAR LIMIT=64] -->
+ <!-- Summary of wizard choice to use storage device as external storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard choice to use storage device as internal storage [CHAR LIMIT=64] -->
+ <!-- Summary of wizard choice to use storage device as internal storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard step prompting user to format a storage device [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step prompting user to format a storage device [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard step prompting user to format a storage device [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step prompting user to format a storage device [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Next button text of wizard step prompting user to format a storage device [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Title of wizard step showing formatting progress [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step showing formatting progress [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard step prompting user to migrate data to new storage [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step prompting user to migrate data to new storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard choice to migrate data right now [CHAR LIMIT=64] -->
+ <!-- Title of wizard choice to migrate data at later time [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard step prompting user to start data migration [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step providing details about data migration [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard button prompting user to start data migration [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_next">Réckelen</string>
+ <!-- Title of wizard step showing migration progress [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step providing details about data migration [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard step indicating that storage is ready [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step indicating that external storage is ready [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Body of wizard step indicating that internal storage is ready [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard step prompting user to move an app [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step prompting user to move an app [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard step showing app move progress [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step showing app move progress [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard button offering to cancel move [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Title of wizard step prompting user to start data migration [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Phone info screen, section titles: -->
<string name="battery_status_title">Akkustatus</string>
+ <!-- Phone info screen, section titles: -->
<string name="battery_level_title">Akkuniveau</string>
+ <!-- APN Settings -->
+ <!-- APN settings screen title -->
<string name="apn_settings">APNen</string>
+ <!-- Screen title after user selects APNs setting option -->
<string name="apn_edit">Zougrëffspunkt änneren</string>
+ <!-- Edit access point label summary text when no value has been set -->
<string name="apn_not_set">Net gesat</string>
+ <!-- Edit access point labels: A label the user can give to the APN to allow him to differentiate it from the others -->
<string name="apn_name">Numm</string>
+ <!-- Edit access point labels: The actual access point name-->
<string name="apn_apn">APN</string>
+ <!-- Edit access point labels: The addess of the proxy to use for this APN -->
<string name="apn_http_proxy">Proxy</string>
+ <!-- Edit access point labels: The port number of the proxy to use for this APN -->
<string name="apn_http_port">Port</string>
+ <!-- Edit access point labels: The username that will be used when conencting to this APN-->
<string name="apn_user">Benotzernumm</string>
+ <!-- Edit access point labels: The password that will be used when connecting to this APN -->
<string name="apn_password">Passwuert</string>
+ <!-- Edit access point labels: The server address to conenct to for this APN -->
<string name="apn_server">Server</string>
+ <!-- Edit access point labels: -->
<string name="apn_mmsc">MMSC</string>
+ <!-- Edit access point labels: The proxy to use for MMS (multimedia messages)-->
<string name="apn_mms_proxy">MMS-Proxy</string>
+ <!-- Edit access point labels: The port on the proxy used for MMS-->
<string name="apn_mms_port">MMS-Port</string>
+ <!-- Edit access point labels: -->
<string name="apn_mcc">MCC</string>
+ <!-- Edit access point labels: -->
<string name="apn_mnc">MNC</string>
+ <!-- Edit acces point labels: Authenticaton type-->
<string name="apn_auth_type">Authentifizéierungstyp</string>
+ <!-- Authentication Typs: None -->
<string name="apn_auth_type_none">Keen</string>
+ <!-- Authentication Typs: PAP -->
<string name="apn_auth_type_pap">PAP</string>
+ <!-- Authentication Typs: CHAP -->
<string name="apn_auth_type_chap">CHAP</string>
+ <!-- Authentication Typs: PAP or CHAP -->
<string name="apn_auth_type_pap_chap">PAP oder CHAP</string>
+ <!-- Edit access point labels: The type of APN -->
<string name="apn_type">APN-Typ</string>
+ <!-- Edit access point labels: The protocol of the APN, e.g., "IPv4", "IPv6", or "IPv4/IPv6". -->
<string name="apn_protocol">APN-Protokoll</string>
+ <!-- Edit access point labels: The protocol of the APN when roaming, e.g., "IPv4", "IPv6", or "IPv4/IPv6". -->
<string name="apn_roaming_protocol">APN-Roamingsprotokoll</string>
+ <!-- Edit enable/disable of APN -->
<string name="carrier_enabled">APN aktivéieren/desaktivéieren</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn">APN aktivéiert</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff">APD desaktivéiert</string>
+ <!-- Edit Beaerer Info of APN -->
<string name="bearer">Dréier</string>
+ <!-- Edit Mvno Type Info of APN -->
<string name="mvno_type">MVNO-Typ</string>
+ <!-- Edit Mvno Match Data Info of APN -->
<string name="mvno_match_data">MVNO-Wäert</string>
+ <!-- Edit access point screen menu option to delete this APN -->
<string name="menu_delete">APN läschen</string>
+ <!-- APNs screen menu option to create a brand spanking new APN -->
<string name="menu_new">Neien APN</string>
+ <!-- Edit access point screen menu option to save the user's changes for this APN to the persistent storage -->
<string name="menu_save">Späicheren</string>
+ <!-- Edit access point screen menu option to discard the user's changes for this APN -->
<string name="menu_cancel">Verwerfen</string>
+ <!-- APN error dialog title -->
+ <!-- APN error dialog messages: -->
+ <!-- APN error dialog messages: -->
+ <!-- APN error dialog messages: -->
<string name="error_mcc_not3">D\'MCC-Feld muss 3 Zifferen hunn.</string>
+ <!-- APN error dialog messages: -->
<string name="error_mnc_not23">D\'MCC-Feld muss 2 oder 3 Zifferen hunn.</string>
+ <!-- The message of dialog indicated restoring default APN settings in progress -->
<string name="restore_default_apn">Standard-APN-Astellunge ginn erëmhiergestallt.</string>
+ <!-- APNs screen menu option to reset default APN settings -->
<string name="menu_restore">Op de Standard zrécksetzen</string>
+ <!-- APNs screen toast message to inform reset default APN settings is completed -->
<string name="restore_default_apn_completed">Standard-APN-Astellunge goufen erëmhiergestallt.</string>
+ <!-- Reset Network -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, setting option name under Backup & Restore heading -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Reset network settings [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, button on screen after user selects Reset network settings -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Reset settings button -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, button on screen after user selects Reset settings button -->
+ <!-- Reset settings confirmation screen title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="reset_network_confirm_title">Zrécksetzen?</string>
+ <!-- Error message for users that aren't allowed to reset network settings [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Reset settings complete toast text [CHAR LIMIT=75] -->
+ <!-- Master Clear -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, setting option name under Internal phone storage heading [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="device_reset_title">Apparat zrécksetzen</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, setting option name under Internal phone storage heading -->
<string name="master_clear_title">Op d\'Wierksastellungen zrécksetzen</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, instructions and list of current accounts. The list of accounts follows this text[CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="master_clear_accounts" product="default">\n\nDu bass momentan an dëse Konten ugemellt:\n</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, notification if other users are present on the device [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="master_clear_other_users_present" product="default">\n\nOp dësem Apparat sinn aner Benotzer.\n</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, list of items in user data storage (USB storage or SD card) that will be erased during this operation [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="master_clear_desc_also_erases_external"><li>Musek</li>\n<li>Fotoen</li>\n<li>Aner Benotzerdaten</li></string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, instructions about whether to also erase the external storage (SD card) when erasing the internal storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard">\n\nFir d\'Musek, Biller an aner Benotzerdaten ze läsche muss den <b>USB-Späicher</b> geläscht ginn.</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, instructions about whether to also erase the external storage (SD card) when erasing the internal storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default">\n\nFir d\'Musek, Biller an aner Benotzerdaten ze läsche muss d\'<b>SD-Kaart</b> geläscht ginn.</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, label for check box to erase USB storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard">USB-Späicher läschen</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, label for check box to erase SD card [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="erase_external_storage" product="default">SD-Kaart läschen</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, description for check box to erase USB storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard">All d\'Daten um internen USB-Späicher läschen, wéi Musek oder Fotoen</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, description for check box to erase USB storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="erase_external_storage_description" product="default">All d\'Daten op der SD-Kaart läschen, wéi Musek oder Fotoen</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, button on screen after user selects Factory data reset -->
<string name="master_clear_button_text" product="tablet">Tablet zrécksetzen</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, button on screen after user selects Factory data reset -->
<string name="master_clear_button_text" product="default">Telefon zrécksetzen</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Reset phone button -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, button on screen after user selects Reset phone button -->
<string name="master_clear_final_button_text">Alles läschen</string>
+ <!-- Master clear failed message -->
+ <!-- Master clear confirmation screen title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="master_clear_confirm_title">Zrécksetzen?</string>
+ <!-- Error message for users that aren't allowed to factory reset [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="master_clear_not_available">D\'Zrécksetzen op d\'Wierksastellungen ass fir dëse Benotzer net disponibel</string>
+ <!-- Master clear progress screen title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="master_clear_progress_title">Läschen</string>
+ <!-- Master clear progress screen text [CHAR LIMIT=75] -->
<string name="master_clear_progress_text">Waart w.e.g...</string>
+ <!-- Main settings screen, Call settings title for item to go into the call settings -->
<string name="call_settings_title">Uruffastellungen</string>
+ <!-- Main settings screen, Call settings summary for item to go into call settings -->
<string name="call_settings_summary">Mailbox, Uruffweiderleedung, Uklappen an Uruffer-Kennung ariichten</string>
+ <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings -->
+ <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when only USB tethering is available [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="tether_settings_title_usb">USB-Tethering</string>
+ <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when only Wifi tethering is available [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="tether_settings_title_wifi">Mobillen Zougankspunkt</string>
+ <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when only Bluetooth tethering is available [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="tether_settings_title_bluetooth">Bluetooth-Tethering</string>
+ <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when USB and Bluetooth tethering are available [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth">Tethering</string>
+ <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when USB, Bluetooth and Wifi tethering are available [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="tether_settings_title_all">Tethering a mobillen Zougankspunkt</string>
+ <!-- USB Tethering options -->
<string name="usb_title">USB</string>
<string name="usb_tethering_button_text">USB-Tethering</string>
+ <!-- USB available subtext - shown when USB is connected but not currently being tethered -->
<string name="usb_tethering_available_subtext">USB connectéiert. Auswiele fir ze tetheren</string>
+ <!-- USB tethered subtext - shown when USB is connected and being tethered -->
<string name="usb_tethering_active_subtext">Ugebonnen</string>
+ <!-- USB storage subtext - shown when tethering is disabled because USB storage is active -->
+ <!-- USB unavailable subtext - shown when USB is not connected -->
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext">USB net verbonnen</string>
+ <!-- USB unavailable subtext - shown when USB is not connected -->
<string name="usb_tethering_turnon_subtext">Uschléisse fir unzeschalten</string>
+ <!-- USB errored subtext - shown when USB is broken for some reason -->
<string name="usb_tethering_errored_subtext">Feeler beim USB-Tethering</string>
+ <!-- Bluetooth Tethering settings-->
+ <!-- Label for bluetooth tether checkbox [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text">Bluetooth-Tethering</string>
+ <!-- Bluetooth available subtext - shown when Bluetooth tethering is turned on but it is not currently tethered to any devices [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Bluetooth available subtext - shown when Bluetooth tethering is turned on but it is not currently tethered to any devices [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Bluetooth connected subtext - shown when a device is tethered over Bluetooth [CHAR LIMIT=60]-->
+ <!-- Bluetooth connected subtext - shown when a device is tethered over Bluetooth [CHAR LIMIT=60]-->
+ <!-- Bluetooth connected subtext - shown when multiple devices are tethered over Bluetooth [CHAR LIMIT=60]-->
+ <!-- Bluetooth connected subtext - shown when multiple devices are tethered over Bluetooth [CHAR LIMIT=60]-->
+ <!-- Bluetooth tethering off subtext - shown when Bluetooth Tethering is turned off [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Bluetooth tethering off subtext - shown when Bluetooth Tethering is turned off [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Bluetooth tethering off subtext - shown when Bluetooth Tethering is turned off [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Bluetooth errored subtext - shown when Bluetooth is broken for some reason [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext">Net ugebonnen</string>
+ <!-- Bluetooth Tethering settings. Error message shown when trying to connect an 8th device [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Bluetooth Tethering settings. Message for untethering from a bluetooth device [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="bluetooth_untether_blank">Tethering fir <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> gëtt desaktivéiert.</string>
+ <!-- Tethering help button - calls up a web view with general tethering info -->
<string name="tethering_help_button_text">Hëllef</string>
+ <!-- Wireless controls, item title to go into the network settings -->
+ <!-- Mobile plan [CHAR LIMIT=35]-->
+ <!-- SMS Application [CHAR LIMIT=35]-->
<string name="sms_change_default_dialog_title" translatable="true">SMS-App änneren?</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" translatable="true"><xliff:g id="new_app">%1$s</xliff:g> amplaz vu(n) <xliff:g id="current_app">%2$s</xliff:g> als deng SMS-App benotzen?</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" translatable="true"><xliff:g id="new_app">%s</xliff:g> als deng SMS-App benotzen?</string>
+ <!-- Wifi Assistant change wi-fi assistant title. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title">WLAN-Assistent änneren?</string>
+ <!-- Wifi Assistant request message. This message asks the user if it is okay for an app to become the Wifi Assistant instead of the current Wifi Assistant app. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text"><xliff:g id="new_app">%1$s</xliff:g> duerch <xliff:g id="current_app">%2$s</xliff:g> ersetze fir d\'Netzwierkconnectiounen ze geréieren?</string>
+ <!-- Wifi Assistant request message. This message asks the user if it is okay for an app to become the Wifi Assistant. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text"><xliff:g id="new_app">%s</xliff:g> benotze fir d\'Netzwierkconnectiounen ze geréieren?</string>
+ <!-- The SIM operator is not known [CHAR_ LIMIT=50]-->
<string name="mobile_unknown_sim_operator" translatable="true">Onbekannte SIM-Provider</string>
+ <!-- There is no mobile provisiong website for the operator which is the firat parameter [CHAR_ LIMIT=50]-->
<string name="mobile_no_provisioning_url" translatable="true">%1$s huet keng bekannte Bereetstellungs-Websäit</string>
+ <!-- Ask user to insert a SIM card [CHAR_ LIMIT=50]-->
<string name="mobile_insert_sim_card" translatable="true">Setz w.e.g. eng SIM-Kaart an a start nei</string>
+ <!-- Ask user to connect to the internet [CHAR_ LIMIT=50]-->
<string name="mobile_connect_to_internet" translatable="true">Verbann dech w.e.g. mam Internet</string>
+ <!-- Security & location settings screen, section header for settings relating to location -->
<string name="location_title">Mäi Standuert</string>
+ <!-- Title for managed profile preference category [CHAR_LIMIT=25] -->
<string name="managed_profile_location_category">Aarbechtsprofil</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Title for managed profile location switch -->
<string name="managed_profile_location_switch_title">Standuert fir Aarbechtsprofil</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Text to show on managed profile location switch if MDM has locked down location access for managed profile-->
<string name="managed_profile_location_switch_lockdown">Vun der Firma desaktivéiert</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, setting preference screen box label for location mode -->
<string name="location_mode_title">Modus</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, high accuracy location mode -->
<string name="location_mode_high_accuracy_title">Héich Genauegkeet</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, battery saving location mode -->
<string name="location_mode_battery_saving_title">Akku spueren</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, device only location mode -->
<string name="location_mode_sensors_only_title">Just Apparat</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, location off mode -->
<string name="location_mode_location_off_title">Standuert aus</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, sub category for recent location requests -->
<string name="location_category_recent_location_requests">Rezent Standuertufroen</string>
+ <!-- Location settings screen, displayed when there's no recent app accessing location -->
<string name="location_no_recent_apps">Kierzlech hu keng Appen Zougrëff op de Standuert ugefrot</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, sub category for location services -->
<string name="location_category_location_services">Standuertservicer</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, recent location requests high battery use-->
<string name="location_high_battery_use">Héijen Akkuverbrauch</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, recent location requests low battery use-->
<string name="location_low_battery_use">Niddregen Akkuverbrauch</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location mode screen, screen title -->
<string name="location_mode_screen_title">Standuertmodus</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=130] Location mode screen, description for high accuracy mode -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=130] Location mode screen, description for battery saving mode -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=130] Location mode screen, description for sensors only mode -->
+ <!-- Help menu label [CHAR LIMIT=20] Location settings screen, overflow menu that takes the user
+ to scanning settings activity -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Wireless background scanning settings screen, screen title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=130] Preference title for Wi-Fi always scanning -->
+ <!-- Preference description text for Wi-Fi always scanning -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=130] Description text for Bluetooth always scanning -->
+ <!-- Description text for Bluetooth always scanning -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Security & location settings screen, setting check box label for Google location service (cell ID, wifi, etc.) -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=130] Security & location settings screen, setting summary for Google location service check box-->
+ <!-- [CHAR LIMIT=130] Security & location settings screen, setting summary when Use wireless networks check box is selected, for wifi-only devices -->
<string name="location_neighborhood_level_wifi">Standuert iwwer WLAN determinéiert</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Security & location settings screen, setting check box label for GPS satellites -->
<string name="location_gps">GPS-Satellitten</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=100] Security & location settings screen, setting check box summary for GPS satellites on a tablet -->
<string name="location_street_level" product="tablet">Appe kënne GPS um Tablet benotze fir däi Standuert festzestellen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=100] Security & location settings screen, setting check box summary for GPS satellites on a phone -->
<string name="location_street_level" product="default">Appe kënne GPS um Telefon benotze fir däi Standuert festzestellen</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting check box label if Assisted GPS should be enabled -->
<string name="assisted_gps">Assistéierte GPS benotzen</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting summary when Assisted GPS check box is selected -->
<string name="assisted_gps_enabled">GPS duerch de Server ënnerstëtzen (net auswiele fir d\'Netzwierkbenotzung ze reduzéieren)</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting summary when Assisted GPS check box is clear -->
<string name="assisted_gps_disabled">GPS duerch de Server ënnerstëtzen (net auswiele fir d\'GPS-Leeschtung ze verbesseren)</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=30] Security & location settings screen, setting check box label for Google search -->
<string name="use_location_title">Standuert a Google-Sich</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=100] Security & location settings screen, setting check box summary for Google search -->
<string name="use_location_summary">Mäi Standuert u Google schécke fir d\'Sichresultater an aner Servicer ze verbesseren</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=45] Label for turning on/off location access completely. -->
<string name="location_access_title">Zougrëff op mäi Standuert</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=none] Description text for location access switch -->
<string name="location_access_summary">Appen déi eng Berechtegung gefrot hu kënnen d\'Standuertinformatioune benotzen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=45] Section heading for location sources -->
<string name="location_sources_heading">Standuertquellen</string>
+ <!-- About -->
+ <!-- Main settings screen, setting title for the user to go into the About phone screen -->
<string name="about_settings" product="tablet">Iwwer den Tablet</string>
+ <!-- Main settings screen, setting title for the user to go into the About phone screen -->
<string name="about_settings" product="default">Iwwer den Telefon</string>
+ <!-- Main settings screen, setting summary for the user to go into the About phone screen-->
<string name="about_settings_summary">Kuck rechtlech Informatiounen, de Status an d\'Software-Versioun</string>
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to go to dialog that shows legal info -->
<string name="legal_information">Legal Informatiounen</string>
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to see a list of contributors -->
<string name="contributors_title">Mataarbechter</string>
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to show Manual [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="regulatory_information">Reguléierungsinformatiounen</string>
+ <!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched -->
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to see copyright-related info -->
<string name="copyright_title">Auteursrecht</string>
+ <!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched -->
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to see licensing info -->
<string name="license_title">Lizenz</string>
+ <!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched -->
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to see terms and conditions -->
<string name="terms_title">Geschäftsbedéngungen</string>
+ <!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched -->
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to see licensing info for WebView component. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="webview_license_title">System-WebView-Lizenz</string>
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to see wallpapers attributions -->
<string name="wallpaper_attributions">Hannergrondbiller</string>
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to see wallpapers attributions values -->
<string name="wallpaper_attributions_values">Source vun de Satellittebiller:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky</string>
+ <!-- Phone Manual -->
+ <!-- About phone settings screen, Manual dialog message when manual cannot be loaded -->
+ <!-- Title for actual Settings license activity. -->
+ <!-- About phone settings, Legal information setting option name and title of dialog box holding license info -->
<string name="settings_license_activity_title">Open-Source-Lizenzen</string>
+ <!-- About phone settings screen, Open source license dialog message when licenses cannot be loaded -->
<string name="settings_license_activity_unavailable">Et gëtt e Problem beim Luede vun de Lizenzen.</string>
+ <!-- About phone settings screen, Open source license dialog title until license is fully loaded -->
<string name="settings_license_activity_loading">Gëtt gelueden\u2026</string>
+ <!-- About phone settings, Safety Legal information setting option name and title of dialog box holding safety legal info -->
<string name="settings_safetylegal_title">Sécherheetsinformatiounen</string>
+ <!-- About phone settings, Safety Legal information setting option name and title of dialog box holding safety legal info -->
<string name="settings_safetylegal_activity_title">Sécherheetsinformatiounen</string>
+ <!-- About phone settings screen, Safety legal dialog message when data network is not connected -->
+ <!-- About phone settings screen, Safety Legal dialog title until the link is fully loaded -->
<string name="settings_safetylegal_activity_loading">Gëtt gelueden\u2026</string>
+ <!-- Lock Pattern settings -->
+ <!-- Header on first screen of choose password/PIN flow [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lockpassword_choose_your_password_header">Wiel däi Passwuert aus</string>
+ <!-- Header on first screen of choose pattern flow [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header">Wiel däi Muster aus</string>
+ <!-- Header on first screen of choose password/PIN flow [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header">Wiel däi PIN aus</string>
+ <!-- Header on password confirm screen [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header">Bestäteg däi Passwuert</string>
+ <!-- Header on pattern confirm screen [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header">Bestäteg däi Muster</string>
+ <!-- Header on password confirm screen [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header">Bestäteg däi PIN</string>
+ <!-- Header on password confirm screen if second password doesn't match the first. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Header on pin confirm screen if second pin doesn't match the first. [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Header shown to ask the user to select an unlock method [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header">Selektioun entspären</string>
+ <!-- Toast shown if setting password was successful -->
<string name="lockpassword_password_set_toast">Passwuert gouf gesat</string>
+ <!-- Toast shown if setting PIN was successful -->
<string name="lockpassword_pin_set_toast">PIN gouf gesat</string>
+ <!-- Toast shown if setting pattern was successful -->
<string name="lockpassword_pattern_set_toast">Muster gouf gesat</string>
+ <!-- Message to be used to explain the user that he needs to enter his pattern to continue a
+ particular operation. [CHAR LIMIT=70]-->
+ <!-- Message to be used to explain the user that he needs to enter his PIN to continue a
+ particular operation. [CHAR LIMIT=70]-->
+ <!-- Message to be used to explain the user that he needs to enter his password to continue a
+ particular operation. [CHAR LIMIT=70]-->
+ <!-- Security & location settings screen, change security method screen instruction if user
+ enters incorrect PIN [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lockpassword_invalid_pin">Falsche PIN</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change security method screen instruction if user
+ enters incorrect password [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction if user
+ draws incorrect pattern [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Lock Pattern settings -->
+ <!-- Security & location settings screen, header -->
+ <!-- Security & location settings screen, setting option name -->
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label">Entspärmuster änneren</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction when the user chooses "Change unlock pattern". We first ask the user toe nter the current pattern, and this is the message seen -->
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label">Entspär-PIN änneren</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction on top of screen. This si when they are supposed to draw a new unlock pattern (for example, if they are changing their unlock patterns)..-->
<string name="lockpattern_recording_intro_header">Entspärmuster zeechnen</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen hint on bottom of screen. We are telling them to press the menu button to see more options or help. -->
<string name="lockpattern_recording_intro_footer">Menü drécke fir d\'Hëllef.</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction on top of screen while drawing pattern -->
<string name="lockpattern_recording_inprogress">Fanger lassloosse wa fäerdeg</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction on top of screen if user doesn't connect enough dots -->
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short">Verbann mindestens <xliff:g id="number">%d</xliff:g> Punkten. Probéier nees.</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen message on top of screen after drawing pattern -->
<string name="lockpattern_pattern_entered_header">Muster gespäichert</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction on top of screen to confirm pattern -->
<string name="lockpattern_need_to_confirm">Zeechen d\'Muster nees fir ze bestätegen</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header">Däin neit Entspärmuster</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen button, on bottom of screen. After they draw a pattern and release their finger, we display the pattern so they remember. When they are ready to draw it once again to confirm it, they press this button. -->
<string name="lockpattern_confirm_button_text">Bestätegen</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen button, on bottom of screen. After they draw a pattern and release their finger, we display the pattern so they remember. If they are nto satisfied with this pattern, they click this button to redraw the pattern. -->
