Automatic translation import

Change-Id: I05b544653c16ee0275a3259bfb604bf583a12212

1 files changed, 163 insertions, 0 deletions

diff --git a/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml b/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml
index bcbccdf..dc3d3e7 100644
--- a/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml
@@ -16,11 +16,21 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
+  <plurals name="show_dev_countdown_cm">
+    <item quantity="one">Está agora a <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> passo de ativar as opções de programador.</item>
+    <item quantity="other">Está agora a <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> passos de ativar as opções de programador.</item>
+  </plurals>
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
   <string name="show_dev_on_cm">Ativou as opções de programador!</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
   <string name="show_dev_already_cm">Não é necessário, já ativou as opções de programador.</string>
+  <!-- Launch Dev Tools -->
   <string name="development_tools_title">Ferramentas de desenvolvimento</string>
+  <!-- Development shortcut -->
   <string name="development_shortcut_title">Atalho de desenvolvimento</string>
   <string name="development_shortcut_summary">Ativar atalhos de gestão de aplicações na lista de aplicações recentes</string>
+  <!-- Setting checkbox title for root access -->
   <string name="root_access">Acesso root</string>
   <string name="root_access_warning_title">Permitir acesso root?</string>
   <string name="root_access_warning_message">Permitir que as aplicações solicitem acesso root é muito perigoso e pode comprometer a segurança do seu sistema!</string>
@@ -28,25 +38,37 @@
   <string name="root_access_apps">Só aplicações</string>
   <string name="root_access_adb">Só ADB</string>
   <string name="root_access_all">Aplicações e ADB</string>
+  <!-- NFC PreferenceCategory title -->
   <string name="nfc_title_category">NFC</string>
+  <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
   <string name="mod_version">Versão CyanogenMod</string>
   <string name="mod_version_default">Desconhecida</string>
+  <!-- About phone screen, Device model -->
   <string name="device_model">Modelo do dispositivo</string>
+  <!-- About phone screen, Device name -->
   <string name="device_name">Nome do dispositivo</string>
+  <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
   <string name="mod_api_level">Nível de API CyanogenMod</string>
   <string name="mod_api_level_default">Desconhecida</string>
+  <!-- About phone screen, build date -->
   <string name="build_date">Data de compilação</string>
+  <!-- CM Updater -->
   <string name="cmupdate_settings_title">Atualizações</string>
+  <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery -->
   <string name="update_recovery_title">Atualizar a recuperação Cyanogen</string>
   <string name="update_recovery_summary">Atualizar a recuperação juntamente com as atualizações do sistema</string>
   <string name="update_recovery_on_warning">Aviso: Quando este recurso estiver ativado, a sua recuperação instalada será substituída por uma incluída na versão atual do SO.\n\nA sua recuperação será atualizada juntamente com as atualizações do seu sistema, ajudando a garantir a compatibilidade com futuras versões.\n\nQuer ativar este recurso?</string>
   <string name="update_recovery_off_warning">Aviso: Quando este recurso está desativado, a sua recuperação instalada não será atualizada com o SO.\n\nFuturas atualizações do SO poderão não se instalar com uma versão da recuperação desatualizada ou personalizada.\n\nQuer desativar este recurso?</string>
+  <!-- Themes Settings -->
+  <!-- Settings main menu entry -->
   <string name="themes_settings_title">Temas</string>
+  <!-- Sound settings screen -->
   <string name="ring_mode_title">Modo de toque</string>
   <string name="ring_mode_normal">Normal</string>
   <string name="ring_mode_vibrate">Vibrar</string>
   <string name="ring_mode_mute">Mudo</string>
   <string name="settings_reset_button">Restaurar</string>
+  <!-- Profiles settings  -->
   <string name="profiles_settings_title">Perfis de sistema</string>
   <string name="profiles_add">Adicionar</string>
   <string name="profile_menu_delete">Eliminar</string>
@@ -69,49 +91,63 @@
   <string name="profile_app_group_category_title">Substituição de notificação</string>
   <string name="profile_app_group_item_instructions">Adicionar ou remover grupos</string>
   <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">Adicionar ou remover grupos de aplicações que substituem a notificação deste perfil</string>
+  <!-- Profile mode options. -->
   <string name="profile_entries_on">Ligado</string>
   <string name="profile_entries_off">Desligado</string>
   <string name="profile_entries_no_override">Não substituir</string>
+  <!-- Add Profile -->
   <string name="profile_name_title">Nome</string>
   <string name="new_profile_name">&lt;novo perfil&gt;</string>
+  <!-- Rename Dialog  -->
   <string name="rename_dialog_title">Mudar o nome</string>
   <string name="rename_dialog_message">Introduza um novo nome</string>
   <string name="duplicate_appgroup_name">Este nome já existe!</string>
   <string name="rename_dialog_hint">Introduza o nome do perfil</string>
+  <!-- Reset Profiles -->
   <string name="profile_reset_title">Repor</string>
   <string name="profile_reset_message">Eliminar todos os perfis e grupos de aplicações criados e restaurar para o padrão?</string>
+  <!-- Delete confimation messages -->
   <string name="profile_app_delete_confirm">Remover esta aplicação?</string>
+  <!-- Profile network mode -->
   <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
