Import revised translations.

Change-Id: I240c28df3578d9b8b25271c39c231d1b3af4c4ac

2 files changed, 51 insertions, 46 deletions

diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml
index 0630469..555bb7c 100644
--- a/res/values-nb/arrays.xml
+++ b/res/values-nb/arrays.xml
@@ -121,7 +121,7 @@
   <string-array name="wifi_p2p_wps_setup">
     <item msgid="5085064298144493867">"Trykk på knappen"</item>
     <item msgid="8084424421884876981">"Personlig kode fra motpartsenhet"</item>
-    <item msgid="9033470670389392191">"Pers. kode fra enhet"</item>
+    <item msgid="9033470670389392191">"PIN fra enhet"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_p2p_status">
     <item msgid="1701505390737218306">"Tilkoblet"</item>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 24081e1..b2640e4 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -465,13 +465,13 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"For musikk og medier"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Husk innstillinger"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
-    <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"ShareTap"</string>
-    <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string>
-    <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"På"</string>
-    <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Av"</string>
-    <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"ShareTap"</string>
-    <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Del innhold ved å føre to enheter som er aktivert for nærfeltskommunikasjon sammen, rygg mot rygg."</string>
-    <string name="zeroclick_top" msgid="8405284328201668102">"Appen på skjermen til toppenheten sender innhold til bunnenheten. "\n\n"Dataene dine er trygge: ingenting deles med mindre begge enhetene er på og opplåst."\n\n"Du kan slå av denne funksjonen i Innstillinger &gt; Mer &gt; ShareTap."</string>
+    <string name="ndef_push_settings_title" msgid="7096910206093746606">"ShareTap"</string>
+    <string name="ndef_push_settings_summary" msgid="8205304119235885812"></string>
+    <string name="ndef_push_on_summary" msgid="1493927094678614793">"På"</string>
+    <string name="ndef_push_off_summary" msgid="2112211912532524478">"Av"</string>
+    <string name="ndef_push_label" msgid="6216995559457479606">"ShareTap"</string>
+    <string name="ndef_push_explained" msgid="5647715489587953206">"Del innhold ved å føre to enheter som er aktivert for nærfeltskommunikasjon sammen, rygg mot rygg."</string>
+    <string name="ndef_push_top" msgid="8112767699009558636">"Appen på skjermen til toppenheten sender innhold til bunnenheten. "\n\n"Dataene dine er trygge: ingenting deles med mindre begge enhetene er på og opplåst."\n\n"Du kan slå av denne funksjonen i Innstillinger &gt; Mer &gt; ShareTap."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Trådløst nett"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Slå på trådløst nett"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -485,8 +485,8 @@
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Kan ikke søke etter nettverk"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Varsling om nettverk"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Varsle når et åpent nettverk er tilgjengelig"</string>
-    <!-- outdated translation 4723544454066601706 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Kontroll av tilkoblingsmuligheter for Wi-Fi"</string>
-    <!-- outdated translation 8687400936839455926 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Oppdag og håndter eventuelle problemer med nettverkstilkobling"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Ungikk dårlige tilkoblinger"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en brukbar Internett-tilkobling."</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Retningslinjer for frakoblet Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Spesifiser når telefonen skal bytte fra trådløsnett til mobiltelefonidata"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Angi når du vil koble fra Wi-Fi"</string>
@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(ikke spesifisert)"</string>
     <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Lagret"</string>
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Deaktivert"</string>
-    <!-- outdated translation 7192323081514322537 -->     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Unngått dårlig tilkobling"</string>
+    <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Ungikk dårlig internettforbindelse"</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Autentiseringsproblem"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Utenfor område"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS tilgjengelig"</string>
@@ -740,13 +740,13 @@
     <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD-kort kobles fra."</string>
     <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Kobler fra minnekort"</string>
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Frakobling pågår"</string>
-    <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"USB-tilkobling til datamaskin"</string>
-    <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB-tilkobling til datamaskin"</string>
+    <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"USB-tilkoblingen til datamaskinen"</string>
+    <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB-tilkoblingen til datamaskinen"</string>
     <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Koble til som"</string>
     <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Medieenheten (MTP)"</string>
     <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Lar deg overføre mediefiler i Windows, eller ved å bruke Android File Transfer på Mac (se www.android.com/filetransfer)"</string>
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Kamera (PTP)"</string>
-    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Muliggjør overføring av bilder med kameraets programvare og filoverf. på datamaskiner uten MTP-støtte"</string>
+    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Gjør at du kan overføre bilder ved hjelp av kameraets programvare samt overføre alle slags filer på datamaskiner som ikke støtter MTP"</string>
     <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Installer filoverføringsverktøy"</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Batteristatus"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Batterinivå"</string>
@@ -1051,8 +1051,8 @@
     <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Språk og inndata"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Språk og inndata"</string>
     <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Språkinnstillinger"</string>
-    <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Tastaturinnstillinger"</string>
-    <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Velg språk"</string>
+    <!-- outdated translation 7060453865544070642 -->     <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Tastaturinnstillinger"</string>
+    <!-- outdated translation 1165758957501090679 -->     <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Velg språk"</string>
     <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
     <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Automatisk erstatting"</string>
     <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Rett opp stavefeil"</string>