<string name="lockpattern_restart_button_text">Nei zeechnen</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen button, on bottom of screen. If they are supposed to enter their current pattern before being able to draw another one, and they screw up, they hit this button to try again -->
<string name="lockpattern_retry_button_text">Eidel maachen</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen button, on bottom of screen. Once they draw a new pattern and confirm it by drawing it again, they press this button to exit -->
<string name="lockpattern_continue_button_text">Weider</string>
+ <!-- Security & location settings screen, unlock screen activity title -->
<string name="lockpattern_settings_title">Entspärmuster</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting check box title if the unlock pattern MUST be drawn everytime they turn on the screen -->
<string name="lockpattern_settings_enable_title">Muster verlaangen</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting summary for the checkbox "Require pattern" -->
<string name="lockpattern_settings_enable_summary">Fir z\'entspäre muss e Muster gezeechent ginn</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting check box title. This setting controls whether a visible green line is drawn as the user moves his finger around while drawing the unlock pattern. If checked, this line is drawn. If unchecked, there is nothing drawn so the user does not reveal his pattern while he unlocks the phone.-->
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title">Muster siichtbar maachen</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting check box title. This setting controls whether tactile feedback will be produced when the user draws the pattern.-->
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title">Beim Drécke vibréieren</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting check box title. This controls whether the device locks immediately when the power button is pressed. [CHAR LIMIT=28]-->
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks">Uschaltknäppche späert direkt</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting optional summary when a trust agent is enabled-->
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary">Ausser wann duerch <xliff:g id="trust_agent_name">%1$s</xliff:g> am entspaarten Zoustand gehalen</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting option name when user has never set an unlock pattern -->
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern">Entspärmuster setzen</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting option name when user has previously set an unlock pattern and wants to change to a new pattern -->
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern">Entspärmuster änneren</string>
+ <!-- Security & location settings screen, the help instructions (an animation) caption -->
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record">Wéi een Entspärmusteren zeechent</string>
+ <!-- Security & location settings screen, confirm unlock pattern screen hint at the bottom after
+ too many incorrect attempts [CHAR LIMIT=120]-->
+ <!-- Displayed when user launches a widget configuration activity that was uninstalled -->
<string name="activity_not_found">D\'App ass net op dengem Telefon installéiert.</string>
+ <!-- Applications Settings -->
+ <!-- Applications settings screen, setting option name for the user to go to the screen to manage installed applications -->
<string name="manageapplications_settings_title">Appe geréieren</string>
+ <!-- Applications settings screen, setting option summary for the user to go to the screen to manage installed applications -->
<string name="manageapplications_settings_summary">Installéiert Appe geréieren a läschen</string>
+ <!-- Applications settings title, on main settings screen. If clicked, the user is taken to a settings screen full of application settings-->
<string name="applications_settings">Appen</string>
+ <!-- Applications settings summary, on main settings screen. The summary for the "Applications" item on the main settings screen. Describes what settings are accessible from the "Applications" screen. -->
<string name="applications_settings_summary">Appe geréieren, Tastekombinatioune fir Appe séier ze starte festleeën</string>
+ <!-- Applications settings screen heading. The header for the Application settings screen. -->
<string name="applications_settings_header">App-Astellungen</string>
+ <!-- Applications settings screen, setting check box title. If checked, the system allows installation of applications that are downloaded from random places, such as web sites. -->
<string name="install_applications">Onbekannt Quellen</string>
+ <!-- Applications settings screen, setting check box title. If checked, the system allows installation of applications that are downloaded from random places, such as web sites. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="install_applications_title">All App-Quellen erlaben</string>
+ <!-- Applications settings screen, setting check box summary. This is the summary for "Unknown sources" checkbox [CHAR LIMIT=65] -->
<string name="install_unknown_applications_title">Doduerch kënnen Appen aus anere Quellen installéiert ginn</string>
+ <!-- Applications settings screen, setting check box summary. This is the summary for "Unknown sources" checkbox -->
<string name="install_unknown_applications">Installatioun vun Appen aus onbekannte Quellen erlaben</string>
+ <!-- Applications settings screen, message text of alert that appears if user selects the "Unknown sources" check box -->
<string name="install_all_warning" product="tablet">Däin Tablet an deng perséinlech Date si méi a Gefor attackéiert ze ginn duerch Appen aus onbekannte Quellen. Du stëmms zou datt s du eleng fir Schued un dengem Tablet oder Dateverloscht duerch dës Appe responsabel bass.</string>
+ <!-- Applications settings screen, message text of alert that appears if user selects the "Unknown sources" check box -->
<string name="install_all_warning" product="default">Däin Telefon an deng perséinlech Date si méi a Gefor attackéiert ze ginn duerch Appen aus onbekannte Quellen. Du stëmms zou datt s du eleng fir Schued un dengem Tablet oder Dateverloscht duerch dës Appe responsabel bass.</string>
+ <!-- Applications settings screen, setting check box title. If checked, applications show more settings options. -->
<string name="advanced_settings">Erweidert Astellungen</string>
+ <!-- Applications settings screen, setting check box summary. This is the summary for "Advanced settings" checkbox -->
<string name="advanced_settings_summary">Optioune fir Experten aktivéieren</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen title. For example, if they click on "Browser" in "Manage applications", the title of the next screen will be this -->
<string name="application_info_label">App-Info</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, section heading for stuff relating to an app's storage settings. -->
<string name="storage_label">Späicher</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, heading for settings related to controlling whether this app is the default for some actions -->
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, heading for settings related to controlling whether this app is the default for some actions *and* whether the app was given permission by the user to create widgets -->
<string name="auto_launch_label_generic">Standartwäerter</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, heading for settings related to controlling application screen compatibility -->
<string name="screen_compatibility_label">Schiermkompatibilitéit</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, heading for settings related to the app's permissions. for example, it may list all the permissions the app has. -->
<string name="permissions_label">Berechtegungen</string>
+ <!-- Manage applications, Header name used for cache information -->
<string name="cache_header_label">Tëschespäicher</string>
+ <!-- Manage applications, text label for button -->
<string name="clear_cache_btn_text">Tëschespäicher eidel maachen</string>
+ <!-- Manage applications, label that appears next to the cache size -->
<string name="cache_size_label">Tëschespäicher</string>
+ <!-- Manage applications, Header name used for other controls -->
<string name="controls_label">Steierelementer</string>
+ <!-- Manage applications, text label for button to kill / force stop an application -->
<string name="force_stop">Zoumaachen erzwéngen</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen,label under Storage heading. The total storage space taken up by this app. -->
<string name="total_size_label">Total</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading. The amount of space taken up by the application itself (for example, the java compield files and things like that) -->
<string name="application_size_label">App</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading. The amount of space taken up by the app's code on USB storage [CHARSIZE=40] -->
<string name="external_code_size_label">USB-Späicher-App</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading. The amount of sapce taken up by the app's data (for example, downloaded emails or something like that) -->
<string name="data_size_label">Daten</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading. The amount of space taken up by the app's data on USB storage [CHARSIZE=40] -->
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard">USB-Späicherdaten</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading. The amount of space taken up by the app's data on the SD card [CHARSIZE=40] -->
<string name="external_data_size_label" product="default">SD-Kaart</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to remove the application from the system. -->
<string name="uninstall_text">Desinstalléieren</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, menu item to uninstall an application for all users. -->
<string name="uninstall_all_users_text">Fir all d\'Benotzer desinstalléieren</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to install an application for the user. -->
<string name="install_text">Installéieren</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to disable an existing application. -->
<string name="disable_text">Desaktivéieren</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to re-enable an existing application. -->
<string name="enable_text">Aktivéieren</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to clear all data associated with tis app (for exampel, remove all cached emails for an Email app) -->
<string name="clear_user_data_text">Date läschen</string>
+ <!-- Manage applications, restore updated system application to factory version -->
<string name="app_factory_reset">Aktualiséierung läschen</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, screen, message text under Launch by default heading. This is present if the app is set as a default for some actions. -->
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, screen, message text under Launch by default heading. This is present if the app was given user permission to create widgets. -->
+ <!-- Manage applications, individual application screen, text under Launch by default heading if the app is NOT a default for actions -->
<string name="auto_launch_disable_text">Kee Standard gesat.</string>
+ <!-- Manage applications, individual application screen, button label under Launch by default heading. This is used to clear any default actions that may be assigned to this app. -->
<string name="clear_activities">Als Standard läschen</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, screen, message text under screen compatibility heading -->
<string name="screen_compatibility_text">Dës App ass eventuell net fir däi Schierm ausgeluecht. Du kanns hei astelle wéi se sech un däi Schierm upasst.</string>
+ <!-- Manage applications, individual application screen, checkbox to control asking for compatibility mode. -->
<string name="ask_compatibility">Beim Start froen</string>
+ <!-- Manage applications, individual application screen, checkbox to control compatibility mode. -->
<string name="enable_compatibility">App skaléieren</string>
+ <!-- Manage apps, individual app screen, substituted for the application's label when the app's label CAN NOT be determined.-->
<string name="unknown">Onbekannt</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications screen, menu item. Sorts all of the apps in the list alphabetically. -->
<string name="sort_order_alpha">No Numm zortéieren</string>
+ <!-- Manage applications screen, menu item. Sorts all of the apps in the list based on their file size. This is used to uninstall when space is getting low. -->
<string name="sort_order_size">No Gréisst zortéieren</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications screen, menu item. Show running services. -->
<string name="show_running_services">Lafend Servicer uweisen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications screen, menu item. Show background cached processes. -->
<string name="show_background_processes">Tëschegespäichert Prozesser uweisen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Advanced applications screen, preference title. Choose the emergency application. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications screen, menu item. Reset all of user's app preferences. -->
<string name="reset_app_preferences">App-Preferenzen zrécksetzen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications screen, menu item. Title of dialog to confirm resetting user's app preferences. -->
<string name="reset_app_preferences_title">App-Preferenzen zrécksetzen?</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications screen, menu item. Body of dialog to confirm resetting user's app preferences. -->
<string name="reset_app_preferences_desc">Heiduerch ginn all d\'Preferenzen zréckgesat fir:\n\n
<li>Desaktivéiert Appen</li>\n
<li>Desaktivéiert App-Notifikatiounen</li>\n
@@ -1036,1032 +2432,2320 @@
<li>Hannergronddatenaschränkunge fir Appen</li>\n
<li>Berechtegungsaschränkungen</li>\n\n
Du verléiers keng App-Daten.</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications screen, menu item. Confirmation button of dialog to confirm resetting user's app preferences. -->
<string name="reset_app_preferences_button">Appen zrécksetzen</string>
+ <!-- Manage applications screen, individual app screen, button label when the user wants to manage the space taken up by an app. -->
<string name="manage_space_text">Plaz geréieren</string>
+ <!-- Text for menu option in ManageApps screen to present various menu options -->
<string name="filter">Filter</string>
+ <!-- Title of dialog for presenting filter options -->
<string name="filter_dlg_title">Filteroptiounen auswielen</string>
+ <!-- Text for filter option in ManageApps screen to display all installed
+ applications -->
<string name="filter_apps_all">All</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Text for filter option in ManageApps screen to display disabled apps -->
<string name="filter_apps_disabled">Desaktivéiert</string>
+ <!-- Text for filter option in ManageApps screen to display third party
+ applications only -->
<string name="filter_apps_third_party">Erofgelueden</string>
+ <!-- Text for filter option in ManageApps screen to display list of running
+ packages only. -->
<string name="filter_apps_running">Lafend</string>
+ <!-- Text for filter option in ManageApps screen to display list of
+ packages installed on sdcard. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard">USB-Späicher</string>
+ <!-- Text for filter option in ManageApps screen to display list of
+ packages installed on sdcard. -->
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default">Op der SD-Kaart</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications, text telling using an application is disabled. -->
<string name="disabled">Desaktivéiert</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Manage applications, text telling using an application is not installed for the current user. The key part is that it's not installed. -->
<string name="not_installed">Net fir Benotzer installéiert</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Text shown when there are no applications to display. -->
<string name="no_applications">Keng Appen.</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=15] Manage applications, label for chart showing internal storage use. -->
<string name="internal_storage">Interne Späicher</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Title for internal device storage that is capitalized for placement as a phrase into another sentence -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=15] Manage applications, label for chart showing SD card storage use. -->
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard">USB-Späicher</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=15] Manage applications, label for chart showing SD card storage use. -->
<string name="sd_card_storage" product="default">SD-Kaartespäicher</string>
+ <!-- Manage app screen, shown when the activity is busy recomputing the size of each app -->
<string name="recompute_size">D\'Gréisst gëtt nei berechent\u2026</string>
+ <!-- Manage applications, individual application screen, confirmation dialog title. Displays when user selects to "Clear data". -->
<string name="clear_data_dlg_title">App-Date läschen?</string>
+ <!-- Manage applications, individual application screen, confirmation dialog message. Displays when user selects to "Clear data". It warns the user of the consequences of clearing the data for an app. -->
+ <!-- Manage applications, individual application screen, confirmation dialog button. Displays when user selects to "Clear data". Goes through with the clearing of the data. -->
<string name="dlg_ok">OK</string>
+ <!-- Manage applications, individual application screen, confirmation dialog button. Displays when user selects to "Clear data". -->
<string name="dlg_cancel">Ofbriechen</string>
+ <!-- Manage applications, individual application dialog box title. Shown when the user somehow got into a state where it wants to manage some app that isn't found. -->
+ <!-- Manage applications, individual application dialog box message. Shown when the user somehow got into a state where it wants to manage some app that isn't found. -->
+ <!-- Manage applications, individual application dialog box message. Shown when there was an error trying to clear the data. -->
+ <!-- Manage applications, factory reset dialog title for system applications. -->
<string name="app_factory_reset_dlg_title">Aktualiséierung läschen?</string>
+ <!-- Manage applications, factory reset option dialog text for system applications. -->
<string name="app_factory_reset_dlg_text">All d\'Updatë vun dëser Android-System-App ginn desinstalléiert.</string>
+ <!-- Manage applications, title for dialog if clear data fails-->
<string name="clear_failed_dlg_title">Date läschen</string>
+ <!-- Manage applications, text for dialog if clear data fails-->
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading. This describes the permissions that the application has. -->
<string name="security_settings_desc" product="tablet">Dës App kann op dës Elementer vun dengem Tablet zougräifen:</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading. This describes the permissions that the application has. -->
<string name="security_settings_desc" product="default">Dës App kann op dës Elementer vun dengem Telefon zougräifen:</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading.
+ This describes the permissions that the application has. It is used when multiple packages are contributing
+ to the permissions and need to be listed here. -->
<string name="security_settings_desc_multi" product="tablet">Dës App kann op dës Elementer vun dengem Tablet zougräifen.
Fir d\'Performance ze verbesseren an de Späicherverbrauch ze reduzéiere stinn e puer vun dëse Berechtegunge fir <xliff:g id="base_app_name">%1$s</xliff:g> zur Verfügung well s\'am selwechte Prozess leeft wéi <xliff:g id="additional_apps_list">%2$s</xliff:g>:</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading.
+ This describes the permissions that the application has. It is used when multiple packages are contributing
+ to the permissions and need to be listed here. -->
<string name="security_settings_desc_multi" product="default">Dës App kann op dës Elementer vun dengem Telefon zougräifen.
Fir d\'Performance ze verbesseren an de Späicherverbrauch ze reduzéiere stinn e puer vun dëse Berechtegunge fir <xliff:g id="base_app_name">%1$s</xliff:g> zur Verfügung well s\'am selwechte Prozess leeft wéi <xliff:g id="additional_apps_list">%2$s</xliff:g>:</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Format to put together two items in a list. -->
<string name="join_two_items"><xliff:g id="first_item">%1$s</xliff:g> a(n) <xliff:g id="second_item">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Format to put the last item at the end of a series of 3 or more items in a list -->
<string name="join_many_items_last"><xliff:g id="all_but_last_item">%1$s</xliff:g> a(n) <xliff:g id="last_item">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Format to put the first item at the start of a series of 3 or more items in a list -->
<string name="join_many_items_first"><xliff:g id="first_item">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="all_but_first_and_last_item">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Format to put the middle items together in a series of 4 or more items in a list -->
<string name="join_many_items_middle"><xliff:g id="added_item">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="rest_of_items">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading after the app has tried to send to a premium SMS. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="security_settings_billing_desc">Fir dës App kéinte Fraisen ufalen:</string>
+ <!-- Manage applications, text for permission to send to premium SMS short codes. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="security_settings_premium_sms_desc">Premium-SMS schécken</string>
<string name="computing_size">Gëtt berechent\u2026</string>
+ <!-- String displayed when list is empty -->
+ <!-- Manage applications, version string displayed in app snippet -->
<string name="version_text">Versioun <xliff:g id="version_num">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Manage applications, text for Move button -->
<string name="move_app">Réckelen</string>
+ <!-- Manage applications, text for Move button to move app to internal storage -->
<string name="move_app_to_internal" product="tablet">Op den Tablet réckelen</string>
+ <!-- Manage applications, text for Move button to move app to internal storage -->
<string name="move_app_to_internal" product="default">Op den Telefon réckelen</string>
+ <!-- Manage applications, text for Move button to move app to sdcard [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard">Op den USB-Späicher réckelen</string>
+ <!-- Manage applications, text for Move button to move app to sdcard -->
<string name="move_app_to_sdcard" product="default">Op d\'SD-Kaart réckelen</string>
+ <!-- Manage applications, title for dialog when killing persistent apps-->
+ <!-- Manage applications, text for Move button when move is in progress -->
<string name="moving">Gëtt geréckelt</string>
+ <!-- Manage applications, text for move error messages -->
<string name="insufficient_storage">Net genuch Späicherplaz.</string>
<string name="app_forward_locked">D\'App ass kopéiergeschützt.</string>
<string name="force_stop_dlg_title">Zoumaachen erzwéngen?</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=200] Manage applications, text for dialog when killing persistent apps-->
<string name="force_stop_dlg_text">Wann s du eng App stopps kéint se sech onerwënscht verhalen.</string>
+ <!-- Manage applications, text for dialog when moving an app -->
+ <!-- Manage applications, text for dialog moving an app -->
+ <!-- Manage applications, application installation location title -->
<string name="app_install_location_title">Preferréiert Installatiounsplaz</string>
+ <!-- Manage applications. application installation location summary -->
<string name="app_install_location_summary">Déi preferréiert Installatiounsplaz fir nei Appen änneren</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Manage applications, title for dialog when disabling apps -->
<string name="app_disable_dlg_title">Agebauten App desaktivéieren?</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Manage applications, label for option to disable app -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=200] Manage applications, text for dialog when disabling apps -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications, title for dialog when disabling updated apps -->
<string name="app_special_disable_dlg_title">Date läschen an App desaktivéieren?</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications, text for dialog when disabling update apps -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Manage applications, title for dialog when disabling notifications for an app -->
<string name="app_disable_notifications_dlg_title">Notifikatiounen ausschalten?</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=200] Manage applications, text for dialog when disabling notifications for an app -->
<string name="app_disable_notifications_dlg_text">Wann s du d\'Notifikatioune fir dës App ausschalts kéints du wichteg Warnungen an Aktualiséierunge verpassen.</string>
+ <!-- App Ops Settings -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App ops settings title, on main settings screen. If clicked, the user is taken to a settings screen for app operations -->
<string name="app_ops_settings">App-Virgäng</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Time label for an operation that is currently running. -->
<string name="app_ops_running">Lafend</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Time label for an operation that has never executed. -->
<string name="app_ops_never_used">(Ni benotzt)</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Text shown when there are no default Apps -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Services settings screen, setting option name for the user to go to the screen to view app storage use -->
<string name="storageuse_settings_title">Späicherbenotzung</string>
+ <!-- Services settings screen, setting option summary for the user to go to the screen to app storage use -->
<string name="storageuse_settings_summary">Kuck de Späicher dee vun den Appe benotzt gëtt</string>
+ <!-- Services settings screen, setting option name for the user to go to the screen to view running services -->
<string name="runningservices_settings_title">Lafend Servicer</string>
+ <!-- Services settings screen, setting option summary for the user to go to the screen to view running services -->
<string name="runningservices_settings_summary">Kuck a steier d\'Servicer déi momentan lafen</string>
+ <!-- Label for a service item when it is restarting -->
<string name="service_restarting">Gëtt nei gestart</string>
+ <!-- Label for a process item representing a background process -->
<string name="cached">Tëschegespäichert Hannergrondprozesser</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Text shown when there are no services running -->
<string name="no_running_services">Keng lafend Servicer.</string>
+ <!-- Running services, description for a service in the started state -->
<string name="service_started_by_app">Vun der App gestart.</string>
+ <!-- Running services, description for a service in the started state -->
<string name="service_client_name"><xliff:g id="client_name">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=10] Running services, summary of background processes -->
<string name="service_background_processes"><xliff:g id="memory">%1$s</xliff:g> fräi</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=10] Running services, summary of foreground processes -->
<string name="service_foreground_processes"><xliff:g id="memory">%1$s</xliff:g> benotzt</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=10] Running services, label for chart showing memory use. -->
<string name="memory">RAM</string>
+ <!-- Text to label a process entry with the process name. -->
<string name="service_process_name"><xliff:g id="process">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label of a running process that represents another user -->
<string name="running_process_item_user_label">Benotzer: <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label of a running process that represents a removed -->
<string name="running_process_item_removed_user_label">Benotzer geläscht</string>
+ <!-- Descriptive text of a running process: singular process, singular service. -->
<string name="running_processes_item_description_s_s"><xliff:g id="numprocess">%1$d</xliff:g>
Prozess an <xliff:g id="numservices">%2$d</xliff:g> Service</string>
+ <!-- Descriptive text of a running process: singular process, plural service. -->
<string name="running_processes_item_description_s_p"><xliff:g id="numprocess">%1$d</xliff:g>
Prozess a(n) <xliff:g id="numservices">%2$d</xliff:g> Servicer</string>
+ <!-- Descriptive text of a running process: plural process, singular service. -->
<string name="running_processes_item_description_p_s"><xliff:g id="numprocess">%1$d</xliff:g>
Prozesser an <xliff:g id="numservices">%2$d</xliff:g> Service</string>
+ <!-- Descriptive text of a running process: plural process, plural service. -->
<string name="running_processes_item_description_p_p"><xliff:g id="numprocess">%1$d</xliff:g>
Prozesser a(n) <xliff:g id="numservices">%2$d</xliff:g> Servicer</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Top title of the header of the running processes/services list. -->
<string name="running_processes_header_title">Späicher vum Apparat</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Bottom test of the header leading in to the running
+ processes/services list. -->
<string name="running_processes_header_footer">App-RAM-Benotzung</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing RAM
+ used by system. -->
<string name="running_processes_header_system_prefix">System</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing RAM
+ used by apps. -->
<string name="running_processes_header_apps_prefix">Appen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing RAM
+ that is free. -->
<string name="running_processes_header_free_prefix">Fräi</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing total RAM
+ used by everything. -->
<string name="running_processes_header_used_prefix">Benotzt</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing portion
+ of free RAM that is used by cached apps. -->
<string name="running_processes_header_cached_prefix">Am Tëschespäicher</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=20] Running processes/services header: formatter for RAM use amount. -->
<string name="running_processes_header_ram"><xliff:g id="ram">%1$s</xliff:g> vum RAM</string>
+ <!-- Details about an application's running services. -->
<string name="runningservicedetails_settings_title">Lafend App</string>
+ <!-- Message displayed when there are no active services in a process. -->
<string name="no_services">Net aktiv</string>
+ <!-- Title for list of services. -->
<string name="runningservicedetails_services_title">Servicer</string>
+ <!-- Title for list of services. -->
<string name="runningservicedetails_processes_title">Prozesser</string>
+ <!-- Running service details, stop a service that has started itself. -->
<string name="service_stop">Stopp</string>
+ <!-- Running service details, manage a service that is running for some other reason. -->
<string name="service_manage">Astellungen</string>
+ <!-- Running service details, default description for services that are started. -->
<string name="service_stop_description">Dëse Service gouf vu senger App gestart. Wann s du e stopps kéint d\'App ofstierzen.</string>
+ <!-- Running service details, description for running heavy-weight process. -->
+ <!-- Running service details, description for background process. -->
+ <!-- Running service details, default description for services that are managed. -->
<string name="service_manage_description"><xliff:g id="client_name">%1$s</xliff:g>: gëtt grad benotzt. Dréck op \"Astellungen\" fir se ze steieren.</string>
+ <!-- Description of the main process in the details. -->
<string name="main_running_process_description">Haaptprozess gëtt benotzt.</string>
+ <!-- Message that a process's service is in use. -->
<string name="process_service_in_use_description">Service <xliff:g id="comp_name">%1$s</xliff:g> gëtt benotzt.</string>
+ <!-- Message that a process's provider is in use. -->
<string name="process_provider_in_use_description">Service <xliff:g id="comp_name">%1$s</xliff:g> gëtt benotzt.</string>
+ <!-- Running service details, stop confirmation dialog title. Displays when user selects selects to stop a system service. -->
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title">Systemservice stoppen?</string>
+ <!-- Running service details, stop confirmation descriptive text. Displays when user selects selects to stop a system service. -->
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet">Wann s du dëse Service stopps kéinte verschidde Funktiounen um Tablet ophale mat funktionéiere bis de den Tablet ausschalts an nei uschalts.</string>
+ <!-- Running service details, stop confirmation descriptive text. Displays when user selects selects to stop a system service. -->
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default">Wann s du dëse Service stopps kéinte verschidde Funktiounen um Telefon ophale mat funktionéiere bis de den Telefon ausschalts an nei uschalts.</string>
+ <!-- Language Settings -->
+ <!-- Title of setting on main settings screen. This item will take the user to the screen to tweak settings realted to locale and text -->
<string name="language_settings">Sprooch an Agab</string>
+ <!-- Title of Language and keyboard settings screen -->