   <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
   <string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>
   <string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
   <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string>
+  <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
   <string name="profile_volumeoverrides_title">Substituições de volume</string>
   <string name="connection_state_enabled">Ativar</string>
   <string name="volume_override_summary">Definir para %1$s/%2$s</string>
   <string name="profile_volume_override_checkbox_label">Substituir volume</string>
+  <!-- Menu item for managing profiles -->
   <string name="profile_profiles_manage">Perfis</string>
   <string name="profile_profile_manage">Gerir perfil</string>
   <string name="profile_appgroups_manage">Grupos de aplicações</string>
   <string name="profile_appgroup_manage">Gerir grupo de aplicações</string>
+  <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
   <string name="profile_settings">Definições de perfil</string>
   <string name="profile_trigger_connect">Ao ligar</string>
   <string name="profile_trigger_disconnect">Ao desligar</string>
   <string name="profile_trigger_notrigger">Sem atuador</string>
+  <!-- Profile Settings sound modes labels -->
   <string name="sound_mode">Modo de notificação</string>
   <string name="ringer_mode">Modo de toque</string>
   <string name="lights_mode">Modo de luzes</string>
   <string name="vibrate_mode">Modo de vibração</string>
   <string name="choose_soundtone">Selecione o som de notificação</string>
   <string name="choose_ringtone">Selecione o toque do telefone</string>
+  <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
   <string name="soundtone_title">Toque de notificação</string>
+  <!-- Title for application group setting screen -->
   <string name="profile_appgroups_title">Grupos de aplicações</string>
   <string name="profile_applist_title">Aplicações</string>
   <string name="profile_new_appgroup">Novo grupo de aplicações</string>
   <string name="profile_delete_appgroup">Eliminar este grupo de aplicações?</string>
   <string name="profile_appgroup_name_prompt">Insira o nome para o novo grupo de aplicações</string>
   <string name="profile_appgroup_name_title">Nome</string>
+  <!-- Add application dialog box title -->
   <string name="profile_choose_app">Escolher aplicação</string>
+  <!-- Profiles - system settings -->
   <string name="profile_system_settings_title">Definições de sistema</string>
   <string name="profile_lockmode_title">Modo de ecrã de bloqueio</string>
   <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Esta opção de perfil está desativada pela política do administrador do dispositivo</string>
@@ -121,6 +157,7 @@
   <string name="profile_brightness_title">Brilho do ecrã</string>
   <string name="profile_brightness_override_summary">Definido para %1$d%%</string>
   <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Substituir brilho</string>
+  <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
   <string name="toggleWifi">Wi\u2011Fi</string>
   <string name="toggleWifiAp">Zona Wi\u2011Fi portátil</string>
   <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
@@ -129,9 +166,13 @@
   <string name="toggleSync">Sincronização automática de dados</string>
   <string name="toggle2g3g4g">Tipo de rede preferida</string>
   <string name="toggleNfc">NFC</string>
+  <!-- Wi-Fi region code -->
   <string name="wifi_setting_countrycode_title">Código de região do Wi\u2011Fi</string>
+  <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
   <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Especificar o código de região do Wi\u2011Fi</string>
+  <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
   <string name="wifi_setting_countrycode_error">Ocorreu um problema a definir o código de região.</string>
+  <!-- Profiles -->
   <string name="profile_menu_delete_title">Eliminar</string>
   <string name="profile_action_none">Deixar inalterado</string>
   <string name="profile_action_system">Padrão do sistema</string>
@@ -149,6 +190,7 @@
   <string name="profile_setup_actions_title_config">Redefinir ações</string>
   <string name="profile_appgroups_manage">Grupos de aplicações</string>
   <string name="profile_appgroup_manage">Gerir grupo de aplicações</string>
+  <!-- Title for application group setting screen -->
   <string name="profile_appgroups_title">Grupos de aplicações</string>
   <string name="profile_new_appgroup">Novo grupo de aplicações</string>
   <string name="profile_delete_appgroup">Eliminar este grupo de aplicações?</string>
@@ -162,6 +204,7 @@
   <string name="no_triggers_configured_nfc">Toque para establecer um novo atuador NFC.</string>
   <string name="profile_setup_setup_triggers_description">Por favor, selecione os atuadores que ativarão este perfil</string>
   <string name="profile_setup_actions_description">Agora configure o que acontece quando o perfil é ativado</string>
+  <!-- Navigation Bar -->
   <string name="navigation_bar_category">Barra de navegação</string>
   <string name="navigation_bar_left_title">Modo de mão esquerda</string>
   <string name="navigation_bar_left_summary">Coloca a barra de navegação no lado esquerdo do ecrã, quando estiver no modo paisagem</string>
@@ -174,12 +217,14 @@
   <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Mostrar teclas de seta enquanto escreve</string>
   <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Mostrar os botões de cursor para a esquerda e para a direita enquanto escreve. Sobrepõe-se à definição do teclado.</string>
   <string name="navigation_bar_recents_title">Ação de pressão longa no botão de aplicações recentes</string>
+  <!-- Notification light dialogs -->
