summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-pl
diff options
context:
space:
mode:
authorBaligh Uddin <baligh@google.com>2013-04-22 11:07:27 -0700
committerBaligh Uddin <baligh@google.com>2013-04-22 11:07:27 -0700
commit0b7c1a2cbb7025f2f459d9c0bf495036a99cb5cc (patch)
tree15694f4772fe4fe3e503da4ea568ce5c81d1475b /res/values-pl
parent86782031b110acdbc90fb54e016d7118f734e7d8 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-0b7c1a2cbb7025f2f459d9c0bf495036a99cb5cc.zip
packages_apps_Settings-0b7c1a2cbb7025f2f459d9c0bf495036a99cb5cc.tar.gz
packages_apps_Settings-0b7c1a2cbb7025f2f459d9c0bf495036a99cb5cc.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I13ce0c3329228630c2fee94df2320e0c81cd1ddd Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-pl')
-rw-r--r--res/values-pl/arrays.xml4
-rw-r--r--res/values-pl/strings.xml55
2 files changed, 31 insertions, 28 deletions
diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml
index 1a10173..babcad6 100644
--- a/res/values-pl/arrays.xml
+++ b/res/values-pl/arrays.xml
@@ -357,12 +357,12 @@
<item msgid="1340692776955662664">"Stos wywołań funkcji glGetError"</item>
</string-array>
<string-array name="show_non_rect_clip_entries">
- <item msgid="993742912147090253">"Wył."</item>
+ <item msgid="993742912147090253">"Wyłączone"</item>
<item msgid="675719912558941285">"Rysuj nieprostokątny region przycinania na niebiesko"</item>
<item msgid="1064373276095698656">"Wyróżnij testowane polecenia rysowania na zielono"</item>
</string-array>
<string-array name="track_frame_time_entries">
- <item msgid="2193584639058893150">"Wył."</item>
+ <item msgid="2193584639058893150">"Wyłączone"</item>
<item msgid="2751513398307949636">"Na ekranie w postaci pasków"</item>
<item msgid="8272260411216018353">"Na ekranie w postaci linii"</item>
<item msgid="120512413928262547">"In adb shell dumpsys gfxinfo"</item>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index f49379b..c02e478 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -507,8 +507,7 @@
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Wyszukaj wyświetlacze"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Wyszukuję…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Nie znaleziono wyświetlaczy bezprzewodowych w pobliżu."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Ten użytkownik nie może konfigurować sieci bezprzewodowych."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Sparowane wyświetlacze"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dostępne urządzenia"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Łączenie"</string>
@@ -552,9 +551,9 @@
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Unikaj słabych połączeń"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Nie używaj sieci Wi-Fi, jeśli połączenie jest słabe"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Skanowanie zawsze dostępne"</string>
- <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Pozwól usłudze lokalizacji Google i innym aplikacjom skanować w poszukiwaniu sieci, nawet gdy sieć Wi-Fi jest wyłączona"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Pozwól usłudze lokalizacji Google i innym aplikacjom szukać sieci, nawet gdy sieć Wi-Fi jest wyłączona"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instaluj certyfikaty"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Aby poprawić dokładność (i w innych celach), aplikacje Google i inne mogą skanować sieci w pobliżu, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Jeśli nie chcesz, aby tak się działo, wybierz Zaawansowane &gt; Skanowanie zawsze dostępne."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Aby poprawić dokładność lokalizacji (i w innych celach), aplikacje Google i inne mogą skanować sieci w pobliżu, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Jeśli nie chcesz, aby tak się działo, wybierz Zaawansowane &gt; Skanowanie zawsze dostępne."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Aplikacje mogą wyszukiwać sieci w pobliżu, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Jeśli nie chcesz, aby tak się działo, wybierz Zaawansowane &gt; Skanowanie zawsze dostępne."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Nie pokazuj ponownie"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Nie wyłączaj Wi-Fi w trybie uśpienia"</string>
@@ -592,6 +591,8 @@
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Błąd uwierzytelniania. Spróbuj ponownie."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Wykryto inną sesję WPS. Spróbuj ponownie za kilka minut."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Identyfikator SSID sieci"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Zabezpieczenia"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Siła sygnału"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Stan"</string>
@@ -618,7 +619,7 @@
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Zabezpieczona za pomocą protokołu <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", zabezpieczona za pomocą protokołu <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Brak"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Aby poprawić rozpoznawanie lokalizacji i korzystać z innych funkcji, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> chce włączyć skanowanie sieci – nawet kiedy obsługa Wi-Fi jest wyłączona."\n\n"Zezwolić na to wszystkim aplikacjom, które chcą przeprowadzać skanowanie?"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Aby poprawić dokładność lokalizacji (i w innych celach), <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> chce włączyć skanowanie sieci – nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone."\n\n"Zezwolić na to wszystkim aplikacjom, które chcą wykonywać skanowanie?"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Zezwól"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Odrzuć"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Połącz"</string>
@@ -1080,7 +1081,7 @@
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Odinstaluj"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"Odinstaluj dla wszystkich użytkowników"</string>
<string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Zainstaluj"</string>
- <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Dezaktywuj"</string>
+ <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Wyłącz"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Włącz"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Wyczyść dane"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Odinstaluj aktualizacje"</string>
@@ -1246,6 +1247,10 @@
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Słowo:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Skrót:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Język:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Edytuj słowo"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Edytuj"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Usuń"</string>
@@ -1286,14 +1291,13 @@
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Ustawienia klawiatury fizycznej"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opcje programistyczne"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Ustaw opcje związane z programowaniem aplikacji."</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Opcje programisty są niedostępne dla tego użytkownika"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Debugowanie USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Tryb debugowania, gdy podłączone jest USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Odwołaj autoryzacje do debugowania USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Błędy w menu zasilania"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Dodaj w menu zasilania opcję zgłaszania błędów"</string>