<string name="language_keyboard_settings_title">Sprooch an Agab</string>
+ <!-- On Language & keyboard settings screen, heading. Inside the "Language & keyboard settings" screen, this is the header for settings that relate to language (select the system language, user dictionary for the language). -->
<string name="language_settings_category">Sproochastellungen</string>
+ <!-- On Language & keyboard settings screen, heading. Inside the "Language & keyboard settings" screen, this is the header for settings that relate to keyboard (enable/disable each keyboard, settings for each keyboard). -->
<string name="keyboard_settings_category">Tastatur a Methode fir anzeginn</string>
+ <!-- On Text & language settings screen, setting option name. title of the setting to take the user to a screen to select the locale. -->
<string name="phone_language">Sprooch</string>
+ <!-- On Text & language settings screen, setting option name. summary of the setting to take the user to a screen to select the locale. -->
+ <!-- On Text & language settings screen, setting option name. title of the setting to enable autoreplace of entered text. auto replace is a feature that will automatically correct mistyped words. -->
<string name="auto_replace">Automatesch ersetzen</string>
+ <!-- On Text & language settings screen, setting summary. This is the summary for the "Auto-replace" setting. -->
<string name="auto_replace_summary">Falschgeschriwwe Wierder korrigéieren</string>
+ <!-- On Text & language settings screen, setting option name. title of the setting to enable autocapitalization of entered text. for example, after the user finishes a sentence, the next letter he types will automatically be capitalizated. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="auto_caps">Automatesch Groussschreiwung</string>
+ <!-- On Text & language settings screen, setting summary. Summary for the Auto-cap setting. [CHAR LIMIT=100]-->
<string name="auto_caps_summary">Éischte Buschtaf an all Saz groussschreiwen</string>
+ <!-- On Text & language settings screen, setting option name. title of the setting to enable automatic punctuation of entered text. for example, it will change an entered "youre" to "you're". -->
<string name="auto_punctuate">Automatesch Zeechesetzung</string>
+ <!-- On Text & language settings screen, category for physical keyboard text entry options. -->
<string name="hardkeyboard_category">Astellunge fir physesche Tastaturen</string>
+ <!-- On Text & language settings screen, setting summary for the Auto-punctuate setting. -->
<string name="auto_punctuate_summary">Zweemol Espace drécke fir e \u0022.\u0022 anzefügen</string>
+ <!-- On Security & location settings screen, setting check box name. Title of the checkbox to set whether password edit fields will show the most recent character typed and then hide it, or just hide it right away. By hide, I mean mask it out. -->
<string name="show_password">Passwierder siichtbar maachen</string>
+ <!-- Warning message about security implications of enabling an input method, displayed as a dialog
+ message when the user selects to enable an IME. -->
<string name="ime_security_warning">Dës Method fir anzegi kéint an der Lag sinn all Text, deen s du agëss, inklusiv perséinlech Date wéi Passwierder a Kreditkaartennummeren, ze sammelen. D\'Method ass Deel vun der App <xliff:g id="ime_application_name">%1$s</xliff:g>. Dës Method fir anzegi benotzen?</string>
+ <!-- Warning message about security implications of enabling a spell checker, displayed as a dialog
+ message when the user selects to enable a spell checker. -->
<string name="spellchecker_security_warning">Dësen Orthographiekorrekturprogramm kéint de ganzen Text, deen s du agëss, sammelen, inklusiv perséinlechen Date wéi Passwierder a Kreditkaartennummeren. E kënnt aus der App <xliff:g id="spellchecker_application_name">%1$s</xliff:g>. Dësen Orthographiekorrekturprogramm benotzen?</string>
+ <!-- Image button description for spell checker quick settings. -->
<string name="spellchecker_quick_settings">Astellungen</string>
+ <!-- Image button description for spell checker language. -->
<string name="spellchecker_language">Sprooch</string>
+ <!-- Toast that settings for an application is failed to open. -->
<string name="failed_to_open_app_settings_toast">Konnt d\'Astellunge fir <xliff:g id="spell_application_name">%1$s</xliff:g> net opmaachen</string>
+ <!-- On Language & input settings screen, heading. Inside the "Language & input settings" screen, this is the header for settings that relate to mouse and trackpad devices. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="pointer_settings_category">Maus/Trackpad</string>
+ <!-- On Language & input settings screen, setting summary. Setting for mouse pointer speed. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="pointer_speed">Mausgeschwindegkeet</string>
+ <!-- On Language & input settings screen, heading. Inside the "Language & input settings" screen, this is the header for settings that relate to game controller devices. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="game_controller_settings_category">Spill-Controller</string>
+ <!-- On Language & input settings screen, setting title. Setting to redirect vibration to input devices. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="vibrate_input_devices">Vibratioun benotzen</string>
+ <!-- On Language & input settings screen, setting summary. Setting to redirect vibration to input devices. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="vibrate_input_devices_summary">Vibratioun op de Spillcontroller ëmleede wann ugeschloss.</string>
+ <!-- Keyboard Layout Preference Dialog -->
+ <!-- Title for the keyboard layout preference dialog. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="keyboard_layout_dialog_title">Tastatur-Layout auswielen</string>
+ <!-- Button to configure keyboard layouts. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="keyboard_layout_dialog_setup_button">Tastatur-Layouten astellen</string>
+ <!-- Hint describing how to switch keyboard layouts using the keyboard. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint">Dréck Steierung+Spacetast fir ze wiesselen</string>
+ <!-- Label of the default keyboard layout. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="keyboard_layout_default_label">Standard</string>
+ <!-- Keyboard Layout Picker -->
+ <!-- Title for the keyboard layout picker activity. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="keyboard_layout_picker_title">Tastaturlayouten</string>
+ <!-- User dictionary settings -->
+ <!-- User dictionary settings. The title of the list item to go into the Personal dictionary settings screen. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="user_dict_settings_title">Perséinlechen Dictionnaire</string>
+ <!-- User dictionary settings. The summary of the list item to go into the Personal dictionary settings screen. -->
+ <!-- User dictionary settings. The title of the menu item to add a new word to the user dictionary. -->
<string name="user_dict_settings_add_menu_title">Dobäisetzen</string>
+ <!-- User dictionary settings. The title of the dialog to add a new word to the user dictionary. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title">An den Dictionnaire setzen</string>
+ <!-- User dictionary settings. The title of the screen to add/edit a new word to the user dictionary; it describes the phrase that will be added to the user dictionary. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_dict_settings_add_screen_title">Saz</string>
+ <!-- User dictionary settings. Text on the dialog button to pop more options for adding a word. [CHAR LIMIT=16] -->
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options">Méi Optiounen</string>
+ <!-- User dictionary settings. Text on the dialog button mask advanced options. [CHAR LIMIT=15] -->
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options">Manner Optiounen</string>
+ <!-- User dictionary settings. Text on the dialog button to confirm adding a word. [CHAR LIMIT=15] -->
<string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm">OK</string>
+ <!-- User dictionary settings. Label to put before the word field (that's the word that will actually be added to the user dictionary when OK is pressed). [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name">Wuert:</string>
+ <!-- User dictionary settings. Label to put before the shortcut field (once a shortcut is registered, the user can type the shortcut and get the word it points to in the suggestions). [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name">Tastaturofkierzung:</string>
+ <!-- User dictionary settings. Label to put before the language field. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name">Sprooch:</string>
+ <!-- User dictionary settings. Hint for the text field to type the word to add to the user dictionary. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="user_dict_settings_add_word_hint">Gëff e Wuert an</string>
+ <!-- User dictionary settings. Hint for the text field to type the optional shortcut to add to the user dictionary. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint">Optional Ofkierzung</string>
+ <!-- User dictionary settings. The title of the dialog to edit an existing word in the user dictionary. -->
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title">Wuert änneren</string>
+ <!-- User dictionary settings. The title of the context menu item to edit the current word -->
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">Änneren</string>
+ <!-- User dictionary settings. The title of the context menu item to delete the current word -->
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">Läschen</string>
+ <!-- User dictionary settings. The text to show when there are no user-defined words in the dictionary [CHAR LIMIT=200] -->
+ <!-- User dictionary settings. The list item to choose to insert a word into the user dictionary for all languages -->
<string name="user_dict_settings_all_languages">Fir all d\'Sproochen</string>
+ <!-- User dictionary settings. The text to show for the option that shows the entire list of supported locales to choose one [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_dict_settings_more_languages">Méi Sproochen&#8230;</string>
+ <!-- This is for diagnostics screen. The title of a screen with various items realted to launching screens that will giev the user info. For example, it contains "Phone information" and "Battery information" -->
<string name="testing">Testen</string>
+ <!-- In the Testing screen. The item title of the activity that shows a bunch of phone-related information. -->
<string name="testing_phone_info" product="tablet">Tabletsinformatioun</string>
+ <!-- In the Testing screen. The item title of the activity that shows a bunch of phone-related information. -->
<string name="testing_phone_info" product="default">Telefonsinformatioun</string>
+ <!-- Do not translate. In the Testing screen. The item title of the activity that shows a bunch of SIM-related operations. -->
<string name="testing_sim_toolkit">SIM-Geschirkëscht</string>
+ <!-- Input methods Settings -->
<string name="input_methods_settings_title">Textagab</string>
+ <!-- Setting name for Input Method chooser -->
<string name="input_method">Method fir anzeginn</string>
+ <!-- Title for the option to press to choose the current keyboard, also known as input method [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="current_input_method">Aktuell Tastatur</string>
+ <!-- Title for setting the visibility of input method selector [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="input_method_selector">Auswiel vun der Method fir anzeginn</string>
+ <!-- An option to always show input method selector automatically when needed [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="input_method_selector_show_automatically_title">Automatesch</string>
+ <!-- An option to always show input method selector [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="input_method_selector_always_show_title">Ëmmer uweisen</string>
+ <!-- An option to always hide input method selector [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="input_method_selector_always_hide_title">Ëmmer verstoppen</string>
+ <!-- Title for configuring input method settings [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="configure_input_method">Methode fir anzeginn astellen</string>
+ <!-- Title for settings of each IME [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="input_method_settings">Astellungen</string>
+ <!-- Spoken description for IME settings image button [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="input_method_settings_button">Astellungen</string>
+ <!-- Title for settings of active input methods in each IME [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="active_input_method_subtypes">Aktiv Methode fir anzeginn</string>
+ <!-- Title for settings whether or not the framework will select input methods in an IME based on the current system locale. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes">Systemsprooch benotzen</string>
+ <!-- Input Methods Settings localized format string for generating the appropriate "Foo settings" menu label for the Input Method named "Foo" [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="input_methods_settings_label_format"><xliff:g id="ime_name">%1$s</xliff:g>-Astellungen</string>
+ <!-- Title for the settings of selecting active input methods of an IME [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="input_methods_and_subtype_enabler_title">Wiel déi aktiv Methode fir anzeginn</string>
+ <!-- Summary for on-screen keyboard settings -->
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary">Astellunge fir d\'Schiermtastatur</string>
+ <!-- Title for built-in keyboard settings -->
<string name="builtin_keyboard_settings_title">Physesch Tastatur</string>
+ <!-- Summary for built-in keyboard settings -->
<string name="builtin_keyboard_settings_summary">Astellunge fir physesche Tastaturen</string>
+ <!-- Development Settings. the title for the item to take the user to Development settings. Development settings are settings meant for application developers. -->
<string name="development_settings_title">Entwéckleroptiounen</string>
+ <!-- Development Settings summary. The summary of the item to take the user to Development settings. Development settings are settings meant for application developers. -->
<string name="development_settings_summary">Optioune fir d\'App-Entwécklung setzen</string>
+ <!-- Setting checkbox title for Whether to enable USB debugging support on the phone. -->
+ <!-- Error message for users that aren't allowed to modify developer options [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="development_settings_not_available">Entwéckleroptioune si fir dëse Benotzer net disponibel</string>
+ <!-- Error message for users that aren't allowed to modify VPN settings [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="vpn_settings_not_available">VPN-Astellunge sinn net fir dëse Benotzer disponibel</string>
+ <!-- Error message for users that aren't allowed to modify Tethering settings [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="tethering_settings_not_available">Tethering-Astellungen net fir dëse Benotzer disponibel</string>
+ <!-- Error message for users that aren't allowed to modify Access Point Names settings [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="apn_settings_not_available">Astellunge vum Zougrëffspunkt sinn net fir dëse Benotzer disponibel</string>
<string name="enable_adb">Feelersich iwwer USB</string>
+ <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable USB debugging support on the phone -->
<string name="enable_adb_summary">Debug-Modus wann USB connectéiert ass</string>
+ <!-- Setting title to revoke secure USB debugging authorizations -->
<string name="clear_adb_keys">USB-Debugging-Erlaabnes zréckhuelen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Setting checkbox title for Whether to include bug report item in power menu. -->
<string name="bugreport_in_power">Ofkierzung fir Feelerberichter</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Setting checkbox summary for Whether to include bug report item in power -->
<string name="bugreport_in_power_summary">Am Ausschaltmenü e Knäppchen uweise fir Feelerberichter ze schécken</string>
+ <!-- Setting Checkbox title whether to keep the screen on when plugged in to a power source -->
<string name="keep_screen_on">Waakreg bleiwen</string>
+ <!-- setting Checkbox summary whether to keep the screen on when plugged in -->
<string name="keep_screen_on_summary">Schierm beim Oplueden ëmmer uloossen</string>
+ <!-- Setting Checkbox title whether to enable bluetooth HCI snoop log -->
<string name="bt_hci_snoop_log">Bluetooth-HCI-Snoop-Protokoll aktivéieren</string>
+ <!-- setting Checkbox summary whether to capture all bluetooth HCI packets in a file -->
<string name="bt_hci_snoop_log_summary">All d\'Bluetooth-HCI-Päck an engem Fichier erfaassen</string>
+ <!-- setting Checkbox title whether to enable OEM unlock [CHAR_LIMIT=35] -->
<string name="oem_unlock_enable">OEM-Entspärung</string>
+ <!-- setting Checkbox summary whether to enable OEM unlock [CHAR_LIMIT=50] -->
<string name="oem_unlock_enable_summary">Bootloader-Entspärung zouloossen</string>
+ <!-- Confirmation dialog title to ensure user wishes to enable OEM unlock and disable theft protection features -->
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title">OEM-Entspärung erlaben?</string>
+ <!-- Warning dialog message to confirm user wishes to enable OEM unlock and disable theft protection features -->
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text">Warnung: D\'Schutzfunktioune fir den Apparat funktionéieren net, soulaang dës Astellung aktivéiert ass.</string>
+ <!-- UI debug setting: limit size of Android logger buffers -->
<string name="select_logd_size_title">Gréisst vum Protokoll-Tëschespäicher</string>
+ <!-- UI debug setting: limit size of Android logger buffers [CHAR LIMIT=59] -->
<string name="select_logd_size_dialog_title">Gréisst vum Protokoll-Tëschespäicher auswielen</string>
+ <!-- UI debug setting: select current app to mock location [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- UI debug setting: no mock location app has been set [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- UI debug setting: mock location app has been set [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Setting Checkbox title whether to enable view attribute inspection -->
<string name="debug_view_attributes">Inspektioun vun den Uweisattributer aktivéieren</string>
+ <!-- Title of warning dialog about the implications of enabling USB debugging -->
+ <!-- Preference category for networking debugging development settings. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Setting Checkbox title whether to show options for wireless display certification -->
<string name="wifi_display_certification">Zertifizéierung vum kabellose Schierm</string>
+ <!-- Setting Checkbox title whether to enable WiFi Verbose Logging. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_verbose_logging">Detailéiert WLAN-Protokolléierung aktivéieren</string>
+ <!-- Setting Checkbox title whether to enable WiFi Aggressive Handover. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Setting Checkbox title whether to enable WiFi Scanning in the presence of traffic. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic">WLAN-Roamingsich ëmmer erlaben</string>
+ <!-- Setting Checkbox title whether to enable WiFi Scanning in the presence of traffic. [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Setting Checkbox title whether to always keep cellular data active. [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- setting Checkbox summary whether to show options for wireless display certification -->
<string name="wifi_display_certification_summary">Optioune fir d\'Zertifizéierung vum kabellose Schierm uweisen</string>
+ <!-- Setting Checkbox summary whether to enable Wifi verbose Logging [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="wifi_verbose_logging_summary">Niveau fir WLAN-Protokolléierung erhéijen, am WLAN-Picker pro SSID-RSSI uweisen</string>
+ <!-- Setting Checkbox summary whether to enable Wifi aggressive handover [CHAR LIMIT=130] -->
+ <!-- Setting Checkbox summary whether to always allow WiFi Roam Scans [CHAR LIMIT=130] -->
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary">WLAN-Roamingsiche jee no Ëmfang vum Datentrafic an der Schnëttstell zouloossen bzw. net zouloossen</string>
+ <!-- UI debug setting: limit size of Android logger buffers -->
<string name="select_logd_size_title">Gréisst vum Protokoll-Tëschespäicher</string>
+ <!-- UI debug setting: limit size of Android logger buffers [CHAR LIMIT=59] -->
<string name="select_logd_size_dialog_title">Gréisst vum Protokoll-Tëschespäicher auswielen</string>
+ <!-- UI debug setting: select USB configuration -->
+ <!-- UI debug setting: limit size of Android logger buffers [CHAR LIMIT=59] -->
+ <!-- Setting Checkbox title whether to allow mock locations -->
<string name="allow_mock_location">Simuléiert Standuerter erlaben</string>
+ <!-- setting Checkbox summary whether to allow mock locations -->
<string name="allow_mock_location_summary">Simuléiert Standuerter erlaben</string>
+ <!-- Setting Checkbox title whether to enable view attribute inspection -->
<string name="debug_view_attributes">Inspektioun vun den Uweisattributer aktivéieren</string>
+ <!-- Title of warning dialog about the implications of enabling USB debugging -->
+ <!-- Setting Checkbox summary whether to use DHCP client from Lollipop (Android 5.0) [CHAR LIMIT=130] -->
<string name="adb_warning_title">USB-Debugging erlaben?</string>
+ <!-- Warning text to user about the implications of enabling USB debugging -->
<string name="adb_warning_message">USB-Debugging ass just fir Entwécklungszwecker geduecht. Benotz et fir Daten tëscht dengem Computer an dengem Apparat ze kopéieren, Appen ouni Notifikatioun op dengem Apparat z\'installéieren a Protokolldaten ze liesen.</string>
+ <!-- Message of dialog confirming that user wants to revoke access to adb from all computers they have authorized -->
+ <!-- Title of warning dialog about the implications of enabling developer settings -->
<string name="dev_settings_warning_title">Entwécklungsoptiounen erlaben?</string>
+ <!-- Warning text to user about the implications of enabling USB debugging -->
<string name="dev_settings_warning_message">Dës Astellunge si just fir Entwécklungszwecker geduecht. Se kënnen den Apparat an d\'Appen déi drop sinn dozou bréngen ofzestierzen oder sech donieft ze behuelen.</string>
+ <!-- Title of checkbox setting to perform package verification on apps installed over USB/ADT/ADB [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="verify_apps_over_usb_title">Appen iwwer USB verifizéieren</string>
+ <!-- Summary of checkbox setting to perform package verification on apps installed over USB/ADT/ADB [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="verify_apps_over_usb_summary">Appen déi iwwer ADB/ADT installéiert goufen ob béisaartegt Behuelen iwwerpréiwen.</string>
+ <!-- Title of checkbox setting that protects external storage. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard">USB-Späicher schützen</string>
+ <!-- Summary of checkbox setting that protects external storage. [CHAR LIMIT=64] -->
<string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard">Appe mussen eng Berechtegung froe fir vum USB-Späicher ze liesen</string>
+ <!-- Title of dialog confirming that user wants to protect external storage. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard">USB-Späicher schützen?</string>
+ <!-- Message of dialog confirming that user wants to protect external storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard">Wann den USB-Späicher geschützt ass, mussen Appen eng Berechtegung ufroe fir d\'Date vum externe Späicher ze liesen.\n\n.Verschidden Appe kéinten doduerch net funktionéiere bis se vun hiren Entwéckler aktualiséiert ginn.</string>
+ <!-- Title of checkbox setting that protects external storage. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="enforce_read_external_title" product="default">SD-Kaart schützen</string>
+ <!-- Summary of checkbox setting that protects external storage. [CHAR LIMIT=64] -->
<string name="enforce_read_external_summary" product="default">Appe mussen eng Berechtegung ufroe fir d\'SD-Kaart ze liesen</string>
+ <!-- Title of dialog confirming that user wants to protect external storage. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default">SD-Kaart schützen?</string>
+ <!-- Message of dialog confirming that user wants to protect external storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default">Wann d\'SD-Kaart geschützt ass, mussen Appen eng Berechtegung ufroe fir d\'Date vum externe Späicher ze liesen.\n\n.Verschidden Appe kéinten doduerch net funktionéiere bis se vun hiren Entwéckler aktualiséiert ginn.</string>
+ <!-- Title of checkbox setting that enables the terminal app. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="enable_terminal_title">Lokalen Terminal</string>
+ <!-- Summary of checkbox setting that enables the terminal app. [CHAR LIMIT=64] -->
<string name="enable_terminal_summary">Terminal-App mat Zougrëff op déi lokal Shell aktivéieren</string>
+ <!-- Title for the screen that lets the user choose a gadget to add to the home screen
+ (or other screens that can host gadgets). Note to translators: we're still determining
+ the final name for Gadgets/Widgets, so please translate both for now. -->
<string name="gadget_picker_title">Gadget auswielen</string>
+ <!-- Title for the screen that lets the user choose a widget to add to the home screen
+ (or other screens that can host widgets). Note to translators: we're still determining
+ the final name for Gadgets/Widgets, so please translate both for now. -->
<string name="widget_picker_title">Widget auswielen</string>
+ <!-- Title in dialog that pops up when an app requests permission to bind a widget [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title">Widget erstellen an Zougrëff erlaben?</string>
+ <!-- Message in dialog that pops up when an app requests permission to bind a widget [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind">Nodeem s du de Widget erstallt hues kann <xliff:g id="widget_host_name">%1$s</xliff:g> op all d\'Daten zougräifen déi en uweist.</string>
+ <!-- Text for checkbox that pops up when an app requests permission to bind a widget [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind"><xliff:g id="widget_host_name">%1$s</xliff:g> ëmmer erlabe fir nei Widgeten z\'erstellen an op hir Daten zouzegräifen</string>
+ <!-- Used to show an amount of time in the form "d days, h hours, m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
<string name="battery_history_days"><xliff:g id="days">%1$d</xliff:g>d <xliff:g id="hours">%2$d</xliff:g>h <xliff:g id="minutes">%3$d</xliff:g>m <xliff:g id="seconds">%4$d</xliff:g>s</string>
+ <!-- Used to show an amount of time in the form "h hours, m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
<string name="battery_history_hours"><xliff:g id="hours">%1$d</xliff:g>h <xliff:g id="minutes">%2$d</xliff:g>m <xliff:g id="seconds">%3$d</xliff:g>s</string>
+ <!-- Used to show an amount of time in the form "m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
<string name="battery_history_minutes"><xliff:g id="minutes">%1$d</xliff:g>m <xliff:g id="seconds">%2$d</xliff:g>s</string>
+ <!-- Used to show an amount of time in the form "s seconds" in BatteryHistory -->
<string name="battery_history_seconds"><xliff:g id="seconds">%1$d</xliff:g>s</string>
+ <!-- Used to show an amount of time in the form "d days, h hours, m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
<string name="battery_history_days_no_seconds"><xliff:g id="days">%1$d</xliff:g>d <xliff:g id="hours">%2$d</xliff:g>h <xliff:g id="minutes">%3$d</xliff:g>m</string>
+ <!-- Used to show an amount of time in the form "h hours, m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
<string name="battery_history_hours_no_seconds"><xliff:g id="hours">%1$d</xliff:g>h <xliff:g id="minutes">%2$d</xliff:g>m</string>
+ <!-- Used to show an amount of time in the form "m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
<string name="battery_history_minutes_no_seconds"><xliff:g id="minutes">%1$d</xliff:g>m</string>
+ <!-- XXX remove? Strings used for displaying usage statistics -->
<string name="usage_stats_label">Benotzungsstatistiken</string>
+ <!-- In the Testing screen. The item title of the activity that shows usage statistics. -->
<string name="testing_usage_stats">Benotzungsstatistiken</string>
+ <!-- label for text to indicate sort options -->
<string name="display_order_text">Zortéieren no:</string>
+ <!-- label for application name -->
<string name="app_name_label">App</string>
+ <!-- label for last time used -->
<string name="last_time_used_label">Fir d\'lescht benotzt</string>
+ <!-- label for usage time -->
<string name="usage_time_label">Benotzungszäit</string>
+ <!-- Accessibility settings -->
+ <!-- Settings title in main settings screen for accessibility settings -->
<string name="accessibility_settings">Accessibilitéit</string>
+ <!-- Settings title for accessibility settings screen -->
<string name="accessibility_settings_title">Accessibilitéits-Astellungen</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference category of accessibility services. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="accessibility_services_title">Servicer</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference category of system related preferences. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="accessibility_system_title">System</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference category of display related preferences. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="accessibility_display_title">Usiicht</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference screen to enable video captioning. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_captioning_title">Titelen</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference screen to enable screen magnification. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_screen_magnification_title">Vergréisserungsgesten</string>
+ <!-- Summary for the accessibility preference screen to enable screen magnification. [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Title for the preference to enable the global geture that turns on accessibility. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title">Accessibilitéitsofkierzung</string>
+ <!-- Summary for the preference to enable the global geture that turns on accessibility (on state). [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on">Un</string>
+ <!-- Summary for the preference screen to enable the global geture that turns on accessibility (off state). [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off">Aus</string>
+ <!-- Description for the preference screen to enable the global geture taht turns on accessibility. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description">Wann s du dës Funktioun uschalts, kanns du an zwee Schrëtter d\'Accessibilitéitsfunktiounen aktivéieren:\n\n1. Schrëtt: Dréck an hal den Un-/Aus-Knäppche bis de en Toun héiers oder eng Vibratioun fills.\n\n2. Schrëtt: Dréck an hal zwee Fangere bis de eng Tounbestätegung héiers.\n\nWann den Apparat méi wéi ee Benotzer huet an dës Funktioun um Spärschierm benotzt gëtt, ginn um d\'Accessibilitéitsfunktiounen temporär aktivéiert bis den Apparat entspaart gëtt.</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference to enable large text. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title">Groussen Text</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference to high contrast text. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title">Héich-Kontrasträichen Text</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference to enable screen magnification. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title">Schiermvergréisserung</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference to auto update screen magnification. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title">Schiermvergréisserung automatesch aktualiséieren</string>
+ <!-- Summary for the accessibility preference to auto update screen magnification. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary">Schiermvergréisserung beim App-Wiessel aktualiséieren</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference to power button to end a call. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title">Uschaltknäppche schléisst Gespréicher of</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference to speak passwords. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title">Passwierder virliesen</string>
+ <!-- Title for accessibility preference to choose long-press delay i.e. timeout before it is detected. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title">Reaktiounszäit fir d\'Drécken an Unhalen</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference to configure display color inversion. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title">Faarwen invertéieren</string>
+ <!-- Subtitle for the accessibility preference to configure display color inversion. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle">(Experimentell) Kéint d\'Performanz beaflossen</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference to configure display color space correction. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title">Faarfkorrektur</string>
+ <!-- Subtitle for the accessibility preference to configure display color space correction. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle">Dës Funktioun as experimentell a kéint d\'Performanz beaflossen.</string>
+ <!-- Title for the preference to show a tile for a particular feature in the Quick Settings pane. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="enable_quick_setting">An de séieren Astellungen uweisen</string>