   <string name="edit_light_settings">Editar definições de luz</string>
   <string name="pulse_speed_title">Duração e velocidade da luz ao piscar</string>
   <string name="default_time">Normal</string>
   <string name="custom_time">Personalizado</string>
   <string name="dialog_delete_title">Eliminar</string>
   <string name="dialog_delete_message">Eliminar o item selecionado?</string>
+  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
   <string name="pulse_length_always_on">Sempre ligado</string>
   <string name="pulse_length_very_short">Muito curto</string>
   <string name="pulse_length_short">Curto</string>
@@ -191,12 +236,14 @@
   <string name="pulse_speed_normal">Normal</string>
   <string name="pulse_speed_slow">Lento</string>
   <string name="pulse_speed_very_slow">Muito lento</string>
+  <!-- Battery light settings -->
   <string name="battery_light_title">Luz da bateria</string>
   <string name="battery_low_pulse_title">Piscar se a bateria estiver fraca</string>
   <string name="battery_light_list_title">Cores</string>
   <string name="battery_light_low_color_title">Bateria fraca</string>
   <string name="battery_light_medium_color_title">A carregar</string>
   <string name="battery_light_full_color_title">Completamente carregada</string>
+  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
   <string name="notification_light_title">Luz de notificação</string>
   <string name="notification_light_general_title">Geral</string>
   <string name="notification_light_applist_title">Aplicações</string>
@@ -206,18 +253,26 @@
   <string name="notification_light_missed_call_title">Chamada perdida</string>
   <string name="notification_light_voicemail_title">Correio de voz</string>
   <string name="notification_light_screen_on">Luzes com o ecrã ligado</string>
+  <string name="notification_light_zen_mode">Luzes no modo Não Incomodar</string>
   <string name="notification_light_use_multiple_leds">LEDs múltiplos</string>
   <string name="keywords_lights_brightness_level">escurecer o brilho do LED</string>
   <string name="notification_light_automagic">Escolha automática das cores</string>
+  <!-- Lights settings, LED notification -->
   <string name="led_notification_title">Definições de luz</string>
   <string name="led_notification_text">Luz do LED ativada pelas definições</string>
+  <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
   <string name="enable_adb_cm">Depuração Android</string>
+  <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
   <string name="enable_adb_summary_cm">Ativar a interface \"Android Debug Bridge\" (ADB)</string>
+  <!-- Android debugging over WiFi -->
   <string name="adb_over_network">ADB através da rede</string>
   <string name="adb_over_network_summary">Ativar a depuração TCP/IP sobre as interfaces de rede (Wi\u2011Fi, USB). Esta definição é restaurada ao reiniciar</string>
+  <!-- Warning for Adb over Network -->
   <string name="adb_over_network_warning">Aviso: Quando o ADB sobre a rede está ativado, o seu telefone fica desprotegido e pode facilitar invasões em todas as redes conectadas! \n\nUsar esta funcionalidade apenas quando estiver conectado a redes de confiança.\n\nQuer mesmo ativar esta função?</string>
+  <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
   <string name="adb_notify">Notificação de depuração</string>
   <string name="adb_notify_summary">Mostrar uma notificação quando a depuração USB ou através da rede estiver ativada</string>
+  <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_categories_location">Localização</string>
   <string name="app_ops_categories_personal">Pessoal</string>
   <string name="app_ops_categories_messaging">Mensagens</string>
@@ -225,6 +280,7 @@
   <string name="app_ops_categories_device">Dispositivo</string>
   <string name="app_ops_categories_bootup">Inicialização</string>
   <string name="app_ops_categories_su">Acesso root</string>
+  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_summaries_coarse_location">Localização imprecisa</string>
   <string name="app_ops_summaries_fine_location">Localização precisa</string>
   <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
@@ -294,6 +350,7 @@
   <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">alternar o estado do NFC</string>
   <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">alternar o estado dos dados móveis</string>
   <string name="app_ops_summaries_superuser">acesso root</string>
+  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_labels_coarse_location">Localização imprecisa</string>
   <string name="app_ops_labels_fine_location">Localização precisa</string>
   <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
@@ -363,19 +420,23 @@
   <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Alternar o estado do NFC</string>
   <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Alternar o estado dos dados móveis</string>
   <string name="app_ops_labels_superuser">Acesso root</string>
+  <!-- App ops permissions -->
   <string name="app_ops_permissions_allowed">Permitido</string>
   <string name="app_ops_permissions_ignored">Ignorado</string>
   <string name="app_ops_permissions_always_ask">Perguntar sempre</string>
+  <!-- App ops detail -->
   <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (utilizou <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
   <string name="app_ops_allowed_count">Permitido <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
   <string name="app_ops_ignored_count">Negado <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
   <string name="app_ops_both_count">Permitido <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, negado <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- App ops menu options -->
