diff options
| author | Geoff Mendal <mendal@google.com> | 2015-12-12 01:42:00 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Geoff Mendal <mendal@google.com> | 2015-12-12 01:42:00 +0000 |
| commit | 7bafd5ee2f2c6fb3c3e3f456e855ab34c06f7c91 (patch) | |
| tree | 884d839f9381d8e979627461547dd1b504b098f9 /res/values-pa-rIN | |
| parent | df57be8aef6dd1760e72d7f76490048eeb425a3e (diff) | |
| download | packages_apps_Settings-7bafd5ee2f2c6fb3c3e3f456e855ab34c06f7c91.zip packages_apps_Settings-7bafd5ee2f2c6fb3c3e3f456e855ab34c06f7c91.tar.gz packages_apps_Settings-7bafd5ee2f2c6fb3c3e3f456e855ab34c06f7c91.tar.bz2 | |
Revert "Import translations. DO NOT MERGE"
This reverts commit df57be8aef6dd1760e72d7f76490048eeb425a3e.
Change-Id: Ie47ab587c4ea43cdd6fb608b0c5dfe26e534ab93
Diffstat (limited to 'res/values-pa-rIN')
| -rw-r--r-- | res/values-pa-rIN/arrays.xml | 60 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-pa-rIN/strings.xml | 861 |
2 files changed, 367 insertions, 554 deletions
diff --git a/res/values-pa-rIN/arrays.xml b/res/values-pa-rIN/arrays.xml index f6c758c..fe9b75d 100644 --- a/res/values-pa-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-pa-rIN/arrays.xml @@ -129,12 +129,6 @@ <item msgid="1023893786681286517">"AKA"</item> <item msgid="3030483188676375009">"AKA\'"</item> </string-array> - <string-array name="eap_method_without_sim_auth"> - <item msgid="4047867891913819797">"PEAP"</item> - <item msgid="641030570679578504">"TLS"</item> - <item msgid="3079489731769553856">"TTLS"</item> - <item msgid="35269224158638258">"PWD"</item> - </string-array> <!-- no translation found for wifi_ap_band_config_full:0 (1085243288162893079) --> <!-- no translation found for wifi_ap_band_config_full:1 (5531376834915607202) --> <!-- no translation found for wifi_ap_band_config_2G_only:0 (7006771583217001015) --> @@ -225,22 +219,9 @@ <item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item> </string-array> <string-array name="bearer_entries"> - <item msgid="1697455674244601285">"ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ"</item> - <item msgid="1317061551798123908">"LTE"</item> - <item msgid="5005435684511894770">"HSPAP"</item> - <item msgid="7700603056475539235">"HSPA"</item> - <item msgid="245973007602397887">"HSUPA"</item> - <item msgid="6291566767651194016">"HSDPA"</item> - <item msgid="2005841400859926251">"UMTS"</item> - <item msgid="3757385691174882861">"EDGE"</item> - <item msgid="2979115073474306864">"GPRS"</item> - <item msgid="2271750502778879106">"eHRPD"</item> - <item msgid="4173379084783381337">"EVDO_B"</item> - <item msgid="2033682802005776093">"EVDO_A"</item> - <item msgid="5753917125831466719">"EVDO_0"</item> - <item msgid="4713807936577071142">"1xRTT"</item> - <item msgid="1142355797022021906">"IS95B"</item> - <item msgid="7471182818083460781">"IS95A"</item> + <item msgid="1770285336669531300">"LTE"</item> + <item msgid="3044323519470167625">"eHRPD"</item> + <item msgid="6848428671997893147">"ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ"</item> </string-array> <string-array name="mvno_type_entries"> <item msgid="4367119357633573465">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</item> @@ -467,17 +448,13 @@ </string-array> <string-array name="overlay_display_devices_entries"> <item msgid="1606809880904982133">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</item> - <item msgid="9033194758688161545">"480p"</item> - <item msgid="1025306206556583600">"480p (ਸੁਰੱਖਿਅਤ)"</item> - <item msgid="1853913333042744661">"720p"</item> - <item msgid="3414540279805870511">"720p (ਸੁਰੱਖਿਅਤ)"</item> - <item msgid="9039818062847141551">"1080p"</item> - <item msgid="4939496949750174834">"1080p (ਸੁਰੱਖਿਅਤ)"</item> - <item msgid="1833612718524903568">"4K"</item> - <item msgid="238303513127879234">"4K (ਸੁਰੱਖਿਅਤ)"</item> - <item msgid="3547211260846843098">"4K (ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ)"</item> - <item msgid="5411365648951414254">"4K (ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ)"</item> - <item msgid="1311305077526792901">"720p, 1080p (ਦੂਹਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ)"</item> + <item msgid="688482401508173818">"720x480 mdpi"</item> + <item msgid="6027541158956821790">"720x480 mdpi (ਸੁਰੱਖਿਅਤ)"</item> + <item msgid="8181151155909301030">"1280x720 tvdpi"</item> + <item msgid="2920655562462493148">"1280x720 tvdpi (ਸੁਰੱਖਿਅਤ)"</item> + <item msgid="8910371271391940941">"1920x1080 xhdpi"</item> + <item msgid="4171600481380800455">"1920x1080 xhdpi (ਸੁਰੱਖਿਅਤ)"</item> + <item msgid="1937752114395156918">"1280x720 tvdpi and 1920x1080 xhdpi"</item> </string-array> <string-array name="enable_opengl_traces_entries"> <item msgid="3191973083884253830">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</item> @@ -530,11 +507,10 @@ <item msgid="1417929597727989746">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</item> </string-array> <string-array name="ram_states"> - <item msgid="3944681673818150669">"ਸਧਾਰਨ"</item> - <item msgid="3256987280393708586">"ਮੱਧ"</item> - <item msgid="4662917179231875995">"ਘੱਟ"</item> - <item msgid="5264929699714647509">"ਸਮਾਲੋਚਨਾਤਮਿਕ"</item> - <item msgid="5606155978847838966">"?"</item> + <item msgid="7088762389498381203">"ਸਧਾਰਨ"</item> + <item msgid="4517779899383204000">"ਮੱਧ"</item> + <item msgid="406385694840950802">"ਘੱਟ"</item> + <item msgid="4212263919458209842">"ਸਮਾਲੋਚਨਾਤਮਿਕ"</item> </string-array> <string-array name="proc_stats_memory_states"> <item msgid="8845855295876909468">"ਸਧਾਰਨ"</item> @@ -566,5 +542,11 @@ <item msgid="4608643045752965568">"ਗੁਲਾਬੀ"</item> <item msgid="6131821495505931173">"ਲਾਲ"</item> </string-array> - <!-- no translation found for usb_configuration_titles:0 (292902998500371970) --> + <string-array name="usb_configuration_titles"> + <item msgid="5350926807680564950">"MTP (ਮੀਡੀਆ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ)"</item> + <item msgid="8856820259201251036">"PTP (ਤਸਵੀਰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ)"</item> + <item msgid="216135047298423770">"RNDIS (USB ਈਥਰਨੈਟ)"</item> + <item msgid="2686051673589572111">"ਔਡੀਓ ਸ੍ਰੋਤ"</item> + <item msgid="7014054229609338176">"MIDI"</item> + </string-array> </resources> diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml index b681785..dbab0b7 100644 --- a/res/values-pa-rIN/strings.xml +++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml @@ -21,8 +21,6 @@ <string name="create" msgid="3578857613172647409">"ਬਣਾਓ"</string> <string name="allow" msgid="3349662621170855910">"ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string> <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string> - <string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string> - <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string> <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"ਅਗਿਆਤ"</string> <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649"> <item quantity="one">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੋ।</item> @@ -80,6 +78,20 @@ <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"ਠੀਕ"</string> <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB ਸਟੋਰੇਜ"</string> <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD ਕਾਰਡ"</string> + <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"ਬੈਟਰੀ ਸਥਿਤੀ:"</string> + <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"ਪਾਵਰ ਪਲਗ:"</string> + <string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"ਬੈਟਰੀ ਸਕੇਲ:"</string> + <string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ:"</string> + <string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"ਬੈਟਰੀ ਹੈਲਥ:"</string> + <string name="battery_info_technology_label" msgid="788304533220748681">"ਬੈਟਰੀ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ:"</string> + <string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"ਬੈਟਰੀ ਵੋਲਟੇਜ:"</string> + <string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string> + <string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"ਬੈਟਰੀ ਤਾਪਮਾਨ:"</string> + <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"° C"</string> + <string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"ਬੂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਮਾਂ:"</string> + <string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"ਬੈਟਰੀ ਤੇ ਸਚੇਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ:"</string> + <string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"ਚਾਰਜਿੰਗ ਵੇਲੇ ਸਕਿਰਿਆ ਸਮਾਂ:"</string> + <string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਸਮਾਂ:"</string> <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"ਅਗਿਆਤ"</string> <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"ਚਾਰਜਿੰਗ"</string> <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="2909861890674399949">"AC ਤੇ ਚਾਰਜਿੰਗ"</string> @@ -88,6 +100,19 @@ <string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ"</string> <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ"</string> <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"ਪੂਰੀ"</string> + <string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"ਅਨਪਲਗ ਕੀਤਾ"</string> + <string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"AC"</string> + <string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string> + <string name="battery_info_power_wireless" msgid="6819163295739305097">"ਵਾਇਰਲੈਸ"</string> + <string name="battery_info_power_ac_usb" msgid="6777734146838328688">"AC+USB"</string> + <string name="battery_info_power_unknown" msgid="7344115502868899881">"ਅਗਿਆਤ"</string> + <string name="battery_info_health_unknown" msgid="5664295556921944255">"ਅਗਿਆਤ"</string> + <string name="battery_info_health_good" msgid="8070356565806711806">"ਵਧੀਆ"</string> + <string name="battery_info_health_overheat" msgid="8442959549291368806">"ਓਵਰਹੀਟ"</string> + <string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"ਮਿਰਤ"</string> + <string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"ਵੱਧ ਵੋਲਟੇਜ"</string> + <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"ਅਗਿਆਤ ਤਰੁੱਟੀ"</string> + <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"ਠੰਡਾ"</string> <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"ਸਾਰੀਆਂ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>) ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ"</string> <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"ਸਾਰੀਆਂ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ"</string> @@ -106,7 +131,7 @@ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"ਮੁੜ ਨਾਮ ਦਿਓ"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"ਕੀ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"ਇਹ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> - <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"ਤੁਹਾਨੂੰ Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> + <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"ਤੁਹਾਨੂੰ Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੇੜਲੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।"</string> <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"ਕੀ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"ਪ੍ਰਸਾਰਨ"</string> @@ -142,12 +167,10 @@ <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"ਫੋਨ ਬੁੱਕ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ"</string> <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ %2$s ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string> - <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛਣਾ"</string> - <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛਣਾ"</string> + <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6198284561603824931">"ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛਣਾ"</string> + <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛਣਾ"</string> <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"ਸੁਨੇਹਾ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ"</string> <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ %2$s ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string> - <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"ਸਿਮ ਐਕਸੈਸ ਬੇਨਤੀ"</string> - <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਦੇਣਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਨੂੰ ਅਸਮਰਥਿਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਦਿਓ"</string> <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ"</string> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ:"</string> @@ -170,11 +193,11 @@ <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string> <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"ਧਿਆਨ ਦਿਓ"</string> <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"ਠੀਕ"</string> - <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੋਸਟਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> - <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਵਰਜਨ ਸੂਚੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੌਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਵਰਜਨ ਵਾਲੇ ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਮਾ-ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string> + <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੋਸਟਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> + <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਵਰਜਨ ਸੂਚੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੌਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਵਰਜਨ ਵਾਲੇ ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਮਾ-ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string> <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"ਜੇਕਰ ਹੋਸਟ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"</string> - <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਪੋਰਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> + <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਪੋਰਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰੰਤੂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।"</string> <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ:"</string> @@ -223,8 +246,8 @@ <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"ਉਪਲਬਧ ਬਾਈਟਸ:"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string> - <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="5128923500235719226">"ਹੁਣ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।"</string> - <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="666233604712540408">"ਹੁਣ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="9191210735703409245">"ਹੁਣ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="6462544066195404905">"ਹੁਣ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ!"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SD ਕਾਰਡ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!"</string> <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"ਵਰਤੀ ਗਈ ਬਾਈਟਸ:"</string> @@ -237,6 +260,7 @@ <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"ਭਾਸ਼ਾ"</string> <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"ਗਤੀਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string> <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> + <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"ਬੈਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"ਸਕ੍ਰੀਨ"</string> <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"ਟੈਬਲੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> @@ -294,15 +318,18 @@ <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"ਸਮਾਂ"</string> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਲੌਕ ਕਰੋ"</string> <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"ਸਲੀਪ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੇ ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਅਨਲੌਕ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ"</string> <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>, ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਅਨਲੌਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਮਾਲਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string> - <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੁਨੇਹਾ"</string> + <!-- no translation found for owner_info_settings_title (5530285568897386122) --> + <skip /> <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"ਵਿਜੇਟਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string> <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਅਸਮਰਥਿਤ"</string> - <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string> - <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string> - <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"ਉਦਾ., ਜੋ ਦਾ Android।"</string> + <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (7472393443779227052) --> + <skip /> + <!-- no translation found for owner_info_settings_status (120407527726476378) --> + <skip /> + <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (5605345988833943830) --> + <skip /> <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string> <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> @@ -316,62 +343,49 @@ <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ"</string> <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string> <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"ਇਸ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ"</string> - <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜੋੜੋ"</string> + <string name="fingerprint_add_title" msgid="3453670509485083962">"ਜੋੜੋ"</string> <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ"</string> - <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਸੈੱਟ ਅੱਪ</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਸੈੱਟ ਅੱਪ</item> + <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="4776063289827470602"> + <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਰਜ ਕੀਤੇ</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਰਜ ਕੀਤੇ</item> </plurals> - <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਟਅਪ"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਖ਼ਰੀਦਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ:"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="2799884038398627882">"ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਵਿਧੀ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜੋੜੋ"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="9193978734907066950">"ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਖ਼ਰੀਦਾਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਜਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਸਾਵਧਾਨੀ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਜੋੜਦੇ ਹੋ - ਜੋੜੇ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣਗੇ।"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"ਨੋਟ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ PIN ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text" msgid="9129531466157620977">"ਹੋਰ ਜਾਣੋ"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string> + <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message (451317492588352122) --> + <skip /> + <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1 (3118715258753165968) --> + <skip /> + <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2 (4158160658182631304) --> + <skip /> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"ਸੰਵੇਦਕ ਲੱਭੋ"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਵੇਦਕ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"ਡਿਵਾਈਸ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਫ਼ਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਸਥਾਨ"</string> + <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description (2058830032070449160) --> + <skip /> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"ਨਾਮ"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ਠੀਕ"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"ਮਿਟਾਓ"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="9192567284554495805">"ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ!"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਸੂਚਕ ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਬਣੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="4327640138658832625">"ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਹੁਣ ਦੁਹਰਾਓ"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4232813847507193627">"ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਥੌੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਹਿਲਾਓ"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="1063375657071124812">"ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ!"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="6294541599045187369">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਵੇਦਕ ਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ। ਇੱਕ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਟਾ ਲਓ।"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="3732060789409510229">"ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਹੁਣ ਦੁਹਰਾਓ।"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="8846866512704467036">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਵੇਦਕ ਤੇ ਉਹੀ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਟਾ ਲਓ।"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ!"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਈਕਨ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਛਾਣ ਲਈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਖ਼ਰੀਦ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> - <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="7234264291957984004">"ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਵਲ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।"</string> - <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message_secondary" msgid="7280546429133276374">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਈਕਨ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> - <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਟਅਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?"</string> - <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"ਸੰਪੂਰਣ"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"ਓਹੋ, ਉਹ ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ।"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"ਦਾਖਲਾ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾਖ਼ਲੇ ਨੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਉਂਗਲ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ।"