+ <!-- Title for the preference to configure the type of color space correction to apply. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="daltonizer_type">Korrekturmodus</string>
+ <!-- Summary shown for color space correction preference when its value is overridden by another preference [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="daltonizer_type_overridden">Iwwerschriwwe vum <xliff:g id="title" example="Simulate color space">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Label for disabling color space adjustment [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="daltonizer_mode_disabled">Desaktivéiert</string>
+ <!-- Label for converting display colors to grayscale, which simulates monochromacy (complete color blindness). [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="daltonizer_mode_monochromacy">Faarweblannheet</string>
+ <!-- Label for deuteranomaly (red-green color blindness) [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly">Deuteranomalie (Schwächt bei Rout/Gréng)</string>
+ <!-- Label for protanomaly (red-green color blindness) [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="daltonizer_mode_protanomaly">Protanomalie (Schwächt bei Rout/Gréng)</string>
+ <!-- Label for tritanomaly (blue-yellow color blindness) [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly">Tritanomalie (Schwächt bei Blo/Giel)</string>
+ <!-- Title for accessibility menu item to lauch a settings activity. [CHAR LIMIT=15] -->
<string name="accessibility_menu_item_settings">Astellungen</string>
+ <!-- Summary for the enabled state of an accessibility feature. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="accessibility_feature_state_on">Un</string>
+ <!-- Summary for the disabled state of an accessibility feature. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="accessibility_feature_state_off">Aus</string>
+ <!-- Summary when an accessibility feature or ime is not permitted. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="accessibility_feature_or_input_method_not_allowed">Net vun denger Organisatioun erlaabt</string>
+ <!-- Title for the preference category containing the video caption preview. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_preview_title">Virschau</string>
+ <!-- Title for the preference catgeory containing standard video caption options. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_standard_options_title">Standardoptiounen</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption locale. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_locale">Sprooch</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption text size. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_text_size">Textgréisst</string>
+ <!-- Title for the preference category containing video caption property presets. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_preset">Titelstil</string>
+ <!-- Title for the preference catgeory containing custom video caption properties. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_custom_options_title">Eegen Optiounen</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption background color. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_background_color">Hannergrondfaarf</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption background opacity. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_background_opacity">Hannergronddeckkraaft</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption window color. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_window_color">Faarf vun de Fënstertitelen</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption window opacity. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_window_opacity">Opacitéit vun de Fënstertitelen</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption text color. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_foreground_color">Textfaarf</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption text opacity. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_foreground_opacity">Textdeckkraaft</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption edge color. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_edge_color">Kantefaarf</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption edge type. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_edge_type">Kantentyp</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption font family (ex. monospace, sans-serif). [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_typeface">Schrëftfamill</string>
+ <!-- Sample text for previewing video caption preferences. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="captioning_preview_text">Titele gesi sou aus</string>
+ <!-- Sample characters for previewing video caption preferences. [CHAR LIMIT=2] -->
<string name="captioning_preview_characters">Aa</string>
+ <!-- Label for the default device locale. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="locale_default">Standard</string>
+ <!-- Label for color selection title in sim settings [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_title">Faarf</string>
+ <!-- Label for default color. This lets the app pick the color. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_unspecified">Standard</string>
+ <!-- Label for no color (transparent). [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_none">Keen</string>
+ <!-- Label for the color white. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_white">Wäiss</string>
+ <!-- Label for the color gray. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_gray">Gro</string>
+ <!-- Label for the color black. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_black">Schwaarz</string>
+ <!-- Label for the color red. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_red">Rout</string>
+ <!-- Label for the color green. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_green">Gréng</string>
+ <!-- Label for the color blue. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_blue">Blo</string>
+ <!-- Label for the color cyan. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_cyan">Cyan</string>
+ <!-- Label for the color yellow. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_yellow">Giel</string>
+ <!-- Label for the color magenta. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_magenta">Magenta</string>
+ <!-- Label for custom colors, formats as a HTML color. -->
+ <!-- Title for a warning about security implications of enabling an accessibility
+ service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="enable_service_title"><xliff:g id="service" example="TalkBack">%1$s</xliff:g> benotzen?</string>
+ <!-- Title for the list of capabilities of an accessibility service. -->
<string name="capabilities_list_title"><xliff:g id="service" example="TalkBack">%1$s</xliff:g> wëll:</string>
+ <!-- Warning shown when user input has been blocked due to another app overlaying screen
+ content. Since we don't know what the app is showing on top of the input target, we
+ can't verify user consent. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Warning that the device data will not be encrypted with password or PIN if
+ enabling an accessibility service and there is a secure lock setup. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="enable_service_encryption_warning">Wann s du <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> aktivéiers, benotzt den Apparat net d\'Schiermspär, fir d\'Dateverschlësselung ze verbesseren.</string>
+ <!-- Warning that the device data will not be encrypted with password or PIN if
+ choosing a secure lock and there is an enabled accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message to the user to enter his pattern before enabling an accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="enable_service_pattern_reason">Well d\'Aktivéierung vu(n) <xliff:g id="service" example="TalkBack">%1$s</xliff:g> d\'Dateverschlësslung betrëfft, muss du däin Entspärmuster bestätegen.</string>
+ <!-- Message to the user to enter his PIN before enabling an accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="enable_service_pin_reason">Well d\'Aktivéierung vu(n) <xliff:g id="service" example="TalkBack">%1$s</xliff:g> d\'Dateverschlësslung betrëfft, muss du däi PIN bestätegen.</string>
+ <!-- Message to the user to enter his password before enabling an accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="enable_service_password_reason">Well d\'Aktivéierung vu(n) <xliff:g id="service" example="TalkBack">%1$s</xliff:g> d\'Dateverschlësslung betrëfft, muss du däi Passwuert bestätegen.</string>
+ <!-- Title for the capability of an accessibility service to receive events and keys. -->
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents">Observéier deng Aktiounen</string>
+ <!-- Description for the capability of an accessibility service to receive events and keys. -->
+ <!-- Title for a warning about disabling an accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="disable_service_title"><xliff:g id="service" example="TalkBack">%1$s</xliff:g> stoppen?</string>
+ <!-- Message for a warning about disabling accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="disable_service_message">Op OK drécke fir <xliff:g id="service" example="TalkBack">%1$s</xliff:g> ze stoppen.</string>
+ <!-- Title for the prompt shown as a placeholder if no accessibility serivices are installed. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="accessibility_no_services_installed">Keng Servicer installéiert</string>
+ <!-- Default description for an accessibility serivice if the latter doesn't provide one. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_service_default_description">Keng Beschreiwung aginn.</string>
+ <!-- Accessibility settings: button for lauching settings for an accessibility service -->
<string name="settings_button">Astellungen</string>
+ <!-- Printing settings -->
+ <!-- Title in main settings screen for printing settings [CHAR LIMIT=15] -->
<string name="print_settings">Drécken</string>
+ <!-- Title for print service settings screen [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_settings_title">Dréckservice</string>
+ <!-- Title for a warning message about security implications of enabling a print service,
+ displayed as a dialog message when the user selects to enable a print service (tablet). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="print_service_security_warning_title"><xliff:g id="service" example="My Print Service">%1$s</xliff:g> benotzen?</string>
+ <!-- Summary for a warning message about security implications of enabling a print service,
+ displayed as a dialog message when the user selects to enable a print service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="print_service_security_warning_summary">Däin Dokument kéint beim Wee un den Drécker iwwer een oder méi Servere geschéckt ginn.</string>
+ <!-- Title for the prompt shown as a placeholder if no print serivices are installed. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="print_no_services_installed">Keng Servicer installéiert</string>
+ <!-- Title for the prompt shown as a placeholder if no printers are found while searching. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="print_no_printers_found">Keen Drécker fonnt</string>
+ <!-- Title for print menu item to launch a settings activity. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_menu_item_settings">Astellungen</string>
+ <!-- Title for print menu item to launch the add printers activity. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_menu_item_add_printers">Drécker dobäisetzen</string>
+ <!-- Summary for the enabled state of a print feature. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="print_feature_state_on">Un</string>
+ <!-- Summary for the disabled state of a print feature. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="print_feature_state_off">Aus</string>
+ <!-- Title of the action bar button to got to Play Store to download a print service. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_menu_item_add_service">Service dobäisetzen</string>
+ <!-- Title of the action bar button to got to add a printer. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_menu_item_add_printer">Drécker dobäisetzen</string>
+ <!-- Title for the search action bar menu item. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="print_menu_item_search">Sichen</string>
+ <!-- Title for the prompt if no printers are available and the system is searching for such. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="print_searching_for_printers">Et gëtt no Drécker gesicht</string>
+ <!-- Title for the prompt if no printers are available because the print service is disabled. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="print_service_disabled">Service desaktivéiert</string>
+ <!-- Title for the menu item to open the print jobs screen. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_print_jobs">Drockopträg</string>
+ <!-- Title for the print job settings screen. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_print_job">Drockoptrag</string>
+ <!-- Title for the button to restart a print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_restart">Nei starten</string>
+ <!-- Title for the button to cancel a print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_cancel">Ofbriechen</string>
+ <!-- Template for the summary of a print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_job_summary"><xliff:g id="printer">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- Template for the label of the state for a ongoing print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_printing_state_title_template"><xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$s</xliff:g> gëtt gedréckt</string>
+ <!-- Template for the label for a cancelling print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_cancelling_state_title_template"><xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$s</xliff:g> gëtt ofgebrach</string>
+ <!-- Template for the label of the state for a failed print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_failed_state_title_template">Dréckerfeeler <xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Template for the label of the state for a blocked print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_blocked_state_title_template">Drécker blockéiert <xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Utterance to announce that the search box is shown. This is spoken to a blind user. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="print_search_box_shown_utterance">Sichkëscht ugewisen</string>
+ <!-- Utterance to announce that the search box is hidden. This is spoken to a blind user. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="print_search_box_hidden_utterance">Sichkëscht verstoppt</string>
+ <!-- App Fuel Gauge strings -->
+ <!-- Activity title for App Fuel Gauge summary -->
<string name="power_usage_summary_title">Akku</string>
+ <!-- Activity title summary for App Fuel Gauge summary -->
<string name="power_usage_summary">Wat huet den Akku gebraucht</string>
+ <!-- Message to show when battery usage data is not available [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Display the battery level and status [CHAR_LIMIT=60] -->
<string name="power_usage_level_and_status"><xliff:g id="level">%1$s</xliff:g>
- <xliff:g id="status">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- Display time remaining until battery is discharged [CHAR_LIMIT=60] -->
<string name="power_discharge_remaining"><xliff:g id="remain">%1$s</xliff:g> iwwreg</string>
+ <!-- Display time remaining until battery is charged [CHAR_LIMIT=60] -->
<string name="power_charge_remaining"><xliff:g id="until_charged">%1$s</xliff:g> fir opzelueden</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when discharging with duration -->
<string name="power_discharging_duration"><xliff:g id="level">%1$s</xliff:g>%%
- ongeféier <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g> iwwreg</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when charging -->
<string name="power_charging"><xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> -
            <xliff:g id="state">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when charging with duration -->
<string name="power_charging_duration"><xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> -
            <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g> fir opzelueden</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when charging with duration -->
<string name="power_charging_duration_ac"><xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> -
            <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g> fir iwwer Stroumkabel opzelueden</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when charging with duration -->
<string name="power_charging_duration_usb"><xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> -
            <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g> fir iwwer USB opzelueden</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when charging with duration -->
<string name="power_charging_duration_wireless"><xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> -
            <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g> fir ouni Kabel opzelueden</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for list of apps using battery in power use UI -->
<string name="power_usage_list_summary">Benotzung säit der leschter Luedung</string>
+ <!-- Battery usage since unplugged -->
<string name="battery_since_unplugged">Akkuverbrauch säit dem Trenne vun der Steckdous</string>
+ <!-- Battery usage since user reset the stats -->
<string name="battery_since_reset">Akkuverbrauch säit dem Zrécksetzen</string>
+ <!-- Battery usage on battery duration -->
<string name="battery_stats_on_battery"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g> um Akku</string>
+ <!-- Battery usage duration -->
<string name="battery_stats_duration"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g> säitdeem de Stecker eraus ass</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats charging state graph -->
<string name="battery_stats_charging_label">Gëtt opgelueden</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats screen on state graph -->
<string name="battery_stats_screen_on_label">Schierm un</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats gps on state graph -->
<string name="battery_stats_gps_on_label">GPS un</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats camera on state graph -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats flashlight on state graph -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats wifi running state graph -->
<string name="battery_stats_wifi_running_label">WLAN</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats wake lock state graph -->
<string name="battery_stats_wake_lock_label">Waakreg</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats phone signal strength graph -->
+ <!-- Battery usage during last unplugged period -->
<string name="battery_stats_last_duration">@string/menu_stats_last_unplugged</string>
+ <!-- CPU awake time title -->
<string name="awake">Waakreg Zäit vum Apparat</string>
+ <!-- Wifi on time -->
<string name="wifi_on_time">WLAN-Aktivzäit</string>
+ <!-- Bluetooth on time -->
<string name="bluetooth_on_time">WLAN-Aktivzäit</string>
+ <!-- Activity title for battery usage history details -->
<string name="history_details_title">Detailer vum Historique</string>
+ <!-- Activity title for battery usage details for an app. or power consumer -->
<string name="details_title">Benotzungsdetailer</string>
+ <!-- Subtitle for application/subsystem details -->
<string name="details_subtitle">Benotzungsdetailer</string>
+ <!-- Subtitle for possible options -->
<string name="controls_subtitle">Energiebenotzung ajustéieren</string>
+ <!-- Subtitle for list of packages -->
<string name="packages_subtitle">Enthale Päck</string>
+ <!-- Label for power consumed by the screen -->
<string name="power_screen">Schierm</string>
+ <!-- Label for power consumed by the flashlight -->
<string name="power_flashlight">Täscheluucht</string>
+ <!-- Label for power consumed by the camera -->
+ <!-- Label for power consumed by Wi-Fi -->
<string name="power_wifi">WLAN</string>
+ <!-- Label for power consumed by Bluetooth -->
<string name="power_bluetooth">Bluetooth</string>
+ <!-- Label for power consumed by Cell idle -->
<string name="power_cell">Mobilfunk-Standby</string>
+ <!-- Label for power consumed by Calling -->
<string name="power_phone">Telefonsgespréicher</string>
+ <!-- Label for power consumed when Idle -->
<string name="power_idle" product="tablet">Tablet am Leerlauf</string>
+ <!-- Label for power consumed when Idle -->
<string name="power_idle" product="default">Rouzoustand</string>
+ <!-- Label for power that we aren't able to account for -->
<string name="power_unaccounted">Verschiddenes</string>
+ <!-- Label for power that we computed too much for -->
<string name="power_overcounted">Ze héich berechent</string>
+ <!-- Label for CPU usage time -->
<string name="usage_type_cpu">CPU Insgesamt</string>
+ <!-- Label for CPU usage in foreground -->
<string name="usage_type_cpu_foreground">CPU-Virgrond</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for keeping device from sleeping -->
<string name="usage_type_wake_lock">Aktiv loossen</string>
+ <!-- Label for GPS usage time -->
<string name="usage_type_gps">GPS</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for WIFI usage time -->
<string name="usage_type_wifi_running">WLAN aktiv</string>
+ <!-- Label for Phone usage time -->
<string name="usage_type_phone" product="tablet">Tablet</string>
+ <!-- Label for Phone usage time -->
<string name="usage_type_phone" product="default">Telefon</string>
+ <!-- Label for mobile network data sent [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Label for mobile network data received [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Label for mobile network radio active time [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Label for Wi-Fi network data sent [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="usage_type_data_wifi_send">WLAN-Päck geschéckt</string>
+ <!-- Label for Wi-Fi network data received [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="usage_type_data_wifi_recv">WLAN-Päck empfaangen</string>
+ <!-- Label for Audio usage time -->
<string name="usage_type_audio">Toun</string>
+ <!-- Label for Video usage time -->
<string name="usage_type_video">Video</string>
+ <!-- Label for Camera usage time -->
+ <!-- Label for Flashlight usage time -->
<string name="usage_type_flashlight">Täscheluucht</string>
+ <!-- Label for time that a feature has been on -->
<string name="usage_type_on_time">Zäit un</string>
+ <!-- Label for time that there was no cell coverage -->
<string name="usage_type_no_coverage">Zäit ouni Signal</string>
+ <!-- Label for the total power capacity of the device's battery -->
<string name="usage_type_total_battery_capacity">Gesamt Akkukapazitéit</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Label for amount of power use that was computed -->
<string name="usage_type_computed_power">Berechente Stroumverbrauch</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Label for amount of power use that was actually observed (though
+ the change in battery level) -->
<string name="usage_type_actual_power">Observéierte Stroumverbrauch</string>
+ <!-- Label for force stop action -->
<string name="battery_action_stop">Zoumaachen erzwéngen</string>
+ <!-- Label for app details action -->
<string name="battery_action_app_details">App-Info</string>
+ <!-- Label for app settings action -->
<string name="battery_action_app_settings">App-Astellungen</string>
+ <!-- Label for display settings -->
<string name="battery_action_display">Schiermastellungen</string>
+ <!-- Label for wifi settings -->
<string name="battery_action_wifi">WLAN-Astellungen</string>
+ <!-- Label for bluetooth settings -->
<string name="battery_action_bluetooth">Bluetooth-Astellungen</string>
+ <!-- Description for voice call detail -->
<string name="battery_desc_voice">Akkuverbrauch duerch Telefonsgespréicher</string>
+ <!-- Description for standby detail -->
<string name="battery_desc_standby" product="tablet">Akkuverbrauch wann den Tablet eidel leeft</string>
+ <!-- Description for standby detail -->
<string name="battery_desc_standby" product="default">Akkuverbrauch wann den Telefon eidel leeft</string>
+ <!-- Description for cell radio detail -->
<string name="battery_desc_radio">Akkuverbrauch duerch de Mobilfunk</string>
+ <!-- Suggestion to switch to airplane mode to save power -->
<string name="battery_sugg_radio">Wiessel op de Fligermodus fir Stroum ze spueren a Regiounen ouni Mobilfunkofdeckung</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Description for power consumed by the flashlight -->
<string name="battery_desc_flashlight">Akkuverbrauch duerch d\'Täscheluucht</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Description for power consumed by the camera -->
+ <!-- Description for power consumed by display -->
<string name="battery_desc_display">Akkuverbrauch duerch de Schierm an d\'Hannergrondbeliichtung</string>
+ <!-- Suggestion for reducing display power -->
<string name="battery_sugg_display">Reduzéier d\'Schiermhellegkeet an/oder den Timeout vum Schierm</string>
+ <!-- Description for wifi connectivity -->
<string name="battery_desc_wifi">Akkuverbrauch duerch WLAN</string>
+ <!-- Suggestion for wifi connectivity power drain -->
+ <!-- Description for bluetooth power consumption detail -->
<string name="battery_desc_bluetooth">Akkuverbrauch duerch Bluetooth</string>
+ <!-- Suggestion for bluetooth -->
+ <!-- Suggestion for bluetooth headset -->
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset">Versich dech mat engem anere Bluetooth-Apparat ze verbannen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Description for power consumed by applications -->
<string name="battery_desc_apps">Akkuverbrauch vun der App</string>
+ <!-- Suggestion for exploring application info to stop or uninstall -->
<string name="battery_sugg_apps_info">Stopp oder desinstalléiert d\'App</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=100] Suggestion for getting apps to consume less power due to GPS-->
<string name="battery_sugg_apps_gps">Akkuspuermodus auswielen</string>
+ <!-- Suggestion for getting apps to consume less power -->
<string name="battery_sugg_apps_settings">D\'App kéint Astellungen ubidde fir den Akkuverbrauch ze reduzéieren</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Description for power consumed by users -->
<string name="battery_desc_users">Akkuverbrauch duerch de Benotzer</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Description for unaccounted power use -->
<string name="battery_desc_unaccounted">Diverse Stroumverbrauch</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description for unaccounted power use -->
<string name="battery_msg_unaccounted">Den Akkuverbrauch ass just eng ongeféier Donnée, déi net all Quelle vun Akkuentluedung berücksichtegt. Den diverse Verbrauch bezitt sech op d\'Differenz tëscht dem ongeféiere Akkuverbrauch an der tatsächlecher Akkuentluedung.</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Description for over-counted power use -->
<string name="battery_desc_overcounted">Ze héich berechente Stroumverbrauch</string>
+ <!-- Representation of a mAh value. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="mah"><xliff:g id="number" example="30">%d</xliff:g> mAh</string>
+ <!-- Menu label for viewing battery usage since unplugged -->
<string name="menu_stats_unplugged"><xliff:g id="unplugged">%1$s</xliff:g> säit dem Trenne vun der Steckdous</string>
+ <!-- Menu label for viewing battery usage since unplugged -->
<string name="menu_stats_last_unplugged">Säit dem leschten Eraushuelen aus dem Stecker fir <xliff:g id="unplugged">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Menu label for viewing battery usage total -->
<string name="menu_stats_total">Gesamtverbrauch</string>
+ <!-- Menu label for refreshing with latest usage numbers -->
<string name="menu_stats_refresh">Opfrëschen</string>
+ <!-- Label for kernel threads in battery usage -->
<string name="process_kernel_label">Android OS</string>
+ <!-- Label for mediaserver process in battery usage -->
<string name="process_mediaserver_label">Medieserver</string>
+ <!-- Label for dex2oat process in battery usage used for the optimization of one or more apps -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Label for feature, title + menu item -->
<string name="battery_saver">Akkuschouner</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Title for automatic entry option -->
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title">Automatesch uschalten</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Value for automatic entry option: Never -->
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never">Ni</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Value for automatic entry option: pct% battery -->
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct">bei %1$s Akku</string>
+ <!-- Process Stats strings -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Activity title for Process Stats summary -->
<string name="process_stats_summary_title">Prozess-Statistiken</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Activity title summary for Process Stats summary -->
<string name="process_stats_summary">Geekeg Statistiken iwwer déi lafend Prozesser</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for amount of memory use -->
<string name="app_memory_use">Späicherbenotzung</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, duration of time the stats are over;
+ timeDuration is a duration such as "1h 30m" -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, duration of time the stats are over;
+ timeDuration is a duration such as "1h 30m" -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, text for stats type -->
<string name="process_stats_type_background">Hannergrond</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, text for stats type -->
<string name="process_stats_type_foreground">Virgrond</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, text for stats type -->
<string name="process_stats_type_cached">Am Tëschespäicher</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label OS "process" app -->
<string name="process_stats_os_label">Android OS</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Name of OS "process" for all native processes -->
<string name="process_stats_os_native">Nativ</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Name of OS "process" for all kernel memory -->
<string name="process_stats_os_kernel">Kernel</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Name of OS "process" for all zram memory -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Name of OS "process" for base memory needed for caches -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for item showing details of average RAM use -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for item showing details of average RAM use -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for item showing percent of time spent running -->
<string name="process_stats_run_time">Lafzäit</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Subtitle for process stats processes list -->
<string name="processes_subtitle">Prozesser</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Subtitle for process stats services list -->
<string name="services_subtitle">Servicer</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to select duration of stats to show -->
<string name="menu_proc_stats_duration">Dauer</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Activity title for process stats details on overall memory state -->
<string name="mem_details_title">Späicherdetailer</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Subtitle for process stats memory state details for list of memory states -->
<string name="mem_state_subtitle">Späicherzoustänn</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Subtitle for process stats memory state details for list of memory use -->
<string name="mem_use_subtitle">Späicherbenotzung</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use associated with the kernel -->
<string name="mem_use_kernel_type">Kernel</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use associated with native processes -->
<string name="mem_use_native_type">Nativ</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use associated with kernel caches -->
<string name="mem_use_kernel_cache_type">Kernel-Tëschespäicheren</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use associated with kernel zram swap -->
<string name="mem_use_zram_type">ZRAM-Swap</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use that is available/free -->
<string name="mem_use_free_type">Fräi</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Total of all memory use -->
<string name="mem_use_total">Total</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show 3 hours of data -->
<string name="menu_duration_3h">3 Stonnen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show 3 hours of data -->
<string name="menu_duration_6h">6 Stonnen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show 3 hours of data -->
<string name="menu_duration_12h">12 Stonnen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show 3 hours of data -->
<string name="menu_duration_1d">1 Dag</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for manage apps to control whether system processes are shown -->
<string name="menu_show_system">System uweisen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for manage apps to control whether system processes are hidden -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to control whether stats are shown
+ as percentages-->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to control whether computation should be based
+ on Uss (Unique Set Size) instead of Pss (Proportional Set Size) -->
<string name="menu_use_uss">Uss benotzen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to select which type of stats to show -->