   <string name="app_ops_show_user_apps">Mostrar aplicações do utilizador</string>
   <string name="app_ops_show_system_apps">Mostrar aplicações de sistema</string>
   <string name="app_ops_reset_counters">Restaurar os contadores de permitir/negar</string>
   <string name="app_ops_reset_confirm_title">Confirmar restauração dos contadores</string>
   <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Tem a certeza que quer reiniciar os contadores?</string>
   <string name="ok">OK</string>
+  <!-- Hostname setting -->
   <string name="device_hostname">Nome do dispositivo</string>
   <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Disposição aleatória</string>
   <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Apresentar aleatoriamente a disposição do teclado numérico, quando desbloquear com PIN</string>
@@ -417,12 +478,16 @@
   <string name="button_wake_title">Acordar o dispositivo</string>
   <string name="home_answer_call_title">Atender chamada</string>
   <string name="home_answer_call_summary">Pressionar o botão Home irá atender a chamada recebida atual</string>
+  <!-- Backlight brightness settings screen -->
   <string name="adaptive_backlight_title">Luz de fundo adaptativa</string>
   <string name="adaptive_backlight_summary">Variar de forma inteligente a luz de fundo do ecrã para ajudar a maximizar a vida da bateria</string>
+  <!-- Sunlight readability enhancement screen -->
   <string name="sunlight_enhancement_title">Melhoramento do ecrã</string>
   <string name="sunlight_enhancement_summary">Aumentar a luminosidade e legibilidade do ecrã sob luz solar brilhante</string>
+  <!-- Color enhancement settings screen -->
   <string name="color_enhancement_title">Realce de cor</string>
   <string name="color_enhancement_summary">Realçar dinamicamente a cor do ecrã</string>
+  <!-- Key backlight -->
   <string name="button_backlight_title">Luz de fundo</string>
   <string name="button_backlight_enabled">Iluminar os botões</string>
   <string name="keyboard_backlight_enabled">Iluminar o teclado</string>
@@ -433,7 +498,10 @@
   <string name="backlight_summary_disabled">Desativado</string>
   <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">Ativado por <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g></string>
   <string name="backlight_summary_enabled">Ativado</string>
+  <!-- Gesture Settings -->
+  <!-- Settings main menu entry -->
   <string name="gesture_settings_title">Gestos</string>
+  <!-- Power menu -->
   <string name="power_menu_title">Menu ligar/desligar</string>
   <string name="power_menu_reboot_title">Menu de reinicialização</string>
   <string name="power_menu_screenshot_title">Capturar ecrã</string>
@@ -444,33 +512,47 @@
   <string name="power_menu_bug_report_title">Relatório de erros</string>
   <string name="power_menu_sound_title">Painel de som</string>
   <string name="power_menu_bug_report_disabled">O relatório de erros está desativado nas opções de programador</string>
+  <!-- Buttons - Enable navbar -->
   <string name="disable_navkeys_title">Ativar os botões virtuais</string>
   <string name="disable_navkeys_summary">Ativar os botões virtuais e desativar os botões físicos</string>
+  <!-- tap-to-sleep -->
   <string name="double_tap_to_sleep_title">Toque duplo para desligar o ecrã</string>
   <string name="double_tap_to_sleep_summary">Dê um toque duplo na barra de estado para desligar o dispositivo</string>
+  <!-- Proximity wake -->
   <string name="proximity_wake_title">Impedir o ecrã de se ligar acidentalmente</string>
   <string name="proximity_wake_summary">Verificar o sensor de proximidade antes de ligar o ecrã</string>
+  <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Ligar ecrã ao detetar carregador</string>
   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Ativar o ecrã quando conectar ou desconectar uma fonte de energia</string>
+  <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in
+    multiple font sizes in a limited amount of space. -->
   <string name="font_size_sample">Exemplo</string>
+  <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
   <string name="volume_adjust_sounds_title">Sons de ajuste do volume</string>
+  <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity -->
   <string name="vibrator_intensity_title">Intensidade de vibração</string>
   <string name="vibrator_warning">Valores superiores a %1$d não são recomendados</string>
+  <!-- Hardware tunables - Color calibration -->
   <string name="color_calibration_title">Calibração de cores</string>
   <string name="color_calibration_summary">Calibrar as cores do ecrã</string>
   <string name="color_red_title">Vermelho</string>
   <string name="color_green_title">Verde</string>
   <string name="color_blue_title">Azul</string>
+  <!-- Hardware tunables - Gamma calibration -->
   <string name="gamma_tuning_title_head">Calibração gama</string>
   <string name="gamma_tuning_summary_head">Ajustar valores gama</string>
   <string name="gamma_tuning_control_set_header">Grupo <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string>
+  <!-- used if no name provided by overlay -->
   <string name="gamma_tuning_contrast">Contraste</string>
   <string name="gamma_tuning_brightness">Brilho</string>
   <string name="gamma_tuning_saturation">Saturação</string>
+  <!-- Launch music player when headset is connected -->
   <string name="headset_connect_player_title">Iniciar a aplicação de música</string>
   <string name="headset_connect_player_summary">Iniciar a aplicação de música predefinida quando ligar os auscultadores</string>
+  <!-- WiFi auto-configure priorities -->
   <string name="wifi_auto_config_priorities">Prioridade automática</string>
   <string name="auto_brightness_reset_button">Repor</string>
+  <!-- Display : Rotation  -->