</string> - <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"ਕੋਈ ਹੋਰ ਜੋੜੋ"</string> + <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock (8205113627804480642) --> + <skip /> + <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_done (4014607378328187567) --> + <skip /> + <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title (4360990635212143565) --> + <skip /> + <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message (5053971232594165142) --> + <skip /> + <!-- no translation found for fingerprint_enroll_button_add (6317978977419045463) --> + <skip /> <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"ਅਗਲਾ"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪ ਐਕਸੈਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। "<annotation id="url">"ਹੋਰ ਜਾਣੋ"</annotation></string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4504501581228672208">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਵਿਕਲਪ ਅਸਮਰਥਿਤ। ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪ ਐਕਸੈਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। "<annotation id="url">"ਹੋਰ ਜਾਣੋ"</annotation></string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ"</string> - <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਤੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ"</string> - <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"ਕੀ ਸਾਰੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?"</string> - <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="8318926239554839722">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖ਼ਰੀਦਾਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਐਪਸ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।"</string> - <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"ਹਾਂ, ਹਟਾਓ"</string> - <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ।"</string> <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"ਟੈਬਲੇਟ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ਫੋਨ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ. ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।\n\nਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਪਲਗ ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ. ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਫੋਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।\n\nਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਪਲਗ ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ. ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।\n\nਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਪਲਗ ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ. ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਫੋਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।\n\nਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਪਲਗ ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"ਟੈਬਲੇਟ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"ਫੋਨ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"ਆਪਣੀ ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string> @@ -379,8 +393,8 @@ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"ਕੋਈ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਸਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"ਕੀ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> - <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਟੈਬਲੇਟ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗੀ।"</string> - <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਨ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ।"</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਟੈਬਲੇਟ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗੀ।"</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਨ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ।"</string> <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% ਪੂਰਾ।"</string> <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% ਪੂਰਾ।"</string> @@ -391,18 +405,19 @@ <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"ਚਿਤਾਵਨੀ: ਅਨਲੌਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ!"</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫਲ"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਡਾਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\n ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਡਾਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਡਾਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\n ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਡਾਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string> <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫਲ"</string> - <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string> - <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string> + <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="3775740783651700375">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string> + <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="6898436151871328007">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਚੁਣੋ"</string> - <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string> + <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"ਬੈਕਅਪ ਲੌਕ ਚੁਣੋ"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬਦਲੋ"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"ਪੈਟਰਨ, PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string> + <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"ਜਦੋਂ ਚਿਹਰਾ ਅਨਲੌਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਨਾ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ"</string> @@ -414,32 +429,19 @@ <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"ਪਾਸਵਰਡ"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string> <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ"</string> + <string name="unlock_disable_frp_warning_content" msgid="7070131836291098244">"ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੁਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੀਤੀ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਲੋਂ ਅਸਮਰਥਿਤ"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"ਪੈਟਰਨ"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"ਪਾਸਵਰਡ"</string> - <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰ ਲਓ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> + <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7579210814842056547">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰ ਲਓ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"ਕੀ ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE"> - -</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵੀ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\""</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="875669051899437197">"ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE"> - -</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵੀ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\""</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="2228159168587170445">"ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE"> - -</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵੀ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\""</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6363091330281670692">"ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE"> - -</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵੀ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\""</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"ਹਾਂ, ਹਟਾਓ"</string> + <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਹਟਾਓ"</string> + <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"ਅਨਲੌਕ PIN ਹਟਾਓ"</string> + <string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"ਅਨਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾਓ"</string> + <string name="unlock_disable_lock_unknown_summary" msgid="8688498722601653961">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਹਟਾਓ"</string> <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ"</string> <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"ਅਨਲੌਕ PIN ਬਦਲੋ"</string> <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"ਅਨਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ"</string> @@ -450,7 +452,7 @@ <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"ਪਾਸਵਰਡ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਤੋਂ ਘੱਟ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"</string> <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"PIN <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਤੋਂ ਘੱਟ ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"</string> <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"PIN ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ 0-9 ਅੰਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।"</string> - <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="214840704635573454">"ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ PIN ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।"</string> + <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7909781183925861119">"ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ PIN ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।"</string> <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਅੱਖਰ ਹੈ।"</string> <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"</string> <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੰਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"</string> @@ -479,7 +481,7 @@ <item quantity="one">ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਗ਼ੈਰ-ਅੱਖਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।</item> <item quantity="other">ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਗ਼ੈਰ-ਅੱਖਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।</item> </plurals> - <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="4687102591995446860">"ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।"</string> + <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।"</string> <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਚੜ੍ਹਦਾ, ਉੱਤਰਦਾ ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕ੍ਰਮ ਵਰਜਿਤ ਹੈ"</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"ਠੀਕ"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string> @@ -497,20 +499,20 @@ <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਮ & ਖੋਜਯੋਗਤਾ ਸੈਟ ਕਰੋ"</string> - <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="2605098826364694673">"ਕੀ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?"</string> - <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="418124944140102021">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜੀ ਕੋਡ"</string> + <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Bluetooth ਪੇਅਰਿੰਗ ਬੇਨਤੀ"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="4954085254142996877">"ਡਿਵਾਈਸ:"</string> + <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="333005542843637754">"ਪੇਅਰਿੰਗ ਕੋਡ"</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"ਪੇਅਰਿੰਗ ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਦਰਜ ਕਰੋ ਨੂੰ ਦਬਾਓ"</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ"</string> <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ 0000 ਜਾਂ 1234"</string> - <string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="7849359451584101077">"16 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਇਹ PIN ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਵੀ ਇਹ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"ਇਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ਇਸਤੋਂ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ਕੀ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ਇਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>ਇਸਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਦਰਜ ਕਰੋ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।"</string> - <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਦੀ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿਓ"</string> + <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> - <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string> + <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ"</string> <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"ਤਾਜ਼ਾ"</string> <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string> @@ -536,14 +538,14 @@ <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"ਉੱਨਤ"</string> <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"ਉੱਨਤ Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"ਜਦੋਂ Bluetooth ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਹੋਰਾਂ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string> - <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਖੋਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> + <string name="ble_scan_notify_text" msgid="3719383048635344071">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਭਾਵੇਂ Bluetooth ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ…"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਔਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਹੈਂਡਸਫ੍ਰੀ ਔਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਨਪੁਟ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।"</string> - <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string> - <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"ਪੇਅਰ ਕੀਤੀ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸ"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Bluetooth ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string> @@ -570,10 +572,8 @@ <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"ਭੁੱਲਣਾ"</string> <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"ਹੋ ਗਿਆ"</string> <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"ਨਾਮ"</string> - <string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2.4 GHz"</string> - <string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5 GHz"</string> - <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mbps"</string> - <string name="wifi_alert_lockdown_by_device_owner" msgid="8459738223049002970">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string> + <!-- no translation found for wifi_alert_lockdown_by_device_owner (5063705929160653088) --> + <skip /> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦੂਜੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"ਜਦੋਂ ਫੋਨ ਦੂਜੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string> @@ -596,19 +596,18 @@ <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Wi‑Fi ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"ਅਸ਼ੁੱਧੀ"</string> - <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"5 GHz ਬੈਂਡ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"ਨੈਟਵਰਕ ਸੂਚਨਾ"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"ਜਦੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਨੈਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ"</string> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"ਖ਼ਰਾਬ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ"</string> - <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"ਜੇਕਰ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ ਨਾ ਵਰਤੋ"</string> + <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"ਜੇਕਰ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ ਨਾ ਵਰਤੋ"</string> <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"ਕੇਵਲ ਉਹ ਨੈਟਵਰਕ ਵਰਤੋ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ"</string> <string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="7950640291510621742">"ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਓਪਨ Wi‑Fi ਵਰਤੋ"</string> <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"ਉੱਚ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਓਪਨ ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ Wi‑Fi ਸਹਾਇਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string> <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"ਸਹਾਇਕ ਚੁਣੋ"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"</string> - <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> - <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string> + <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="3135282824516650989">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਭਾਵੇਂ Wi‑Fi ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> + <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ"</string> <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ Wi‑Fi ਚਾਲੂ"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ"</string> @@ -616,7 +615,6 @@ <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi‑Fi ਅਨੁਕੂਲਨ"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"ਜਦੋਂ Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰੋ"</string> <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Wi‑Fi ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀਮਿਤ ਬੈਟਰੀ"</string> - <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1410499115509796174">"ਸੈਲਿਉਲਰ ਡਾਟਾ ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ ਜੇਕਰ Wi‑Fi ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"ਨੈਟਵਰਕ ਜੋੜੋ"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ"</string> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS ਪੁਸ਼ ਬਟਨ"</string> @@ -632,14 +630,14 @@ <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFC ਟੈਗ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"ਉਪਲਬਧ ਨੈਟਵਰਕ ਦੇਖਣ ਲਈ, Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> - <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> + <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> <string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"ਦੂਜਾ ਨੈਟਵਰਕ ਜੋੜੋ"</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"ਹੋਰ"</string> <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਅਪ (WPS)"</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"ਉੱਨਤ ਚੋਣਾਂ"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi‑Fi ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਟਅਪ"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> - <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"ਆਪਣੇ ਰੂਟਰ ਤੇ Wi‑Fi ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਟਅਪ ਬਟਨ ਦਬਾਓ। ਇਸਨੂੰ \"WPS\" ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:"</string> + <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7464388959427032052">"ਆਪਣੇ ਰੂਟਰ ਤੇ Wi‑Fi ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਟਅਪ ਬਟਨ ਦਬਾਓ। ਇਸਨੂੰ \"WPS\" ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:"</string> <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"ਆਪਣੇ Wi‑Fi ਰੂਟਰ ਤੇ pin <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ਦਰਜ ਕਰੋ। ਸੈਟਅਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS ਸਫਲ। ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string> <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ"</string> @@ -657,8 +655,6 @@ <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"ਲਿੰਕ ਸਪੀਡ"</string> <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ"</string> <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP ਪਤਾ"</string> - <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string> - <string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ"</string> <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP ਵਿਧੀ"</string> <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"ਫੇਜ਼ 2 ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ"</string> <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string> @@ -667,7 +663,7 @@ <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"ਅਨਾਮ ਪਛਾਣ"</string> <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"ਪਾਸਵਰਡ"</string> <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ"</string> - <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"AP ਬੈਂਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ"</string> + <string name="wifi_ap_band_config" msgid="219415018348922629">"AP ਬੈਂਡ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ"</string> <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz ਬੈਂਡ"</string> <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"5 GHz ਬੈਂਡ"</string> <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> @@ -683,8 +679,8 @@ <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string> <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string> - <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"ਇਸ ਨੈਟਵਰਕ ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?"</string> - <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਆਖੋ"</string> + <string name="no_internet_access_text" msgid="1509171132175355674">"ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਕਸੈਸ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕੀ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> + <string name="no_internet_access_remember" msgid="5963015664551707981">"ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਆਖੋ"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string> <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"ਭੁੱਲਣਾ"</string> @@ -693,13 +689,13 @@ <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"ਨੈਟਵਰਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string> <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"ਫੇਰ ਵੀ ਛੱਡੋ"</string> - <string name="wifi_dont_skip" msgid="1677493161164629163">"ਨਾ ਛੱਡੋ"</string> + <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"ਨਾ ਛੱਡੋ"</string> <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"ਚਿਤਾਵਨੀ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਅਰੰਭਿਤ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਕੇਵਲ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਵਰਤੇਗੀ। ਸੰਭਾਵਿਤ ਡਾਟਾ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।"</string> <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"ਚਿਤਾਵਨੀ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਅਰੰਭਿਤ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਕੇਵਲ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋ। ਸੰਭਾਵਿਤ ਡਾਟਾ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।"</string> <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"ਚਿਤਾਵਨੀ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਅਰੰਭਿਤ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਕੇਵਲ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਵਰਤੇਗਾ। ਸੰਭਾਵਿਤ ਡਾਟਾ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।"</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6324917391996718760">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਹ ਛੱਡਦੇ ਹੋ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"</li>\n\n<li>"ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਕਰ ਲਓ।"</li>\n\n<li>"ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</li></string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1110629752293998468">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਹ ਛੱਡਦੇ ਹੋ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"</li>\n\n<li>"ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਕਰ ਲਓ।"