<string name="menu_proc_stats_type">Statistiktyp</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show information on background processes -->
<string name="menu_proc_stats_type_background">Hannergrond</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show information on foreground processes -->
<string name="menu_proc_stats_type_foreground">Virgrond</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show information on cached processes -->
<string name="menu_proc_stats_type_cached">Am Tëschespäicher</string>
+ <!-- Voice input/output settings -->
+ <!-- Title of setting on main settings screen. This item will take the user to the screen to tweak settings related to speech functionality -->
<string name="voice_input_output_settings">Stëmm-Agab an -Ausgab</string>
+ <!-- Main voice input/output settings screen title -->
<string name="voice_input_output_settings_title">Astellunge vun der Stëmm-Agab an -Ausgab</string>
+ <!-- Title of voice search settings list item within voice input/output settings -->
<string name="voice_search_settings_title">Stëmmsich</string>
+ <!-- Title of keyboard settings list item within voice input/output settings -->
<string name="keyboard_settings_title">Android-Tastatur</string>
+ <!-- Title for the 'voice input' category of voice input/output settings -->
<string name="voice_category">Sprooch</string>
+ <!-- Voice input settings -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Name of the settings item to open the voice input settings. -->
<string name="voice_input_settings">Astellunge fir d\'Sproochagab</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Title of the screen of the voice input settings -->
<string name="voice_input_settings_title">Stëmmagab</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] The text for the settings section in which users select
+ a voice interaction or recognition service to use. -->
<string name="voice_service_preference_section_title">Servicer fir d\'Sproochagab</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] The summary text for the voice service preference that is
+ a full voice interaction service. This is something that provides interactive
+ voice control of applications; for example you can tell it commands to have it
+ launch and let you interact with applications through your voice. -->
<string name="voice_interactor_preference_summary">Vollstänneg Sproochinteraktiounsservicer an Erkennung vu Schlësselwierder</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] The summary text for the voice service preference that is
+ a simple voice recognition service. This is something that only provides simple
+ speech to text conversions that applications can use when they want to allow you
+ to provide text to them through your voice (instead of with a keyboard). -->
<string name="voice_recognizer_preference_summary">Einfach Sprooch-an-Text-Ëmwandlung</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Warning message about security implications of enabling a
+ voice interaction service, displayed as a dialog
+ message when the user selects to enable a service. -->
<string name="voice_interaction_security_warning">Dëse Sproochagabservice ka Sproochagaben all Moment iwwerwaachen an Appen, déi Sproochbefehler ënnerstëtzen, fir dech steieren. E gëtt vun der App <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> bereetgestallt. Wëlls du dëse Service aktivéieren?</string>
+ <!-- Text-To-Speech (TTS) settings -->
+ <!-- Name of the TTS package as listed by the package manager. -->
<string name="tts_settings">Astellunge vun der Sproochausgab</string>
+ <!-- TTS option item name in the main settings screen -->
<string name="tts_settings_title">Sproochausgab</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, title for toggle used to force use of default TTS settings -->
<string name="use_default_tts_settings_title">Ëmmer meng Astellunge benotzen</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, summary for toggle used to force use of default TTS settings -->
<string name="use_default_tts_settings_summary">D\'Standardastellungen hei drënner iwwerschreiwen d\'App-Astellungen</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, section header for default TTS settings -->
<string name="tts_default_settings_section">Standardastellungen</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, in default settings section, setting default synthesis engine for synthesized voice -->
<string name="tts_default_synth_title">Standard-Moteur</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, summary for default synthesis engine for synthesized voice -->
+ <!-- On main TTS Settings screen, in default settings section, setting default speech rate for synthesized voice -->
<string name="tts_default_rate_title">Virliesvitess</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, summary for default speech rate for synthesized voice -->
<string name="tts_default_rate_summary">Vitess mat där den Text virgelies gëtt</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, in default settings section, setting default pitch for synthesized voice -->
<string name="tts_default_pitch_title">Tounlag</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, summary for default pitch for synthesized voice -->
<string name="tts_default_pitch_summary">Beaflosst de Klang vum geschwatenen Text</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, in default settings section, setting default language for synthesized voice -->
<string name="tts_default_lang_title">Sprooch</string>
+ <!-- Entry in the TTS engine language/locale picker, when selected will try to default to the system language [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="tts_lang_use_system">Systemsprooch benotzen</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, language summary if it can't default to system language [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="tts_lang_not_selected">Sprooch net ausgewielt</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, summary for default language for synthesized voice -->
<string name="tts_default_lang_summary">Definéiert déi Sprooch-spezifesch Stëmm fir geschwatenen Text</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, triggers playback of an example of speech synthesis -->
<string name="tts_play_example_title">E Beispill lauschteren</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, summary for triggering playback of an example of speech synthesis -->
<string name="tts_play_example_summary">Demonstratioun vun der Sproochsynthees virspillen</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, click to install required speech synthesis data -->
<string name="tts_install_data_title">Sproochendaten installéieren</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, summary for click to install required speech synthesis data -->
<string name="tts_install_data_summary">Installéier d\'Stëmmdaten déi fir d\'Sproochsynthees néideg sinn</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, summary for when required speech synthesis data alrady installed on SD card -->
<string name="tts_data_installed_summary">D\'Stëmmen déi fir d\'Sproochsynthees néideg si goufe schonn installéiert</string>
+ <!-- Text spoken by the TTS engine when TTS settings (other than language) have been changed -->
<string name="tts_settings_changed_demo">Deng Astellunge goufe geännert. Dëst ass e Beispill wéi se kléngen.</string>
+ <!-- Error screen when a selected TTS engine can't run because it's missing components -->
+ <!-- Button text for error screen when a selected TTS engine can't run because it's missing components -->
<string name="tts_engine_error_config">Astellen</string>
+ <!-- Button text for error screen when a selected TTS engine can't run because it's missing components -->
<string name="tts_engine_error_reselect">En anere Moteur auswielen</string>
+ <!-- Warning message about security implications of enabling a TTS engine, displayed as a dialog
+ message when the user selects to enable an engine. -->
<string name="tts_engine_security_warning">D\'Sproochsyntheesmodul kéint de ganzen Text dee geschwat gëtt, inklusiv perséinlechen Date wéi Passwierder a Kreditkaartennummeren, sammelen. Et kënnt aus der <xliff:g id="tts_plugin_engine_name">%s</xliff:g>-App. Dëst Sproochsyntheesmodul aktivéieren?</string>
+ <!-- Warning message about required internet conectivity for TTS synthesis, displayed as a dialog
+ message when the user selects to play an example for network only locale and there's no internet connectivity. -->
<string name="tts_engine_network_required">Dës Sprooch brauch eng aktiv Netzwierkconnectioun fir d\'Sproochausgab.</string>
+ <!-- Text spoken by the TTS engine as an example if the engine doesn't provide sample text [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="tts_default_sample_string">Dëst ass e Beispill vu Sproochsynthees</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, title of a field explaining current TTS engine status for
+ current default language [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="tts_status_title">Status vun der Standardsprooch</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, current TTS engine status for the current default language,
+ selected language is fully supported by the engine [CHAR LIMIT=150]-->
<string name="tts_status_ok"><xliff:g id="locale" example="English (United States)">%1$s</xliff:g> gëtt voll ënnerstëtzt</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, current TTS engine status for the current default language,
+ selected language is supported by the engine only if there's a working network connection [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="tts_status_requires_network"><xliff:g id="locale" example="English (United States)">%1$s</xliff:g> brauch eng Netzwierkconnectioun</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, current TTS engine status for the current default language,
+ selected language is not supported by the engine [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="tts_status_not_supported"><xliff:g id="locale" example="English (United States)">%1$s</xliff:g> gëtt net ënnerstëtzt</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, current TTS engine status for the current default language,
+ tts engine is queried for status [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="tts_status_checking">Gëtt gepréift...</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, text for divider under which all TTS engines are listed -->
<string name="tts_engines_section">Moteuren</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, text preceded by the TTS engine name, clicking this button will launch the engine settings -->
<string name="tts_engine_name_settings"><xliff:g id="tts_plugin_engine_name">%s</xliff:g>-Astellungen</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, text preceded by the TTS engine name to indicate the engine can be used by the user -->
<string name="tts_engine_name_is_enabled_summary"><xliff:g id="tts_plugin_engine_name">%s</xliff:g> ass aktivéiert</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, text preceded by the TTS engine name to indicate the engine cannot be used by the user -->
<string name="tts_engine_name_is_disabled_summary"><xliff:g id="tts_plugin_engine_name">%s</xliff:g> ass desaktivéiert</string>
+ <!-- On the main TTS settings screen, text for a divider under which
+ the engine specific settings and the "engine install data" option
+ are listed [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="tts_engine_settings_section">Moteursastellungen</string>
+ <!-- Title for a preference in the main TTS settings screen, which
+ launches the settings screen for a given TTS engine when clicked
+ [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="tts_engine_settings_title">Astellunge fir <xliff:g id="tts_engine_name">%s</xliff:g></string>
+ <!-- On Pico TTS Settings screen, text to mark the section for the various languages and voices that are available -->
<string name="pico_languages_and_voices">Sproochen a Stëmmen</string>
+ <!-- On Pico TTS Settings screen, text to mark a voice as installed -->
<string name="pico_installed">Installéiert</string>
+ <!-- On Pico TTS Settings screen, text to mark a voice as not installed -->
<string name="pico_not_installed">Net installéiert</string>
+ <!-- On Pico TTS Settings screen, summary text to indicate that a voice is female -->
<string name="pico_voice_summary_female">Weiblech</string>
+ <!-- On Pico TTS Settings screen, summary text to indicate that a voice is male -->
<string name="pico_voice_summary_male">Männlech</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=33] Notification title that appears when the installation of a new TTS engine completed -->
<string name="tts_notif_engine_install_title">Sproochsyntheesmodul installéiert</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Notification message that appears after the user has installed a new TTS engine,
+ to warn the user that this engine cannot be used before the checkbox for that engine
+ in TTS settings is checked. -->
<string name="tts_notif_engine_install_message">Neit Modul virun der Benotzung aktivéieren.</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=150] Text for screen readers / accessibility programs for
+ the image that launches the TTS engine settings when clicked. -->
<string name="tts_engine_settings_button">Astellunge vun der Sichmaschinn starten</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] The text for the settings section that users to set a
+ preferred text to speech engine -->
<string name="tts_engine_preference_section_title">Preferéiert Maschinn</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Title of the settings section that displays general preferences
+ that are applicable to all engines, such as the speech rate -->
<string name="tts_general_section_title">Allgemeng</string>
+ <!-- Power Control Widget -->
<string name="gadget_title">Energiesteierung</string>
<string name="gadget_toggle_wifi">WLAN-Astellunge ginn aktualiséiert</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth">Bluetooth-Astellunge ginn aktualiséiert</string>
+ <!-- Template for gadget toggle button description. Populated examples are "Wi-Fi off" or "Wi-Fi turning on". -->
<string name="gadget_state_template"><xliff:g name="feature" example="Wi\u2011Fi">%1$s</xliff:g> <xliff:g name="state" example="off">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- Gadget value used to describe on state. -->
<string name="gadget_state_on">un</string>
+ <!-- Gadget value used to describe off state. -->
<string name="gadget_state_off">aus</string>
+ <!-- Gadget value used to describe turning on state. -->
<string name="gadget_state_turning_on">gëtt ugeschalt</string>
+ <!-- Gadget value used to describe turning off state. -->
<string name="gadget_state_turning_off">gëtt ausgeschalt</string>
+ <!-- Spoken description for the Wi-Fi power control gadget. -->
<string name="gadget_wifi">WLAN</string>
+ <!-- Spoken description for the Bluetooth power control gadget. -->
<string name="gadget_bluetooth">Bluetooth</string>
+ <!-- Spoken description for the Location power control gadget. -->
<string name="gadget_location">Standuert</string>
+ <!-- Spoken description for the data synchronization gadget. -->
<string name="gadget_sync">Sync</string>
+ <!-- Template for brightness gadget toggle button description. -->
<string name="gadget_brightness_template">Hellegkeet <xliff:g name="state" example="half">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Brightness gadget value used to describe automatic brightness state. -->
<string name="gadget_brightness_state_auto">auto</string>
+ <!-- Brightness gadget value used to describe maximum brightness state. -->
<string name="gadget_brightness_state_full">voll</string>
+ <!-- Brightness gadget value used to describe half brightness state. -->
<string name="gadget_brightness_state_half">hallef</string>
+ <!-- Brightness gadget value used to describe minimum brightness state. -->
<string name="gadget_brightness_state_off">aus</string>
+ <!-- Title of preference to enter the VPN settings activity -->
<string name="vpn_settings_title">VPN</string>
+ <!-- Title of preference group for credential storage settings [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="credentials_title">Umeldungsdatespäicher</string>
+ <!-- Title of preference to install certificates from SD card [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="credentials_install" product="nosdcard">Aus dem Späicher installéieren</string>
+ <!-- Title of preference to install certificates from SD card [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="credentials_install" product="default">Vun der SD-Kaart installéieren</string>
+ <!-- Summary of preference to install certificates from SD card [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard">Zerfitikater aus dem Späicher installéieren</string>
+ <!-- Summary of preference to install certificates from SD card [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_install_summary" product="default">Zerfitikater vun der SD-Kaart installéieren</string>
+ <!-- Title of preference to reset credential storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="credentials_reset">Zouganksdate läschen</string>
+ <!-- Summary of preference to reset credential storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_reset_summary">All d\'Zertifikater läschen</string>
+ <!-- Title of preference to display trusted credentials (aka CA certificates) [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="trusted_credentials">Vertrauenswierdeg Zouganksdaten</string>
+ <!-- Summary of preference to display trusted credentials (aka CA certificates) [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="trusted_credentials_summary">Vertrauenswierdeg CA-Zertifikater uweisen</string>
+ <!-- Title of preference group for advance security settings [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="advanced_security_title">Erweidert</string>
+ <!-- Title of preference of what type of credential storage this device has: hardware or software [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="credential_storage_type">Späichertyp</string>
+ <!-- Summary text for preference showing what type of credential storage this device has when it is stored in a hardware-backed storage (as opposed to "software only") [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credential_storage_type_hardware">Hardware-gestützt</string>
+ <!-- Summary text for preference showing what type of credential storage this device has when it is stored in software only (as opposed to "hardware-backed") [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credential_storage_type_software">Just Software</string>
+ <!-- Error message for users that aren't allowed to see or modify credentials [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="credentials_settings_not_available">Zouganksdate fir dëse Benotzer sinn net disponibel</string>
+ <!-- Title of dialog to enable credential storage [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Description of dialog to enable credential storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_unlock_hint">Gëff d\'Passuwert fir den Umeldungsinformatiounsspäicher an.</string>
+ <!-- Description of the input box for the old password [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="credentials_old_password">Aktuellt Passwuert:</string>
+ <!-- Description of dialog to reset credential storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_reset_hint">All d\'Inhalter läschen?</string>
<string name="credentials_password_too_short">D\'Passwuert muss mindestens 8 Zeechen hunn.</string>
+ <!-- Error message [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_wrong_password">Inkorrekt Passwuert.</string>
+ <!-- Error message [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_reset_warning">Ongëltegt Passwuert. Du hues nach ee Versuch ier den Zouganksdatespäicher geläscht gëtt.</string>
+ <!-- Error message [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_reset_warning_plural">Ongëltegt Passwuert. Du hues nach <xliff:g id="number" example="5">%1$d</xliff:g> Versich ier den Zouganksdatespäicher geläscht gëtt.</string>
+ <!-- Toast message [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="credentials_erased">Den Zouganksdatespäicher gouf geläscht.</string>
+ <!-- Toast message [CHAR LIMIT=30] when credential storage containing private keys and certificates could not be erased (opposite of string credentials_erased) -->
+ <!-- Toast message [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="credentials_enabled">Zouganksdatespäicher aktivéiert.</string>
+ <!-- Description of dialog to explain that a lock screen password is required to use credential storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint">Du muss e PIN oder e Passwuert fir de Spärschierm setzen ier s de den Umeldungsdatespäicher benotze kanns.</string>
+ <!-- Title of Usage Access preference item [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="usage_access_title">Appe mat Benotzungszougrëff</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting check box label -->
<string name="emergency_tone_title">Noutfalltoun</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option summary text -->
<string name="emergency_tone_summary">Definéier d\'Behuele wann en Noutruff ofgesat gëtt</string>
+ <!-- Backup and reset Settings screen -->
+ <!-- Backup and reset settings menu title -->
<string name="privacy_settings">Sécheren an zrécksetzen</string>
+ <!-- Privacy settings activity title -->
<string name="privacy_settings_title">Sécheren an zrécksetzen</string>
+ <!-- Backup section title -->
<string name="backup_section_title">Sécheren an erëmhierstellen</string>
+ <!-- Personal data section title -->
<string name="personal_data_section_title">Perséinlech Daten</string>
+ <!-- Backup data menu title -->
<string name="backup_data_title">Meng Date sécheren</string>
+ <!-- Summary text of the "back up data" setting -->
<string name="backup_data_summary">App-Daten, WLAN-Passwierder an aner Astellungen op de Google-Servere sécheren</string>
+ <!-- Configure backup account options menu title [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="backup_configure_account_title">Backup-Kont</string>
+ <!-- Auto-restore menu title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="include_app_data_title">App-Daten aschléissen</string>
+ <!-- Auto-restore menu title -->
<string name="auto_restore_title">Automatesch Erëmhierstellung</string>
+ <!-- Summary text of the "automatic restore" setting -->
<string name="auto_restore_summary">Wann eng App nei installéiert gëtt, déi geséchert Daten an Astellunge recuperéieren</string>
+ <!-- Title of the preference informing the user about the backup service being inactive [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="backup_inactive_title">De Sécherungsservice ass net aktiv.</string>
+ <!-- Default summary text of the "Configure backup account" setting [CHAR LIMIT=80]-->
<string name="backup_configure_account_default_summary">Kee Kont späichert momentan geséchert Daten</string>
+ <!-- Local (desktop) backup password menu title [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="local_backup_password_title">Desktop-Sécherungs-Passwuert</string>
+ <!-- Summary text of the "local backup password" setting when the user has not supplied a password -->
+ <!-- Summary text of the "local backup password" setting when the user has already supplied a password -->
<string name="local_backup_password_summary_change">Dréck fir d\'Passwuert fir d\'Desktop-Backupen z\'änneren oder ze läschen</string>
+ <!-- Toast message shown when the user successfully sets a new local backup password [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="local_backup_password_toast_success">Kee Backup-Passwuert definéiert</string>
+ <!-- Toast message shown when setting a new local backup password fails due to the user not correctly typing the password again for confirmation [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Toast message shown when setting a new local backup password fails due to the user not supplying the correct existing password. The phrasing here is deliberately quite general. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure">Feeler beim setze vum Sécherungspasswuert</string>
+ <!-- Dialog title for confirmation to erase backup data from server -->
+ <!-- Dialog title for confirmation to erase backup data from server -->
<string name="backup_erase_dialog_message">D\'Sécherung vun App-Daten, WLAN-Passwierder an aner Astellunge stoppen an all d\'Kopien op de Google-Servere läschen?</string>
+ <!-- Dialog title for confirmation to erase full backup data from server -->
+ <!-- Summary for explanation of what full app data backup means. Manufacturers may wish to overlay this resource with their own text -->
+ <!-- Device admin settings screen -->
+ <!-- Device admin settings activity title -->
<string name="device_admin_settings_title">Apparatverwaltungsastellungen</string>
+ <!-- Label for screen showing the active device policy -->
<string name="active_device_admin_msg">Administrateur vum Apparat</string>
+ <!-- Label for button to remove the active device admin -->
<string name="remove_device_admin">Desaktivéieren</string>
+ <!-- Label for screen showing to select device policy -->
<string name="select_device_admin_msg">Administrateure vum Apparat</string>
+ <!-- Message when there are no available device admins to display -->
<string name="no_device_admins">Keng Apparatverwalter disponibel</string>
+ <!-- Message displayed when the device admin can only be disabled by deleting the work profile [CHAR_LIMIT=120] -->
<string name="managed_profile_device_admin_info">Fir den Zougrëff vu(n) <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> ze stoppen, läsch den Aarbechtsprofil ënner Astellungen &gt; Konten</string>
+ <!-- Title for personal device admins on the list [CHAR_LIMIT=25] -->
<string name="personal_device_admin_title">Perséinlech</string>
+ <!-- Title for managed device admins on the list [CHAR_LIMIT=25] -->
<string name="managed_device_admin_title">Aarbecht</string>
+ <!-- Message when there are no available trust agents to display -->
<string name="no_trust_agents">Keng disponibel Vertrauensagenten</string>
+ <!-- Label for screen showing to add device policy -->
<string name="add_device_admin_msg">Apparatverwalter aktivéieren?</string>
+ <!-- Label for button to set the active device admin -->
<string name="add_device_admin">Aktivéieren</string>
+ <!-- Device admin add activity title -->
<string name="device_admin_add_title">Administrateur vum Apparat</string>
+ <!-- Device admin warning message about policies an admin can use -->
<string name="device_admin_warning">Wann dësen Apparatverwalter aktivéiert gëtt, kann d\'App <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> dës Operatiounen duerchféieren:</string>
+ <!-- Device admin warning message about policies an admin can use -->
<string name="device_admin_status">Dëse Verwalter ass aktiv an erlaabt der App <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> dës Operatiounen duerchzeféieren:</string>
+ <!-- Title for screen to set a profile owner [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="profile_owner_add_title">Profil-Manager aktivéieren?</string>
+ <!-- Warning when trying to add a profile owner admin after setup has completed. [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Name to assign to a Network Access Point that was saved without a name -->
<string name="untitled_apn">Ouni Titel</string>
<string name="sound_category_sound_title">Allgemeng</string>
<string name="notification_log_title">Notifikatiounsprotokoll</string>
+ <!-- Category title for phone call's ringtone and vibration settings in the Sound Setting.
+ [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title">Schelltoun a Vibratioun</string>
+ <!-- Category title for system-wide notification and feedback settings in the Sound Setting.
+ [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sound_category_system_title">System</string>
+ <!-- Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen -->
+ <!-- Title shown in Wifi Setup Wizard with XL screen -->
<string name="wifi_setup_title">WLAN-Ariichtung</string>
+ <!-- Title shown in Wifi Setup Wizard with XL screen when
+ a user is configuring password for a network.
+ The argument should be the name of the network.
+ [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="wifi_setup_title_editing_network">Mam WLAN-Netzwierk <xliff:g id="network_name" example="Happy Mobile">%s</xliff:g> verbannen</string>
+ <!-- Title shown in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen when
+ the device is connecting a network the user specified.
+ The argument should be the name of the network.
+ [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="wifi_setup_title_connecting_network">Verbanne mam WLAN-Netzwierk <xliff:g id="network_name" example="Happy Mobile">%s</xliff:g></string>
+ <!-- Title shown in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen when
+ the device successfully connected to a network the user specified.
+ The argument should be the name of the network.
+ [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="wifi_setup_title_connected_network">Verbonne mam WLAN-Netzwierk <xliff:g id="network_name" example="Happy Mobile">%s</xliff:g></string>
+ <!-- Title shown in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen when
+ a user is adding a network.
+ [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="wifi_setup_title_add_network">En Netzwierk dobäisetzen</string>
+ <!-- Text message shown when Wifi is not connected.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. -->
<string name="wifi_setup_not_connected">Net connectéiert</string>
+ <!-- Button message shown on the button adding manual setting.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. -->
<string name="wifi_setup_add_network">Netzwierk dobäisetzen</string>
+ <!-- Button message shown on the button refreshing a list of network.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. -->
<string name="wifi_setup_refresh_list">Lëscht opfrëschen</string>
+ <!-- Button message shown on the button enabling users skip Wifi Setup.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="wifi_setup_skip">Iwwersprangen</string>
+ <!-- Button message shown on the button enabling users go the next step.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="wifi_setup_next">Weider</string>
+ <!-- Button label to go back to previous screen. Used in SetupWizard for
+ XLarge screen [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="wifi_setup_back">Zréck</string>
+ <!-- Button label to show detailed dialog for a selected Wi-Fi settings.
+ Used in SetupWizard for XLarge screen [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="wifi_setup_detail">Netzwierkdetailer</string>
+ <!-- Button label to connect to a Wi-Fi network.
+ Used in SetupWizard for XLarge screen [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="wifi_setup_connect">Connectéieren</string>
+ <!-- Button label to delete a Wi-Fi network.
+ Used in SetupWizard for XLarge screen [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="wifi_setup_forget">Vergiessen</string>
+ <!-- Button label to save a Wi-Fi network configuration.
+ Used in SetupWizard for XLarge screen [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="wifi_setup_save">Späicheren</string>
+ <!-- Button label to dismiss the dialog.
+ Used in SetupWizard for XLarge screen [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="wifi_setup_cancel">Ofbriechen</string>
+ <!-- The message shown above available networks when the device is scanning
+ available networks [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="wifi_setup_status_scanning">Netzwierker gi gesicht\u2026</string>
+ <!-- Message shown above available network when there's no connected network.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. -->
<string name="wifi_setup_status_select_network">Op en Netzwierk drécke fir domat ze verbannen</string>
+ <!-- Message shown above available networks when a user clicked one of available
+ networks and the UI is showing one possible existing network.
+ Used in Wifi Setup. -->
<string name="wifi_setup_status_existing_network">Mat engem existéierenden Netzwierk verbannen</string>
+ <!-- Message shown above available networks when a user clicked one of available
+ networks and the network doesn't require configuration (e.g. password)
+ Used in Wifi Setup with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network">Mat engem onsécheren Netzwierk verbannen</string>
+ <!-- Message shown above available networks when a user clicked one of available
+ networks and the UI is prompting the user to edit the network configuration
+ if needed. Used in Wifi Setup with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="wifi_setup_status_edit_network">Netzwierkkonfiguratioun aginn</string>
+ <!-- The message shown above available networks when a user clicked "Add network"
+ button. Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="wifi_setup_status_new_network">Mat neiem Netzwierk verbannen</string>
+ <!-- The message shown above available networks when a user clicked one of available
+ networks or created another profile and he/she is waiting for the connection
+ is established.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="wifi_setup_status_connecting">Connectioun gëtt hiergestallt\u2026</string>
+ <!-- The message shown above available networks when connection is established,
+ letting a user to proceed to the next step of the SetupWizard.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next">Weider bei den nächste Schrëtt</string>
+ <!-- The message shown above available networks when a user clicked a network secured by
+ EAP. We don't allow the user to connect it.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Message shown when users select EAP in Wi-Fi settings for SetupWizard,
+ saying EAP can't be configured in SetupWizard flow.