   <string name="display_rotation_title">Rotação</string>
   <string name="display_rotation_disabled">Desativado</string>
   <string name="display_rotation_unit">graus</string>
@@ -480,6 +562,7 @@
   <string name="display_rotation_90_title">90 graus</string>
   <string name="display_rotation_180_title">180 graus</string>
   <string name="display_rotation_270_title">270 graus</string>
+  <!-- Display settings.  Screen color. -->
   <string name="screencolor">Cor do ecrã</string>
   <string name="screencolor_summary">Ajustar o tom, saturação, contraste ou intensidade do ecrã</string>
   <string name="custom_screencolor">Cor personalizada do ecrã</string>
@@ -493,6 +576,7 @@
   <string name="saturation_str">Saturação: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="contrast_str">Contraste: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="intensity_str">Intensidade: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- LiveDisplay -->
   <string name="live_display_summary">Otimiza o ecrã com base na hora do dia e condições do ambiente para melhorar a legibilidade e reduzir a fadiga ocular</string>
   <string name="live_display_mode">Modo de exibição</string>
   <string name="live_display_color_temperature_title">Temperatura da cor</string>
@@ -521,21 +605,28 @@
   <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Melhor reprodução de cor para fotos</string>
   <string name="live_display_color_profile_basic_title">Básico</string>
   <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Utilizar o ecrã não calibrado</string>
+  <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
   <string name="ime_switcher_notify">Ícone de seleção</string>
   <string name="ime_switcher_notify_summary">Mostrar ícone de seleção de método de entrada</string>
+  <!-- Heads up -->
   <string name="heads_up_notifications">Notificações pop-up</string>
   <string name="summary_heads_up_enabled">As notificações pop-up estão ativadas</string>
   <string name="summary_heads_up_disabled">As notificações pop-up estão desativadas</string>
+  <!-- Bluetooth settings.  A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist -->
   <string name="bluetooth_accept_all_files">Aceitar todo o tipo de ficheiros</string>
+  <!-- High touch sensitivity -->
   <string name="high_touch_sensitivity_title">Alta sensibilidade</string>
   <string name="high_touch_sensitivity_summary">Aumentar a sensibilidade do ecrã para ser manuseado quando estiver a usar luvas</string>
+  <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density -->
   <string name="lcd_density">Densidade do LCD</string>
   <string name="dialog_title_lcd_density">Densidade do LCD</string>
   <string name="lcd_density_value_format">%d ppp</string>
   <string name="lcd_density_default_value_format">%d ppp (padrão)</string>
   <string name="restarting_ui">Reiniciar IU\u2026</string>
+  <!-- Stylus Icon -->
   <string name="stylus_icon_enabled_title">Mostrar ícone quando estiver a usar a caneta</string>
   <string name="stylus_icon_enabled_summary">Mostrar o ícone do ponteiro quando flutuar ou desenhar com a caneta</string>
+  <!-- Stylus Gestures -->
   <string name="gestures_settings_title">Gestos da caneta</string>
   <string name="category_spen_title">Gestos da caneta</string>
   <string name="enable_subcat_title">Caneta</string>
@@ -548,18 +639,23 @@
   <string name="gestures_down_spen_title_head">Deslizar para baixo</string>
   <string name="gestures_long_spen_title_head">Pressão longa</string>
   <string name="gestures_double_spen_title_head">Duplo toque</string>
+  <!-- Gestures Options -->
   <string name="gestures_action_empty">Sem ação</string>
   <string name="gestures_action_home">Home</string>
   <string name="gestures_action_back">Voltar</string>
   <string name="gestures_action_menu">Menu</string>
   <string name="gestures_action_search">Invocar pesquisa</string>
   <string name="gestures_action_recent">Aplicações recentes</string>
+  <!-- Stylus gestures -->
   <string name="stylus_app_not_installed">%s não está instalada</string>
+  <!-- Touchscreen hovering -->
   <string name="touchscreen_hovering_title">Flutuar sobre o ecrã</string>
   <string name="touchscreen_hovering_summary">Permite que flutue o dedo sobre o ecrã como um rato nos navegadores de internet, áreas de trabalho remotas, etc</string>
+  <!-- Increasing ring tone volume -->
   <string name="increasing_ring_volume_option_title">Toque crescente</string>
   <string name="increasing_ring_min_volume_title">Volume inicial</string>
   <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Intervalo de aumento</string>
+  <!-- LTO download data over wi-fi only -->
   <string name="lto_download_data_wifi_only">Transferência de dados assistidos de GPS</string>
   <string name="lto_download_data_wifi_only_on">Através de qualquer rede</string>
   <string name="lto_download_data_wifi_only_off">Somente através de redes Wi\u2011Fi</string>
@@ -568,12 +664,19 @@
   <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">As teclas de volume controlam o volume multimédia</string>
   <string name="category_calibration">Calibração</string>
   <string name="display_and_lights">Ecrã e Luzes</string>
+  <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
+         [CHAR LIMIT=40] -->
   <string name="power_notifications_category_title">Sons de carregamento</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label -->
   <string name="power_notifications_enable_title">Ativar</string>
   <string name="power_notifications_enable_summary">Tocar um som quando conectar ou desconectar uma fonte de energia</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label -->
   <string name="power_notifications_vibrate_title">Vibrar</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label -->