@@ -1064,19 +1064,18 @@
     <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Gjør passord synlig"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Inndatametoden har mulighet til å samle inn all tekst du skriver, inkludert personlige data som passord og kredittkortnummer. Den kommer fra applikasjonen <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Aktiver inndatametoden?"</string>
-    <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Innstillinger for mus og styreflate"</string>
+    <!-- outdated translation 6090176550039035130 -->     <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Innstillinger for mus og styreflate"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Pekerhastighet"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Ordliste"</string>
-    <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="5454855286173849284">"Brukerordliste"</string>
-    <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="326583195525296750">"Administrer brukerordlister"</string>
+    <!-- outdated translation 5454855286173849284 -->     <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Brukerordliste"</string>
+    <!-- outdated translation 326583195525296750 -->     <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Administrer brukerordlister"</string>
     <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Legg til"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Legg til ordliste"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Rediger ord"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Rediger"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Slett"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"Det finnes ingen ord i brukerordlisten. Du kan legge til et ord ved å trykke på Legg til-knappen ( + )."</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"Ordlisten er tom. Du kan legge til ord i menyen."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1766522102636921529">"Det finnes ingen ord i brukerordlisten. Du kan legge til et ord ved å trykke på Legg til-knappen ( + )."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Alle språk"</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testing"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informasjon om nettbrettet"</string>
@@ -1095,7 +1094,7 @@
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Snarveier"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Skriving av tekst"</string>
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Inndatametode"</string>
-    <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"Nåværende inndatametode"</string>
+    <!-- outdated translation 2146807723398303917 -->     <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Nåværende inndatametode"</string>
     <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Valg av inndatametode"</string>
     <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automatisk"</string>
     <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Vis alltid"</string>
@@ -1139,7 +1138,7 @@
     <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Stor tekst"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Legg på med På-/Av-knapp"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Utforsk ved berøring"</string>
-    <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Når funksjonen for berøringsutforsking er slått på, kan du høre eller se beskrivelser av hva som er under fingeren din."\n\n"Denne funksjonen er beregnet for svaksynte brukere."</string>
+    <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Når funksjonen for berøringsutforsking er slått på, kan du høre eller se beskrivelser av hva som er under fingeren din. "\n" "\n" Denne funksjonen er beregnet for svaksynte brukere."</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Forsinkelse på trykk og hold inne"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Installer tilgjengelighetsskripter"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Innstillinger"</string>
@@ -1147,22 +1146,30 @@
     <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"På"</string>
     <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Av"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Tillatt"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"Ikke tillatt"</string>
+    <!-- outdated translation 5156785826922460983 -->     <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Ikke tillatt"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Tillat"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Ikke tillat"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kan samle all teksten du skriver, bortsett fra passord. Dette omfatter også personlige opplysninger som kredittkortnumre. Tjenesten kan også samle inn data om din samhandling med enheten."</string>
-    <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Slå av tilgjengelighet?"</string>
-    <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Trykk på OK for å stoppe talebeskrivelser og alle andre tilgjengelighetsfunksjoner du har brukt."</string>
-    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Ingen tilgjengelighetsapplikasjoner"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_title (5421628151509995404) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (3952006000910406653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_title (3393956845814484859) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_summary (625013894287895398) -->
+    <skip />
+    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Uten tilgjengelighetsapplikasjoner"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Du har ikke installert tilgjengelighetsapplikasjoner. Vil du laste ned en skjermleser fra Android Market?"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Vil du at applikasjoner skal installere skript fra Google som vil gjøre innholdet deres mer tilgjengelig?"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_title (2487257471447580474) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_summary (632046609292311949) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Denne funksjonen endrer måten enheten din reagerer på berøring på. Vil du slå på funksjonen?"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Denne tilgjengelighetstjenesten har ingen beskrivelse."\n\n"Tilgjengelighetstjenestene gir ulike typer tilbakemelding når du kommuniserer med enheten."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Innstillinger"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batteri"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Hva som har brukt batteri"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Batteribrukinfo ikke tilgj."</string>
-    <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"Batterinivå <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"Batterinivå <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Batteribruk siden strømmen ble trukket ut"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Batteribruk siden omstart"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> på batteri"</string>
@@ -1236,13 +1243,13 @@
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Innstillinger for talekommando og -styring"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Talesøk"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android-tastatur"</string>