</li>\n\n<li>"ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</li></string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="8271524692702309267">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਹ ਛੱਡਦੇ ਹੋ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"</li>\n\n<li>"ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਕਰ ਲਓ।"</li>\n\n<li>"ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</li></string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="5872240361944591105">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਛੱਡਦੇ ਹੋ:I\n\nਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।\n\nਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਕਰ ਲਓ।\n\nਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1013689568018268332">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਛੱਡਦੇ ਹੋ:\n\nਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।\n\nਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਕਰ ਲਓ।\n\nਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="5245835374169369770">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਛੱਡਦੇ ਹੋ:I\n\nਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦਾ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।\n\nਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਕਰ ਲਓ।\n\nਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡਿਵਾਈਸ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"ਟੈਬਲੇਟ ਇਸ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ।"</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"ਡਿਵਾਈਸ ਇਸ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ।"</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"ਫੋਨ ਇਸ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ।"</string> @@ -730,7 +726,7 @@ <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾਮ ਦਿਓ"</string> <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"ਪੀਅਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ"</string> <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"ਯਾਦ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਮੂਹ"</string> - <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string> + <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string> <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾਮ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"</string> <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"ਕੀ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string> @@ -761,7 +757,7 @@ <item msgid="4799585830102342375">"2"</item> <item msgid="1171822231056612021">"1"</item> </string-array> - <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"ਜਦੋਂ Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਸਿਗਨਲ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਨੈਟਵਰਕ ਰਾਹੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਰੂਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਫੀਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string> + <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="4124926334215228094">"ਜਦੋਂ Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਸਿਗਨਲ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਨੈਟਵਰਕ ਰਾਹੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਰੂਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਫੀਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string> <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"ਹੋਮ"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"ਅਵਾਜ਼"</string> @@ -774,7 +770,7 @@ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"ਰਿੰਗਟੋਨ"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"ਸੂਚਨਾ"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ ਵੌਲਯੂਮ ਵਰਤੋ"</string> - <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="7457951997970419085">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ"</string> + <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ"</string> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"ਡਿਫੌਲਟ ਸੂਚਨਾ ਅਵਾਜ਼"</string> <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"ਮੀਡੀਆ"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਵੌਲਯੂਮ ਸੈਟ ਕਰੋ"</string> @@ -807,15 +803,11 @@ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"ਡੌਕ ਇਨਸਰਟ ਅਵਾਜ਼"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"ਡੌਕ ਤੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਕਰੋ"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"ਡੌਕ ਤੋਂ ਫੋਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਕਰੋ"</string> - <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"ਡੌਕ ਤੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਨਾ ਕਰੋ"</string> - <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="2034927992716667672">"ਡੌਕ ਤੋਂ ਫੋਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਨਾ ਕਰੋ"</string> + <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"ਡੌਕ ਤੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਨਾ ਕਰੋ"</string> + <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"ਡੌਕ ਤੋਂ ਫੋਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਨਾ ਕਰੋ"</string> <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"ਖਾਤੇ"</string> <string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"ਨਿੱਜੀ"</string> <string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"ਦਫ਼ਤਰ"</string> - <string name="accessibility_category_work" msgid="4339262969083355720">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਖਾਤੇ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string> - <string name="accessibility_category_personal" msgid="1263518850905945594">"ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਖਾਤੇ"</string> - <string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"ਕੰਮ ਖਾਤਾ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string> - <string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"ਨਿੱਜੀ ਖਾਤਾ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"ਖੋਜੋ"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ"</string> @@ -872,10 +864,10 @@ <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"ਨਵਾਂ PIN ਮੁੜ-ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string> <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"ਗ਼ਲਤ PIN"</string> - <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"PIN ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"</string> - <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"PIN ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ।\nਸ਼ਾਇਦ PI ਗ਼ਲਤ ਹੈ।"</string> + <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PIN ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"</string> + <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"PIN ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ।\nਸ਼ਾਇਦ PI ਗ਼ਲਤ ਹੈ।"</string> <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM PIN ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ"</string> - <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ।\nਸੰਭਾਵਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਗ਼ਲਤ PIN."</string> + <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ।\nਸੰਭਾਵਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਗ਼ਲਤ PIN."</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"ਠੀਕ"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string> <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"ਮਲਟੀਪਲ SIM ਮਿਲੇ"</string> @@ -895,7 +887,6 @@ <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟਾਂ"</string> <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string> <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android ਵਰਜਨ"</string> - <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Android ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਚ ਪੱਧਰ"</string> <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"ਮਾਡਲ ਨੰਬਰ"</string> <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"ਉਪਕਰਨ ID"</string> <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"ਬੇਸਬੈਂਡ ਵਰਜਨ"</string> @@ -908,7 +899,6 @@ <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"ਬੈਟਰੀ, ਨੈਟਵਰਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ"</string> <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"ਫੋਨ ਨੰਬਰ, ਸਿਗਨਲ ਆਦਿ"</string> <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"ਸਟੋਰੇਜ"</string> - <string name="storage_usb_settings" msgid="642612065405691122">"ਸਟੋਰੇਜ & USB"</string> <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"ਸਟੋਰੇਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ, ਉਪਲਬਧ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇਖੋ"</string> <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SD ਕਾਰਡ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ, ਉਪਲਬਧ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇਖੋ"</string> @@ -969,8 +959,8 @@ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਰੀਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string> - <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string> - <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3500976899159848422">"SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਅਨਮਾਉਂਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।"</string> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD ਕਾਰਡ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> @@ -980,52 +970,30 @@ <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"ਮੁੜ ਨਾਮ ਦਿਓ"</string> <string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"ਮਾਉਂਟ ਕਰੋ"</string> <string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ"</string> - <string name="storage_menu_format" msgid="7690626079653152152">"ਫੌਰਮੈਟ"</string> - <string name="storage_menu_format_public" msgid="7464714208010125682">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਫੌਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string> - <string name="storage_menu_format_private" msgid="546017531835902096">"ਅੰਦਰਲੀ ਤੌਰ ਤੇ ਫੌਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string> - <string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਥਾਂਨਤਿਰਤ ਕਰੋ"</string> - <string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"ਭੁੱਲ ਜਾਓ"</string> - <string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"ਸੈਟ ਅਪ"</string> - <string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ"</string> + <string name="storage_menu_format" msgid="8334422679047059459">"ਮਿਟਾਓ & ਫੌਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string> + <string name="storage_menu_format_internal" msgid="6553368530402755543">"ਮਿਟਾਓ & ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਫੌਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string> + <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"USB ਕੰਪਿਊਟਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ"</string> <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB ਕੰਪਿਊਟਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ"</string> <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"ਇਸਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string> <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"ਮੀਡੀਆ ਡਿਵਾਈਸ (MTP)"</string> <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Windows ਤੇ ਜਾਂ Mac Android ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (www.android.com/filetransfer ਦੇਖੋ)"</string> <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"ਕੈਮਰਾ (PTP)"</string> - <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਮਰਾ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ MTP ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ"</string> + <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਮਰਾ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ MTP ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ"</string> <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string> <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"MIDI ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ MIDI ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ USB ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string> <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ"</string> <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"ਡਿਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ"</string> - <string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ"</string> - <string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> ਵਰਤਿਆ"</string> - <string name="storage_size_large" msgid="5691585991420946254">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string> - <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤਿਆ"</string> - <string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਲ ਵਰਤੀ ਗਈ"</string> + <string name="storage_external_title" msgid="2723851748972673696">"ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਸਟੋਰੇਜ"</string> + <string name="storage_volume_summary" msgid="476551204412943800">"<xliff:g id="FREE">%1$s</xliff:g> ਖਾਲੀ (ਕੁੱਲ <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>)"</string> <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string> - <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"</string> + <string name="storage_mount_failure" msgid="8928389741212129060">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"</string> <string name="storage_unmount_success" msgid="5737203344673441677">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕੱਢੀ ਗਈ ਹੈ"</string> - <string name="storage_unmount_failure" msgid="5758387106579519489">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਿਆ"</string> + <string name="storage_unmount_failure" msgid="4161722509712992231">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਿਆ"</string> <string name="storage_format_success" msgid="3023144070597190555">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ਫੌਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਹੈ"</string> - <string name="storage_format_failure" msgid="6032640952779735766">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਫੌਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"</string> + <string name="storage_format_failure" msgid="8343688274191391889">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਫੌਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"</string> <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾਮ ਦਿਓ"</string> - <string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"ਇਹ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। \n\nਇਹ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਉਂਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"</string> - <string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"ਇਹ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਇਹ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"</string> - <string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਇਸ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। \n\nਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇਹ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"</string> <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੀਆਂ ਡਿਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. \n\nਇਸ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ. ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ. \n\n"<b>"ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲਓ"</b>" \nਆਪਣੀ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ USB ਕੇਬਲ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰੋ. \n\n"<b>"ਐਪਸ ਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲਓ"</b>" \nਇਸ <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਸ ਦੀਆਂ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਇਹਨਾਂ ਐਪਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ."</string> - <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਬਾਹਦ ਕੱਢਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਸ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੀ, ਅਤੇ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।"</b>" \n\nਇਸ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।"</string> - <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"ਐਪਸ, ਫੋਟੋਆਂ, ਜਾਂ ਇਸ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਡੇਟਾ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ। \n\nਵਿਕਲਪਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ। \n\nਤੁਸੀਂ ਐਪਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡੇਟਾ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ।"</string> - <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"ਕੀ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਭੁੱਲ ਗਏ?"</string> - <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"ਇਸ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਐਪਸ, ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string> - <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"ਐਪਸ"</string> - <string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"ਚਿੱਤਰ"</string> - <string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"ਵੀਡੀਓ"</string> - <string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"ਔਡੀਓ"</string> - <string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ"</string> - <string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"ਹੋਰ"</string> - <string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ"</string> - <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="4894289482062047165">"ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਜਾਂ Bluetooth ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ, Android ਫਾਈਲਾਂ ਆਦਿ। \n\nਇਸ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਐਕਸਪਲੋਰ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।"</string> - <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1675756743326079688">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ਨੇ ਫੋਟੋਆਂ, ਸੰਗੀਤ, ਮੂਵੀਜ, ਐਪਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> ਸਟੋਰੇਜ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। \n\n ਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਲਈ, <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ।"</string> + <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3677827796634199714"><b>"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਬਾਹਦ ਕੱਢਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਸ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੀ, ਅਤੇ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ."</b>" \n\nਇਸ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ."</string> <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"ਆਪਣੇ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ"</string> <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ"</string> <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਓ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ."</string> @@ -1033,29 +1001,26 @@ <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"ਐਪਸ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਸਮੇਤ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ. ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ."</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. \n\nਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> will ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ. \n\n "<b>"ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸਾਰੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ."</b>" ਡੇਟਾ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ."</string> - <string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਜੋਂ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string> - <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। \n\n"<b>"ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</b>" ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string> <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> - <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ."</string> + <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="1259216693690378749">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ."</string> <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string> - <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਵੇਂ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਇਹ ਮੂਵ ਲਗਭਗ <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> ਖਾਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਕੁਝ ਐਪਸ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।"</string> + <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="606648689408670617">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਵੇਂ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. \n\nਇਹ ਮੂਵ ਲਗਭਗ <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> ਮੁਕਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ. ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਕੁਝ ਐਪਸ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀ."</string> <string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"ਹੁਣੇ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string> <string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string> <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string> - <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"ਇਹ ਮੂਵ ਲਗਭਗ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g> \'ਤੇ <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰ ਏਵੇਗਾ।"</b></string> + <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="5035719146373359329"><b>"ਇਹ ਮੂਵ ਲਗਭਗ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ਲੈਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਅੰਦਰਅਲੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> ਮੁਕਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ."</b></string> <string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"ਮੂਵ ਕਰੋ"</string> <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"ਡੇਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string> - <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ \n• <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ. \n• ਕੁਝ ਐਪ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨSome apps won\'t work correctly. \n• Keep the device charged."</string> + <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="8641916179067596592">"ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ \n• <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ. \n• ਕੁਝ ਐਪ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨSome apps won\'t work correctly. \n• Keep the device charged."</string> <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਤਿਆਰ ਹੈ"</string> <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"ਤੁਹਾਡ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਤਿਆਰ ਹੈ."