   <string name="power_notifications_ringtone_title">Som de notificação</string>
+  <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none -->
   <string name="power_notifications_ringtone_silent">Silêncio</string>
+  <!-- Status bar -->
   <string name="status_bar_title">Barra de estado</string>
   <string name="status_bar_toggle_brightness">Controlo de brilho</string>
   <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Ajustar o brilho deslizando através da barra de estado</string>
@@ -586,6 +689,7 @@
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Desligado</string>
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Esquerda</string>
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Direita</string>
+  <!-- Status bar - Clock -->
   <string name="status_bar_clock_style_title">Estilo do relógio</string>
   <string name="status_bar_clock_style_right">Direita</string>
   <string name="status_bar_clock_style_left">Esquerda</string>
@@ -596,24 +700,31 @@
   <string name="status_bar_am_pm_normal">Normal</string>
   <string name="status_bar_am_pm_small">Pequeno</string>
   <string name="status_bar_am_pm_hidden">Oculto</string>
+  <!-- Status bar - Battery -->
   <string name="status_bar_battery_style_title">Estilo do estado da bateria</string>
   <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">Ícone em modo retrato</string>
   <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Ícone em modo paisagem</string>
   <string name="status_bar_battery_style_circle">Círculo</string>
   <string name="status_bar_battery_style_text">Texto</string>
   <string name="status_bar_battery_style_hidden">Oculto</string>
+  <!-- Status bar - Battery percentage -->
   <string name="status_bar_battery_percentage_title">Percentagem da bateria</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_default">Oculto</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">Dentro do ícone</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Junto ao ícone</string>
+  <!-- Status bar - icon blacklist -->
   <string name="status_bar_icons_title">Ícones da barra de estado</string>
   <string name="status_bar_icons_summary">Controlar que ícones da barra de estado são mostrados</string>
+  <!-- EdgeGesture service -->
   <string name="edge_gesture_service_title">Bloquear eventos de gestos</string>
   <string name="edge_gesture_service_summary">Não enviar às aplicações eventos de toque para os gestos na barra de navegação e estado</string>
+  <!-- Keep screen on strings -->
   <string name="keep_screen_on_never">Nunca</string>
   <string name="keep_screen_on_debugging">Durante a depuração USB</string>
   <string name="keep_screen_on_charging">Enquanto estiver a carregar</string>
+  <!-- Privacy Settings Header item -->
   <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">Privacidade</string>
+  <!-- Privacy Guard -->
   <string name="privacy_guard_default_title">Ativar por defeito</string>
   <string name="privacy_guard_default_summary">Ativar por defeito para aplicações recém-instaladas</string>
   <string name="privacy_guard_manager_title">Proteção da Privacidade</string>
@@ -626,26 +737,40 @@
   <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Mostrar aplicações de sistema</string>
   <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Avançado</string>
   <string name="privacy_guard_notification_title">Mostrar notificação</string>
+  <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
+  <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
   <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Mostrar erro no padrão</string>
+  <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
   <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Mostrar os pontos do padrão</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->
   <string name="lock_directly_show_password">Ir diretamente para a introdução da palavra-passe</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->
   <string name="lock_directly_show_pattern">Ir diretamente para a introdução do padrão</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->
   <string name="lock_directly_show_pin">Ir diretamente para a introdução do código PIN</string>
+  <!-- lock screen visualizer -->
   <string name="lockscreen_visualizer_title">Mostrar o visualizador de música</string>
+  <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->
   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">Desativado pelo mosaico de definições rápidas</string>
   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Toque para ativar o ecrã de bloqueio</string>
   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">Ecrã de bloqueio ativado!</string>
+  <!-- Battery saver -->
   <string name="battery_saver_threshold">Limite da poupança de energia</string>
   <string name="battery_saver_summary">Reduzir o desempenho e limitar os dados em segundo plano</string>
   <string name="battery_saver_summary_unavailable">Indisponível enquanto estiver a carregar</string>
+  <!-- Battery : Automatic performance profiles -->
   <string name="autoperf_title">Ativar perfis por aplicação</string>
   <string name="autoperf_summary">Escolher automaticamente um modo de bateria adequada para várias aplicações</string>
   <string name="perf_profile_title">Modo de bateria</string>
+  <!-- Memory -->
   <string name="memory_startup_apps_title">Aplicações iniciadas no arranque</string>
+  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
   <string name="notification_ringtone_title_cm">Toque de notificação</string>
+  <!-- Advanced reboot options -->
   <string name="advanced_reboot_title">Reinício avançado</string>