+ [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message shown when the device is connecting a network [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="wifi_setup_description_connecting">D\'Connectioun kann e puer Minutten daueren\u2026</string>
+ <!-- Message shown when the device is connected to a network [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="wifi_setup_description_connected">Dréck <b>Weider</b> fir mat der Installatioun weiderzemaachen.\n\nDréck <b>Zréck</b> fir dech mat engem anere WLAN-Netzwierk ze verbannen.</string>
+ <!-- Do not translate. This is a stub which will be removed soon. -->
+ <!-- Content description of the enabled sync icon for accessibility. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_sync_enabled">Synchroniséierung aktivéiert</string>
+ <!-- Content description of the disabled sync icon for accessibility. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_sync_disabled">Synchroniséierung desaktivéiert</string>
+ <!-- Content description of the in progress sync icon for accessibility. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_sync_in_progress">Synchroniséieren elo</string>
+ <!-- Content description of the disabled sync icon for accessibility. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_sync_error">Feeler bei der Synchroniséierung.</string>
+ <!-- Image description for the sync failed icon. -->
<string name="sync_failed">Synchroniséierung feelgeschloen</string>
+ <!-- Animation description for the sync active icon. -->
<string name="sync_active">Synchroniséierung aktiv</string>
+ <!-- Account specific sync settings title [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="account_sync_settings_title">Sync</string>
+ <!-- Message when sync is currently failing [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="sync_is_failing">D\'Synchroniséierung huet momentan Problemer. Et geet geschwë weider.</string>
+ <!-- Button label to add an account [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="add_account_label">Kont dobäisetzen</string>
+ <!-- Label for the state of the work profile [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Button label to remove the work profile [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="remove_managed_profile_label">Aarbechtsprofil läschen</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, title of setting that controls whether background data should be used [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="background_data">Hannergronddaten</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, summary of setting that controls whether background data should be used [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="background_data_summary">Appe kënnen zu all Moment Date synchroniséieren, schécken an empfänken</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, title of dialog that confirms the user's unchecking of background data [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="background_data_dialog_title">Hannergronddaten desaktivéieren?</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, message of dialog that confirms the user's unchecking of background data [CHAR LIMIT=200] -->
<string name="background_data_dialog_message">Duerch d\'Desaktivéiere vun den Hannergronddate gëtt d\'Akkulafzäit verbessert an d\'Datebenotzung reduzéiert. Verschidden Appe kéinte weiderhin am Hannergrond d\'Dateconnectioun benotzen.</string>
+ <!-- Title for a checkbox that enables data synchronization in the account and sync screen [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="sync_automatically">App-Daten automatesch synchroniséieren</string>
+ <!-- Sync status messages on Accounts & Synchronization settings -->
+ <!-- Sync status shown when sync is enabled [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sync_enabled">Sync ass UN</string>
+ <!-- Sync status shown when sync is disabled [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sync_disabled">Sync ass AUS</string>
+ <!-- Sync status shown when last sync resulted in an error [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sync_error">Sync-Feeler</string>
+ <!-- Last synced date/time for accounts that synced [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="last_synced"><xliff:g id="last_sync_time">%1$s</xliff:g> fir d\'lescht synchroniséiert</string>
+ <!-- Sync status shown when sync is disabled [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sync_in_progress">Synchroniséieren elo\u2026</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, setting option name -->
<string name="settings_backup">Astellunge sécheren</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, setting option summary text when check box is selected -->
<string name="settings_backup_summary">Meng Astellunge sécheren</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, menu option -->
<string name="sync_menu_sync_now">Elo synchroniséieren</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, menu option -->
<string name="sync_menu_sync_cancel">Synchroniséierung ofbriechen</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, summary of a sync provider (for example, Gmail) when autosync is off and the user wants to do a one-time sync. -->
<string name="sync_one_time_sync">Drécke fir elo ze synchroniséieren<xliff:g id="last_sync_time">\n%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, checkbox setting option name. Controls whether Gmail should be synced. Should use "Gmail" to refer to this app.-->
<string name="sync_gmail">Gmail</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, checkbox setting option name. Controls whether Calendar shoudl be synced. -->
<string name="sync_calendar">Kalenner</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, checkbox setting option name -->
<string name="sync_contacts">Kontakter</string>
+ <!-- Message introducing the user to Google Sync. -->
<string name="sync_plug"><font fgcolor="#ffffffff">Wëllkomm bei Google Sync!</font>
\nEng Google-Approche fir Daten ze synchroniséieren an Zougrëff op Kontakter, Terminer a méi z\'erlabe vun egal wou s de bass.</string>
+ <!-- Header title for those settings relating to application syncing. -->
<string name="header_application_sync_settings">App-Sync-Astellungen</string>
+ <!-- Header for data and synchronization -->
<string name="header_data_and_synchronization">Daten a Synchroniséierung</string>
+ <!-- Preference item that lets the user change password -->
<string name="preference_change_password_title">Passwuert änneren</string>
+ <!-- Header that appears at the top of Account Settings screen -->
<string name="header_account_settings">Kontenastellungen</string>
+ <!-- Button label to remove current account -->
<string name="remove_account_label">Kont läschen</string>
+ <!-- Title shown in AddAccount -->
<string name="header_add_an_account">E Kont dobäisetzen</string>
+ <!-- Button shown when this activity is run from SetupWizard -->
<string name="finish_button_label">Ofschléissen</string>
+ <!-- Title of remove message for remove account dialog -->
<string name="really_remove_account_title">Kont läschen?</string>
+ <!-- Remove account message in dialog [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="really_remove_account_message" product="tablet">Duerch d\'Läsche vun dësem Kont ginn all seng Messagen, Kontakter an aner Date vum Tablet geläscht!</string>
+ <!-- Remove account message in dialog [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="really_remove_account_message" product="default">Duerch d\'Läsche vun dësem Kont ginn all seng Messagen, Kontakter an aner Date vum Telefon geläscht!</string>
+ <!-- This is shown if the autheticator for a given account fails to remove it. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- What to show in messaging that refers to this provider, e.g. AccountSyncSettings -->
<string name="provider_label">Push-Abonnementer</string>
+ <!-- Formatter in AccountSyncSettings for each application we wish to synchronize, e.g. "Sync Calendar" -->
<string name="sync_item_title"><xliff:g id="authority" example="Calendar">%s</xliff:g></string>
+ <!-- Title of dialog shown when you can't manually sync an item because it's disabled -->
+ <!-- Messaage shown in dialog when you can't manually sync -->
<string name="cant_sync_dialog_message">D\'Synchroniséierung vun dësem Element ass momentan desaktivéiert. Schalt virleefeg d\'Hannergronddaten an déi automatesch Synchroniséierung u fir dës Astellung z\'änneren.</string>
<string name="wimax_settings">4G</string>
<string name="status_wimax_mac_address">4G MAC-Adress</string>
+ <!-- This is displayed to the user when the device needs to be decrypted -->
<string name="enter_password">Gëff däi Passwuert an, fir Android ze starten</string>
+ <!-- Informational text on the pin entry screen prompting the user for their pin -->
<string name="enter_pin">Gëff däi PIN an, fir Android ze starten</string>
+ <!-- Informational text on the pattern entry screen prompting the user for their pattern -->
<string name="enter_pattern">Zeechen däi Muster, fir Android ze starten</string>
+ <!-- Message shown when user enters wrong pattern -->
<string name="cryptkeeper_wrong_pattern">Falscht Muster</string>
+ <!-- Message shown when user enters wrong password -->
<string name="cryptkeeper_wrong_password">Falscht Passwuert</string>
+ <!-- Message shown when user enters wrong PIN -->
<string name="cryptkeeper_wrong_pin">Falsche PIN</string>
+ <!-- Shown when a password has been entered, and we're checking it -->
<string name="checking_decryption">Iwwerpréiwung\u2026</string>
+ <!-- Shown when password is correct, and we're starting Android -->
<string name="starting_android">Android gëtt gestart</string>
+ <!-- the following are for Settings Storage screen -->
+ <!-- Menu item/button 'delete' -->
<string name="delete">Läschen</string>
+ <!-- Misc files [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="misc_files">Verschidde Fichieren</string>
+ <!-- number of misc files selected [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="misc_files_selected_count"><xliff:g id="number" example="3">%1$d</xliff:g> vu(n) <xliff:g id="total" example="15">%2$d</xliff:g> ausgewielt</string>
+ <!-- number of bytes represented by the selected misc files [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="misc_files_selected_count_bytes"><xliff:g id="number" example="3.25MB">%1$s</xliff:g> vu(n) <xliff:g id="total" example="15.25MB">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- action to select all [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="select_all">All auswielen</string>
+ <!-- HDCP checking title, used for debug purposes only. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="hdcp_checking_title">HDCP-Iwwerpréiwung</string>
+ <!-- HDCP checking dialog title, used for debug purposes only. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="hdcp_checking_dialog_title">HDCP-Kontrollverhalen definéieren</string>
+ <!-- Preference category for app debugging development settings. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="debug_debugging_category">Debugging</string>
+ <!-- UI debug setting: select current app to debug [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="debug_app">Debug-App auswielen</string>
+ <!-- UI debug setting: no debug app has been set [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="debug_app_not_set">Keng Debug-Applikatioun gesat</string>
+ <!-- UI debug setting: debug app has been set [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="debug_app_set">Debugging-Applikatioun: <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- UI debug setting: title for app picker dialog [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="select_application">App auswielen</string>
+ <!-- UI debug setting: label for app picker to select no applicatiojn [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="no_application">Näischt</string>
+ <!-- UI debug setting: wait for debugger to attach to debugging process? [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="wait_for_debugger">Op den Debugger waarden</string>
+ <!-- UI debug setting: wait for debugger to attach to debugging process summary [CHAR LIMIT=500] -->
<string name="wait_for_debugger_summary">App waart virum Start dorop datt den Debugger ugebonnen ass</string>
+ <!-- Preference category for input debugging development settings. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="debug_input_category">Agank</string>
+ <!-- Preference category for drawing debugging development settings. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="debug_drawing_category">Zeechnen</string>
+ <!-- Preference category for hardware accelerated drawing debugging development settings. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="debug_hw_drawing_category">Hardwarebeschleunegt Renderen</string>
+ <!-- Preference category for media development settings. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="media_category">Medien</string>
+ <!-- Preference category for monitoring debugging development settings. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="debug_monitoring_category">Iwwerwaachung</string>
+ <!-- UI debug setting: always enable strict mode? [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="strict_mode">Strikte Modus aktivéiert</string>
+ <!-- UI debug setting: show strict mode summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="strict_mode_summary">Schierm opliichte loosse wann Appe laangwiereg Operatiounen um Haaptprozess ausféieren</string>
+ <!-- UI debug setting: show pointer location? [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="pointer_location">Cursorpositioun</string>
+ <!-- UI debug setting: show pointer location summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="pointer_location_summary">Overlay mat aktuellen Daten zu Drockaktiounen</string>
+ <!-- UI debug setting: show touches? [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="show_touches">Beréierungen uweisen</string>
+ <!-- UI debug setting: show touches location summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="show_touches_summary">Visuelle Feedback fir Beréierungen uweisen</string>
+ <!-- UI debug setting: show where surface updates happen? [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="show_screen_updates">Flächenaktualiséierungen uweisen</string>
+ <!-- UI debug setting: show surface updates summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="show_screen_updates_summary">Ganz Fënsterflächen opliichte loosse wa s\'aktualiséiert ginn</string>
+ <!-- UI debug setting: show where window updates happen with GPU rendering? [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="show_hw_screen_updates">GPU-Aktualiséierungen uweisen</string>
+ <!-- UI debug setting: show GPU rendering screen updates summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="show_hw_screen_updates_summary">Fënsterdeeler opliichte loosse wa se vun der GPU gezeechent ginn</string>
+ <!-- UI debug setting: show when hardware layers get updated [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="show_hw_layers_updates">Hardware-Layer-Aktualiséierungen uweisen</string>
+ <!-- UI debug setting: show hardware layers updates summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="show_hw_layers_updates_summary">Hardware-Layere gréng opliichte loosse wa s\'aktualiséiert ginn</string>
+ <!-- UI debug setting: show the amount of overdraw in apps using the GPU [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="debug_hw_overdraw">GPU-Iwwerblendung debuggen</string>
+ <!-- UI debug setting: disable use of overlays? [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="disable_overlays">HW-Overlays desaktivéieren</string>
+ <!-- UI debug setting: disable use of overlays summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="disable_overlays_summary">Fir d\'Schiermzesummestellung ëmmer d\'GPU benotzen</string>
+ <!-- UI debug setting: simulate color space anomalies. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="simulate_color_space">Faarfraum simuléieren</string>
+ <!-- UI debug setting: enable various types of OpenGL traces [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="enable_opengl_traces_title">OpenGL-Spuren aktivéieren</string>
+ <!-- UI debug setting: disable USB audio routing title [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="usb_audio_disable_routing">USB-Tounëmleedung desaktivéieren</string>
+ <!-- UI debug setting: disable USB audio routing summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="usb_audio_disable_routing_summary">Autom. Routing un extern USB-Toungeräter desaktivéieren</string>
+ <!-- UI debug setting: show layout bounds information [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="debug_layout">Layout-Grenzen uweisen</string>
+ <!-- UI debug setting: show layout bounds information summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="debug_layout_summary">Clip-Begrenzungen, Ränner, etc. uweisen</string>
+ <!-- UI debug setting: force right to left layout [CHAR LIMIT=37] -->
<string name="force_rtl_layout_all_locales">RTL-Layout erzwéngen</string>
+ <!-- UI debug setting: force right to left layout summary [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary">RTL-Bildschiermlayout fir all d\'Sproochen erzwéngen</string>
+ <!-- UI debug setting: show how CPU is being used? [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="show_cpu_usage">CPU-Benotzung uweisen</string>
+ <!-- UI debug setting: show cpu usage summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="show_cpu_usage_summary">Schierm-Iwwerlagerung mat aktueller CPU-Belaaschtung</string>
+ <!-- UI debug setting: force hardware acceleration to render apps [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="force_hw_ui">GPU-Renderen erzwéngen</string>
+ <!-- UI debug setting: force hardware acceleration summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="force_hw_ui_summary">GPU-Rendere fir d\'2D-Zeechnung erzwéngen</string>
+ <!-- UI debug setting: force anti-aliasing to render apps [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="force_msaa">4x MSAA forcéieren</string>
+ <!-- UI debug setting: force anti-aliasing summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="force_msaa_summary">4x MSAA an OpenGL ES 2.0 Appen aktivéieren</string>
+ <!-- UI debug setting: show when non-rectangular clip operations are used [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="show_non_rect_clip">Net-rechteckeg Clip-Operatiounen debuggen</string>
+ <!-- UI debug setting: profile time taken by hardware acceleration to render apps [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="track_frame_time">GPU-Rendering profiléieren</string>
+ <!-- UI debug setting: scaling factor for window animations [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="window_animation_scale_title">Skaléierung vun de Fënsteranimatiounen</string>
+ <!-- UI debug setting: scaling factor for transition animations [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="transition_animation_scale_title">Skaléierung vun den Transitiounen</string>
+ <!-- UI debug setting: scaling factor for all Animator-based animations [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="animator_duration_scale_title">Skaléierung vun der Animateurszäit</string>
+ <!-- UI debug setting: simulate secondary display devices using overlays [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="overlay_display_devices_title">Zweete Schierm simuléieren</string>
+ <!-- UI debug setting: enable/disable debug multi-window ui [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- setting Checkbox summary whether to enable debug multi-window ui [CHAR_LIMIT=50] -->
+ <!-- Warning dialog message to confirm user wishes to enable experimental multi-window mode feature -->
+ <!-- Preference category for application debugging development settings. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="debug_applications_category">Appen</string>
+ <!-- UI debug setting: immediately destroy activities? [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- UI debug setting: immediately destroy activities summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="immediately_destroy_activities_summary">All Aktivitéit zerstéiere soubal de Benotzer se verléisst</string>
+ <!-- UI debug setting: limit number of running background processes [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="app_process_limit_title">Limitt fir Hannergrondprozesser</string>
+ <!-- UI debug setting: show all ANRs? [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="show_all_anrs">All blockéiert Appen uweisen</string>
+ <!-- UI debug setting: show all ANRs summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="show_all_anrs_summary">Fënster \"App äntwert net\" fir Hannergrondappen uweisen</string>
+ <!-- Activity title for network data usage summary. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="data_usage_summary_title">Dateverbrauch</string>
+ <!-- Activity title for Appk data usage summary. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="data_usage_app_summary_title">App-Datebenotzung</string>
+ <!-- Message about carrier data accounting. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="data_usage_accounting">De Provider berechent d\'Datebenotzung eventuell anescht als den Apparat.</string>
+ <!-- Title for app usage. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="data_usage_app">App-Benotzung</string>
+ <!-- Title for app usage. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="data_usage_app_info_label">APP-INFO</string>
+ <!-- Title for cellular data usage. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Title for setting data limit. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="data_usage_data_limit">Datelimitt setzen</string>
+ <!-- Title for option to pick visible time range from a list available usage periods. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="data_usage_cycle">Dateverbauchzyklus</string>
+ <!-- Title for application data usage separator in data usage list. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="data_usage_app_items_header_text">App-Benotzung</string>
+ <!-- Title for menu option to enable mobile data when roaming. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_menu_roaming">Dateroaming</string>
+ <!-- Title for menu option to restrict background data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_menu_restrict_background">Hannergronddaten aschränken</string>
+ <!-- Title for menu option to allow background data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_menu_allow_background">Hannergronddaten erlaben</string>
+ <!-- Title for menu option to show 4G mobile data usage separate from other mobile data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_menu_split_4g">4G-Verbrauch trennen</string>
+ <!-- Title for menu option to show Wi-Fi data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_menu_show_wifi">WLAN uweisen</string>
+ <!-- Title for menu option to hide Wi-Fi data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_menu_hide_wifi">WLAN verstoppen</string>
+ <!-- Title for menu option to show Ethernet data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_menu_show_ethernet">Ethernet-Benotzung uweisen</string>
+ <!-- Title for menu option to hide Ethernet data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_menu_hide_ethernet">Ethernet-Benotzung ausblenden</string>
+ <!-- Title for menu option to configure metered networks. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_menu_metered">Netzwierkaschränkungen</string>
+ <!-- Title for menu option to enable global auto-sync of account data -->
<string name="data_usage_menu_auto_sync">Daten automatesch synchroniséieren</string>
+ <!-- Title for menu option to show details for all SIM cards. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_menu_sim_cards">SIM-Kaarten</string>
+ <!-- Title for menu option to show details for all cellular networks. [CHAR LIMIT=26] -->
+ <!-- Summary String for Cellular data enable toggle. [CHAR LIMIT=33] -->
+ <!-- Title for menu option to enable global auto-sync of personal account data [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="account_settings_menu_auto_sync">Daten automatesch synchroniséieren</string>
+ <!-- Title for menu option to enable global auto-sync of personal account data [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal">Perséinlech Daten automatesch synchroniséieren</string>
+ <!-- Title for menu option to enable global auto-sync of work account data [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work">Aarbechtsdaten automatesch synchroniséieren</string>
+ <!-- Title for option to change data usage cycle day. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="data_usage_change_cycle">Zyklus änneren\u2026</string>
+ <!-- Body of dialog prompting user to change numerical day of month that data usage cycle should reset. [CHAR LIMIT=64] -->
<string name="data_usage_pick_cycle_day">Dag am Mount op deem de Verbrauchszyklus soll zréckgesat ginn:</string>
+ <!-- Label shown when no applications used data during selected time period. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_empty">Keng Appen hunn an dëser Period Date verbraucht.</string>
+ <!-- Label for data usage occuring while application in foreground. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_label_foreground">Virgrond</string>
+ <!-- Label for data usage occuring while application in background. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_label_background">Hannergrond</string>
+ <!-- Label for application which has its data usage restricted. [CHAR LIMIT=16] -->
<string name="data_usage_app_restricted">ageschränkt</string>
+ <!-- Body of dialog shown to request confirmation that mobile data will be disabled. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Checkbox label that will disable mobile network data connection when user-defined limit is reached. [CHAR LIMIT=26] -->
+ <!-- Checkbox label that will disable 4G network data connection when user-defined limit is reached. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_disable_4g_limit">4G-Datelimitt ariichten</string>
+ <!-- Checkbox label that will disable 2G-3G network data connection when user-defined limit is reached. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_disable_3g_limit">2G/3G-Datelimitt ariichten</string>
+ <!-- Checkbox label that will disable Wi-Fi network data connection when user-defined limit is reached. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_disable_wifi_limit">WLAN-Datelimitt ariichten</string>
+ <!-- Tab title for showing Wi-Fi data usage. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="data_usage_tab_wifi">WLAN</string>
+ <!-- Tab title for showing Ethernet data usage. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="data_usage_tab_ethernet">Ethernet</string>
+ <!-- Tab title for showing combined mobile data usage. [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Tab title for showing 4G data usage. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="data_usage_tab_4g">4G</string>
+ <!-- Tab title for showing 2G and 3G data usage. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="data_usage_tab_3g">2G-3G</string>
+ <!-- Title shown when current operation applies to mobile networks. [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Title shown when current operation applies to no networks. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="data_usage_list_none">Keen</string>
+ <!-- Toggle switch title for enabling all mobile data network connections. [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Toggle switch title for enabling 2G and 3G data network connections. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="data_usage_enable_3g">2G-3G Daten</string>
+ <!-- Toggle switch title for enabling 4G data network connection. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="data_usage_enable_4g">4G Daten</string>
+ <!-- Data Usage Foreground label. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="data_usage_forground_label">Virgrond:</string>
+ <!-- Data Usage Background label. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="data_usage_background_label">Hannergrond:</string>
+ <!-- Button title for launching application-specific data usage settings. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="data_usage_app_settings">App-Astellungen</string>
+ <!-- Checkbox label that restricts background data usage of a specific application. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="data_usage_app_restrict_background">App-Hannergronddaten aschränken</string>
+ <!-- Summary message for checkbox that restricts background data usage of a specific application. [CHAR LIMIT=64] -->
+ <!-- Summary message for checkbox that restricts background data usage of a specific application when no networks have been limited. [CHAR LIMIT=84] -->
+ <!-- Title of dialog shown when user restricts background data usage of a specific application. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title">Hannergronddaten aschränken?</string>
+ <!-- Body of dialog shown when user restricts background data usage of a specific application. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Body of dialog shown when user attempts to restrict background data before a network data limit has been set. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of dialog shown when user enables global auto sync [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title">Automatesch Datesynchroniséierung uschalten?</string>
+ <!-- Body of dialog shown when user enables global auto sync, for tablet [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet">All d\'Ännerungen déi s du iwwer Internet un dengem Kont virhëls, ginn automatesch op den Tablet kopéiert.\n\nVerschidde Konte kéinten och automatesch all d\'Ännerunge vum Tablet op den Internet kopéieren. E Google-Kont funktionéiert op dës Manéier.</string>
+ <!-- Body of dialog shown when user enables global auto sync [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default">All d\'Ännerungen déi s du iwwer Internet un dengem Kont virhëls, ginn automatesch op den Telefon kopéiert.\n\nVerschidde Konte kéinten och automatesch all d\'Ännerunge vum Telefon op den Internet kopéieren. E Google-Kont funktionéiert op dës Manéier.</string>
+ <!-- Title of dialog shown when user disables global auto sync [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title">Automatesch Datesynchroniséierung ausschalten?</string>
+ <!-- Body of dialog shown when user disables global auto sync [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Title of dialog for editing data usage cycle reset date. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_cycle_editor_title">Zrécksetzungsdatum fir de Benotzungszyklus</string>
+ <!-- Subtitle of dialog for editing data usage cycle reset date. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle">Dag vun all Mount:</string>
+ <!-- Positive button title for data usage cycle editor, confirming that changes should be saved. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="data_usage_cycle_editor_positive">Setzen</string>
+ <!-- Title of dialog for editing data usage warning in bytes. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_warning_editor_title">Warnung bei Datebenotzung setzen</string>
+ <!-- Title of dialog for editing data usage limit in bytes. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_limit_editor_title">Datelimitt setzen</string>
+ <!-- Title of dialog shown before user limits data usage. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_limit_dialog_title">Datebenotzung limittéieren</string>
+ <!-- Body of dialog shown before user limits mobile data usage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Body of dialog shown before user limits mobile data usage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of dialog shown before user restricts background data usage. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_restrict_background_title">Hannergronddaten aschränken?</string>
+ <!-- Body of dialog shown before user restricts background data usage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Body of dialog shown before user restricts background data usage. This is for multiuser tablets. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Body of dialog shown before user restricts background data usage. This is for multiuser phones. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Label displaying current network data usage warning threshold. [CHAR LIMIT=18] -->
<string name="data_usage_sweep_warning"><font size="21"><xliff:g id="number" example="128">^1</xliff:g></font> <font size="9"><xliff:g id="unit" example="KB">^2</xliff:g></font>\n<font size="12">Warnung</font></string>
+ <!-- Label displaying current network data usage limit threshold. [CHAR LIMIT=18] -->
<string name="data_usage_sweep_limit"><font size="21"><xliff:g id="number" example="128">^1</xliff:g></font> <font size="9"><xliff:g id="unit" example="KB">^2</xliff:g></font>\n<font size="12">Limitt</font></string>
+ <!-- Title of data usage item that represents all uninstalled applications. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_uninstalled_apps">Geläscht Appen</string>
+ <!-- Title of data usage item that represents all uninstalled applications or removed users. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users">Geläscht Appen a Benotzer</string>
+ <!-- Combination of total network bytes sent and received by an application. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="data_usage_received_sent"><xliff:g id="received" example="128KB">%1$s</xliff:g> empfaangen, <xliff:g id="sent" example="1.3GB">%2$s</xliff:g> geschéckt</string>
+ <!-- Label displaying total network data transferred during a specific time period. [CHAR LIMIT=64] -->
<string name="data_usage_total_during_range"><xliff:g id="range" example="Jul 1 - Jul 31">%2$s</xliff:g>: iwwer <xliff:g id="total" example="128KB">%1$s</xliff:g> benotzt.</string>
+ <!-- Label displaying total network data transferred during a specific time period, including a disclaimer that contrasts device versus carrier reporting. [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Label displaying total network data transferred during a specific time period, including a disclaimer that contrasts device versus carrier reporting. [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Dialog title for selecting metered networks. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="data_usage_metered_title">Netzwierkaschränkungen</string>
+ <!-- Dialog body for selecting paid networks. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Header for list of mobile networks. [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Header for list of Wi-Fi networks. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="data_usage_metered_wifi">Bezuelt WLAN-Netzwierker</string>
+ <!-- Body text prompting user to enable Wi-Fi to configure metered networks. [CHAR LIMIT=64] -->
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled">Fir bezuelt Netzwierker auszewielen, schalt WLAN un.</string>
+ <!-- Disclaimer string for data usage measured by device. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="data_usage_disclaimer">De Provider berechent d\'Datebenotzung eventuell anescht als den Apparat.</string>
+ <!-- Button at the bottom of the CryptKeeper screen to make an emergency call. -->
<string name="cryptkeeper_emergency_call">Noutruff</string>
+ <!-- Button at the bottom of the CryptKeeper screen that lets the user return to a call -->
<string name="cryptkeeper_return_to_call">Zréck bei d\'Gespréich</string>
+ <!-- Input label for the name of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_name">Numm</string>
+ <!-- Input label for the type of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_type">Typ</string>
+ <!-- Input label for the server address of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_server">Serveradress</string>
+ <!-- Checkbox label to enable PPP encryption for a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_mppe">PPP-Verschlësselung (MPPE)</string>
+ <!-- Input label for the L2TP secret of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_l2tp_secret">L2TP-Geheimnis</string>
+ <!-- Input label for the IPSec identifier of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_ipsec_identifier">IPSec-ID</string>
+ <!-- Input label for the IPSec pre-shared key of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_ipsec_secret">Virinstalléierten IPSec-Schlëssel</string>
+ <!-- Selection label for the IPSec user certificate of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_ipsec_user_cert">IPSec-Benotzerzertifikat</string>
+ <!-- Selection label for the IPSec CA certificate of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_ipsec_ca_cert">IPSec-CA-Zertifikat</string>
+ <!-- Selection label for the IPSec server certificate of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_ipsec_server_cert">IPSec-Serverzertifikat</string>
+ <!-- Checkbox label to show advanced options of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_show_options">Erweidert Optiounen uweisen</string>
+ <!-- Input label for the DNS search domains of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_search_domains">DNS-Sichdomains</string>
+ <!-- Input label for the DNS servers of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_dns_servers">DNS-Serveren (z. B. 8.8.8.8)</string>
+ <!-- Input label for the forwarding routes of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_routes">Weiderleedungs-Routen (z. B. 10.0.0.0/8)</string>
+ <!-- Input label for the username of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_username">Benotzernumm</string>
+ <!-- Input label for the password of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_password">Passwuert</string>
+ <!-- Checkbox label to save the username and the password in a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_save_login">Konteninformatioun späicheren</string>
+ <!-- Hint for not using an optional feature in a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_not_used">(net benotzt)</string>
+ <!-- Option to not use a CA certificate to verify the VPN server. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Option to use the server certificate received from the VPN server. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_no_server_cert">(vum Server empfaangen)</string>
+ <!-- Button label to cancel changing a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_cancel">Ofbriechen</string>
+ <!-- Button label to finish editing a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Button label to save a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_save">Späicheren</string>
+ <!-- Button label to connect to a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_connect">Connectéieren</string>
+ <!-- Dialog title to edit a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_edit">VPN-Profil änneren</string>
+ <!-- Button label to forget a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_forget">Vergiessen</string>
+ <!-- Dialog title to connect to a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_connect_to">Mat <xliff:g id="profile" example="School">%s</xliff:g> verbannen</string>
+ <!-- Dialog message body to disconnect from a VPN profile. -->
+ <!-- Button label to disconnect from a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_disconnect">Deconnectéieren</string>
+ <!-- Field label to show the version number for a VPN app. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Preference title for VPN settings. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_title">VPN</string>
+ <!-- Preference title to create a new VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_create">VPN-Profil dobäisetzen</string>
+ <!-- Menu item to edit a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_menu_edit">Profil änneren</string>
+ <!-- Menu item to delete a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_menu_delete">Profil läschen</string>
+ <!-- Menu item to select always-on VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_menu_lockdown">Stänneg aktive VPN</string>
+ <!-- Summary describing the always-on VPN feature. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="vpn_lockdown_summary">Wiel e VPN-Profil mat deem eng permanent Connectioun soll bestoen. Netzwierktraffic gëtt just erlaabt wann eng Connectioun mat dësem VPN besteet.</string>
+ <!-- List item indicating that no always-on VPN is selected. [CHAR LIMIT=64] -->
<string name="vpn_lockdown_none">Keen</string>
+ <!-- Error indicating that the selected VPN doesn't meet requirements. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="vpn_lockdown_config_error">Fir de permanent aktive VPN gëtt eng IP-Adress fir Server a fir DNS gebraucht.</string>
+ <!-- Toast message when there is no network connection to start VPN. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="vpn_no_network">Et besteet keng Netzwierkconnectioun. Probéier méi spéit nees.</string>
+ <!-- Toast message when a certificate is missing. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="vpn_missing_cert">En Zertifikat feelt. Änner w.e.g. de Profil.</string>
+ <!-- Tab label for built-in system CA certificates. -->
<string name="trusted_credentials_system_tab">System</string>
+ <!-- Tab label for user added CA certificates. -->
<string name="trusted_credentials_user_tab">Benotzer</string>
+ <!-- Button label for disabling a system CA certificate. -->
<string name="trusted_credentials_disable_label">Desaktivéieren</string>
+ <!-- Button label for enabling a system CA certificate. -->
<string name="trusted_credentials_enable_label">Aktivéieren</string>
+ <!-- Button label for removing a user CA certificate. -->
<string name="trusted_credentials_remove_label">Ewechhuelen</string>
+ <!-- Alert dialog confirmation when enabling a system CA certificate. -->
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation">Den CA-Zertifikat vum System aktivéieren?</string>
+ <!-- Alert dialog confirmation when disabling a system CA certificate. -->
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation">Den CA-Zertifikat vum System desaktivéieren?</string>
+ <!-- Alert dialog confirmation when removing a user CA certificate. -->
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation">D\'CA-Zertifikat vum Benotzer dauerhaft läschen?</string>
+ <!-- Title for spell checker settings -->
<string name="spellcheckers_settings_title">Spellchecker</string>
+ <!-- Prompt for the user to enter their current full-backup password -->
<string name="current_backup_pw_prompt">Gëff däin aktuellt Sécherungspasswuert hei an</string>
+ <!-- Prompt for the user to enter a new full-backup password -->
<string name="new_backup_pw_prompt">Gëff hei en neit Passwuert fir vollstänneg Sécherungen an</string>
+ <!-- Prompt for the user to confirm the new full-backup password by re-entering it -->
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt">Gëff däin neit Passwuert fir vollstänneg Sécherungen hei nees an</string>
+ <!-- Button label for setting the user's new full-backup password -->
<string name="backup_pw_set_button_text">Backup-Passwuert setzen</string>
+ <!-- Button label for cancelling the new-password operation and retaining the user's previous full-backup password -->
<string name="backup_pw_cancel_button_text">Ofbriechen</string>
+ <!-- A menu item in "About phone" that allows the user to update the phone with settings
+ from their cell phone carrier. The use of the string is similar to the string
+ "system_update_settings_list_item_title" in this project. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="additional_system_update_settings_list_item_title">Zousätzlech Systemaktualiséierungen</string>
+ <!-- These statuses are displayed when a device was built with SE Android supoprt.