</string> <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. \n\nਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਅਤੇ ਐਪ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ਜਾਓ."</string> <string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string> - <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. \n\nਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ."</string> + <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="236043946721254139">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. \n\nਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ."</string> <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> - <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ. \n\nਇਸ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ."</string> + <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="4288580957960820740">"ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ. \n\nਇਸ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ."</string> <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"ਮੂਵ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ"</string> - <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"ਇਹ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਹੌਲੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤੀ ਗਈ ਐਪਸ ਅਟਕ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"ਬੈਟਰੀ ਸਥਿਤੀ"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string> @@ -1092,8 +1057,8 @@ <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string> <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ"</string> <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string> - <string name="error_name_empty" msgid="5508155943840201232">"ਨਾਮ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।"</string> - <string name="error_apn_empty" msgid="4932211013600863642">"APN ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।"</string> + <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"ਨਾਮ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।"</string> + <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"APN ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।"</string> <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"MCC ਖੇਤਰ 3 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"</string> <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC ਖੇਤਰ 2 ਜਾਂ 3 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"</string> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"ਡਿਫੌਲਟ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string> @@ -1102,15 +1067,14 @@ <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈਟ"</string> <string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string> <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"ਰੀਸੈਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> - <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਨਡੂ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ!"</string> + <string name="reset_network_final_desc" msgid="4874737348054213767">"ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਨਡੂ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ!"</string> <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"ਰੀਸੈਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"ਕੀ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> - <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੀਸੈਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string> <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ"</string> <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"ਡਿਵਾਈਸ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈਟ"</string> - <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦੀ "<b>"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</b>"ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</li>\n<li>"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ"</li></string> - <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦੀ "<b>"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</b>" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</li>\n<li>"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦੀ "<b>"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</b>"ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</li>\n<li>"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦੀ "<b>"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</b>" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</li>\n<li>"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ:\n"</string> <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।\n"</string> <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"ਸੰਗੀਤ"</li>\n<li>"ਫੋਟੋਆਂ"</li>\n<li>"ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ"</li></string> @@ -1122,13 +1086,24 @@ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫੋਟੋਆਂ"</string> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"ਟੈਬਲੇਟ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ"</string> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"ਫੋਨ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ"</string> - <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"ਕੀ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਮਿਟਾਉਣੇ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਨਡੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!"</string> + <string name="master_clear_final_desc" msgid="1062841478823409667">"ਕੀ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਮਿਟਾਉਣੇ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਨਡੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਟਾਓ"</string> - <string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"ਕੋਈ ਰੀਸੈਟ ਪਰਫੌਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਸਟਮ ਕਲੀਅਰ ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> + <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"ਕੋਈ ਰੀਸੈਟ ਪਰਫੌਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਸਟਮ ਕਲੀਅਰ ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"ਕੀ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string> <string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> <string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਠਹਿਰੋ..."</string> + <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ"</string> + <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ"</string> + <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ"</string> + <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ"</string> + <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"ਕੀ ਸਾਰਾ USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣੀ ਹੈ? ਤੁਹਾਡਾ "<b>"ਸਾਰਾ"</b>" ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ!"</string> + <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"ਕੀ SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ? ਕਾਰਡ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ "<b>"ਸਾਰਾ"</b>" ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ!"</string> + <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ"</string> + <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"ਕੀ ਉੱਥੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣੀ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਉਲਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"ਕੀ ਉੱਥੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਉਲਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!"</string> + <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਟਾਓ"</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ਵੌਇਸਮੇਲ, ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ, ਕਾਲ ਵੇਟਿੰਗ, ਕਾਲਰ ID ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ"</string> <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB ਟੀਥਰਿੰਗ"</string> @@ -1140,22 +1115,22 @@ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB ਟੀਥਰਿੰਗ"</string> <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ, ਟੀਥਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"</string> <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"ਟੀਥਰ ਕੀਤਾ"</string> - <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="8427089411146908205">"ਜਦੋਂ USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟੀਥਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"</string> + <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"ਜਦੋਂ USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟੀਥਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ"</string> <string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB ਟੀਥਰਿੰਗ ਅਸ਼ੁੱਧੀ"</string> <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth ਟੀਥਰਿੰਗ"</string> - <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="4328374808439440517">"ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ"</string> - <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="7451579908917710359">"ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> - <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="7296104766087335891">"ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ 1 ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸੇਅਰ ਕਰਨਾ"</string> - <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="2785474869740805972">"ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ 1 ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> - <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="7345108029216525495">"ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> - <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="2992288063706153665">"ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> - <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6630416508030836214">"ਇਸ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> ਦੀ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ"</string> - <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="3737828501935728137">"ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> - <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="9099562374002272901">"ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> + <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ"</string> + <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> + <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ 1 ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸੇਅਰ ਕਰਨਾ"</string> + <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ 1 ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> + <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> + <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> + <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"ਇਸ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> ਦੀ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ"</string> + <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> + <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"ਟੀਥਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string> - <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਟੀਥਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string> + <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਟੀਥਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਅਨਟੀਥਰ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"ਸਹਾਇਤਾ"</string> <string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕਸ"</string> @@ -1186,17 +1161,17 @@ <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"ਉੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string> <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string> <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"ਸਥਿਤੀ ਮੋਡ"</string> - <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5703350404315028607">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ GPS, Wi‑Fi, Bluetooth ਅਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਵਰਤੋ"</string> - <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="8361848607963121770">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Wi‑Fi, Bluetooth ਅਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਵਰਤੋ"</string> + <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ GPS, Wi‑Fi ਅਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਵਰਤੋ"</string> + <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Wi‑Fi ਅਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਵਰਤੋ"</string> <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ GPS ਵਰਤੋ"</string> <string name="location_menu_scanning" msgid="8536245838478802959">"ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Wi‑Fi ਸਕੈਨਿੰਗ"</string> - <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"ਸਿਸਟਮ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਖੋਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।"</string> + <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2070686681074461301">"ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ ਭਾਵੇ Wi‑Fi ਬੰਦ ਹੋਵੇ"</string> <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Bluetooth ਸਕੈਨਿੰਗ"</string> - <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"ਸਿਸਟਮ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਖੋਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।"</string> + <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="7308864666710919365">"ਸਿਸਟਮ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ, ਭਾਵੇ Bluetooth ਬੰਦ ਹੋਵੇ"</string> <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Wi‑Fi & ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ"</string> - <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Google ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਅਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਏਗਾ।"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Google ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਅਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਏਗਾ।"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Wi‑Fi ਵੱਲੋਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS ਸੈਟੇਲਾਈਟਸ"</string> <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"ਆਪਣੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ GPS ਵਰਤਣ ਦਿਓ"</string> @@ -1214,7 +1189,6 @@ <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਥਿਤੀ, ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਵਰਜਨ ਦੇਖੋ"</string> <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"ਸਹਿਯੋਗੀ"</string> - <string name="manual" msgid="3025943393642974445">"ਮੈਨੁਅਲ"</string> <string name="regulatory_information" msgid="5695464367088752150">"ਨਿਯਾਮਕ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"ਕਾਪੀਰਾਈਟ"</string> <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"ਲਸੰਸ"</string> @@ -1222,14 +1196,12 @@ <string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"ਸਿਸਟਮ WebView ਲਸੰਸ"</string> <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"ਵਾਲਪੇਪਰ"</string> <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਇਮੇਜਰੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string> - <string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"ਮੈਨੁਅਲ"</string> - <string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"ਮੈਨੁਅਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ।"</string> <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"ਓਪਨ ਸ੍ਰੋਤ ਲਸੰਸ"</string> <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"ਲਸੰਸ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ।"</string> <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> - <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ %s ਤੇ ਜਾਓ।"</string> + <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ %s ਤੇ ਜਾਓ।"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਚੁਣੋ"</string> @@ -1237,8 +1209,8 @@ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"</string> - <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"</string> - <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"PIN ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"</string> + <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"</string> + <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"PIN ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"</string> <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"ਅਨਲੌਕ ਚੋਣ"</string> <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string> @@ -1261,7 +1233,7 @@ <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ"</string> <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"ਪੁਸ਼ਟੀ"</string> <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"ਰੀਡ੍ਰਾ ਕਰੋ"</string> - <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"ਹਟਾਓ"</string> + <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"</string> <string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string> <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"ਪੈਟਰਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"ਲੁੜੀਂਦਾ ਪੈਟਰਨ"</string> @@ -1290,7 +1262,7 @@ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੋਣਾਂ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"ਸਟੋਰੇਜ"</string> - <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"ਡਿਫ਼ੌਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> + <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"ਬਾਇ ਡਿਫੌਲਟ ਲੌਂਚ ਕਰੋ"</string> <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"ਡਿਫੌਲਟਸ"</string> <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ"</string> <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"ਅਨੁਮਤੀਆਂ"</string> @@ -1312,8 +1284,8 @@ <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string> <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ"</string> <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"ਅਪਡੇਟਾਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"</string> - <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਬਾਇ ਡਿਫੌਲਟ ਲੌਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string> - <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string> + <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਬਾਇ ਡਿਫੌਲਟ ਲੌਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string> + <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="3368654672141202604">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string> <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"ਕੋਈ ਡਿਫੌਲਟਸ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ"</string> <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"ਡਿਫੌਲਟਸ ਹਟਾਓ"</string> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਡਿਜਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੇ।"</string> @@ -1342,21 +1314,20 @@ <string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"ਕੋਈ ਐਪਸ ਨਹੀਂ।"</string> <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</string> - <string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ"</string> <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB ਸਟੋਰੇਜ"</string> <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD ਕਾਰਡ ਸਟੋਰੇਜ"</string> <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"ਅਕਾਰ ਰੀਕੰਪਿਊਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"ਕੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string> - <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਖਾਤੇ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"</string> + <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਖਾਤੇ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"</string> <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"ਠੀਕ"</string> <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string> - <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"ਐਪ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।"</string> - <string name="clear_data_failed" msgid="7214074331627422248">"ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ"</string> + <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"ਐਪ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।"</string> + <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"ਕੀ ਅਪਡੇਟਾਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"ਇਸ Android ਸਿਸਟਮ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਪਡੇਟਾਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ"</string> - <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"ਐਪ ਲਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ।"</string> + <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"ਐਪ ਲਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ।"</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:"</string> <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰਫੌਰਮੈਂਸ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅਨੁਮਤੀਆਂ <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:"</string> @@ -1368,8 +1339,8 @@ <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"ਇਸ ਐਪ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਰਚਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ:"</string> <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਭੇਜੋ"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"ਹਿਸਾਬ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> - <string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"ਪੈਕੇਜ ਅਕਾਰ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string> - <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਨਹੀਂ ਹਨ।"</string> + <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"ਪੈਕੇਜ ਅਕਾਰ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string> + <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਨਹੀਂ ਹਨ।"</string> <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"ਵਰਜਨ <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"ਮੂਵ ਕਰੋ"</string> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"ਟੈਬਲੇਟ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string> @@ -1378,21 +1349,20 @@ <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"SD ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string> <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"ਕਾਫ਼ੀ ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ ਨਹੀਂ।"</string> - <string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"ਐਪ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> + <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"ਐਪ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"ਐਪ ਕਾਪੀ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।"</string> - <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> - <string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟਾਂ ਬਾਹਰੀ ਮੀਡੀਆ ਤੇ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।"