Import revised translations.

Change-Id: I240c28df3578d9b8b25271c39c231d1b3af4c4ac

1 files changed, 52 insertions, 47 deletions

diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index ea0e520..f63da8a 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -465,13 +465,13 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Dla muzyki i multimediów"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapamiętaj ustawienia"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"Komunikacja NFC"</string>
-    <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"ShareTap"</string>
-    <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string>
-    <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Włączone"</string>
-    <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Wyłączone"</string>
-    <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"ShareTap"</string>
-    <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Udostępniaj treść, dotykając ze sobą tyłami dwa urządzenia z funkcją NFC."</string>
-    <string name="zeroclick_top" msgid="8405284328201668102">"Aplikacja na ekranie górnego urządzenia wysyła zawartość do urządzenia na dole."\n\n"Twoje dane są bezpieczne: nic nie jest udostępniane, chyba że oba urządzenia są włączone i odblokowane."\n\n"Możesz wyłączyć tę funkcję w menu Ustawienia &gt; Więcej &gt; ShareTap."</string>
+    <string name="ndef_push_settings_title" msgid="7096910206093746606">"ShareTap"</string>
+    <string name="ndef_push_settings_summary" msgid="8205304119235885812"></string>
+    <string name="ndef_push_on_summary" msgid="1493927094678614793">"Włączone"</string>
+    <string name="ndef_push_off_summary" msgid="2112211912532524478">"Wyłączone"</string>
+    <string name="ndef_push_label" msgid="6216995559457479606">"ShareTap"</string>
+    <string name="ndef_push_explained" msgid="5647715489587953206">"Udostępniaj treść, dotykając ze sobą dwa urządzenia z funkcją NFC."</string>
+    <string name="ndef_push_top" msgid="8112767699009558636">"Aplikacja na ekranie górnego urządzenia przesyła materiały do urządzenia na dole."\n\n"Twoje dane są bezpieczne – nic nie jest udostępniane, chyba że oba urządzenia są włączone i odblokowane."\n\n"Możesz wyłączyć tę funkcję, wybierając kolejno Ustawienia &gt; Więcej &gt; ShareTap."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Włącz Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -485,8 +485,8 @@
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Nie można skanować w poszukiwaniu sieci"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Powiadomienie o sieci"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Powiadom mnie, gdy będę w zasięgu otwartej sieci"</string>
-    <!-- outdated translation 4723544454066601706 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Sprawdzanie połączeń Wi-Fi"</string>
-    <!-- outdated translation 8687400936839455926 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Wykrywaj i kontroluj potencjalne problemy z połączeniami sieciowymi"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Unikaj połączeń o niskiej jakości"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Nie używaj sieci Wi-Fi, chyba że zapewnia ona wydajne połączenie internetowe"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Zasady rozłączania Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Określ, kiedy przełączyć Wi-Fi na komórkowe połączenie danych"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Określ czas odłączenia od sieci Wi-Fi"</string>
@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(nie określono)"</string>
     <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Zapisana"</string>
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Wyłączona"</string>
-    <!-- outdated translation 7192323081514322537 -->     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Uniknięto połączenia o niskiej jakości."</string>
+    <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Uniknięto połączenia internetowego o niskiej jakości."</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problem z uwierzytelnianiem"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Poza zasięgiem"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"Protokół WPS jest dostępny"</string>
@@ -907,7 +907,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Wzór odblokowania"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Wymagaj wzoru"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Trzeba narysować wzór, aby odblokować ekran"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Ustaw widoczność wzoru"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Wzór jest widoczny"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Wibracje przy dotknięciu"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Ustaw wzór odblokowania"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Zmień wzór odblokowania"</string>
@@ -1051,8 +1051,8 @@
     <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Język i wprowadzanie danych"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Język i wprowadzanie danych"</string>
     <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Ustawienia języka"</string>
-    <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Ustawienia klawiatury"</string>
-    <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Wybierz język"</string>
+    <!-- outdated translation 7060453865544070642 -->     <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Ustawienia klawiatury"</string>
+    <!-- outdated translation 1165758957501090679 -->     <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Wybierz język"</string>
     <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
     <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Autokorekta"</string>
     <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Poprawiaj błędnie wpisane słowa"</string>
@@ -1061,22 +1061,21 @@
     <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Łatwa interpunkcja"</string>
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Ustawienia klawiatury fizycznej"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Naciśnij dwukrotnie klawisz spacji, aby wstawić kropkę"</string>
-    <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Ustaw widoczność haseł"</string>
+    <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Hasła są widoczne"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Ten sposób wprowadzania tekstu może gromadzić całą wpisaną treść, w tym dane osobiste w postaci haseł i numerów kart kredytowych. Dotyczy to aplikacji <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Czy użyć tego sposobu wprowadzania tekstu?"</string>
-    <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Ustawienia myszy i panelu dotykowego"</string>
+    <!-- outdated translation 6090176550039035130 -->     <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Ustawienia myszy i panelu dotykowego"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Szybkość wskaźnika"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Słownik użytkownika"</string>
-    <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="5454855286173849284">"Słownik użytkownika"</string>
-    <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="326583195525296750">"Zarządzanie słownikami użytkownika"</string>
+    <!-- outdated translation 5454855286173849284 -->     <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Słownik użytkownika"</string>
+    <!-- outdated translation 326583195525296750 -->     <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Zarządzanie słownikami użytkownika"</string>
