Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I619da6bcb74ebdb1bbb94878f62966870bf6ca64
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 33 insertions, 35 deletions

diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 31bdb7a..96a5264 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -275,8 +275,8 @@
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Você perdeu a conectividade de dados porque deixou o roaming de dados da sua rede doméstica desativado."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Ativar"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Quando você permite o roaming de dados, poderão ser cobradas taxas significativas de roaming!"</string>
-    <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming."\n\n"Esta configuração afeta todos os usuários do tablet."</string>
-    <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming."\n\n"Esta configuração afeta todos os usuários do telefone."</string>
+    <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet."</string>
+    <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do telefone."</string>
     <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Permitir roaming de dados?"</string>
     <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Seleção de operador"</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Selecione um operador de rede"</string>
@@ -322,8 +322,8 @@
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Exigir um PIN numérico ou uma senha para decodificar seu tablet sempre que ligá-lo"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Exigir um PIN numérico ou senha para decodificar seu telefone sempre que ligá-lo"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Criptografado"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Você pode criptografar suas contas, configurações, aplicativos transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu tablet, será necessário digitar um PIN numérico ou senha para descriptografar toda vez que você ligá-lo. Não é possível desfazer a criptografia em seu tablet, exceto se realizar uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados."\n\n"A criptografia leva um hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu tablet conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados."</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Você pode criptografar suas contas, configurações, aplicativos transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu telefone, será necessário digitar um PIN numérico ou senha para descriptografar toda vez que você ligá-lo. Não é possível desfazer a criptografia em seu telefone, exceto se realizar uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados."\n\n"A criptografia leva um hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu telefone conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Você pode criptografar suas contas, configurações, aplicativos transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu tablet, será necessário digitar um PIN numérico ou senha para descriptografar toda vez que você ligá-lo. Não é possível desfazer a criptografia em seu tablet, exceto se realizar uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva um hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu tablet conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Você pode criptografar suas contas, configurações, aplicativos transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu telefone, será necessário digitar um PIN numérico ou senha para descriptografar toda vez que você ligá-lo. Não é possível desfazer a criptografia em seu telefone, exceto se realizar uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva um hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu telefone conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Criptografar tablet"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Criptografar telefone"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Carregue sua bateria e tente novamente."</string>
@@ -339,8 +339,8 @@
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Tente novamente em <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> segundos."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Digite sua senha"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Falha na criptografia"</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu tablet não podem ser acessados. "\n\n" Para continuar usando seu tablet, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google."</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu telefone não podem mais ser acessados. "\n\n"Para continuar usando seu telefone, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu telefone após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu tablet não podem ser acessados. \n\n Para continuar usando seu tablet, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu telefone não podem mais ser acessados. \n\nPara continuar usando seu telefone, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu telefone após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Alterar o método de entrada"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Escolher bloq. de tela"</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Selec. o bloq. de backup"</string>
@@ -533,7 +533,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desativado"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponível porque o NFC está desativado"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Quando este recurso está ativado, você pode enviar o conteúdo do aplicativo para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, você pode enviar páginas do navegador, vídeos do YouTube, contatos de pessoas e muito mais."\n\n"Basta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar em sua tela. O aplicativo determina o que é enviado."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Quando este recurso está ativado, você pode enviar o conteúdo do aplicativo para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, você pode enviar páginas do navegador, vídeos do YouTube, contatos de pessoas e muito mais.\n\nBasta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar em sua tela. O aplicativo determina o que é enviado."</string>
     <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Detecção de serviço de rede"</string>
     <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Permitir que aplicativos em outros dispositivos descubram aplicativos neste dispositivo"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Protegido por <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", protegido por <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Nenhuma"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para aumentar a precisão da localização e outras finalidades, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado."\n\n"Permitir isto para todos os aplicativos que quiserem verificar?"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para aumentar a precisão da localização e outras finalidades, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado.\n\nPermitir isto para todos os aplicativos que quiserem verificar?"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Permitir"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Negar"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Conectar"</string>