</string> + <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> + <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟਾਂ ਬਾਹਰੀ ਮੀਡੀਆ ਤੇ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।"</string> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"ਕੀ ਰੋਕਣ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਹੈ?"</string> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string> - <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"ਐਪ ਮੂਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"ਐਪ ਮੂਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"ਤਰਜੀਹੀ ਇੰਸਟੌਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"ਨਵੇਂ ਐਪਸ ਲਈ ਤਰਜੀਹੀ ਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਬਦਲੋ"</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"ਕੀ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string> - <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string> - <string name="app_disable_dlg_text" msgid="7824930380425568584">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਐਪਸ ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string> + <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਐਪਸ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string> <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"ਕੀ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string> - <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="1007112763234313018">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਐਪਸ ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string> + <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਐਪਸ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"ਕੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?"</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਖੁੰਝ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string> <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"App ops"</string> @@ -1435,8 +1405,8 @@ <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"ਰੋਕੋ"</string> <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"ਇਹ ਸੇਵਾ ਇਸਦੇ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਨਾਲ ਐਪ ਫੇਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> - <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਮੌਜੂਦਾ ਕੰਮ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> - <string name="background_process_stop_description" msgid="3834163804031287685">"ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਐਪ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ ਜੋ ਦੁਬਾਰਾ ਲੋੜ ਪੈਣ ਤੇ ਵੀ ਚੱਲਦੀ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"</string> + <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਮੌਜੂਦਾ ਕੰਮ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> + <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਐਪ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ ਜੋ ਦੁਬਾਰਾ ਲੋੜ ਪੈਣ ਤੇ ਵੀ ਚੱਲਦੀ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"</string> <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: ਇਸ ਵੇਲੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।"</string> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"</string> <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"ਸੇਵਾ <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"</string> @@ -1489,12 +1459,13 @@ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"ਸ਼ਬਦ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"ਮਿਟਾਓ"</string> - <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="996593969349827966">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜੋੜੋ (+) ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੋਹ ਕੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।"</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜੋੜੋ (+) ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੋਹ ਕੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।"</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ"</string> <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ…"</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"ਜਾਂਚ"</string> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"ਟੈਬਲੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> + <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"ਬੈਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"ਟੈਕਸਟ ਇਨਪੁਟ"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ"</string> <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"ਮੌਜੂਦਾ ਕੀਬੋਰਡ"</string> @@ -1533,9 +1504,8 @@ <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"ਚਿਤਾਵਨੀ: ਡਿਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗੀ।"</string> <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"ਲੌਗਰ ਬਫਰ ਆਕਾਰ"</string> <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"ਪ੍ਰਤੀ ਲੌਗ ਬਫਰ ਲੌਗਰ ਆਕਾਰ ਚੁਣੋ"</string> - <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"ਮੌਕ ਸਥਾਨ ਐਪ ਚੁਣੋ"</string> - <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਕ ਸਥਾਨ ਐਪ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ"</string> - <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"ਮੌਕ ਸਥਾਨ ਐਪ: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"ਨਕਲੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string> + <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"ਨਕਲੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string> <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"ਗੁਣ ਛਾਣਬੀਣ ਦੇਖੋ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string> <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ"</string> <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ"</string> @@ -1543,7 +1513,6 @@ <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"ਸੈਲਿਊਲਰ ਹੈਂਡਓਵਰ ਲਈ ਅਗਰੈਸਿਵ Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ Wi‑Fi Roam Scans ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string> <string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"ਲੀਗੇਸੀ DHCP ਕਲਾਈਂਟ ਵਰਤੋ"</string> - <string name="mobile_data_always_on" msgid="7745605759775320362">"ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੇਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ"</string> <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string> <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Wi‑Fi ਲੌਗਿੰਗ ਪੱਧਰ ਵਧਾਓ, Wi‑Fi Picker ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ SSID RSSI ਦਿਖਾਓ"</string> <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"ਜਦੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Wi‑Fi ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈਂਡ ਓਵਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਅਗ੍ਰੈਸਿਵ ਹੋ ਜਾਏਗਾ, ਜਦੋਂ Wi‑Fi ਸਿਗਨਲ ਘੱਟ ਹੋਵੇ"</string> @@ -1556,10 +1525,9 @@ <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"ਨਕਲੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string> <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"ਗੁਣ ਛਾਣਬੀਣ ਦੇਖੋ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string> <string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"ਨਵੇਂ Android DHCP ਕਲਾਈਂਟ ਦੀ ਬਜਾਇ Lollipop ਦਾ DHCP ਕਲਾਈਂਟ ਵਰਤੋ।"</string> - <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੋਬਾਈਲ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖੋ ਭਾਵੇਂ Wi‑Fi ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਵੇ (ਤੇਜ਼ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਵਿੱਚਿੰਗ ਲਈ)।"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"ਕੀ USB ਡੀਬਗਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB ਡੀਬਗਿੰਗ ਕੇਵਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿਚਕਾਰ ਡਾਟਾ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋ, ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਐਪਸ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ।"</string> - <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਤੋਂ USB ਡੀਬਗਿੰਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?"</string> + <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਤੋਂ USB ਡੀਬਗਿੰਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?"</string> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"ਕੀ ਵਿਕਾਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਕੇਵਲ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹਨ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਇਸਤੇ ਮੌਜੂਦ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string> <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB ਤੇ ਐਪਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ"</string> @@ -1599,7 +1567,7 @@ <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ"</string> <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"ਸੁਰਖੀਆਂ"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਸੰਕੇਤ"</string> - <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਅਤੇ ਆਉਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜਦੋਂ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:\n"<ul><li>"ਪੈਨ: ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਉਂਗਲਾਂ ਡ੍ਰੈਗ ਕਰੋ।"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ: ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਪਿੰਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਫੈਲਾਓ"</li></ul>\n\n"ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਅਤੇ ਹੋਲਡ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਦੇ ਹੇਠ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸਦਾ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਵਿਸਤਰੀਕ੍ਰਿਤ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਡ੍ਰੈਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ।\n\nਨੋਟ: ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਲਈ ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬਾਰ ਦੇ ਸਿਵਾਏ ਹਰ ਕਿਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string> + <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਅਤੇ ਆਉਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜਦੋਂ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:\n"<ul><li>"ਪੈਨ: ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਉਂਗਲਾਂ ਡ੍ਰੈਗ ਕਰੋ।"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ: ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਪਿੰਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਫੈਲਾਓ"</li></ul>\n\n"ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਅਤੇ ਹੋਲਡ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਦੇ ਹੇਠ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸਦਾ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਵਿਸਤਰੀਕ੍ਰਿਤ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਡ੍ਰੈਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ।\n\nਨੋਟ: ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਲਈ ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬਾਰ ਦੇ ਸਿਵਾਏ ਹਰ ਕਿਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸ਼ੌਰਟਕਟ"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"ਚਾਲੂ"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"ਬੰਦ"</string> @@ -1662,12 +1630,12 @@ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:"</string> <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਐਪ ਇੱਕ ਅਨੁਮਤੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।"</string> <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।"</string> - <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।"</string> + <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="464101518421886337">"ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।"</string> <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string> <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string> <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string> <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ"</string> - <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਪ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।"</string> + <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਪ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।"</string> <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"ਕੀ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string> <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"ਠੀਕ ਨੂੰ ਛੋਹਣ ਨਾਲ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string> <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"ਕੋਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ"</string> @@ -1701,7 +1669,7 @@ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"ਖੋਜ ਬੌਕਸ ਲੁਕਾਇਆ"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"ਬੈਟਰੀ"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string> - <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> + <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> ਬਾਕੀ"</string> <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1719,8 +1687,6 @@ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"ਚਾਰਜਿੰਗ"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS ਚਾਲੂ"</string> - <string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="4935637383628414968">"ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ"</string> - <string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="4319637669889411307">"ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ"</string> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"ਸਕਿਰਿਆ"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਸਿਗਨਲ"</string> @@ -1736,7 +1702,6 @@ <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"ਸਕ੍ਰੀਨ"</string> <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ"</string> - <string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"ਕੈਮਰਾ"</string> <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"ਸੈਲ ਸਟੈਂਡਬਾਇ"</string> @@ -1759,8 +1724,6 @@ <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"Wi‑Fi ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ"</string> <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"ਔਡੀਓ"</string> <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"ਵੀਡੀਓ"</string> - <string name="usage_type_camera" msgid="8299433109956769757">"ਕੈਮਰਾ"</string> - <string name="usage_type_flashlight" msgid="1516392356962208230">"ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ"</string> <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"ਸਮਾਂ ਚਾਲੂ"</string> <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"ਇੱਕ ਸਿਗਨਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਮਾਂ"</string> <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"ਕੁੱਲ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ"</string> @@ -1778,13 +1741,12 @@ <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"ਸੈਲ ਰੇਡੀਓ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string> <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"ਕੋਈ ਸੈਲ ਕਵਰੇਜ ਨਹੀਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਵਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string> <string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string> - <string name="battery_desc_camera" msgid="7375389919760613499">"ਕੈਮਰੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"ਡਿਸਪਲੇ ਅਤੇ ਬੈਕਲਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਮਕ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਟਾਈਮਆਉਟ ਘਟਾਓ"</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Wi‑Fi ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string> - <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"Wi‑Fi ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ"</string> + <string name="battery_sugg_wifi" msgid="3355461362094706957">"Wi‑Fi ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ"</string> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bluetooth ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string> - <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Bluetooth ਨਾ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string> + <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Bluetooth ਨਾ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string> <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"ਐਪ ਰੋਕੋ ਜਾਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"</string> @@ -1801,7 +1763,6 @@ <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"ਤਾਜ਼ਾ"</string> <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string> <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string> - <string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"ਐਪ ਅਨੁਕੂਲਨ"</string> <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ"</string> @@ -1809,11 +1770,11 @@ <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਟੈਟਸ"</string> <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ Geeky ਸਟੈਟਸ"</string> <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string> - <string name="process_stats_total_duration" msgid="7417201400853728029">"<xliff:g id="TIMEDURATION">%3$s</xliff:g> ਦੇ ਦੌਰਾਨ <xliff:g id="TOTALRAM">%2$s</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="USEDRAM">%1$s</xliff:g> ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string> - <string name="process_stats_total_duration_percentage" msgid="6522457033380025618">"<xliff:g id="TIMEDURATION">%2$s</xliff:g> ਦੇ ਦੌਰਾਨ RAM ਦੀ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string> + <string name="process_stats_total_duration" msgid="2243876627952936205">"<xliff:g id="TIMEDURATION">%3$s</xliff:g> ਤੇ <xliff:g id="TOTALRAM">%2$s</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="USEDRAM">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੀ"</string> <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"ਪਿਛੋਕੜ"</string> <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ"</string> <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"ਕੈਚ ਕੀਤੀ"</string> + <string name="process_stats_memory_status" msgid="4251599550196193093">"ਇਸ ਵੇਲੇ ਡਿਵਾਈਸ ਮੈਮਰੀ <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g> ਹੈ"</string> <string name="process_stats_os_label" msgid="4813434110442733392">"Android OS"</string> <string name="process_stats_os_native" msgid="5322428494231768472">"ਮੂਲ"</string> <string name="process_stats_os_kernel" msgid="1938523592369780924">"Kernel"</string> @@ -1840,7 +1801,6 @@ <string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1 ਦਿਨ"</string> <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"ਸਿਸਟਮ ਦਿਖਾਓ"</string> <string name="menu_hide_system" msgid="4106826741703745733">"ਸਿਸਟਮ ਲੁਕਾਓ"</string> - <string name="menu_show_percentage" msgid="4717204046118199806">"ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਿਖਾਓ"</string> <string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Uss ਵਰਤੋ"</string> <string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"ਸਟੈਟਸ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string> <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"ਪਿਛੋਕੜ"</string> @@ -1878,7 +1838,7 @@ <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"ਸਪੀਚ ਸਿੰਥੈਸਿਸ ਲਈ ਲੁੜੀਂਦਾ ਵੌਇਸ ਡਾਟਾ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"</string> <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"ਸਪੀਚ ਸਿੰਥੈਸਿਸ ਲਈ ਲੁੜੀਦੀਆਂ ਵੌਇਸਿਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ"</string> <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।"</string> - <string name="tts_engine_error" msgid="6336134545728152761">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਇੰਜਣ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।"</string> + <string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਇੰਜਣ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।"</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ"</string> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"ਦੂਜਾ ਇੰਜਣ ਚੁਣੋ"</string> <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"ਇਹ ਸਪੀਚ ਸਿੰਥੈਸਿਸ ਇੰਜਣ ਉਹ ਸਾਰਾ ਟੈਕਸਟ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬੋਲਿਆ ਜਾਏਗਾ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> ਇੰਜਣ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸਪੀਚ ਸਿੰਥੈਸਿਸ ਇੰਜਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string> @@ -1946,7 +1906,7 @@ <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਹੈ।"</string> <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਹਨ।"</string> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਈ ਗਈ ਹੈ।"</string> - <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਸਕੀ।"</string> + <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਸਕੀ।"</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸਟੋਰੇਜ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।"</string> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤ ਸਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string> <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਵਾਲੇ ਐਪਸ"</string> @@ -1963,17 +1923,14 @@ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੈਕ ਅਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ"</string> <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"ਬੈਕਅਪ ਸੇਵਾ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੈ।"</string> - <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਇਸ ਵੇਲੇ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"ਡੈਸਕਟੌਪ ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ"</string> - <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"ਡੈਸਕਟੌਪ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅਪਸ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"ਡੈਸਕਟੌਪ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅਪਸ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"ਡੈਸਕਟੌਪ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅਪਸ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਛੋਹਵੋ"</string> <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"ਨਵਾਂ ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕੀਤਾ"</string> - <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ"</string> + <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ"</string> <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"ਆਪਣੇ Wi‑Fi ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ Google ਸਰਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?"</string> - <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="944399039066318647">"ਕੀ ਡਿਵਾਈਸ ਡੇਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Wi-Fi ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਲ ਇਤਿਹਾਸ) ਅਤੇ ਐਪ ਡੇਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪਸ ਦਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ) ਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ Google Drive \'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string> - <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"ਡਿਵਾਈਸ ਡੇਟਾ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Wi-Fi ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਲ ਇਤਿਹਾਸ) ਅਤੇ ਐਪ ਡੇਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪਸ ਦਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ) ਦਾ ਸਵੈਚਲ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲਿਓ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਵੈਚਲ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਐਪ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਵਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਡੇਟਾ ਕੋਈ ਵੀ ਡੇਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪਰਕ, ਸੁਨੇਹੇ, ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਵਰਗੇ ਸੰਭਾਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡੇਟਾ ਸਮੇਤ, ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ \'ਤੇ)।"