-    <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Talekommando"</string>
-    <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Talestyring"</string>
+    <!-- no translation found for voice_category (4730605956740531248) -->
+    <skip />
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Talegjenkjenning"</string>
-    <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Innstillinger for talegjenkjenning"</string>
+    <!-- outdated translation 6038598099039717232 -->     <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Innstillinger for talegjenkjenning"</string>
     <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Innstillinger for «<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>»"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Talesyntese-kontroller"</string>
-    <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Talesyntese-kontroller"</string>
+    <!-- outdated translation 4182348653053000933 -->     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Talesyntese-kontroller"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Overstyr innstillinger"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Standardvalgene under overstyrer applikasjonsinnstillinger"</string>
     <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Standardvalg"</string>
@@ -1277,12 +1284,9 @@
     <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Mann"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Talesyntesemotor installert"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Aktiver ny motor før bruk"</string>
-    <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) -->
-    <skip />
+    <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Innstillinger for kjøring av motor"</string>
+    <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Foretrukket motor"</string>
+    <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Generelt"</string>
     <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Strømkontroll"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Oppdaterer innstilling for Wi-Fi"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Oppdatere Bluetooth-innstilling"</string>
@@ -1426,6 +1430,8 @@
     <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Skjermblink når apper utfører lang handling på hovedtråd"</string>
     <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Pekerplassering"</string>
     <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Skjermoverlegg viser aktuelle berøringsdata"</string>
+    <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Vis berøringer"</string>
+    <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Vis visuelle tilbakemeldinger for berøringer"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Vis skjermoppdateringer"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Skjermområder som oppdateres, angis med et blink"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Vis CPU-bruk"</string>
@@ -1465,7 +1471,7 @@
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G-data"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G-data"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Se applikasjoninnstillinger"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Begrens bruk av bakgrunnsdata"</string>
+    <!-- outdated translation 8856643905291165256 -->     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Begrens bruk av bakgrunnsdata"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Deaktiver bakgr.data i nettverk du har valgt å begrense (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Denne funksjonen kan innvirke negativt på applikasjoner som er avhengige av databruk i bakgrunnen."\n\n"Du finner mer hensiktsmessige kontroller for databruk i denne applikasjonens innstillinger."</string>
@@ -1518,13 +1524,13 @@
     <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Vil du aktivere systemets CA-sertifikat?"</string>
     <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Vil du deaktivere systemets CA-sertifikat?"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Vil du fjerne brukerens CA-sertifikat permanent?"</string>
-    <!-- outdated translation 7577630829320003070 -->     <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Veiledning for uttale ved berøring"</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Tilgjengelighetsveiledning"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Neste"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Tilbake"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Fullfør"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Stopp veil."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Leksjon 1: Utforsking av skjermen"</string>
-    <!-- outdated translation 2465037336858060269 -->     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Når du slår på funksjonen for å uttale ved berøring, kan du berøre skjermen for å høre en beskrivelse av det fingeren din berører. Den gjeldende skjermen inneholder for eksempel applikasjons-ikoner. Finn ett av dem ved å berøre skjermen og skyve fingeren rundt."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Når du slår på funksjonen for berøringsutforsking, kan du berøre skjermen for å finne ut hva som er under fingeren din. Eksempel: Den gjeldende skjermen inneholder applikasjonsikoner. Finn ett av dem ved å berøre skjermen og skyve fingeren rundt omkring."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Bra. Fortsett å skyve fingeren rundt på skjermen til du finner minst ett ikon til."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Hvis du vil aktivere noe du berører, trykker du på det. Skyv fingeren rundt til du finner ikonet for <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Deretter trykker du på ikonet én gang for å aktivere det."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Fingeren din berører ikonet <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Trykk én gang for å aktivere ikonet."</string>
@@ -1535,12 +1541,11 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Bra. Fortsett å skyve fingeren rundt for å finne minst ett listeelement til."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Plasser deretter to fingre på et element i listen, og skyv begge fingrene oppover. Hvis du når toppen av skjermen, løfter du fingrene, plasserer dem lavere på listen, og fortsetter å skyve dem oppover."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Bra. Fortsett å skyve fingrene oppover for å rulle mer."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"Du har fullført veiledningen. Finn og klikk på knappen <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> for å avslutte."</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Stavekontroll"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Skriv inn ditt nåværende passord for fullstendig sikkerhetskopiering her"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Skriv inn et nytt passord for fullstendig sikkerhetskopiering her"</string>
-    <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Tast inn nytt passord for fullstendige sikkerhetskopier på nytt her"</string>
+    <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Tast inn nytt passord for fullstendig sikkerhetskopiering her"</string>
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Angi passord for sikkerhetskopiering"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Avbryt"</string>
 </resources>