Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Id0bdf68adcdbafb85d848aacc2ceccc5f619fba3
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 4 insertions, 6 deletions

diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 5040ce6..7bba411 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -723,7 +723,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Under lading"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Når enheten er plassert i dokken"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Av"</string>
-    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="8842133053691392237">"Hvis du vil kontrollere hva som skjer når telefonen er plassert i dokken og/eller i hvilemodus, slår du på hvilemodus."</string>
+    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="8842133053691392237">"Hvis du vil kontrollere hva som skjer når telefonen er plassert i dokken og/eller hviler, slår du på hvilemodus."</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="5319285293085224663">"Når skal hvilemodus aktiveres?"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3897751480634598243">"Aktiver hvilemodus"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Innstillinger"</string>
@@ -1302,12 +1302,12 @@
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Tilgjengelighetsinnstillinger"</string>
     <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Tjenester"</string>
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"System"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Skjermforstørrelse"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"Når skjermforstørrelse er slått på, kan du:"\n\n" zoome: Trykk tre ganger og hold nede."\n" zoome og panorere: trykk tre ganger og hold nede, og dra deretter fingeren."\n" veksle mellom å zoome inn og ut: trykk tre ganger og slipp opp."\n\n" Mens du er innzoomet, kan du:"\n" panorere: dra to eller flere fingre over skjermen."\n" justere zoomnivå: knip eller utvid med to eller flere fingre."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Forstørrelsesbevegelser"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Når denne funksjonen er aktivert, kan du zoome inn og ut ved å trykke tre ganger på skjermen."\n\n"Når du har zoomet inn kan du:"\n<ul><li>"Panorere: Dra to eller flere fingre over skjermen."</li>\n<li>"Tilpasse innzoomingen: Knip sammen eller spre fra hverandre to eller flere fingre."</li></ul>\n\n"Du kan også mildertidig forstørre det som er under fingeren din ved å trykke tre ganger og holde fingeren nede. Mens du forstørrer på denne måten kan du dra fingeren rundt for å se på forskjellige deler av skjermen. Løft fingeren din for å gå tilbake til den forrige visningen."\n\n"Merk: Å trykke tre ganger for å forstørre fungerer overalt unntatt på tastaturet og navigasjonsraden."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Snarvei for tilgjengelighet"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="5107177518892413423">"Trykk og hold inne av/på-knappen, så holder du to fingre mot skjermen"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Av"</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="7636553304145674166">"Når denne funksjonen er slått på kan du kjapt aktivere tilgjengelighetsfunksjoner i to trinn:"\n\n"Trinn 1: Trykk og hold inne av/på-knappen til du hører en lyd eller føler en vibrering."\n"Trinn 2: Hold to fingre mot skjermen til du hører lydbekreftelsen."\n\n"Hvis enheten har flere brukere, kan du midlertidig bruke tilgjengelighet på låseskjermen til enheten låses opp eller en annen bruker logges på."</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Når denne funksjonen er slått på, kan du raskt aktivere tilgjengelighetsfunksjoner i to trinn:"\n\n"Trinn 1: Trykk og hold inne av/på-knappen til du hører en lyd eller føler en vibrasjon."\n\n"Trinn 2: Trykk og hold to fingre på skjermen til du hører en bekreftelse."\n\n"Hvis enheten har flere brukere, får du midlertidig aktivert tilgjengelighet til enheten låses opp."</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Stor tekst"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Skjermforstørrelse"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Automatisk oppdatering av skjermforstørrelsen"</string>
@@ -1572,8 +1572,6 @@
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Vil du deaktivere bakgrunnsdata?"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Deaktivering av bakgrunnsdata sparer batteri og reduserer datatrafikken. Det kan hende enkelte apper fortsatt bruker tilkoblingen for bakgrunnsdata."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Auto-synkronisering av appdata"</string>
-    <string name="add_account_shared_system_warning" product="tablet" msgid="3385757125975372772">"Påminnelse: Som med alle delte datamaskiner, er det en viss sjanse for at andre brukere kan greie å åpne dataene dine på dette nettbrettet."</string>
-    <string name="add_account_shared_system_warning" product="default" msgid="2481548364278168869">"Påminnelse: Som med alle delte datamaskiner, er det en viss sjanse for at andre brukere kan greie å åpne dataene dine på denne telefonen."</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synkronisering er på"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synkronisering er av"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Synkroniseringsfeil"</string>