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਬਣਾਓ"</string> @@ -1989,7 +1946,7 @@ <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"ਇਸਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਐਪ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇਗਾ:"</string> <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"ਇਹ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਕਿਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:"</string> <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string> - <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="8081841501073689534">"ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਜੋ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕੋਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਪਹੁੰਚ, ਐਪਸ ਅਤੇ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਆ ਹੈ, ਨੈਟਵਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ।"</string> + <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6469780138110334180">"ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਜੋ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕੋਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਪਹੁੰਚ, ਐਪਸ ਅਤੇ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਆ ਹੈ, ਨੈਟਵਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ।"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"ਸਧਾਰਨ"</string> <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"ਸੂਚਨਾ ਲੌਗ"</string> @@ -2019,8 +1976,8 @@ <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"ਨਵੇਂ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"ਅਗਲੇ ਸਟੈਪ ਤੇ ਜਾਓ"</string> - <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> - <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਅਪ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ EAP Wi‑Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕੌਂਫਿਗਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਸੈਟਅਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਵਾਇਰਲੈਸ & ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> + <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string> + <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਅਪ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ EAP Wi‑Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕੌਂਫਿਗਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਸੈਟਅਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਵਾਇਰਲੈਸ & ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ..."</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"ਸੈਟਅਪ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ "<b>"ਅਗਲਾ"</b>" ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।\n\nਇੱਕ ਵੱਖਰੇ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ "<b>"ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ"</b>" ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।"</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"ਸਿੰਕ ਸਮਰਥਿਤ"</string> @@ -2032,7 +1989,7 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"ਸਿੰਕ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"</string> - <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string> + <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="3489771164851107822">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string> <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਓ"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"ਐਪਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭੇਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ"</string> @@ -2064,11 +2021,11 @@ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"ਕੀ ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਫੋਨ ਦਾ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!"</string> - <string name="remove_account_failed" msgid="6980737964448187854">"ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਬਦਲਾਵ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string> + <string name="remove_account_failed" msgid="4010643669489606536">"ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਬਦਲਾਵ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Push ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ੰਸ"</string> <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) --> <skip /> - <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"ਮੈਨੂਅਲੀ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"</string> + <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"ਮੈਨੂਅਲੀ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"</string> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸਿੰਕ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਿੰਕ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string> <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC ਪਤਾ"</string> @@ -2117,6 +2074,8 @@ <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੰਪੋਜਿਟਿੰਗ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ GPU ਵਰਤੋ"</string> <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"ਰੰਗ ਸਪੇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ"</string> <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"OpenGL ਟ੍ਰੇਸਿਜ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string> + <string name="use_awesomeplayer" msgid="1583337008516364226">"AwesomePlayer ਵਰਤੋ (ਨਾਪਸੰਦੀ ਦੱਸੋ)"</string> + <string name="use_awesomeplayer_summary" msgid="6757734070733387140">"ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਬੈਕ ਲਈ NuPlayer ਦੀ ਬਜਾਏ AwesomePlayer ਵਰਤੋ"</string> <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"USB ਔਡੀਓ ਰੂਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string> <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"USB ਔਡੀਓ ਪੈਰੀਫਰਲ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੂਟਿੰਗ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string> <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"ਲੇਆਉਟ ਬਾਊਂਡਸ ਦਿਖਾਓ"</string> @@ -2140,7 +2099,7 @@ <string name="confirm_enable_multi_window_title" msgid="950964546995895971">"ਕੀ ਮਲਟੀ-ਵਿੰਡੋ ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string> <string name="confirm_enable_multi_window_text" msgid="565834092374755117">"ਚਿਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਇੱਕ ਉੱਚ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਹਾਲੀਆ ਐਪਸ UI ਰਾਹੀਂ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਮਲਟੀਪਲ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪਸ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"ਐਪਸ"</string> - <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨਾ ਰੱਖੋ"</string> + <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨਾ ਰੱਖੋ"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"ਹਰੇਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇ"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"ਪਿਛੋਕੜ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੀਮਾ"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"ਸਾਰੇ ANR ਦਿਖਾਓ"</string> @@ -2166,7 +2125,6 @@ <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string> <string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"SIM ਕਾਰਡ"</string> <string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="5243515735055652279">"ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕਸ"</string> - <string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8413357481361268285">"ਸੀਮਾ ਤੇ ਰੋਕਿਆ"</string> <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string> <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string> <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"ਕੰਮ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string> @@ -2199,12 +2157,12 @@ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰੋ।"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਐਪ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।\n\nਤੁਸੀਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> - <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।"</string> + <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੈਨੂਅਲੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅਪਡੇਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੈਨੂਅਲੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅਪਡੇਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈਟ ਤਾਰੀਖ"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"ਸੈਟ ਕਰੋ"</string> @@ -2214,17 +2172,17 @@ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਇਸਦੀ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। \n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇੱਕ ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਇਸਦੀ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।\n\nਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6264965779074729381">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛੋਕੜ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛੋਕੜ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="259958321968870600">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛੋਕੜ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string> + <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛੋਕੜ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛੋਕੜ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛੋਕੜ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ਚਿਤਾਵਨੀ"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ਸੀਮਾ"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"ਹਟਾਏ ਗਏ ਐਪਸ"</string> <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"ਹਟਾਏ ਗਏ ਐਪਸ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> ਭੇਜਿਆ"</string> <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ਲਗਭਗ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ਵਰਤਿਆ।"</string> - <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ਲਗਭਗ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> - <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ਲਗਭਗ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> + <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ਲਗਭਗ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> + <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ਲਗਭਗ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"ਨੈਟਵਰਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ"</string> <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਏ ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਸੈਲਿਊਲਰ ਵਾਂਗ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਪਸ ਵੱਡੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਲਈ ਇਹ ਨੈਟਵਰਕ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈਟਵਰਕਸ"</string> @@ -2251,18 +2209,23 @@ <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"ਪਾਸਵਰਡ"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string> <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ)"</string> - <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਾ ਕਰੋ)"</string> + <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਾ ਕਰੋ)"</string> <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ)"</string> <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string> - <string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ"</string> + <!-- no translation found for vpn_done (8678655203910995914) --> + <skip /> <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string> <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string> <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string> - <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"ਭੁੱਲ ਜਾਓ"</string> + <!-- no translation found for vpn_forget (3684651372749415446) --> + <skip /> <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string> - <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="2555877026824771115">"ਇਸ VPN ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।"</string> - <string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string> - <string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"ਸੰਸਕਰਨ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for vpn_disconnect_confirm (2555877026824771115) --> + <skip /> + <!-- no translation found for vpn_disconnect (7426570492642111171) --> + <skip /> + <!-- no translation found for vpn_version (1939804054179766249) --> + <skip /> <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string> <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜੋੜੋ"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string> @@ -2302,7 +2265,7 @@ <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜੋੜੋ"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜੋ"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string> - <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string> + <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"ਲੌਕ ਸੈਟ ਕਰੋ"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"ਸੈਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string> <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"ਸੈਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ - ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string> @@ -2311,7 +2274,6 @@ <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"ਤੁਸੀਂ (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"ਉਪਨਾਮ"</string> <string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"ਜੋੜੋ"</string> - <string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋਡ਼ ਸਕਦੇ ਹੋ"</string> <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ"</string> <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"</string> <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"ਉਪਭੋਗਤਾ"</string> @@ -2324,8 +2286,8 @@ <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"ਕੀ ਹੁਣ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"ਹੁਣ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ"</string> <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"ਹੁਣ ਨਹੀਂ"</string> - <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"ਕੇਵਲ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> - <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"ਕੇਵਲ ਫੋਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> + <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"ਕੇਵਲ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> + <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"ਕੇਵਲ ਫੋਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਖਾਤੇ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਦੀਆਂ"</string> <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾਓ"</string> <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜੋ ਜਦੋਂ ਡਿਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੋਵੇ"</string> @@ -2335,10 +2297,10 @@ <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"ਕੀ ਇਹ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string> <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?"</string> <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"ਕੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?"</string> - <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਪੇਸ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਨਡੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string> - <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"ਇਸ ਫੋਨ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਪੇਸ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਨਡੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string> + <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਪੇਸ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਨਡੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string> + <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"ਇਸ ਫੋਨ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਪੇਸ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਨਡੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ"</string> - <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string> + <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="7593793549364168783">"ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string> <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ"</string> @@ -2365,22 +2327,15 @@ <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ"</string> <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ"</string> <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"ਟੈਪ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ"</string> - <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string> - <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ"</string> - <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"ਭੁਗਤਾਨ ਡਿਫ਼ੌਲਟ"</string> - <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string> - <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"ਡਿਫੌਲਟ ਵਰਤੋ"</string> - <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ"</string> - <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ ਦੂਜਾ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ"</string> - <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿਖੇ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ:"</string> - <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"ਟਰਮੀਨਲ ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> - <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਕੰਟੈਕਟਲੈਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੇਵਲ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।"</string> - <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"ਸਮਝ ਗਿਆ"</string> + <string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Google Wallet"</string> + <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਟੈਪ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ"</string> + <string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ ਐਪ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ"</string> + <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"ਹੋਰ ਜਾਣੋ"</string> <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"ਹੋਰ..."</string> + <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"ਐਪਸ ਲੱਭੋ"</string> <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"ਕੀ ਆਪਣੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> - <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8532426406310833489">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਪ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹਮੇਸ਼ਾ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> - <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="6993301165940432743">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਪ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਮੇਸ਼ਾ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> + <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"ਹਮੇਸਾਂ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਪ & ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string> + <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="3803693771001226795">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਪ & ਪੇ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> ਦੀ ਬਜਾਏ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string> <string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ"</string> <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਹਟਾਓ"</string> <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"PIN ਬਦਲੋ"</string> @@ -2471,7 +2426,7 @@ <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"ਚੋਣ ਲੁੜੀਂਦੀ"</string> <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> - <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"ਖੋਜ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼"</string> + <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"ਖੋਜੋ"</string> <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"ਹਾਲੀਆ ਖੋਜਾਂ"</string> <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"ਨਤੀਜੇ"</string> @@ -2493,11 +2448,10 @@ <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਇਨਪੁਟ ਸਪੀਚ ਬੋਲੋ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈਂਡਸ-ਫ੍ਰੀ ਹੈਂਡ ਫ੍ਰੀ ਪਛਾਣ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦ ਔਡੀਔ ਇਤਿਹਾਸ bluetooth ਹੈਡਸੈਟ"</string> <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="392447904221657930">"ਰੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਡਿਫੌਲਟ ਬੋਲੋ ਬੋਲਣਾ tts ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਰੀਡਰ ਬਲਾਈਂਡ"</string> <string name="keywords_date_and_time" msgid="2631808108134830066">"ਘੜੀ ਸੈਨਾ"</string> - <string name="keywords_network_reset" msgid="6346978754090557056">"ਰਿਸਟੋਰ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string> <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"ਹਟਾਓ ਮਿਟਾਓ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ ਹਟਾਓ ਹਟਾਓ"</string> <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ"</string> <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"ਸਪੀਕਰ ਬੀਪ"</string> - <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="543023766902917716">"ਨਾ ਕਰੋ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਰੋਕੋ ਰੁਕਾਵਟ ਬ੍ਰੇਕ"</string> + <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"ਨਾ ਕਰੋ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਰੋਕੋ ਰੁਕਾਵਟ ਬ੍ਰੇਕ"</string> <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"ਰੈਮ"</string> <string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"ਨੇੜਲੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਇਤਿਹਾਸ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ"</string> <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"ਸ਼ੁੱਧਤਾ"</string> @@ -2506,12 +2460,11 @@ <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"ਟੈਕਸਟ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਸੁਧਾਈ ਅਵਾਜ਼ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ ਆਟੋ ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਕੇਤ ਸੁਝਾਅ ਵਿਸ਼ਾ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਕਾਰ ਇਮੌਜੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ"</string> <string name="keywords_reset_apps" msgid="6420313678620788457">"ਡਿਫੌਲਟ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ"</string> <string name="keywords_emergency_app" msgid="6542122071127391103">"ਅਪਾਤਕਾਲ ਬਰਫ਼ ਐਪ ਡਿਫੌਲਟ"</string> - <string name="keywords_default_phone_app" msgid="90136554927956860">"ਫ਼ੋਨ ਡਾਇਲਰ ਡਿਫ਼ੌਲਟ"</string> + <!