@@ -633,8 +633,8 @@
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string>
     <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Ignorar mesmo assim"</string>
     <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Não ignorar"</string>
-    <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"AVISO: você poderá receber cobranças significativas de dados da operadora."\n\n"A configuração do tablet pode exigir atividade de rede significativa."</string>
-    <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"AVISO: você poderá receber cobranças significativas de dados da operadora."\n\n"A configuração do telefone pode exigir atividade de rede significativa."</string>
+    <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"AVISO: você poderá receber cobranças significativas de dados da operadora.\n\nA configuração do tablet pode exigir atividade de rede significativa."</string>
+    <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"AVISO: você poderá receber cobranças significativas de dados da operadora.\n\nA configuração do telefone pode exigir atividade de rede significativa."</string>
     <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"AVISO: o tablet não poderá verificar a atualização do software até conectar-se à Internet."</string>
     <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"AVISO: o telefone não poderá verificar a atualização do software até conectar-se à Internet."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"O tablet não foi capaz de conectar à rede Wi-Fi."</string>
@@ -774,9 +774,9 @@
     <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN do SIM"</string>
     <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN incorreto"</string>
     <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Os PINs não correspondem"</string>
-    <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Não é possível alterar o PIN."\n"PIN possivelmente incorreto."</string>
+    <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Não é possível alterar o PIN.\nPIN possivelmente incorreto."</string>
     <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"PIN do SIM alterado"</string>
-    <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM."\n"PIN possivelmente incorreto."</string>
+    <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM.\nPIN possivelmente incorreto."</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Cancelar"</string>
     <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Status do tablet"</string>
@@ -919,9 +919,9 @@
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Configuração original"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Apaga todos os dados no tablet"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Apaga todos os dados no telefone"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:"\n\n<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos aplicativos"</li>\n<li>"Aplicativos transferidos"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" de seu telefone, incluindo:"\n\n<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos aplicativos"</li>\n<li>"Aplicativos baixados"</li></string>
-    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:"\n</string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos aplicativos"</li>\n<li>"Aplicativos transferidos"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" de seu telefone, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos aplicativos"</li>\n<li>"Aplicativos baixados"</li></string>
+    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Músicas"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Outros dados do usuário"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Para limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o "<b>"armazenamento USB"</b>" precisa ser apagado."</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o conteúdo do "<b>"cartão SD"</b>" precisa ser apagado."</string>
@@ -1106,7 +1106,7 @@
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostrar processo em cache"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Redefinir preferências"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Redefinir preferências?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"Isso redefinirá todas as preferências para:"\n\n" "<li>"aplicativos desativados"</li>\n" "<li>"notificações de aplicativos desativados"</li>\n" "<li>"aplicativos padrão para ações"</li>\n" "<li>"restrições de dados em segundo plano para aplicativos"</li>\n\n" Os dados dos aplicativos não serão perdidos."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"Isso redefinirá todas as preferências para:\n\n "<li>"aplicativos desativados"</li>\n" "<li>"notificações de aplicativos desativados"</li>\n" "<li>"aplicativos padrão para ações"</li>\n" "<li>"restrições de dados em segundo plano para aplicativos"</li>\n\n" Os dados dos aplicativos não serão perdidos."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Redefinir aplicativos"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gerenciar espaço"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtro"</string>
@@ -1302,10 +1302,8 @@
     <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Incluir a opção de obter um relatório de bugs no menu do botão de ligar"</string>
     <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Permanecer ativo"</string>
     <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"A tela nunca entrará em inatividade enquanto estiver carregando."</string>
-    <!-- no translation found for bt_hci_snoop_log (3340699311158865670) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_summary (730247028210113851) -->
-    <skip />
+    <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Ativar registro de rastreamento Bluetooth HCI"</string>
+    <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Capturar todos os pacotes Bluetooth HCI em um arquivo"</string>
     <string name="select_runtime_title" msgid="649783802363155346">"Selecionar tempo de execução"</string>
     <string name="select_runtime_dialog_title" msgid="5314872813037493958">"Selecionar tempo de execução"</string>
     <string name="select_runtime_warning_message" msgid="1937574953265648165">"Reiniciar para mudar tempo de execução de <xliff:g id="OLD">%1$s</xliff:g> para <xliff:g id="NEW">%2$s</xliff:g>?"</string>
@@ -1321,11 +1319,11 @@
     <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Proteger o armazenamento USB"</string>
     <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Aplicativos precisam de permissão para ler o armazenamento USB"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Proteger o armazenamento USB?"</string>