     <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Dodaj"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Dodaj do słownika"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Edytuj słowo"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Edytuj"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Usuń"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"Nie masz żadnych słów w słowniku użytkownika. Możesz dodać słowo, dotykając przycisku Dodaj ( + )."</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"Nie masz żadnych słów w słowniku użytkownika. Możesz dodać słowo poprzez menu."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1766522102636921529">"Nie masz żadnych słów w słowniku użytkownika. Możesz dodać słowo, dotykając przycisku Dodaj ( + )."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Wszystkie języki"</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testowanie"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informacje o tablecie"</string>
@@ -1095,7 +1094,7 @@
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Skróty"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Wprowadzanie tekstu"</string>
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Sposób wprowadzania tekstu"</string>
-    <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"Bieżący sposób wprowadzania tekstu"</string>
+    <!-- outdated translation 2146807723398303917 -->     <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Bieżący sposób wprowadzania tekstu"</string>
     <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Wybór sposobu wprowadzania tekstu"</string>
     <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automatyczny"</string>
     <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Zawsze pokazuj"</string>
@@ -1122,10 +1121,10 @@
     <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"Debugowanie USB jest przeznaczone wyłącznie do celów programistycznych. Może posłużyć do kopiowania danych między komputerem a urządzeniem, instalowania aplikacji w urządzeniu bez powiadamiania, a także odczytywania danych dziennika."</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Wybierz gadżet"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Wybierz widżet"</string>
-    <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> dni, <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> godz., <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> min, <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> s"</string>
-    <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> godz., <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> min, <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> s"</string>
-    <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min, <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> s"</string>
-    <string name="battery_history_seconds" msgid="4283492130945761685">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> s"</string>
+    <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>d <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>g <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>s"</string>
+    <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>g <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g>s"</string>
+    <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>s"</string>
+    <string name="battery_history_seconds" msgid="4283492130945761685">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g>s"</string>
     <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Statystyki użycia"</string>
     <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Statystyki użycia"</string>
     <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Sortuj wg:"</string>
@@ -1147,15 +1146,23 @@
     <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Włączone"</string>
     <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Wyłączone"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Dozwolone"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"Niedozwolone"</string>
+    <!-- outdated translation 5156785826922460983 -->     <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Niedozwolone"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Zezwalaj"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Nie zezwalaj"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> może gromadzić cały wpisywany tekst z wyjątkiem haseł. Dotyczy to także danych osobistych, np. numerów kart kredytowych. Może ponadto zbierać informacje o korzystaniu z urządzenia."</string>
-    <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Wyłączyć ułatwienia dostępu?"</string>
-    <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Po dotknięciu OK opisy przestaną być odczytywane na głos, a wszystkie pozostałe funkcje ułatwień dostępu zostaną wyłączone."</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_title (5421628151509995404) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (3952006000910406653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_title (3393956845814484859) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_summary (625013894287895398) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Brak aplikacji ułatwień dostępu"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Nie masz zainstalowanych aplikacji ułatwień dostępu. Czy chcesz pobrać czytnik ekranu z Android Market?"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Czy chcesz, aby aplikacje instalowały skrypty od Google, które zwiększą dostępność ich treści?"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_title (2487257471447580474) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_summary (632046609292311949) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Ta funkcja zmienia sposób, w jaki urządzenie reaguje na dotyk. Włączyć ją?"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Ta usługa ułatwień dostępu nie ma opisu."\n\n"Usługi ułatwień dostępu zapewniają różnego typu informacje zwrotne, gdy korzystasz z urządzenia."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Ustawienia"</string>
@@ -1165,7 +1172,7 @@
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"Poziom baterii: <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Użycie baterii od odłączenia"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Użycie baterii od zresetowania"</string>
-    <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> pracy na baterii"</string>
+    <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> na baterii"</string>
     <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> od odłączenia"</string>
     <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Ładowanie"</string>
     <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Ekran włączony"</string>
@@ -1236,13 +1243,13 @@
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Ustawienia funkcji głosowych"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Wyszukiwanie głosowe"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Klawiatura Android"</string>
-    <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Wprowadzanie głosowe"</string>
-    <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Odtwarzanie głosowe"</string>
+    <!-- no translation found for voice_category (4730605956740531248) -->
+    <skip />
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Moduł rozpoznawania mowy"</string>
-    <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Rozpoznawanie mowy"</string>