-- no translation found for keywords_default_dialer_app (828319101140020370) --> + <skip /> <string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"ਐਪਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ"</string> <string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"ਐਪ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string> <string name="keywords_default_apps" msgid="3581727483175522599">"ਡਿਫੌਲਟ ਐਪਸ"</string> - <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="946516741848647905">"ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਡੋਜ਼ ਐਪ ਸਟੈਂਡਬਾਇ ਦੀ ਉਪੇਖਿਆ ਕਰੋ"</string> - <string name="keywords_color_mode" msgid="4670570451841540200">"ਚਮਕੀਲਾ rgb srgb ਰੰਗ ਕੁਦਰਤੀ ਸਟੈਂਡਰਡ"</string> <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"ਸਲਾਈਡ ਪਾਸਵਰਡ ਪੈਟਰਨ pin"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFC ਟੈਗ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"ਲਿਖੋ"</string> @@ -2530,25 +2483,22 @@ <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਨਿਯਮ"</string> <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"ਕੇਵਲ ਤਰਜੀਹੀ"</string> <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"ਕੇਵਲ ਅਲਾਰਮ"</string> - <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"ਕੁਲ ਚੁੱਪੀ"</string> + <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="1168212070233080706">"ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨਹੀਂ"</string> <string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"ਫੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ"</string> <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"ਡਿਫੌਲਟ ਸੂਚਨਾ ਰਿੰਗਟੋਨ"</string> <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ ਵੀ ਕਰੋ"</string> <string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"ਸੂਚਨਾ"</string> - <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"ਉੱਨਤ"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"ਪਲਸ ਸੂਚਨਾ ਲਾਈਟ"</string> <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"ਜਦੋਂ ਡਿਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੋਵੇ"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ"</string> - <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string> + <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3001013816427963576">"ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string> <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string> - <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string> <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string> <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"ਹੋਰ ਅਵਾਜ਼ਾਂ"</string> <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟੋਨਾਂ"</string> <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ"</string> - <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ਾਂ"</string> <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ"</string> <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਛੋਹਵੋ"</string> <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="674710566941697253">"ਛੋਹਣ ਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ"</string> @@ -2564,47 +2514,31 @@ <item quantity="one">%d ਐਪਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ</item> <item quantity="other">%d ਐਪਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ</item> </plurals> - <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਨੇ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string> - <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"ਕੀ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string> - <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="548925084229440829">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਟੈਕਸਟ। ਇਹ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਰਖ਼ਾਸਤ ਕਰਨ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ।"</string> - <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਐਕਸੈਸ"</string> - <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਿਤ ਐਪਸ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ"</string> + <string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਸਰੋਤਾਂ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।"</string> + <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"ਕੀ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string> + <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਬਰਖ਼ਾਸਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਬਟਨ ਛੋਹਣ ਦੇ ਯੋਹ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ।"</string> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"ਐਪਸ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string> <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"ਸਾਰੇ ਬਲੌਕ ਕਰੋ"</string> <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"ਇਸ ਐਪ ਤੋਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string> <string name="app_notification_priority_title" msgid="5949923919607295595">"ਤਰਜੀਹੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਹਾਰ ਕਰੋ"</string> - <string name="app_notification_priority_summary" msgid="2538018111338754446">"ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੁਣਨ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਤਰਜੀਹੀ ਤੇ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ"</string> + <string name="app_notification_priority_summary" msgid="242979561927455238">"ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੁਣਨ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਤਰਜੀਹੀ ਤੇ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ"</string> <string name="app_notification_peekable_title" msgid="8647856880382324822">"ਪੀਕਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string> <string name="app_notification_peekable_summary" msgid="678845517890921158">"ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਸਲਾਈਡ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਦਿਓ"</string> <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="8465860579482264139">"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ"</string> - <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="3263836642625157920">"ਜਦੋਂ ਡਿਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ"</string> + <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8433315579173105209">"ਜਦੋਂ ਡਿਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ"</string> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ"</string> <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"ਤਰਜੀਹ"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ"</string> <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"ਹੋ ਗਿਆ"</string> <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਮ"</string> - <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਂ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ"</string> - <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ"</string> - <string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"ਨਿਯਮ ਜੋੜੋ"</string> + <string name="zen_mode_time_add_rule" msgid="8651108307310558795">"ਨਿਯਮ ਜੋੜੋ"</string> <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"ਨਿਯਮ ਮਿਟਾਓ"</string> - <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"ਕੀ \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" ਨਿਯਮ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string> + <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="5338206274433295824">"ਕੀ \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" ਨਿਯਮ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string> <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"ਮਿਟਾਓ"</string> <string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string> <string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"ਅਗਿਆਤ"</string> <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"ਨਿਯਮ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ"</string> - <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"ਸਮਾਂ ਨਿਯਮ"</string> - <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈਚਲ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string> - <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"ਇਵੈਂਟ ਦਾ ਨਿਯਮ"</string> - <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਇਵੈਂਟਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈਚਲ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"ਇਸ ਲਈ ਇਵੈਂਟ ਦੇ ਦੌਰਾਨ"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਇਵੈਂਟ ਦੇ ਦੌਰਾਨ"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"ਕੋਈ ਵੀ ਕੈਲੰਡਰ"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"ਜਵਾਬ <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g> ਕਿੱਥੇ ਹੈ"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"ਕੋਈ ਵੀ ਕੈਲੰਡਰ"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"ਜਵਾਬ ਕਿੱਥੇ ਹੈ"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ, ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"ਹਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"ਹਾਂ"</string> + <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="3201273040477861538">"ਸਮਾਂ ਸੂਚੀ ਨਿਯਮ"</string> <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।"</string> <string name="zen_mode_rule_summary_combination" msgid="2526506268333198254">"<xliff:g id="DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="MODE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"ਦਿਨ"</string> @@ -2615,11 +2549,10 @@ <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> ਤੋਂ <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"ਕਾਲਾਂ"</string> <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"ਸੁਨੇਹੇ"</string> - <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"ਚੁਣੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹੇ"</string> - <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ"</string> - <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"ਸਿਰਫ਼ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ"</string> - <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"ਸਿਰਫ਼ ਸਿਤਾਰੇ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ"</string> - <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string> + <string name="zen_mode_from" msgid="1033337300289871697">"ਇਸਦੀਆਂ ਕਾਲਾਂ/ਸੁਨੇਹੇ"</string> + <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"ਕੋਈ ਵੀ"</string> + <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"ਕੇਵਲ ਸੰਪਰਕ"</string> + <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"ਕੇਵਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ"</string> <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"ਅਲਾਰਮ"</string> <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"ਰੀਮਾਈਂਡਰ"</string> <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"ਇਵੈਂਟਸ"</string> @@ -2633,7 +2566,40 @@ <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ"</string> <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ"</string> <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> ਅਗਲੇ ਦਿਨ"</string> - <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕੇਵਲ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ"</string> + <string name="zen_mode_interruptions_voice_title" msgid="855256211259132964">"ਰੁਕਾਵਟਾਂ"</string> + <string name="zen_mode_interruptions_voice_header" msgid="2888750427673157270">"ਜਦੋਂ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ"</string> + <string name="zen_mode_interruptions_voice_prompt" msgid="3041817362475695079">"ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string> + <string name="zen_mode_duration_voice_prompt" msgid="7381920739389625133">"ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ?"</string> + <string name="zen_mode_option_voice_all_interruptions" msgid="9222054216334506341">"ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੁਕਾਵਟ ਕਰੋ"</string> + <string name="zen_mode_option_voice_all_interruptions_synonyms" msgid="475880955609403705">"ਬੰਦ,ਸਭ,ਸਭ ਕੁਝ"</string> + <string name="zen_mode_option_voice_important_interruptions" msgid="3695277268139705627">"ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਥਮਤਾ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿਓ"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_option_voice_important_synonyms (2727831854148694795) --> + <skip /> + <string name="zen_mode_option_voice_alarms" msgid="5961982397880688359">"ਸਿਰਫ ਅਲਾਰਮ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿਓ"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_option_voice_alarms_synonyms (4049356986371569950) --> + <skip /> + <string name="zen_mode_option_voice_no_interruptions" msgid="351955012579170932">"ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਕਰੋ"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_option_voice_no_interruptions_synonyms (8368549512275129844) --> + <skip /> + <string name="zen_mode_duration_indefinte_voice_label" msgid="9026001994945950539">"ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ"</string> + <plurals name="zen_mode_duration_minutes_voice_label" formatted="false" msgid="4750982084453980"> + <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਮਿੰਟ</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਮਿੰਟ</item> + </plurals> + <plurals name="zen_mode_duration_hours_voice_label" formatted="false" msgid="175180249071227957"> + <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਘੰਟੇ</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਘੰਟੇ</item> + </plurals> + <string name="zen_mode_summary_priority_indefinitely" msgid="5417246022606171241">"ਕੇਵਲ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਤਰਜੀਹ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ"</string> + <plurals name="zen_mode_summary_priority_by_minute" formatted="false" msgid="1938955186728929112"> + <item quantity="one">ਪ੍ਰਥਮਤਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ ਬਦਲਾਵ</item> + <item quantity="other">ਪ੍ਰਥਮਤਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ ਬਦਲਾਵ</item> + </plurals> + <plurals name="zen_mode_summary_priority_by_hour" formatted="false" msgid="6664710096150897823"> + <item quantity="one">ਪ੍ਰਥਮਤਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਬਦਲਾਵ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ)</item> + <item quantity="other">ਪ੍ਰਥਮਤਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਬਦਲਾਵ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ)</item> + </plurals> + <string name="zen_mode_summary_alarams_only_indefinite" msgid="7941708969866496605">"ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕੇਵਲ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ"</string> <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601"> <item quantity="one">ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਬਦਲਾਵ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ)</item> <item quantity="other">ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਬਦਲਾਵ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ)</item> @@ -2642,8 +2608,17 @@ <item quantity="one">ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ ਬਦਲਾਵ</item> <item quantity="other">ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ ਬਦਲਾਵ</item> </plurals> - <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"ਅਲਾਰਮ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> ਤੱਕ ਬਦਲੋ"</string> + <string name="zen_mode_summary_no_interruptions_indefinite" msgid="5705225870569410806">"ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਘਨ ਨਾ ਪਾਓ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ"</string> + <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_minute" formatted="false" msgid="4719882120685708458"> + <item quantity="one"> <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਵਿਘਨ ਨਾ ਪਾਓ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ)</item> + <item quantity="other"> <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਵਿਘਨ ਨਾ ਪਾਓ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>ਤੱਕ)</item> + </plurals> + <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_hour" formatted="false" msgid="1508397683895056389"> + <item quantity="one"> <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ ਵਿਘਨ ਨਾ ਪਾਓ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</item> + <item quantity="other"> <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ ਵਿਘਨ ਨਾ ਪਾਓ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</item> + </plurals> <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਿਘਨ ਪਾਓ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ"</string> + <string name="zen_mode_duration_indefinite_voice_synonyms" msgid="4213829562303429456">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ"</string> <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string> <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਫੀਡਬੈਕ ਭੇਜੋ"</string> @@ -2657,8 +2632,6 @@ <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗੋ"</string> <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਡਿਵਾਈਸ ਲੌਕ ਕਰੋ"</string> <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string> - <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"ਇਹ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ:"</string> - <string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"<xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g> ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ"</string> <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਿਕ)"</string> <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"ਜਦੋਂ ਡਿਵਾਈਸ ਰੋਟੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ"</string> <string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਰੋਟੇਟ ਕਰੋ"</string> @@ -2666,14 +2639,11 @@ <string name="display_auto_rotate_stay_in_landscape" msgid="3804752830204062162">"ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹੋ"</string> <string name="display_auto_rotate_stay_in_current" msgid="317932372686498096">"ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਕੂਲਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ"</string> <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> - <string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਟਾਰਟ-ਅਪ"</string> + <string name="encryption_interstitial_header" msgid="5790264941172726485">"ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ"</string> <string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string> - <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string> - <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="6747091924626566031">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string> - <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="3462225324186045679">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string> - <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3775537118799831558">"ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ।\n\nਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string> - <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="1105290967535237237">"ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ।\n\nਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string> - <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="3512482682507378424">"ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string> + <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="3705622704667901162">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string> + <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="2944051427890104942">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string> + <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="1439296580879440802">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਮੇਤ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੀਆਂ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਈਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string> <string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"ਡਿਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ PIN ਲੁੜੀਂਦਾ"</string> <string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"ਡਿਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਲੁੜੀਂਦਾ"</string> <string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string> @@ -2683,18 +2653,18 @@ <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"ਕੀ PIN ਲੁੜੀਂਦਾ ਹੈ?"</string> <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?"</string> <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?"</string> - <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ PIN ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string> - <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string> - <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="1890374082842868489">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ PIN ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="4474332516537386384">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="8166099418487083927">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string> <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(ਸਲੌਟ<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string> - <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"ਡਿਫ਼ੌਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> + <string name="launch_by_default" msgid="2184141780491382435">"ਬਾਇ ਡਿਫੌਲਟ ਲੌਂਚ ਕਰੋ"</string> <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g> ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ"</string> - <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="6789955009107320092">"ਐਪ ਦੇ ਲਿੰਕ"</string> - <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> - <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"ਪੁੱਛੇ ਬਗੈਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> - <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕ"</string> + <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="458956710410857777">"ਡੋਮੇਨ ਲਿੰਕ"</string> + <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="5821849783765291139">"ਡੋਮੇਨ URL ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> + <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="7305739311608755281">"ਐਪ ਨੂੰ ਡੋਮੇਨ URL ਸਿੱਧੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string> + <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8148494155921307572">"ਸਮਰਥਿਤ ਡੋਮੇਨ URL"</string> <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"ਹੋਰ ਡਿਫੌਲਟਸ"</string> <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g> ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ"</string> <string name="storage_type_internal" msgid="410824961149037234">"ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੈਮਰੀ"</string> @@ -2704,16 +2674,14 @@ <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"ਐਪ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ"</string> <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> ਤੋਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ"</string> <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੀ"</string> - <string name="change" msgid="6657848623929839991">"ਬਦਲੋ"</string> - <string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"ਸਟੋਰੇਜ ਬਦਲੋ"</string> - <string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string> - <string name="notifications_enabled" msgid="4386196629684749507">"ਸਧਾਰਨ"</string> + <!