- <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Zostaw włączony"</string>
+ <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Pozostaw ekran włączony"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Ekran nie będzie gaszony podczas ładowania telefonu"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Pozorowanie lokalizacji"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Zezwalaj na pozorowanie lokalizacji"</string>
@@ -1303,7 +1307,7 @@
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Zezwolić na ustawienia programistyczne?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Te ustawienia są przeznaczone wyłącznie dla programistów. Ich użycie może spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie urządzenia i zainstalowanych na nim aplikacji."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Zweryfikuj aplikacje przez USB"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Sprawdź, czy aplikacje zainstalowane przez ADB/ADT nie zachowują się w szkodliwy sposób."</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Sprawdź, czy aplikacje zainstalowane przez ADB/ADT nie zachowują się w szkodliwy sposób"</string>
<string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Chroń nośnik USB"</string>
<string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Aplikacje muszą prosić o pozwolenie na odczyt nośnika USB"</string>
<string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Włączyć ochronę nośnika USB?"</string>
@@ -1349,11 +1353,12 @@
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Ustawienia"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Wł."</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Wył."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Użyć usługi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> może gromadzić cały wpisywany tekst z wyjątkiem haseł. Dotyczy to także danych osobistych, np. numerów kart kredytowych. Może ponadto zbierać informacje o korzystaniu z tabletu."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> może gromadzić cały wpisywany tekst z wyjątkiem haseł. Dotyczy to także danych osobistych, np. numerów kart kredytowych. Może ponadto zbierać informacje o korzystaniu z telefonu."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Zatrzymać usługę <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Dotknięcie OK spowoduje zatrzymanie usługi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Użyć usługi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"Wymagania usługi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Obserwowanie Twoich działań"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Otrzymywanie powiadomień podczas Twojej pracy z aplikacją."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Zatrzymać usługę <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Dotknięcie OK spowoduje zatrzymanie usługi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Brak zainstalowanych usług"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Potrzebujesz czytnika ekranu?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack odczytuje zawartość ekranu, pomagając użytkownikom niewidomym i niedowidzącym. Czy chcesz zainstalować tę usługę za darmo z Android Market?"</string>
@@ -1457,8 +1462,8 @@
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Posłuchaj przykładu"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Odtwórz krótką prezentację syntezy mowy"</string>
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Zainstaluj dane głosowe"</string>
- <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Zainstaluj dane głosowe wymagane dla syntezy mowy"</string>
- <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Dane głosowe wymagane dla syntezy mowy zostały już poprawnie zainstalowane"</string>
+ <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Zainstaluj dane głosowe wymagane do syntezy mowy"</string>
+ <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Dane głosowe wymagane do syntezy mowy zostały już poprawnie zainstalowane"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Ustawienia zostały zmienione. Oto przykład aktualnie skonfigurowanego brzmienia."</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"Nie można uruchomić wybranego mechanizmu."</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfiguruj"</string>
@@ -1652,7 +1657,7 @@
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Wybierz aplikację"</string>
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Brak"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Poczekaj na debugera"</string>
- <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Aplikacja do debugowania czeka na przyłączenie debugera."</string>
+ <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Aplikacja do debugowania czeka na przyłączenie debugera"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Ekran dotykowy"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Rysowanie"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Sprzętowa akceleracja renderowania"</string>
@@ -1821,13 +1826,13 @@
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Restrykcyjny"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Użytkownicy"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Ty"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Zaufani użytkownicy"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Użytkownicy"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Użytkownicy z ograniczeniami"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Dodaj użytkownika"</string>
- <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Dodaj użytk. z ogr."</string>
+ <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Dodaj użytkownika z ograniczeniami"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Użytkownicy z ograniczeniami mają dostęp tylko do treści i aplikacji wybranych przez Ciebie"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Dodaj zaufan. użytk."</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Zaufani użytkownicy nie są objęci żadnymi ograniczeniami"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Dodaj standardowego użytkownika"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Standardowi użytkownicy mają własne aplikacje i treści"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktywny"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Nieaktywny"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Nieskonfigurowany"</string>
@@ -1844,8 +1849,7 @@
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Nie teraz"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Użytkownikami może zarządzać tylko właściciel tabletu."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Użytkownikami może zarządzać tylko właściciel telefonu."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Użytkownicy z ograniczeniami nie mogą dodawać kont"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Usuń użytkownika <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> z tego urządzenia"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nowy użytkownik"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Chcesz usunąć siebie?"</string>
@@ -1874,8 +1878,7 @@
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ZMIEŃ NAZWĘ"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Ustaw ograniczenia aplikacji"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Kontrolowane przez <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
- <skip />
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Ta aplikacja nie jest obsługiwana na kontach użytkowników z ograniczeniami"</string>
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Sieć Wi‑Fi i komórkowa"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Zezwalaj na modyfikowanie ustawień sieci Wi‑Fi i komórkowej"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>