   <string name="advanced_reboot_summary">Quando desbloqueado, inclui opções no menu ligar/desligar para reiniciar o dispositivo em modo de recuperação, bootloader ou executar uma reinicialização suave</string>
   <string name="category_interface">Interface</string>
+  <!-- Expanded desktop -->
   <string name="power_menu_expanded_desktop">Ecrã expandido</string>
   <string name="expanded_hide_nothing">Não ocultar nada</string>
   <string name="expanded_hide_status">Ocultar a barra de estado</string>
@@ -656,10 +781,13 @@
   <string name="expanded_desktop_style">Estilo da área de trabalho expandida</string>
   <string name="expanded_desktop_style_description">Escolha o estilo padrão da área de trabalho expandida</string>
   <string name="expanded_desktop_title">Opções da área de trabalho expandida</string>
+  <!-- Kill app long-press back -->
   <string name="kill_app_longpress_back">Fechar aplicação no botão Voltar</string>
   <string name="kill_app_longpress_back_summary">Fechar a aplicação em primeiro plano com pressão longa no botão Voltar</string>
+  <!-- Show/Hide Search Bar -->
   <string name="recents_show_searchbar">Mostrar a barra de pesquisa no menu de aplicações recentes</string>
   <string name="keywords_recents_show_searchbar">recente recentes desativar ativar mostrar ocultar pesquisa barra barra de pesquisa</string>
+  <!-- Voice Wakeup -->
   <string name="voice_wakeup_settings_title">Ativação por voz</string>
   <string name="voice_wakeup_retrain_title">Treinar a sua voz</string>
   <string name="voice_wakeup_activity_title">Atividade a executar</string>
@@ -668,6 +796,7 @@
   <string name="picker_activities">Atividades</string>
   <string name="select_custom_app_title">Selecione uma aplicação personalizada</string>
   <string name="select_custom_activity_title">Selecione uma atividade personalizada</string>
+  <!-- Blacklist preferences -->
   <string name="blacklist_title">Lista de números bloqueados</string>
   <string name="blacklist_edit_dialog_title">Editar número de telefone bloqueado</string>
   <string name="blacklist_prefs">Definições</string>
@@ -691,19 +820,24 @@
   <string name="blacklist_policy_block_calls">Bloquear chamadas recebidas</string>
   <string name="blacklist_policy_block_messages">Bloquear mensagens recebidas</string>
   <string name="blacklist_bad_number_add">Não é possível adicionar o número de telefone à lista de números bloqueados</string>
+  <!-- Blacklist management -->
   <string name="remove_blacklist_number_title">Eliminar número</string>
   <string name="remove_blacklist_entry">Quer remover este número de telefone bloqueado?</string>
   <string name="select_contact">Selecionar contacto</string>
+  <!-- Sms security limit -->
   <string name="app_security_title">Segurança das aplicações</string>
   <string name="sms_security_check_limit_title">Limite de mensagens SMS</string>
   <string name="sms_security_check_limit_summary">As aplicações podem enviar %d mensagens durante 1 minuto antes de exigir confirmação</string>
   <string name="sms_security_check_limit_summary_none">As aplicações não têm permissão para enviar quaisquer mensagens sem confirmação</string>
   <string name="sms_security_check_limit_none">Nenhum</string>
+  <!-- Notification spamfilter -->
   <string name="spam_added_title">Adicionado %1$s</string>
   <string name="spam_last_blocked_title">Última bloqueada %1$s</string>
   <string name="block_notifications_title">Filtrar as notificações</string>
   <string name="block_notifications_summary">Gerir notificações ignoradas e filtros</string>
   <string name="no_filters_title">Sem filtros definidos</string>
+  <!-- Anonymous Statistics #CM -->
+  <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
   <string name="anonymous_statistics_title">Estatísticas CyanogenMod</string>
   <string name="anonymous_statistics_summary">Ajude a melhorar a CyanogenMod optando por ativar o envio do relatório de estatísticas anónimas</string>
   <string name="anonymous_statistics_warning_title">Sobre</string>
@@ -712,6 +846,7 @@
   <string name="preview_data_title">Pré-visualizar dados</string>
   <string name="view_stats_title">Ver estatísticas</string>
   <string name="anonymous_learn_more">Saber mais</string>
+  <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
   <string name="preview_id_title">Identificação única</string>
   <string name="preview_device_title">Dispositivo</string>
   <string name="preview_version_title">Versão</string>
@@ -719,8 +854,10 @@
   <string name="preview_carrier_title">Operadora</string>
   <string name="stats_collection_title">Coleção de estatísticas</string>
   <string name="stats_collection_summary">Quando ativado, permite a recolha de métricas</string>
+  <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
   <string name="lockpattern_reset_button">Repor o padrão</string>
   <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Introduza a conta de e-mail principal e a palavra-passe associada para repor o bloqueio padrão</string>
+  <!-- Protected Apps -->
   <string name="menu_hidden_apps_delete">Limpar</string>
   <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Limpar o bloqueio padrão</string>
   <string name="protected_apps">Aplicações protegidas</string>
@@ -732,6 +869,7 @@
   <string name="pa_login_checking_password">A verificar a conta\u2026</string>
   <string name="pa_login_incorrect_login">Login incorreto</string>
   <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Desenhe o padrão ou use a impressão digital para desbloquear</string>
+  <!-- Contributors cloud activity -->
   <string name="contributors_cloud_fragment_title">Colaboradores</string>
   <string name="contributors_cloud_loading_message">A carregar dados dos colaboradores\u2026</string>
   <string name="contributors_cloud_failed_message">Não é possível carregar os dados dos colaboradores</string>