-- no translation found for notifications_label (2872668710589600731) --> + <skip /> + <!-- no translation found for notifications_enabled (4386196629684749507) --> + <skip /> <string name="notifications_disabled" msgid="4326096527874762629">"ਬਲੌਕ ਕਰੋ"</string> - <string name="notifications_sensitive" msgid="7636231039287237132">"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਈ ਗਈ"</string> + <string name="notifications_sensitive" msgid="3139432048186620878">"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ"</string> <string name="notifications_priority" msgid="1812498477331421719">"ਤਰਜੀਹ"</string> - <string name="notifications_no_peeking" msgid="999951669023262823">"ਝਾਤੀ ਨਾ ਮਾਰੋ"</string> - <string name="notifications_two_items" msgid="4619842959192163127">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="notifications_three_items" msgid="7536490263864218246">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_2">%3$s</xliff:g>"</string> + <string name="notifications_priority_sensitive" msgid="9011871917486793616">"ਤਰਜੀਹ & ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ"</string> <plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117"> <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਅਨੁਮਤੀ੍ਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ</item> <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਅਨੁਮਤੀ੍ਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ</item> @@ -2722,12 +2690,6 @@ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> ਦੀਆਂ <xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ</item> <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> ਦੀਆਂ <xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ</item> </plurals> - <plurals name="runtime_permissions_additional_count" formatted="false" msgid="931276038884210752"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਵਾਧੂ ਅਨੁਮਤੀਆਂ</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਵਾਧੂ ਅਨੁਮਤੀਆਂ</item> - </plurals> - <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="1679758182657005375">"ਕੋਈ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ"</string> - <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"ਕਿਸੇ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ"</string> <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"ਕੁਝ ਡਿਫੌਲਟਸ ਸੈਟ ਕੀਤੇ"</string> <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"ਕੋਈ ਡਿਫੌਲਟਸ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ"</string> <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"ਸਾਰੇ ਐਪਸ"</string> @@ -2736,168 +2698,37 @@ <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"ਦਫ਼ਤਰ"</string> <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ"</string> <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5965001885749195239">"ਤਰਜੀਹ"</string> - <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="4909289478844197927">"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਈ ਗਈ"</string> - <string name="filter_notif_no_peeking" msgid="5197968265625096563">"ਝਾਤੀ ਨਾ ਮਾਰੋ"</string> + <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="412490487743581673">"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ"</string> <string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"ਡੋਮੇਨ URL ਨਾਲ"</string> <string name="trust_agent_disabled_device_admin" msgid="5982562414642596563">"ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਅਸਮਰਥਿਤ।"</string> <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"ਉੱਨਤ"</string> - <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"ਐਪਸ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ"</string> <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"ਅਗਿਆਤ ਐਪ"</string> <string name="choose_profile" msgid="8229363046053568878">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਚੁਣੋ"</string> <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"ਐਪ ਅਨੁਮਤੀਆਂ"</string> <string name="app_permissions_summary" msgid="2098173899436407221">"<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਦੇ <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ"</string> <string name="app_permissions_group_summary" msgid="2721303391744909000">"<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਦੇ <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ਐਪਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ"</string> - <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string> - <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਦੋਹਰਾ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string> - <string name="domain_urls_title" msgid="8762012672312435252">"ਐਪ ਦੇ ਲਿੰਕ"</string> - <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> - <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> - <string name="domain_urls_summary_some" msgid="812936714383016364">"\'<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>\' ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ URL ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> - <plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="4322996467951692661"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪਸ ਆਪਣੇ ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪਸ ਆਪਣੇ ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</item> + <string name="domain_urls_title" msgid="8735310976048599572">"ਡੋਮੇਨ URL"</string> + <string name="domain_urls_summary_none" msgid="3517494281628717719">"ਕੋਈ ਵੀ ਡੋਮੇਨ URL ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> + <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3804994599497120956">"\'<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>\' ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> + <string name="domain_urls_summary_some" msgid="4859484048050301933">"\'<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>\' ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ URL ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> + <plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="6604886186235343653"> + <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪਸ ਆਪਣੇ ਡੋਮੇਨ URL ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪਸ ਆਪਣੇ ਡੋਮੇਨ URL ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ</item> </plurals> - <string name="app_link_open_always" msgid="2474058700623948148">"ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> - <string name="app_link_open_ask" msgid="7800878430190575991">"ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ"</string> - <string name="app_link_open_never" msgid="3407647600352398543">"ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਈ"</string> <string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"ਡਿਫੌਲਟ ਐਪਸ"</string> - <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"ਸਹਾਇਤਾ & ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ"</string> - <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"ਸਹਾਇਤਾ ਐਪ"</string> - <string name="default_assist_none" msgid="3709083569608735487">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string> - <string name="choose_assist_title" msgid="2373353478479305516">"ਸਹਾਇਤਾ ਐਪ ਚੁਣੋ"</string> - <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"ਕੀ <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਾਇਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string> - <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਐਪਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਜਾਂ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ।"</string> - <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"ਸਹਿਮਤ"</string> - <string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"ਅਸਹਿਮਤ"</string> - <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਚੁਣੋ"</string> <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਐਪ"</string> <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"ਕੋਈ ਡਿਫੌਲਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ"</string> - <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"ਫ਼ੋਨ ਐਪ"</string> + <!-- no translation found for default_dialer_title (5556538932548299581) --> + <skip /> <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(ਡਿਫ਼ੌਲਟ)"</string> <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"ਐਪਸ ਸਟੋਰੇਜ਼"</string> - <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"ਉਪਯੋਗਤਾ ਐਕਸੈਸ"</string> - <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"ਪਰਮਿਟ ਉਪਭੋਗਤਾ ਐਕਸੈਸ"</string> - <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"ਐਪ ਉਪਯੋਗਤਾ ਪਸੰਦ"</string> - <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"ਉਪਯੋਗਤਾ ਐਕਸੈਸ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਸ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string> - <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"ਮੈਮੋਰੀ"</string> - <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"ਮੈਮਰੀ ਵੇਰਵੇ"</string> - <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="sometimes_running" msgid="6611250683037700864">"ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="rarely_running" msgid="348413460168817458">"ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਚੱਲਦਾ ਹੈ (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="memory_max_use" msgid="6874803757715963097">"ਅਧਿਕਤਮ"</string> - <string name="memory_avg_use" msgid="7382015389130622870">"ਔਸਤ"</string> - <string name="memory_max_desc" msgid="2861832149718335864">"ਅਧਿਕਤਮ <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"ਔਸਤ <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string> - <string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ"</string> - <string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string> - <string name="high_power_on" msgid="3382367497549906927">"ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਉਪੇਖਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> - <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"ਬੈਟਰੀ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> - <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"</string> - <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਬਟਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> - <plurals name="high_power_count" formatted="false" msgid="2464701722383894640"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪਸ ਨੇ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਉਪੇਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੱਤੀਆਂ</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪਸ ਨੇ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਉਪੇਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੱਤੀਆਂ</item> - </plurals> - <string name="high_power_prompt_title" msgid="4257734526819699048">"ਕੀ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਉਪੇਖਿਆ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string> - <string name="high_power_prompt_body" msgid="4072587909486730876">"ਕੀ ਐਪ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੇਣਾ ਹੈ? ਇਹ ਵੱਧ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> - <string name="battery_summary" msgid="101415762036784289">"ਪਿਛਲੇ ਸੰਪੂਰਣ ਚਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%% ਉਪਯੋਗ"</string> - <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"ਪਿਛਲੇ ਸੰਪੂਰਣ ਚਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਕੋਈ ਉਪਯੋਗ ਨਹੀਂ"</string> - <string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> - <string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"SystemUI ਟਿਊਨਰ ਦਿਖਾਓ"</string> - <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"ਅਤਿਰਿਕਤ ਅਨੁਮਤੀਆਂ"</string> - <string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਹੋਰ"</string> - <string name="usb_use_charging_only" msgid="167707234832117768">"ਚਾਰਜਿੰਗ"</string> - <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"ਕੇਵਲ ਇਸ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ"</string> - <string name="usb_use_power_only" msgid="6304554004177083963">"ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ"</string> - <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="708134382305728112">"ਹੋਰ ਜੁੜੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ"</string> - <string name="usb_use_file_transfers" msgid="6978904665877785548">"ਫਾਈਲ ਤਬਾਦਲਾ"</string> - <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="1663579896876922124">"Windows ਜਾਂ ਮੈਕ (MTP) ਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ"</string> - <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="8276445551694259039">"ਫੋਟੋ ਤਬਾਦਲਾ (PTP)"</string> - <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"ਫੋਟੋਆਂ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ ਜੇਕਰ MTP (PTP) ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ"</string> - <string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string> - <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="6895383550910152384">"MIDI ਇੰਪੁੱਟ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਵਰਤੋਂ"</string> - <string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"ਇਸ ਲਈ USB ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ"</string> - <string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਐਪਸ"</string> - <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ। ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ।"</string> - <string name="inactive_app_active_summary" msgid="4512911571954375968">"ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ। ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ।"</string> - <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਵਰਤੋ"</string> - <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string> - <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟ ਵਰਤੋ"</string> - <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string> - <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲੌਂਚਰ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"</string> - <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"ਔਸਤ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string> - <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"ਅਧਿਕਤਮ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string> - <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"ਮੈਮੋਰੀ ਉਪਯੋਗਤਾ"</string> - <string name="app_list_memory_use" msgid="6987417883876419338">"ਐਪ ਉਪਯੋਗਤਾ"</string> - <string name="memory_details" msgid="5943436005716991782">"ਵੇਰਵੇ"</string> - <string name="memory_use_summary" msgid="5608257211903075754">"ਪਿੱਛਲੇ 3 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤੀ <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ਔਸਤ ਮੈਮੋਰੀ"</string> - <string name="no_memory_use_summary" msgid="2016900536806235588">"ਪਿੱਛਲੇ 3 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਮੈਮੋਰੀ ਉਪਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ"</string> - <string name="sort_avg_use" msgid="3998036180505143129">"ਔਸਤ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ"</string> - <string name="sort_max_use" msgid="4629247978290075124">"ਅਧਿਕਤਮ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ"</string> - <string name="memory_performance" msgid="5661005192284103281">"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ"</string> - <string name="total_memory" msgid="2017287600738630165">"ਕੁੱਲ ਮੈਮਰੀ"</string> - <string name="average_used" msgid="5338339266517245782">"ਔਸਤ ਵਰਤੀ ਗਈ (%)"</string> - <string name="free_memory" msgid="4003936141603549746">"ਫ੍ਰੀ"</string> - <string name="memory_usage_apps" msgid="5650192998273294098">"ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਮੈਮਰੀ"</string> - <plurals name="memory_usage_apps_summary" formatted="false" msgid="6089210945574265774"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੇ <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g> ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਮੈਮਰੀ</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੇ <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g> ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਮੈਮਰੀ</item> - </plurals> - <string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ"</string> - <string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"ਅਧਿਕਤਮ ਵਰਤੋਂ"</string> - <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ"</string> - <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"ਕੀ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string> - <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"ਐਪ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ।"</string> - <string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਨਾ ਕਰੋ"</string> - <string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ"</string> - <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string> - <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"ਬਿਹਤਰ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ"</string> - <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"ਕੀ <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਉਪੇਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string> - <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string> - <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="8870622842216566692">"ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਪਸ ਲਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।"</string> - <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ਅੱਖਰ ਵਰਤੇ ਗਏ"</string> - <string name="draw_overlay_title" msgid="4003905926278954971">"ਉਹ ਐਪਸ ਜੋ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਸ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ"</string> - <string name="draw_overlay" msgid="9078696044299199938">"ਹੋਰ ਐਪਸ ਤੇ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ"</string> - <string name="system_alert_window_settings" msgid="1757821151143694951">"ਹੋਰ ਐਪਸ ਤੇ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ"</string> - <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"ਐਪਸ"</string> - <string name="system_alert_window_access_title" msgid="8811695381437304132">"ਹੋਰ ਐਪਸ ਤੇ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ"</string> - <string name="permit_draw_overlay" msgid="6606018549732046201">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਅਪਸ \'ਤੇ ਡ੍ਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿਓ"</string> - <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="8355410276571387439">"ਐਪ ਮੁੱਖ ਅਨੁਮਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ"</string> - <string name="allow_overlay_description" msgid="7895191337585827691">"ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਸ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਉਹ ਬਦਲੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।"</string> - <string name="keywords_system_alert_window" msgid="8579673659566564926">"ਸਿਸਟਮ ਚਿਤਾਵਨੀ ਵਿੰਡੋ ਡਾਇਲੌਗ ਦੂਜੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string> - <string name="overlay_settings" msgid="222062091489691363">"ਹੋਰ ਐਪਸ ਤੇ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ"</string> - <string name="system_alert_window_summary" msgid="4268867238063922290">"<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ਐਪਸ ਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਸ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਡ੍ਰਾਅਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ"</string> - <string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"ਅਨੁਮਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਸ"</string> - <string name="system_alert_window_on" msgid="2939489395109048888">"ਹਾਂ"</string> - <string name="system_alert_window_off" msgid="6189115687233061992">"ਨਹੀਂ"</string> - <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ"</string> - <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਸ ਲਿਖੋ"</string> - <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ"</string> - <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string> - <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string> - <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ"</string> - <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ"</string> - <string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string> - <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"</string> - <string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"ਹਾਂ"</string> - <string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"ਨਹੀਂ"</string> - <string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜੋ"</string> - <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"ਆਪਣੇ ਗੁੱਟ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜਕੇ ਕੈਮਰਾ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> - <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰੀ ਦਬਾਓ"</string> - <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਤਤਕਾਲ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> - <string-array name="color_mode_names"> - <item msgid="2425514299220523812">"ਚਮਕੀਲਾ (ਡਿਫੌਲਟ)"</item> - <item msgid="8446070607501413455">"ਕੁਦਰਤੀ"</item> - <item msgid="6553408765810699025">"ਸਟੈਂਡਰਡ"</item> - </string-array> - <string-array name="color_mode_descriptions"> - <item msgid="4979629397075120893">"ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਰੰਗ"</item> - <item msgid="8280754435979370728">"ਕੁਦਰਤੀ ਰੰਗ ਜਿਵੇਂ ਅੱਖ ਰਾਹੀਂ ਦੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ"</item> - <item msgid="5363960654009010371">"ਡਿਜੀਟਲ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਰੰਗ ਅਨੁਕੂਲ ਕੀਤੇ"</item> - </string-array> - <string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"ਤਸਵੀਰ ਰੰਗ ਮੋਡ"</string> - <string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"sRGB ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string> + <!-- no translation found for usage_access (5479504953931038165) --> + <skip /> + <!-- no translation found for permit_usage_access (4012876269445832300) --> + <skip /> + <!-- no translation found for app_usage_preference (7065701732733134991) --> + <skip /> + <!-- no translation found for usage_access_description (1470042370563522270) --> + <skip /> </resources> |