+    <!-- outdated translation 6038598099039717232 -->     <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Rozpoznawanie mowy"</string>
     <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Ustawienia dla „<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Przetwarzanie tekstu na mowę"</string>
-    <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Przetwarzanie tekstu na mowę"</string>
+    <!-- outdated translation 4182348653053000933 -->     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Przetwarzanie tekstu na mowę"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Używaj moich ustawień"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Poniższe ustawienia domyślne zastępują ustawienia innych aplikacji"</string>
     <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Ustawienia domyślne"</string>
@@ -1277,12 +1284,9 @@
     <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Mężczyzna"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Zainstalowano mechanizm syntezy mowy"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Najpierw włącz nowy mechanizm"</string>
-    <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) -->
-    <skip />
+    <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Otwórz ustawienia mechanizmu"</string>
+    <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Preferowany mechanizm"</string>
+    <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Ogólne"</string>
     <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Zarządzanie energią"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Aktualizowanie ustawień Wi-Fi"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Aktualizowanie ustawień Bluetooth"</string>
@@ -1426,6 +1430,8 @@
     <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Miganie ekranu podczas długich operacji w wątku głównym"</string>
     <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Lokalizacja wskaźnika"</string>
     <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Nakładka na ekranie pokazująca dane o dotyku"</string>
+    <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Pokaż dotknięcia"</string>
+    <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Potwierdzenia wizualne po dotknięciu"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Pokaż aktualizacje ekranu"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Miganie aktualizowanych obszarów ekranu"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Pokaż użycie procesora"</string>
@@ -1465,16 +1471,16 @@
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Transmisja danych 2G/3G"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Transmisja danych 4G"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Wyświetl ustawienia aplikacji"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Ogranicz transmisję danych w tle"</string>
+    <!-- outdated translation 8856643905291165256 -->     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Ogranicz transmisję danych w tle"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Wyłącz dane w tle w sieciach, na które nałożono ograniczenia (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Czy ograniczyć transmisję danych w tle?"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Ograniczyć transmisję danych w tle?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Ta funkcja może negatywnie wpływać na aplikacje, których działanie zależy od transmisji danych w tle."\n\n"Bardziej odpowiednie opcje sterujące transmisją danych można znaleźć w ustawieniach określonej aplikacji."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data resetowania cyklu transmisji danych"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data w każdym miesiącu:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Zapisz"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ograniczanie transmisji danych"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Połączenie transmisji danych sieci <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> zostanie wyłączone po osiągnięciu określonego limitu."\n\n"Aby uniknąć dodatkowych opłat, rozważ wprowadzenie niższego limitu, ponieważ metody pomiaru w urządzeniu i systemie operatora mogą się różnić."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Czy ograniczyć transmisję danych w tle?"</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Ograniczyć transmisję danych w tle?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Jeśli ograniczysz dane w tle, niektóre aplikacje i usługi nie będą działać w sieciach, na które nałożono ograniczenia."\n\n"Obecne sieci z ograniczeniami: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ostrzeżenie"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limit"</font></string>
@@ -1518,13 +1524,13 @@
     <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Włączyć systemowy certyfikat CA?"</string>
     <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Wyłączyć systemowy certyfikat CA?"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Trwale usunąć certyfikat CA użytkownika?"</string>
-    <!-- outdated translation 7577630829320003070 -->     <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Mów, gdy dotykam – samouczek"</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Samouczek ułatwień dostępu"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Dalej"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Wróć"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Zakończ"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Pomiń samouczek"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lekcja 1: Poznawanie ekranu"</string>
-    <!-- outdated translation 2465037336858060269 -->     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Po włączeniu funkcji „Mów, gdy dotykam” możesz dotknąć ekranu, aby usłyszeć opis elementu znajdującego się pod Twoim palcem. Na przykład bieżący ekran zawiera ikony aplikacji. Znajdź jedną z nich, dotykając ekranu i przesuwając wokół palcem."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Po włączeniu trybu „Czytanie dotykiem” możesz dotknąć ekranu, aby sprawdzić, co jest pod Twoim palcem. Na przykład bieżący ekran zawiera ikony aplikacji. Znajdź jedną z nich, dotykając ekranu i przesuwając po nim palcem."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Dobrze. Przesuwaj palcem po ekranie, aż znajdziesz jeszcze co najmniej jedną ikonę."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Aby użyć elementu pod palcem, dotknij go. Przesuwaj palcem, aż znajdziesz ikonę aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Następnie dotknij jej jeden raz, aby użyć."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Twój palec jest na ikonie aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Dotknij jej jeden raz, aby użyć."</string>
@@ -1535,8 +1541,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Dobrze. Przesuwaj wokół palcem, aby znaleźć jeszcze co najmniej jeden element."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Teraz umieść dwa palce na elemencie listy i przesuń je w górę. Po dotarciu do górnej krawędzi ekranu unieś palce, umieścić je niżej na liście i kontynuuj przesuwanie w górę."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Dobrze. Kontynuuj przesuwanie palców w górę, aby nadal przewijać."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"Samouczek został ukończony. Aby go zamknąć, znajdź i naciśnij przycisk <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Korekta pisowni"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Wpisz tutaj bieżące hasło pełnych kopii zapasowych"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych"</string>