+ These are displayed by the settings app in the about section. -->
<string name="selinux_status_disabled">Desaktivéiert</string>
<string name="selinux_status_permissive">Moderat</string>
<string name="selinux_status_enforcing">Strikt</string>
+ <!-- Notification of installed CA Certs -->
+ <!-- Shows up when there is a user SSL CA Cert installed on the
+ device. Indicates to the user that SSL traffic can be intercepted. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="ssl_ca_cert_warning">D\'Netzwierk kéint iwwerwaacht sinn</string>
+ <!-- Button to close the SSL CA cert warning dialog box, meaning the user is done reading. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="done_button">Fäerdeg</string>
+ <!-- Title of Dialog warning users of SSL monitoring. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="ssl_ca_cert_dialog_title">Netzwierk-Iwwerwaachung</string>
+ <!-- Text of message to show to users whose administrator has installed a SSL CA Cert. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="ssl_ca_cert_info_message">Dësen Apparat gëtt geréiert vun:\n<xliff:g id="managing_domain">%s</xliff:g>\n\nDäin Administrateur kann deng Netzwierkaktivitéit iwwerwaachen, inklusiv E-Mailen, Appen, a séchere Websäiten.\n\nKontaktéier däin Administrateur fir méi Informatiounen.</string>
+ <!-- Text of warning to show to users that have a SSL CA Cert installed. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="ssl_ca_cert_warning_message">Eng drëtt Partei kann deng Netzwierkaktivitéiten, inklusiv Emailen, Appen, a séchere Websäiten iwwerwaachen.\n\nVertrauenswierdeg Umeldungsdaten déi um Apparat installéiert sinn erméiglechen dat.</string>
+ <!-- Label on button that will take the user to the Trusted Credentials settings page. [CHAR LIMIT=NONE]-->
<string name="ssl_ca_cert_settings_button">Vertrauenswierdeg Zouganksdaten iwwerpréiwen</string>
+ <!-- User settings -->
+ <!-- User settings screen title [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_settings_title">Benotzer</string>
+ <!-- User settings header for list of users and profiles [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="user_list_title">Benotzer a Profiller</string>
+ <!-- User settings add user or restricted profile menu [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="user_add_user_or_profile_menu">Benotzer oder Profil dobäisetzen</string>
+ <!-- User settings add user menu [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="user_add_user_menu">Benotzer dobäisetzen</string>
+ <!-- User settings summary for a restricted profile [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="user_summary_restricted_profile">Ageschränkte Profil</string>
+ <!-- User settings warning that restricted profile needs a screen lock [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- User settings dialog button to set screen lock [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_set_lock_button">Spär setzen</string>
+ <!-- User summary to indicate that user is currently not set up [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="user_summary_not_set_up">Net agestallt</string>
+ <!-- User summary to indicate that restricted profile is currently not set up [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="user_summary_restricted_not_set_up">Net agestallt - Ageschränkte Profil</string>
+ <!-- User summary to indicate that a work profile is currently not set up [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up">Net agestall - Aarbechtprofil</string>
+ <!-- User information string to represent the owner of the device [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_owner">Besëtzer</string>
+ <!-- User settings title for current user entry "You" user. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_you">Du (<xliff:g id="name" example="Name">%s</xliff:g>)</string>
+ <!-- Title for the preference to enter the nickname of the userto display in the user switcher [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="user_nickname">Spëtznumm</string>
+ <!-- Title for add user type dialog [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="user_add_user_type_title">Dobäisetzen</string>
+ <!-- Summary for add user action, when it's disabled [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Summary for add user entry in the choice dialog [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="user_add_user_item_summary">Benotzer hunn hir eegen Appen an hiren eegenen Inhalt</string>
+ <!-- Summary for add restricted profile entry in the choice dialog [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="user_add_profile_item_summary">Du kanns den Zougrëff op Appen an op den Inhalt vun dengem Kont aschränken</string>
+ <!-- Button text for adding a regular user [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_add_user_item_title">Benotzer</string>
+ <!-- Button text for adding a restricted profile [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_add_profile_item_title">Ageschränkte Profil</string>
+ <!-- Title for add user confirmation dialog [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_add_user_title">Neie Benotzer dobäisetzen?</string>
+ <!-- Message for add user confirmation dialog - long version. [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Message for add user confirmation dialog - short version. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="user_add_user_message_short">Wann s du en neie Benotzer dobäisetz, muss déi Persoun hiren Espace amenagéieren.\n\nAll Benotzer kann Appe fir all aner Benotzer aktualiséieren. </string>
+ <!-- Title of dialog to setup a new user [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_setup_dialog_title">Benotzer elo astellen?</string>
+ <!-- Message in dialog to setup a new user after creation [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="user_setup_dialog_message">Stell sécher datt de Benotzer disponibel ass fir den Tablet ze huelen a säin Espace anzeriichten</string>
+ <!-- Message in dialog to setup a new restricted profile after creation [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="user_setup_profile_dialog_message">Profil elo astellen?</string>
+ <!-- Button text to setup the new user now [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_setup_button_setup_now">Elo astellen</string>
+ <!-- Button text to setup the new user later [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_setup_button_setup_later">Net elo</string>
+ <!-- Message to secondary users that only owner can manage users [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Message to secondary users that only owner can manage users [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Message to limited users that they cannot add accounts [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="user_cannot_add_accounts_message">Ageschränkt Profiller kënne keng Konten dobäisetzen</string>
+ <!-- User details remove user menu [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="user_remove_user_menu"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> vun dësem Apparat läschen</string>
+ <!-- User menu to allow creating new users from lockscreen [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_add_on_lockscreen_menu">Benotzer dobäisetze wann den Apparat gespaart ass</string>
+ <!-- User details new user name [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_new_user_name">Neie Benotzer</string>
+ <!-- User details new restricted profile name [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_new_profile_name">Neie Profil</string>
+ <!-- User (self) removal confirmation title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_confirm_remove_self_title">Dech selwer läschen?</string>
+ <!-- User removal confirmation title [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_confirm_remove_title">Dëse Benotzer läschen?</string>
+ <!-- Profile removal confirmation title [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_profile_confirm_remove_title">Dëse Profil läschen?</string>
+ <!-- Work profile removal confirmation title [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="work_profile_confirm_remove_title">Dësen Aarbechtsprofil läschen?</string>
+ <!-- User (self) removal confirmation message [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- User (self) removal confirmation message [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- User removal confirmation message [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="user_confirm_remove_message">All Appen an Date gi geläscht.</string>
+ <!-- Work profile removal confirmation message [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- User profile removal confirmation message [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="user_profile_confirm_remove_message">All Appen an Date gi geläscht.</string>
+ <!-- Setting label to show that a new user is being added [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_adding_new_user">Neie Benotzer gëtt dobäigesat\u2026</string>
+ <!-- Spoken content description for delete icon beside a user [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="user_delete_user_description">Benotzer läschen</string>
+ <!-- Delete button text [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_delete_button">Läschen</string>
+ <!-- Title for Guest user [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="user_guest">Gaascht</string>
+ <!-- Label for item to exit guest mode [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="user_exit_guest_title">Gaascht läschen</string>
+ <!-- Title of dialog to user to confirm exiting guest. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="user_exit_guest_confirm_title">Gaascht läschen?</string>
+ <!-- Message to user to confirm exiting guest. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="user_exit_guest_confirm_message">All d\'Appen an Daten an dëser Sëtzung gi geläscht.</string>
+ <!-- Label for button in confirmation dialog when exiting guest session [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="user_exit_guest_dialog_remove">Läschen</string>
+ <!-- Title of preference to enable calling[CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Title of preference to enable calling and SMS [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Title of preference to remove the user [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="user_remove_user">Benotzer läschen</string>
+ <!-- Title for confirmation of turning on calls [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Message for confirmation of turning on calls [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="user_enable_calling_confirm_message">Uruffhistorique gëtt mat dësem Benotzer gedeelt.</string>
+ <!-- Title for confirmation of turning on calls and SMS [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Message for confirmation of turning on calls and SMS [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message">Uruff- an SMS-Historique gëtt mat dësem Benotzer gedeelt.</string>
+ <!-- Application Restrictions screen title [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="application_restrictions">Appen an Inhalter erlaben</string>
+ <!-- Applications with restrictions header [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="apps_with_restrictions_header">Appe mat Aschränkungen</string>
+ <!-- Applicaitons with restrictions - settings button [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="apps_with_restrictions_settings_button">Astellunge fir d\'App opklappen</string>
+ <!-- Home application selection - uninstall button [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="home_app_uninstall_button">Dës App desinstalléieren</string>
+ <!-- Message to user that Home Settings will be hidden because there is now only one available home application -->
<string name="only_one_home_message">D\'Startastellunge gi verstoppt bis eng nei Start-App installéiert gëtt.</string>
+ <!-- Warning message when changing a global setting for a tablet.[CHAR LIMIT=none] -->
<string name="global_change_warning" product="tablet">Dës Astellung betrëfft all d\'Benotzer op dësem Tablet.</string>
+ <!-- Warning message when changing a global setting for a phone.[CHAR LIMIT=none] -->
<string name="global_change_warning" product="default">Dës Astellung betrëfft all d\'Benotzer op dësem Telefon.</string>
+ <!-- Warning message title for global locale change [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="global_locale_change_title">Sprooch änneren</string>
+ <!-- Warning message title for global font change [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="global_font_change_title">Schrëftgréisst änneren</string>
+ <!-- NFC payment settings -->
<string name="nfc_payment_settings_title">Drécken a bezuelen</string>
+ <!-- Caption for button linking to a page explaining how Tap and Pay works-->
+ <!-- String shown when there are no NFC payment applications installed -->
+ <!-- Header text that can be clicked on to change the default payment app -->
+ <!-- Summary text that is shown when no default app is set -->
<string name="nfc_payment_default_not_set">Net gesat</string>
+ <!-- String indicating the label of the default payment app and a description of its state; eg Google Wallet - MasterCard 1234 -->
+ <!-- Header for what to do when the open app supports TapPay: use the default set app, or the open app -->
+ <!-- Always use the default app (independent of what app is open) -->
+ <!-- If open app supports TapPay, use that app instead of the default -->
+ <!-- Header for a dialog asking the user which payment app to use -->
+ <!-- Header for text explaning how to pay at a payment terminal in a store -->
+ <!-- Content for text explaning how to pay at a payment terminal in a store -->
+ <!-- Button the user can click to indicate he understood and dismiss the screen -->
+ <!-- NFC More... title. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="nfc_more_title">Méi...</string>
+ <!-- Label for the dialog that is shown when the user is asked to set a
+ preferred payment application -->
<string name="nfc_payment_set_default_label">Als deng Preferenz setzen?</string>
+ <!-- Restrictions settings -->
+ <!-- Restriction settings title [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="restriction_settings_title">Aschränkungen</string>
+ <!-- Restrictions screen - reset menu to reset to unrestricted [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="restriction_menu_reset">Aschränkungen ophiewen</string>
+ <!-- Restrictions screen - menu label to change restrictions pin [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="restriction_menu_change_pin">PIN änneren</string>
+ <!-- Label for are-notifications-enabled checkbox in app details [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="app_notifications_switch_label">Notifikatiounen uweisen</string>
+ <!-- Help URLs for some screens. Not specified here. Specified in product overlays -->
+ <!-- Help menu label [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="help_label">Hëllef a Feedback</string>
+ <!-- Help URI, Default [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Dashboard [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Android beam [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Display [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Wallpaper [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Interruptions [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Other sounds [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Notifications [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Apps [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Storage [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Accessibility [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Printing [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, About phone [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, WiFi [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Bluetooth [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Data usage [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, More [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Vpn [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Sound [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Battery [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Accounts [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Choose lockscreen [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Backup & reset [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Tethering [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Dreams [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, User settings [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Location access [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Security settings [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Tap & pay [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Remote display [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Fingerprint [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- User account title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_account_title">Kont fir den Inhalt</string>
+ <!-- User picture title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_picture_title">Foto-ID</string>
+ <!-- Extreme threats title. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="extreme_threats_title">Extrem Bedroungen</string>
+ <!-- Extreme threats summary. [CHAR LIMIT=62] -->
<string name="extreme_threats_summary">Warnunge fir extrem Gefore fir Liewen an Eegentum emfänken</string>
+ <!-- Severe threats title. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="severe_threats_title">Grav Bedroungen</string>
+ <!-- Extreme threats summary. [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="severe_threats_summary">Warnunge fir schwéier Gefore fir Liewen an Eegentum emfänken</string>
+ <!-- Amber alerts title. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="amber_alerts_title">AMBER-Warnungen</string>
+ <!-- Amber alerts summary. [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="amber_alerts_summary">Berichter iwwer Entféierunge vu Kanner emfänken</string>
+ <!-- repeat title. Allows the user to set how oftem to repeat alert reminders.
+ For example, they may have alerts just once or every 2 or 15 minutes. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="repeat_title">Widderhuelen</string>
+ <!-- Call Manager enable settings title. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="call_manager_enable_title">Uruffverwalter aktivéieren</string>
+ <!-- Call Manager enable settings summary. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="call_manager_enable_summary">Dësem Service erlaaben, ze geréiere wéi d\'Uriff gemaach ginn.</string>
+ <!-- Call Manager settings title. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="call_manager_title">Uruffverwalter</string>
+ <!-- Call Manager settings summary. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="call_manager_summary"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Cell Broadcast settings title. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="cell_broadcast_settings">Noutruff-Iwwerdroungen</string>
+ <!-- Network operators settings title. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="network_operators_settings">Netzwierkprovideren</string>
+ <!-- Access point names title. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="access_point_names">Nimm vun den Zougrëffspunkten</string>
+ <!-- Enhaced 4G LTE Mode title. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title">Erweiderte 4G-LTE-Modus</string>
+ <!-- Enhaced 4G LTE Mode summary. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary">LTE-Date benotze fir d\'Stëmm- an Datekommunikatioun z\'erweideren (Recommendéiert)</string>
+ <!-- Preferred network type title. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="preferred_network_type_title">Preferéierten Netzwierktyp</string>
+ <!-- Preferred network type summary. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_type_summary">LTE (recommandéiert)</string>
+ <!-- Work SIM title. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="work_sim_title">Aarbechts-SIM</string>
+ <!-- User app limits screen title [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="user_restrictions_title">Zougrëff op Appen an Inhalter</string>
+ <!-- User limits screen, user name rename text [CHAR LIMIT=15] -->
<string name="user_rename">ËMBENENNEN</string>
+ <!-- Preference label for custom restrictions [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="app_restrictions_custom_label">App-Restriktioune setzen</string>
+ <!-- Summary for app entries that are controlled by another entry [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="user_restrictions_controlled_by">Kontrolléiert vu(n) <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Summary text for apps that are allowed to access accounts from the primary user [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="app_sees_restricted_accounts">Dës App kann op deng Konten zougräifen</string>
+ <!-- Summary for a case when app entries that are controlled by another entry and app can access user accounts [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Restrictions title for configuring wifi and mobile [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Restrictions summary for configuring wifi and mobile [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Restrictions title for changing bluetooth configuration [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="restriction_bluetooth_config_title">Bluetooth</string>
+ <!-- Restrictions summary for changing bluetooth configuration [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="restriction_bluetooth_config_summary">Ännerungen un de Bluetooth-Koppelungen an Astellungen erlaben</string>
+ <!-- Restrictions title for allowing NFC transfers [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="restriction_nfc_enable_title">NFC</string>
+ <!-- Restrictions summary for allowing NFC transfers (tablet) [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config">Datenaustausch erlaben, wann dësen <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> en aneren NFC-Apparat beréiert</string>
+ <!-- Restrictions summary for allowing NFC transfers (tablet) [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet">Datenaustausch erlabe wann den Tablet en aneren Apparat beréiert</string>
+ <!-- Restrictions summary for allowing NFC transfers (phone) [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default">Datenaustausch erlabe wann den Telefon en aneren Apparat beréiert</string>
+ <!-- Restrictions title for allowing location sharing [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="restriction_location_enable_title">Standuert</string>
+ <!-- Restrictions summary for allowing location sharing [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="restriction_location_enable_summary">Appen erlaben d\'Standuertinformatioun ze benotzen</string>
+ <!-- Wizard back button label [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="wizard_back">Zréck</string>
+ <!-- Wizard next button label [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="wizard_next">Weider</string>
+ <!-- Wizard next button label [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="wizard_finish">Ofschléissen</string>
+ <!-- An option in a photo selection dialog, if there is no photo yet [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="user_image_take_photo" msgid="7496128293167402354">Foto maachen</string>
+ <!-- An option in a photo selection dialog, if there is no photo yet [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="user_image_choose_photo" msgid="3746334626214970837">Foto aus der Galerie auswielen</string>
+ <!-- Accessibility message for the photo selector which is a button/popup with the current photo [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="user_image_photo_selector">Foto auswielen</string>
+ <!-- Text to display in regulatory info screen (from device overlay). -->
+ <!-- Title for SIM card settings during Setup Wizard. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_setup_wizard_title">SIM-Kaarten</string>
+ <!-- Title for SIM settings title settings during Setup Wizard. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_settings_title">SIM-Kaarten</string>
+ <!-- Summary for SIM settings title settings during Setup Wizard. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_settings_summary"><xliff:g id="sim_name">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="sim_number">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- Message that SIM cards have changed. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_cards_changed_message">D\'SIM-Kaarte goufe gewiesselt</string>
+ <!-- Message smmary that SIM cards have changed. [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="sim_cards_changed_message_summary">Dréck fir Aktivitéiten ze definéieren</string>
+ <!-- Message that Cellular data is unavailable. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Message summary that Cellular data is unavailable. [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary">Drécke fir eng Date-SIM auszewielen</string>
+ <!-- Checkbox to always use for calls. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_calls_always_use">Dës SIM ëmmer fir Uriff benotzen</string>
+ <!-- Message for selecting sim for data in settings. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="select_sim_for_data">SIM-Kaart fir d\'Daten auswielen</string>
+ <!-- Message for switching data SIM; switching takes a while -->
<string name="data_switch_started">Date-SIM gëtt gewiesselt. Dat ka bis 1 Minutt daueren...</string>
+ <!-- Message for selecting sim for call in settings. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="select_sim_for_calls">Uruffe mat</string>
+ <!-- Title for selecting a SIM card. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_select_card">SIM-Kaart auswielen</string>
+ <!-- Label for a numbered SIM card. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_card_number_title">SIM <xliff:g id="card_number">%1$d</xliff:g></string>
+ <!-- Name label of Sim card that is empty. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_slot_empty">SIM eidel</string>
+ <!-- Name label of Sim Editor. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_editor_name">SIM-Numm</string>
+ <!-- Hint for SIM name in sim name editor dialog. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_name_hint">Numm vun der SIM-Kaart aginn</string>
+ <!-- Title label of Sim Editor. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_editor_title">SIM-Plaz %1$d</string>
+ <!-- Carrier label of Sim Editor. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_editor_carrier">Provider</string>
+ <!-- Number label of Sim Editor. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_editor_number">Nummer</string>
+ <!-- Color label of Sim Editor. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_editor_color">SIM-Faarf</string>
+ <!-- Select label Title of Sim Editor. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_card_select_title">SIM-Kaart auswielen</string>
+ <!-- Orange label. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="color_orange">Orange</string>
+ <!-- Purple label. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="color_purple">Mof</string>
+ <!-- Message informing the user that no SIM card is inserted [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="sim_no_inserted_msg">Keng SIM-Kaarten agesat</string>
+ <!-- SIM status title [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_status_title">SIM-Status</string>
+ <!-- Title for call back. [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="sim_call_back_title">Vun der Standard-SIM zréckruffen</string>
+ <!-- Title for outgoing back. [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="sim_outgoing_call_title">SIM fir erausgoend Uriff</string>
+ <!-- Title for other call settings. [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="sim_other_call_settings">Aner Uruff-Astellungen</string>
+ <!-- Preferred Network offload title. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="preferred_network_offload_title">Preferréiert Netzwierk entlaaschten</string>
+ <!-- Preferred Network offload Header. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="preferred_network_offload_header">Netzwierknumm net iwwerdroen</string>
+ <!-- Preferred Network offload Footer. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_offload_footer">Bei desaktivéierter Iwwerdroung vum Netzwierknumm kënnen Drëttpersounen net op Netzwierkinformatiounen zougräifen.</string>
+ <!-- Preferred Network offload Popup. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_offload_popup">Bei desaktivéierter Iwwerdroung vum Netzwierknumm ass eng automatesch Connectioun net méiglech.</string>
+ <!-- Summary text describing signal strength to the user. [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="sim_signal_strength"><xliff:g id="dbm">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="asu">%2$d</xliff:g> asu</string>
+ <!-- Title for SIM card notification. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_notification_title">SIM-Kaarte goufe geännert.</string>
+ <!-- Message under title informing the user to touch to go to SIM Cards in Settings. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_notification_summary">Drécke fir anzestellen</string>
+ <!-- This is a divider in the SIM cards preferences that is the header of various settings where the user chooses which SIM to use for phone calls, data, and SMS messages [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="sim_pref_divider">Preferéiert SIM fir</string>
+ <!-- When a user chooses this "Ask first" preference for the SIM to use for phone calls, they'll be prompted to choose a SIM every time they initiate a call [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title">All Kéier froen</string>
+ <!-- When a SIM preference hasn't been selected yet, this string is displayed as the pref summary until the user chooses a SIM subscription from the preference list [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="sim_selection_required_pref">Auswiel néideg</string>
+ <!--Dashboard strings-->
+ <!-- Text to describe the dashboard fragment title [CHAR LIMIT=16] -->
<string name="dashboard_title">Astellungen</string>
+ <!-- Search strings -->
+ <!-- Text to describe the search results fragment title [CHAR LIMIT=16] -->
<string name="search_results_title">Astellungen</string>
+ <!-- Text used as a search hint into the search box -->
<string name="search_menu">Astellunge sichen</string>
+ <!-- Text used as a search hint into the search box -->
<string name="query_hint_text">Astellunge sichen</string>
+ <!-- Text used to identify the search query suggestions / recent searches -->
<string name="search_recents_queries_label">Rezent Sichbegrëffer</string>
+ <!-- Text used to identify the search results -->
<string name="search_results_label">Resultater</string>
+ <!--Search Keywords [CHAR LIMIT=NONE]-->
<string name="keywords_wifi">wlan wifi wi-fi netzwierk connectioun</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app">textmessage sms messagen mms</string>
<string name="keywords_home">iwwersiicht launcher startsäit</string>
<string name="keywords_display">schierm bildschierm touchscreen</string>
<string name="keywords_display_brightness_level">display schierm dimmen touchscreen touchschierm akku batterie</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness">display schierm dimmen touchscreen touchschierm akku batterie</string>
+ <!-- Search keywords for display light/dark theme: dark theme, night mode, dim screen, invert brightness [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="keywords_display_font_size">textgréisst</string>
<string name="keywords_storage">späicher plaz apparat benotzung</string>
<string name="keywords_battery">stroum verbrauch stroumverbrauch oplueden akku akkuverbrauch</string>
@@ -2078,128 +4762,515 @@ Fir d\'Performance ze verbesseren an de Späicherverbrauch ze reduzéiere stinn
<string name="keywords_accounts">kont konten</string>
<string name="keywords_users">aschränkung aschränken ageschränkt</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime">text korrektur verbesserung textkorrektur textverbesserung korrigéieren verbesseren toun vibréieren vibratioun automatesch sprooch beweegung virschloen vischlag design beleidegend wuert aginn smiley emoji international</string>
+ <!-- Search keywords for different screen unlock modes : slide to unlock, password, pattern and PIN [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="keywords_lockscreen">wëschen passwuert muster pin</string>
+ <!-- NFC Wi-Fi pairing/setup strings-->
+ <!-- Write NFC tag for Wi-Fi pairing/setup title [CHAR_LIMIT=30]-->
<string name="setup_wifi_nfc_tag">WLAN-NFC-Tag astellen</string>
+ <!-- Text for button to confirm writing tag -->
<string name="write_tag">Schreiwen</string>
+ <!-- Text to inform the user to tap a tag to complete the setup process -->
<string name="status_awaiting_tap">En Tag beréiere fir ze schreiwen...</string>
+ <!-- Text to inform the user that the network key entered was incorrect -->
<string name="status_invalid_password">Ongëltegt Passwuert, probéier nees.</string>
+ <!-- Text displayed when tag successfully writen -->
<string name="status_write_success">Erfolleg!</string>
+ <!-- Text displayed in error cases (failure to write to tag) -->
<string name="status_failed_to_write">Konnt d\'Daten net op den NFC-Tag schreiwen. Probéier en aneren Tag, wann de Problem weider besteet</string>
+ <!-- Text displayed when tag is not writable -->
<string name="status_tag_not_writable">NFC-Tag ass net beschreifbar. Benotz w.e.g. en aneren Tag.</string>
+ <!-- Option title for the default sound, context based on screen -->
<string name="default_sound">Standard-Toun</string>
+ <!-- Sounds and Notification -->
+ <!-- Sound & notification: Settings header. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="notification_settings">Toun an Notifikatiounen</string>
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing media volume. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="media_volume_option_title">Medielautstäerkt</string>
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing alarm volume. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="alarm_volume_option_title">Weckerlautstäerkt</string>
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing ringer volume. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="ring_volume_option_title">Schelltounlautstäerkt</string>
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing notification volume. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="notification_volume_option_title">Notifikatiounslautstäerkt</string>
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the Interruptions option and associated settings page. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the Priority interruptions option and associated settings page. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the zen mode automation option and associated settings page. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Zen mode option: Important interruptions [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="zen_mode_option_important_interruptions">Just wichteg</string>
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Zen mode option: Alarms only [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Zen mode option: No interruptions [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Zen mode combined summary + condition line [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the phone ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="ringtone_title">Schelltoun</string>
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="notification_ringtone_title">Standard Notifikatiouns-Schelltoun</string>
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing whether or not to vibrate when ringing. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="vibrate_when_ringing_title">Och bei Uriff vibréieren</string>
+ <!-- Sound & notification: Notification section header [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="notification_section_header">Notifikatioun</string>
+ <!-- Sound & notification: Advanced section header [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="advanced_section_header">Erweidert</string>
+ <!-- Sound & notification > Notification section: Title for the pulse notification light option. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="notification_pulse_title">Notifikatiounsluucht pulséieren</string>
+ <!-- Sound & notification > Notification section: Title for the option controlling notifications on the lockscreen. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lock_screen_notifications_title">Wann den Apparat gespaart ass</string>
+ <!-- Sound & notification > Notification section: Value for lockscreen notifications: all information will be
+ shown in notifications shown on a secure lock screen
+ [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="lock_screen_notifications_summary_show">All Notifikatiounsinhalt uweisen</string>
+ <!-- Sound & notification > Notification section: Value for lockscreen notifications: sensitive information will be
+ hidden or redacted from notifications shown on a secure lock screen
+ [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide">Sensibelen Notifikatiounsinhalt verstoppen</string>
+ <!-- Sound & notification > Notification section: Value for lockscreen notifications: notifications will not appear on a secure lock screen
+ [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Security > Choose PIN/PW/Pattern > Notification redaction interstitial: Message asking the user how they want their notifications to appear when the device is locked [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message">Wéi sollen Notifikatiounen ugewise ginn, wann däin Apparat gespaart ass?</string>
+ <!-- Security > Choose PIN/PW/Pattern > Notification redaction interstitial: Title for the screen asking the user how they want their notifications to appear when the device is locked [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title">Notifikatiounen</string>
+ <!-- Sound & notification > Notification section: Title for the option managing notifications per application. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="app_notifications_title">App-Notifikatiounen</string>