-    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Quando o armazenamento USB está protegido, os aplicativos devem solicitar permissão para ler dados de armazenamento externo."\n\n"Alguns aplicativos podem não funcionar até que sejam atualizados por seus desenvolvedores."</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Quando o armazenamento USB está protegido, os aplicativos devem solicitar permissão para ler dados de armazenamento externo.\n\nAlguns aplicativos podem não funcionar até que sejam atualizados por seus desenvolvedores."</string>
     <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"Proteger o cartão SD"</string>
     <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Aplicativos precisam de permissão para ler o cartão SD"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"Proteger o cartão SD?"</string>
-    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Quando o cartão SD está protegido, os aplicativos devem solicitar permissão para ler dados de armazenamento externo."\n\n"Alguns aplicativos podem não funcionar até que sejam atualizados por seus desenvolvedores."</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Quando o cartão SD está protegido, os aplicativos devem solicitar permissão para ler dados de armazenamento externo.\n\nAlguns aplicativos podem não funcionar até que sejam atualizados por seus desenvolvedores."</string>
     <string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Terminal local"</string>
     <string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Ativar o aplicativo terminal que oferece acesso ao shell local"</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Escolher o gadget"</string>
@@ -1348,11 +1346,11 @@
     <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Serviços"</string>
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistema"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Gestos de ampliação"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Quando este recurso está ativado, você pode aumentar e diminuir o zoom com um toque triplo na tela."\n\n"Quando o zoom é aplicado, você pode:"\n<ul><li>"Deslocar: arraste dois ou mais dedos pela tela."</li>\n<li>"Ajustar o nível de zoom: use o gesto de pinçagem ou expanda usando dois ou mais dedos."</li></ul>\n\n"Você também pode ampliar temporariamente o que estiver sob seu dedo dando um toque triplo e segurando. No estado ampliado, arraste o dedo para explorar as diferentes partes da tela. Levante o dedo para voltar ao estado anterior."\n\n"Observação: o toque triplo para ampliar funciona em qualquer parte da tela, exceto no teclado e na barra de navegação."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Quando este recurso está ativado, você pode aumentar e diminuir o zoom com um toque triplo na tela.\n\nQuando o zoom é aplicado, você pode:\n"<ul><li>"Deslocar: arraste dois ou mais dedos pela tela."</li>\n<li>"Ajustar o nível de zoom: use o gesto de pinçagem ou expanda usando dois ou mais dedos."</li></ul>\n\n"Você também pode ampliar temporariamente o que estiver sob seu dedo dando um toque triplo e segurando. No estado ampliado, arraste o dedo para explorar as diferentes partes da tela. Levante o dedo para voltar ao estado anterior.\n\nObservação: o toque triplo para ampliar funciona em qualquer parte da tela, exceto no teclado e na barra de navegação."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Atalho de acessibilidade"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Ligado"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Desativado"</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Quando este recurso está ativado, você pode ativar rapidamente os recursos de acessibilidade em duas etapas:"\n\n"Etapa 1: pressione e segure o botão liga/desliga até ouvir um som ou sentir uma vibração."\n\n"Etapa 2: toque e segure com dois dedos até ouvir a confirmação de áudio."\n\n"Caso o dispositivo tenha vários usuários, este atalho na tela de bloqueio pode ativar temporariamente a acessibilidade até que o dispositivo seja desbloqueado."</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Quando este recurso está ativado, você pode ativar rapidamente os recursos de acessibilidade em duas etapas:\n\nEtapa 1: pressione e segure o botão liga/desliga até ouvir um som ou sentir uma vibração.\n\nEtapa 2: toque e segure com dois dedos até ouvir a confirmação de áudio.\n\nCaso o dispositivo tenha vários usuários, este atalho na tela de bloqueio pode ativar temporariamente a acessibilidade até que o dispositivo seja desbloqueado."</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Texto grande"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Ampliação da tela"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Atual. autom. da ampliação da tela"</string>
@@ -1615,7 +1613,7 @@
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP não é suportado."</string>
     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"Não é possível configurar uma conexão Wi-Fi EAP durante a configuração. É possível fazer isso em seguida, na opção \"Configurações\" &gt; \"Sem fio e redes\"."</string>
     <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"A conexão pode levar alguns minutos..."</string>
-    <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Toque em "<b>"Próximo"</b>" para continuar a configuração."\n\n"Toque em "<b>"Voltar"</b>" para conectar-se a outra rede Wi-Fi."</string>
+    <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Toque em "<b>"Próximo"</b>" para continuar a configuração.\n\nToque em "<b>"Voltar"</b>" para conectar-se a outra rede Wi-Fi."</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronização ativada"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronização desativada"</string>
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Erro de sincronização."</string>
@@ -1643,7 +1641,7 @@
     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Agenda"</string>
     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Contatos"</string>
-    <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Bem-vindo ao Google Sync!"</font>" "\n"Um método do Google para sincronizar dados a fim de permitir acesso aos seus contatos, compromissos e muito mais, onde quer que você esteja."</string>
+    <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Bem-vindo ao Google Sync!"</font>" \nUm método do Google para sincronizar dados a fim de permitir acesso aos seus contatos, compromissos e muito mais, onde quer que você esteja."</string>
     <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Configurações de sincronização do aplicativo"</string>
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Dados e sincronização"</string>
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Alterar senha"</string>