@@ -756,7 +894,9 @@
   <string name="advanced">Avançado</string>
   <string name="link_volume_option_title">Associar volumes de toque e notificação</string>
   <string name="lcd_density_prompt_message">Algumas aplicações podem não funcionar com valores não padrão para os ppp.\n\nO seu telefone irá reiniciar.</string>
+  <!-- Edit access point labels: PPP number -->
   <string name="apn_ppp_number">Número de telefone APN PPP</string>
+  <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate -->
   <string name="duplicate_apn_error_title">APN duplicado</string>
   <string name="duplicate_apn_error_message">Este APN já existe. Descarte-o ou altere os seus parâmetros.</string>
   <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> está <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
@@ -776,25 +916,40 @@
   <string name="sub_deactivate_failed">A desativação falhou.</string>
   <string name="primary_sub_select_title">Assinatura de 3G/LTE padrão</string>
   <string name="select_sim_card">Selecione o cartão SIM</string>
+  <!-- MSIM SIM status -->
   <string name="sim_card_status_title">Estado do SIM %d</string>
   <string name="sim_card_lock_settings_title">Definições de bloqueio do SIM %d</string>
   <string name="sim_card_summary_empty">Cartão SIM não inserido</string>
   <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Definições de redes móveis</string>
   <string name="sim_mobile_network_settings_title">Definições do cartão SIM %d</string>
+  <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
   <string name="zen_mode_summary_reminders">lembretes</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
   <string name="zen_mode_summary_events">eventos</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
   <string name="zen_mode_summary_selected_callers">chamadores selecionados</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
   <string name="zen_mode_summary_selected_messages">mensagens selecionadas</string>
+  <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
+  <!-- SAR information -->
   <string name="maximum_head_level">Cabeça: %1$s W/kg</string>
   <string name="maximum_body_level">Corpo: %1$s W/kg</string>
+  <!-- IC Codes -->
   <string name="ic_code_model">Modelo: %1$s</string>
   <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
   <string name="sim_ringtone_title">Toque do SIM %d</string>
+  <!-- label for application name -->
   <string name="app_name_label_cm">Aplicação:</string>
+  <!-- label for last time used -->
   <string name="last_time_used_label_cm">Usada pela última vez:</string>
+  <!-- label for usage time -->
   <string name="usage_time_label_cm">Tempo de utilização:</string>
+  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">Isto apagará todos os dados do <b>armazenamento interno</b> do seu tablet, incluindo:\n\n <li>As contas do dispositivo</li>\n<li>Definições e dados das aplicações e do sistema</li>\n<li>Aplicações transferidas</li></string>
+  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="master_clear_desc_cm" product="default">Isto apagará todos os dados do <b>armazenamento interno</b> do seu telefone, incluindo:\n\n <li>As contas do dispositivo</li>\n<li>Definições e dados das aplicações e do sistema</li>\n<li>Aplicações transferidas</li></string>
+  <!-- Factory reset strings -->
   <string name="factory_reset_instructions_title">Dados pessoais e aplicações</string>
   <string name="factory_reset_instructions_summary">Isto irá apagar todas as sua contas, aplicações, dados das aplicações e definições do sistema neste dispositivo</string>
   <string name="factory_reset_personal_content">Conteúdo pessoal</string>
@@ -805,7 +960,9 @@
   <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">Apagar todos os dados no cartão SD, incluindo músicas e fotos</string>
   <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">RESTAURAR AGORA</string>
   <string name="factory_reset_warning_text_message">Todas as suas contas, aplicações, dados das aplicações e definições do sistema serão removidas deste dispositivo. Isto não pode ser revertido.</string>
+  <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
   <string name="tethering_other_category_text">Outro</string>
+  <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Tempo limite do ponto de acesso Wi\u2011Fi</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Nunca</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 minuto</string>
@@ -813,11 +970,17 @@
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 minutos</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">O ponto de acesso Wi\u2011Fi não terá limite de tempo</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">O ponto de acesso Wi\u2011Fi irá desligar-se após <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Live lock screen -->
+  <!-- Live lock screen title -->
   <string name="live_lock_screen_title">Ecrã de bloqueio animado</string>
+  <!-- Live lock screen summary -->
   <string name="live_lock_screen_summary">Ativar e configurar ecrãs de bloqueio animados</string>
+  <!-- Live lock screen settings content description -->
   <string name="live_lock_screen_settings_button">Definições</string>
+  <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled -->
   <string name="live_lock_screen_settings_disabled_prompt">Para ver os ecrãs de bloqueio animados disponíveis, ative-os.</string>
   <string name="interruptions_ignore_while_media_title">Prevenir a diminuição do áudio</string>
   <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Não diminuir o volume de reprodução de multimédia quando chega uma notificação</string>
+  <!-- CM Legal -->
   <string name="cmlicense_title">Licença CyanogenMod</string>
 </resources>