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the other sounds option and associated settings page. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="other_sound_settings">Aner Téin</string>
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling touch sounds for dial pad tones. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="dial_pad_tones_title">Wieltastentéin</string>
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling touch sounds for screen locking sounds. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="screen_locking_sounds_title">Téin beim Späre vum Schierm</string>
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling charging sounds. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling docking sounds. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="docking_sounds_title">Téin beim Docken</string>
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling touch sounds. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="touch_sounds_title">Beréierungstéin</string>
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling haptic feedback on touch. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="vibrate_on_touch_title">Beim Drécke vibréieren</string>
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling dock audio media. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="dock_audio_media_title">Dock-Lautsprecher spillt</string>
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Value for the dock audio media with value 0: disabled. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="dock_audio_media_disabled">All d\'Téin</string>
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Value for the dock audio media with value 1: enabled. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="dock_audio_media_enabled">Just Medientéin</string>
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Value for the emergency tone option with value 0: silent. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="emergency_tone_silent">Roueg</string>
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Value for the emergency tone option with value 1: alert. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="emergency_tone_alert">Warnung</string>
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Value for the emergency tone option with value 2: vibrate. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="emergency_tone_vibrate">Vibréieren</string>
+ <!-- Sound & notification > Advanced section: Title for managing notification listeners option. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="manage_notification_access_title">Notifikatiounszougrëff</string>
+ <!-- Summary of preference to manage notification listeners, when none are enabled -->
<string name="manage_notification_access_summary_zero">Appe kënnen d\'Notifikatioune net liesen</string>
+ <!-- Summary of preference to manage notification listeners, when one or more are enabled
+ and are therefore able to read the user's notifications -->
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero">
<item quantity="one">%d App kann Notifikatioune liesen</item>
<item quantity="other">%d Appe kënnen Notifikatioune liesen</item>
</plurals>
+ <!-- String to show in the list of notification listeners, when none is installed -->
+ <!-- Title for a warning message about security implications of enabling a notification
+ listener, displayed as a dialog message. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Summary for a warning message about security implications of enabling a notification
+ listener, displayed as a dialog message. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Sound & notification > Advanced section: Title for managing Do Not Disturb access option. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Sound & notification > Do Not Disturb access > Text to display when the list is empty. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Text when loading app list in notification settings -->
<string name="loading_notification_apps">Appe gi gelueden...</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Block option title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Block option description-->
<string name="app_notification_block_summary">Ni Notifikatioune vun dëser App uweisen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Priority option title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Priority option description-->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Peekable option title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Peekable option description-->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Sensitive option title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Sensitive option description-->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Notification settings: App notifications row summary when banned -->
<string name="app_notification_row_banned">Blockéiert</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Notification settings: App notifications row summary when high priority -->
<string name="app_notification_row_priority">Prioritéit</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Notification settings: App notifications row summary when sensitive -->
<string name="app_notification_row_sensitive">Sensibel</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Notification settings: App notifications dialog dismiss button caption -->
<string name="app_notifications_dialog_done">Fäerdeg</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Rule name option and edit dialog title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Rule name hint text -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=100] Zen mode settings: Warning text for invalid zen rule names -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Add rule menu option name -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Delete rule menu option name -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Delete rule dialog confirmation message -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Delete rule dialog button caption -->
<string name="zen_mode_delete_rule_button">Läschen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: External rule type -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: External rule type name if unknown -->
<string name="zen_mode_rule_type_unknown">Onbekannt</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Configure external rule -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Schedule rule type name -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode settings: Schedule rule toast hint when enabled -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event rule type name -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode settings: Event rule toast hint when enabled -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule calendar option title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule summary fragment: During events for -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule summary fragment: any calendar -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule summary fragment: Where reply is -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule calendar option value for any calendar -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule reply option title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule reply option value: Yes, Maybe, or Not replied -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule reply option value: Yes or Maybe -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule reply option value: Yes -->
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes">Jo</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Text to display if rule isn't found -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Rule summary template (when enabled) -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Time-based rule days option title -->
<string name="zen_mode_schedule_rule_days">Deeg</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Downtime days option value, no days set -->
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none">Ouni</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Downtime days option value, all days set -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] General divider text when concatenating multiple items in a text summary -->
<string name="summary_divider_text">,\u0020</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] General template for a symbolic start - end range in a text summary -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] General template for a verbal start to end range in a text summary -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: Calls option -->
<string name="zen_mode_calls">Uriff</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: Messages option -->
<string name="zen_mode_messages">Messagen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Selected messages summary -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Calls or messages option value: From anyone -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Calls or messages option value: From contacts only -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Calls or messages option value: From starred contacts only -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Calls or messages option value: None -->
<string name="zen_mode_from_none">Ouni</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Alarms option -->
<string name="zen_mode_alarms">Weckeren</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Reminders option -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Events option -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Selected callers summary -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Repeat callers option -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=200] Zen mode settings: Repeat callers option summary -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: When option -->
<string name="zen_mode_when">Automatesch uschalten</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: When option value: Never -->
<string name="zen_mode_when_never">Ni</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: When option value: Every night -->
<string name="zen_mode_when_every_night">All Nuecht</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: When option value: Weeknights -->
<string name="zen_mode_when_weeknights">Wochennuechten</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: Start time option -->
<string name="zen_mode_start_time">Startzäit</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: End time option -->
<string name="zen_mode_end_time">Schlusszäit</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=60] Zen mode settings: End time option: Summary text value format when end time = next day -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode summary spoken when changing mode by voice: switch to alarms only forever. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode summary spoken when changing mode by voice: switch to alarms only for < 60 minutes. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode summary spoken when changing mode by voice: switch to alarms only for N hours. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode summary spoken when changing mode by voice: switch to alarms only until a specific time. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode summary spoken when changing mode by voice: Turn on all notifications. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Notifications settings: Apps section header -->
<string name="notification_settings_apps_title">App-Notifikatiounen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Content description for per-app notification
+ settings button -->
<string name="notification_app_settings_button">Notifikatiounsastellungen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=35] Feedback on the device -->
<string name="device_feedback">Feedback iwwer dësen Apparat schécken</string>
+ <!-- Full package name of OEM preferred device feedback reporter [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- PIN entry dialog title for entering the administrator PIN [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="restr_pin_enter_admin_pin">Administrateur-PIN aginn</string>
+ <!-- Switch On/Off -->
<string name="switch_on_text">Un</string>
<string name="switch_off_text">Aus</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=28] Screen pinning title -->
<string name="screen_pinning_title">Schiermfixéierung</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=300] Screen pinning description -->
<string name="screen_pinning_description">Wann dës Astellung aktivéiert ass, kanns du d\'Usiicht vum aktuelle Schierm fixéieren.\n\nSou benotz du d\'Schiermfixéierung:\n\n1. Préif no, ob d\'Schiermfixéierung aktivéiert ass.\n\n2. Maach de Schierm op deen s du fixéiere wëlls.\n\n3. Dréck op \"Iwwersicht\".\n\n4. Wësch no uewen an dréck op d\'Spéngel.</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=60] Unlock setting for screen pinning -->
<string name="screen_pinning_unlock_pattern">En Entspärmuster froe fir e Schierm fräizeginn</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=60] Unlock setting for screen pinning -->
<string name="screen_pinning_unlock_pin">E PIN froe fir e Schierm fräizeginn</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=60] Unlock setting for screen pinning -->
<string name="screen_pinning_unlock_password">E Passwuert froe fir e Schierm fräizeginn</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=60] Unlock setting for screen pinning -->
<string name="screen_pinning_unlock_none">Apparat beim Ofschloss spären</string>
+ <!-- Title for a work profile. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="managed_user_title">Aarbechtsprofil</string>
+ <!-- Opening string on the dialog that prompts the user to confirm that they really want to delete their existing work profile. The administration app icon and name appear after the final colon. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Summary for work profile accounts group. [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Summary Title for saying that the preference is experimental and will evolve over time due to User feedback. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="experimental_preference">(Experimentell)</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=45] Auto-rotate setting title -->
<string name="display_auto_rotate_title">Wann den Apparat rotéiert ass</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=70] Rotate when screen is turned option -->
<string name="display_auto_rotate_rotate">Inhalt vum Schierm rotéieren</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=70] Keep the screen in portrait when rotated -->
<string name="display_auto_rotate_stay_in_portrait">Am Héichformat bleiwen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=70] Keep the screen in landscape when rotated -->
<string name="display_auto_rotate_stay_in_landscape">Am Breetformat bleiwen</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=70] Don't rotate when screen is turned option -->
<string name="display_auto_rotate_stay_in_current">An der aktueller Orientéierung bleiwen</string>
+ <!-- Title and summary for SIM Status -->
+ <!-- Title for IMEI preference [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="imei_information_title">IMEI-Informatiounen</string>
+ <!-- Encryption interstitial title. This screen asks the user whether the device will ask for a PIN / pattern / password before the device starts up. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Encryption interstitial button to continue with the shown setting. Appears on screen that asks the user to opt in/out of encrypting device with a pin/pattern/password. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="encryption_continue_button">Weider</string>
+ <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a PIN to encrypt the device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a pattern to encrypt the device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a password to encrypt the device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a PIN to encrypt the device while setting up fingerprint unlock. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a pattern to encrypt the device while setting up fingerprint unlock. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a password to encrypt the device while setting up fingerprint unlock. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Radio button text that require a PIN to start device [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="encrypt_require_pin">PIN verlaangen, fir den Apparat ze starten</string>
+ <!-- Radio button text that require a pattern to start device [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="encrypt_require_pattern">Muster verlaangen, fir den Apparat ze starten</string>
+ <!-- Radio button text that require a password to start device [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="encrypt_require_password">Passwuert verlaangen, fir den Apparat ze starten</string>
+ <!-- Radio button text that doesn't require a PIN to decrypt [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="encrypt_dont_require_pin">Nee Merci</string>
+ <!-- Radio button text that doesn't require a pattern to decrypt [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="encrypt_dont_require_pattern">Nee Merci</string>
+ <!-- Radio button text that doesn't require a password to decrypt [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="encrypt_dont_require_password">Nee Merci</string>
+ <!-- Title for encryption dialog that disables TalkBack. [CHAR_LIMIT=25] -->
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin">PIN verlaangen?</string>
+ <!-- Title for encryption dialog that disables TalkBack. [CHAR_LIMIT=25] -->
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern">Muster verlaangen?</string>
+ <!-- Title for encryption dialog that disables TalkBack. [CHAR_LIMIT=25] -->
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password">Passwuert verlaangen?</string>
+ <!-- Message for encryption dialog telling the user that Talkback and other accessibility services will be disabled. -->
+ <!-- Message for encryption dialog telling the user that Talkback and other accessibility services will be disabled. -->
+ <!-- Message for encryption dialog telling the user that Talkback and other accessibility services will be disabled. -->
+ <!-- Title and summary for SIM Status -->
<string name="imei_information_title">IMEI-Informatiounen</string>
<string name="imei_information_summary">Informatiounen zur relativer IMEI</string>
<string name="slot_number">(Plaz: <xliff:g id="slot_num">%1$d</xliff:g>)</string>
+ <!-- New strings needed for App Info 2 -->
+ <!-- Preference label for app default launch settings [CHAR LIMIT=35]-->
+ <!-- Summary for app storage preference [CHAR LIMIT=15] -->
+ <!-- Category name for App Launch -->
+ <!-- Summary for app storage preference -->
+ <!-- Internal storage label -->
+ <!-- External storage label -->
+ <!-- Summary describing internal storage for applications [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Summary describing external storage for applications [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Title for data usage screen when entered from app info [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="app_data_usage">App-Datebenotzung</string>
+ <!-- Summary for data usage preference [CHAR LIMIT=15] -->
+ <!-- Title of storage preference to control where app is stored -->
+ <!-- Title of button to change storage [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Title of dialog to change storage [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Label for notification settings for an specific app [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="notifications_label">Notifikatiounen</string>
+ <!-- App notification summary with notifications enabled [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- App notification summary with notifications disabled [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="notifications_disabled">Blockéieren</string>
+ <!-- App notification summary with notifications sensitive [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- App notification summary with notifications priority [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="notifications_priority">Prioritéit</string>
+ <!-- App notification summary with notification peeking disabled [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- App notification summary with 2 items [CHAR LIMIT=15] -->
+ <!-- App notification summary with 3 items [CHAR LIMIT=15] -->
+ <!-- Permissions preference summary [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Runtime permissions preference summary [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Runtime permissions preference summary. Number of additional permissions granted. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Runtime permissions preference summary, shown when the app has no permissions granted. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Runtime permissions preference summary, shown when the app requests no permissions. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Launch defaults preference summary with some set [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Launch defaults preference summary with none set [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Label for showing all apps in list [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for showing enabled apps in list [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for showing personal apps in list [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="filter_personal_apps">Perséinlech</string>
+ <!-- Label for showing work apps in list [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="filter_work_apps">Aarbecht</string>
+ <!-- Label for showing apps with blocked notifications in list [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="filter_notif_blocked_apps">Blockéiert</string>
+ <!-- Label for showing apps with priority notifications in list [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="filter_notif_priority_apps">Prioritéit</string>
+ <!-- Label for showing apps with sensitive notifications in list [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for showing apps with peeking disabled in list [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for showing apps with domain URLs (data URI with http or https) in list [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Summary for a trust agent that was disabled by the device policy [LIMIT=NONE] -->
<string name="trust_agent_disabled_device_admin">Duerch den Administrateur desaktivéiert</string>
+ <!-- Title for advanced application management settings [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="advanced_apps">Erweidert</string>
+ <!-- Title for application configuration settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Warning toast shown when data usage screen can't find specified app -->
+ <!-- Title for profile selection dialog [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for list that shows all permissions -->
+ <!-- Summary of permissions currently granted to apps [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Summary of number of apps currently granted a single permission [CHAR
+ LIMIT=45] -->
+ <!-- Label for tap to wake setting [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Summary for take to wake setting [CHAR LIMIT=90] -->
+ <!-- Label for the Domain URLs list that shows domain urls per App [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Summary for an App that dont open any domain URLs [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Summary of number of App that can open one and only one domain URLs [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Summary of number of App that can open several domain URLs [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Description of settings item that leads to list of all apps with Domain URLs [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Explanation that the app that will ALWAYS be launched to open web links to domains that it understands -->
+ <!-- Explanation that the user will be asked whether to launch the app to open web links to domains that it understands -->
<string name="app_link_open_ask">All Kéier froen</string>
+ <!-- Explanation that the app that will NEVER be launched to open web links to domains that it understands -->
+ <!-- Fingerprint hint message when finger was not recognized.-->
+ <!-- Title for Default Apps settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Title for Assist and voice input settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Title for Default Assist settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Summary for No Default Assist settings [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="default_assist_none">Ouni</string>
+ <!-- Title for Choose Assist dialog [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=45] Title of the security warning dialog for setting an assitant -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Warning message about security implications of setting an assistant,
+ displayed as a dialog message when the user selects an assistant. -->
+ <!-- Label for the button to acknowledge assistant security implications. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for the button to bail out assistant security implications. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Title for Choose voice input dialog [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Title for Default Browser settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Summary for No Default Browser settings [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Title for Default Phone app settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label of default app for current setting [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Title of app storage screen [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Title of usage access screen [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for setting which controls whether app has usage access [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Link to the apps page for app usage settings [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Description of the usage access setting [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title for screen showing recent memory usage of device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Title for screen showing recent memory usage of specific app [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="memory_details_title">Späicherdetailer</string>
+ <!-- Description of app always running [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Description of app sometimes running [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Description of app rarely running [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Maximum memory usage key [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Average memory usage key [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Maximum memory used by an app [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Average memory used by an app [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Formatting for memory description [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Label for process [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Label for list to control apps that ignore battery saving restrictions [CHAR LIMIT=27]-->
+ <!-- Filter for apps allowed to use a lot of power [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Summary of app allowed to use a lot of power [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Summary of app not allowed to use a lot of power [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Summary of app which doesn't have a battery optimization setting [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Description of high power switch [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Description of number of apps with high power turned on [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of prompt dialog app can invoke to turn off optimization [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Body text of prompt dialog app can invoke to turn off optimization [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Summary of power usage for an app [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Summary for app with no battery usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Link to an apps notification settings [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="app_notification_preferences">App-Astellungen</string>
+ <!-- Turn on settings for system ui tuner [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Label for button that leads to more permissions [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Description of how many more permissions to view on next page [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
+ select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for charging only. -->
<string name="usb_use_charging_only">Gëtt opgelueden</string>
+ <!-- Decription of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the
+ user select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for charging only. -->
+ <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
+ select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for powering the other device only. -->
+ <!-- Decription of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the
+ user select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for powering the other device only. -->
+ <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
+ select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for transferring files via MTP. -->
+ <!-- Description of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
+ select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for transferring files via MTP. -->
+ <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
+ select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for transferring photos via PTP. -->
+ <!-- Description of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
+ select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for transferring photos via PTP. -->
+ <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
+ select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for entering MIDI mode. -->
+ <!-- Description of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
+ select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for entering MIDI mode. -->
+ <!-- The title used in a dialog which lets the user select what the USB connection
+ for this device should be used for. Choices are usb_use_charging_only,
+ usb_use_file_transfer, use_use_photo_transfer, and usb_use_MIDI -->
+ <!-- Settings item title for inactive apps [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Settings item summary for inactive app [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Settings item summary for active app [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Title for the "context" preference to determine whether assist can access the data currently displayed on-screen [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Summary for the "context" preference to determine whether assist can access the data currently displayed on-screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title for the "screenshot" preference to determine whether assist can access the screenshot of your screen [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Summary for the "screenshot" preference to determine whether assist can access the screenshot of your screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Footer text in the manage assist screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Label for average memory use section [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for maximum memory use section [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for app list of memory use [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for app list of memory use [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="app_list_memory_use">App-Benotzung</string>
+ <!-- Label for details about an app's memory use [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Summary for how much memory an app has used [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Summary for no memory use for an app [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Menu item for Sorting list by average memory use [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Menu item for Sorting list by maximum memory use [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Label for the current performance of the device [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Label for total memory of device [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Label for average memory usage of device [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Label for free memory of device [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="free_memory">Fräi</string>
+ <!-- Label for button that leads to list of apps and their memory usage [CHAR LIMIT=40]-->
+ <!-- Description of number of apps using memory [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Label for frequency that the app is runnig (e.g. always, sometimes, etc.) [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="running_frequency">Frequenz</string>
+ <!-- Label for maximum amount of memory app has used [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Summary of data item when no data usage [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Zen mode access settings - title for warning dialog when enabling access [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Zen mode access settings - summary for warning dialog when enabling access [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Ignore battery optimizations on label [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Ignore battery optimizations off label [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Ignore battery optimizations on description [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Ignore battery optimizations off description [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Ignore battery optimizations dialog title [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Label for None item in AppListPreference [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="app_list_preference_none">Ouni</string>
+ <!-- Warning message about disabling usage access on profile owner [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Number of characters used for lock screen text [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- System Alert Window settings -->
+ <!-- Title of Draw Overlay preference item [CHAR LIMIT=55] -->
+ <!-- Title of draw overlay screen [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Settings title in main settings screen for SYSTEM_ALERT_WINDOW [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Title for the apps with SYSTEM_ALERT_WINDOW permission/privilege [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="system_alert_window_apps_title">Appen</string>
+ <!-- Title for the apps that are allowed to draw on top of other apps [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Label for setting which controls whether app can draw overlays [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Link to the apps page for SYSTEM_ALERT_WINDOW settings [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Description of allowing overlay setting [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Keyword for SYSTEM_ALERT_WINDOW -->
+ <!-- Main settings screen item's title to go into the overlay settings screen [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Summary of number of apps currently can draw overlays [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Label for showing apps that can draw overlays [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Summary of app allowed to draw overlay [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="system_alert_window_on">Jo</string>
+ <!-- Summary of app not allowed to draw overlay [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="system_alert_window_off">Nee</string>
+ <!-- Write Settings settings -->
+ <!-- Settings title in main settings screen for WRITE_SETTINGS [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Keyword for WRITE_SETTINGS -->
+ <!-- Summary of number of apps currently can draw overlays [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Label for showing apps that can write system settings [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Title for the apps that are allowed to write system settings [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Main settings screen item's title to go into the write system settings screen [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Link to the apps page for WRITE_SETTINGS settings [CHAR LIMIT=52] -->
+ <!-- Label for setting which controls whether app can write system settings [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Description of the write system settings [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Summary of app allowed to write system settings [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="write_settings_on">Jo</string>
+ <!-- Summary of app not allowed to write system settings [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="write_settings_off">Nee</string>
+ <!-- Title of setting that controls gesture to open camera [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Description of setting that controls gesture to open camera [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of setting that controls gesture to open camera by double tapping the power button [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Description of setting that controls gesture to open camera by double tapping the power button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Name of each color mode for the display. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Description of each color mode for the display. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Name of feature to change color setting for the display [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Description of feature to change color setting for the display [CHAR LIMIT=NONE] -->
</resources>
generated by cgit v1.1 at 2024-05-28 23:30:43 +0000