@@ -1758,11 +1756,11 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Desat. dados de seg. plano em redes móveis. Usar outras redes se disp."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Definir um limite de dados para restringir dados em 2º plano"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restringir dados de segundo plano?"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Este recurso pode fazer com que um aplicativo que depende de dados de segundo plano pare de funcionar quando somente redes de acesso limitado estiverem disponíveis."\n\n"Você pode encontrar controles de uso de dados mais apropriados nas configurações disponíveis no aplicativo."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Este recurso pode fazer com que um aplicativo que depende de dados de segundo plano pare de funcionar quando somente redes de acesso limitado estiverem disponíveis.\n\nVocê pode encontrar controles de uso de dados mais apropriados nas configurações disponíveis no aplicativo."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Restringir dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados móveis."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Ativar sincronização automática?"</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"As alterações feitas em suas contas na web serão automaticamente copiadas para o tablet."\n\n"Algumas contas, como Contas do Google, também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no tablet para a web."\n" "\n"Para determinar as informações a sincronizar em cada conta, acesse Configurações &gt; Contas."</string>
-    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"As alterações feitas em suas contas na web serão automaticamente copiadas para o telefone."\n\n"Algumas contas, como Contas do Google, também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no telefone para a web."\n" "\n"Para determinar as informações a sincronizar em cada conta, acesse Configurações &gt; Contas."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"As alterações feitas em suas contas na web serão automaticamente copiadas para o tablet.\n\nAlgumas contas, como Contas do Google, também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no tablet para a web.\n \nPara determinar as informações a sincronizar em cada conta, acesse Configurações &gt; Contas."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"As alterações feitas em suas contas na web serão automaticamente copiadas para o telefone.\n\nAlgumas contas, como Contas do Google, também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no telefone para a web.\n \nPara determinar as informações a sincronizar em cada conta, acesse Configurações &gt; Contas."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Desativar sincroniz. automática?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Isto preservará o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para obter as informações mais recentes, e você não será informado de novas atualizações."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de redefinição do ciclo de uso"</string>
@@ -1771,12 +1769,12 @@
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Definir aviso de uso de dados"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Definir limite do uso de dados"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitando uso de dados"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Sua conexão de dados móveis será desativada quando o limite especificado for atingido."\n\n"Como o uso de dados é calculado por seu tablet, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, use um limite moderado."</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Sua conexão de dados móveis será desativada quando o limite especificado for atingido."\n\n"Como o uso de dados é calculado por seu telefone, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, use um limite moderado."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Sua conexão de dados móveis será desativada quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado por seu tablet, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, use um limite moderado."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Sua conexão de dados móveis será desativada quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado por seu telefone, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, use um limite moderado."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restringir dados de segundo plano?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado a uma rede Wi-Fi."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado a uma rede Wi-Fi."\n\n"Esta configuração afeta todos os usuários do tablet."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado a uma rede Wi-Fi."\n\n"Esta configuração afeta todos os usuários do telefone."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado a uma rede Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado a uma rede Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do telefone."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"aviso"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limite"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicativos removidos"</string>
@@ -1863,8 +1861,8 @@
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Usuário"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Perfil restrito"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Adicionar novo usuário"</string>
-    <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"Compartilhe este dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário terá seu próprio espaço, que poderá personalizar com seus próprios aplicativos, plano de fundo, etc. Os usuários também poderão ajustar configurações do tablet que afetam a todos, como o Wi-Fi."\n\n"Depois que você cria um novo usuário, essa pessoa deve concluir o processo de configuração."\n\n"Qualquer usuário poderá aceitar permissões atualizadas de aplicativos em nome de todos os demais."</string>
-    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Depois que você cria um novo usuário, essa pessoa deve concluir o processo de configuração."\n\n"Qualquer usuário poderá aceitar permissões atualizadas de aplicativos em nome de todos os demais."</string>
+    <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"Compartilhe este dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário terá seu próprio espaço, que poderá personalizar com seus próprios aplicativos, plano de fundo, etc. Os usuários também poderão ajustar configurações do tablet que afetam a todos, como o Wi-Fi.\n\nDepois que você cria um novo usuário, essa pessoa deve concluir o processo de configuração.\n\nQualquer usuário poderá aceitar permissões atualizadas de aplicativos em nome de todos os demais."</string>
+    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Depois que você cria um novo usuário, essa pessoa deve concluir o processo de configuração.\n\nQualquer usuário poderá aceitar permissões atualizadas de aplicativos em nome de todos os demais."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Configurar o usuário agora?"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Certifique-se de que a pessoa está disponível para assumir o tablet e configurar seu espaço"</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Configurar perfil agora?"</string>