Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I03201beb1e3307a852bef4cdae23e6d313588e0b
Auto-generated-cl: translation import

2 files changed, 166 insertions, 174 deletions

diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml
index 18b47ab..7607f43 100644
--- a/res/values-pt/arrays.xml
+++ b/res/values-pt/arrays.xml
@@ -176,7 +176,7 @@
   <string-array name="usage_stats_display_order_types">
     <item msgid="2100172576767439288">"Tempo de uso"</item>
     <item msgid="4796160515314745154">"Última utilização"</item>
-    <item msgid="2502754479975776899">"Nome do aplicativo"</item>
+    <item msgid="2502754479975776899">"Nome do app"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_eap_entries">
     <item msgid="8615575908717909498">"PEAP"</item>
@@ -374,7 +374,7 @@
     <item msgid="8342334626783983353">"100%"</item>
   </string-array>
   <string-array name="captioning_preset_selector_titles">
-    <item msgid="7009918361545506251">"Usar padrões do aplicativo"</item>
+    <item msgid="7009918361545506251">"Usar padrões do app"</item>
     <item msgid="1770533843436933500">"Branco em preto"</item>
     <item msgid="758587126802411846">"Preto em branco"</item>
     <item msgid="1495307195241623402">"Amarelo em preto"</item>
@@ -388,6 +388,9 @@
     <item msgid="6405203239560695266">"4 M"</item>
     <item msgid="3025431211013424097">"16 M"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for select_logd_size_lowram_titles:0 (524799395770610154) -->
+    <!-- no translation found for select_logd_size_lowram_titles:1 (3534782711045262344) -->
+    <!-- no translation found for select_logd_size_lowram_titles:2 (8085867209202153403) -->
   <string-array name="select_logd_size_summaries">
     <item msgid="7346595473588765019">"64K/buffer de log"</item>
     <item msgid="2822309747675758628">"256K/buffer de log"</item>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index af505bd..468be23 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -152,20 +152,20 @@
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitação de pareamento"</string>
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Toque para parear com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Mostrar arquivos recebidos"</string>
-    <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Seletor de dispositivo Bluetooth"</string>
+    <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Escolher dispositivo Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitação de permissão para Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"Um aplicativo quer ativar o Bluetooth."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Um aplicativo quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"Um aplicativo quer tornar seu telefone visível para outros dispositivos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"Um aplicativo quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="6487606808683607975">"Um aplicativo quer tornar seu telefone visível para outros dispositivos Bluetooth. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"Um app quer ativar o Bluetooth."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Um app quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"Um app quer tornar seu telefone visível para outros dispositivos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"Um app quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="6487606808683607975">"Um app quer tornar seu telefone visível para outros dispositivos Bluetooth. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth."</string>
     <string name="bluetooth_ask_start_broadcast" product="default" msgid="3535628155254187911">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> deseja ativar a transmissão via Bluetooth para se comunicar com outros dispositivos próximos. Será possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth."</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast" product="default" msgid="8810858601242763295">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> deseja ativar o Bluetooth e a transmissão via Bluetooth para se comunicar com outros dispositivos próximos. Será possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth."</string>
     <string name="bluetooth_broadcasting_explaination" product="default" msgid="4249322115655011799">"Quando este recurso é ativado, o telefone pode se comunicar com outros dispositivos próximos.\n\nA transmissão usa sinais de Bluetooth de baixo consumo."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="3346529092809011149">"Um aplicativo quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="4724094889807196118">"Um aplicativo quer ativar o Bluetooth e tornar seu telefone visível para outros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"Um aplicativo quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth."</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"Um aplicativo quer ativar o Bluetooth e tornar seu telefone visível para outros dispositivos. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="3346529092809011149">"Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="4724094889807196118">"Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu telefone visível para outros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth."</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu telefone visível para outros dispositivos. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth."</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Ativando Bluetooth..."</string>
     <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Desligar o Bluetooth…"</string>
     <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conexão automática"</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"É necessário preencher o campo da porta."</string>
     <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"O campo da porta deverá estar vazio se o campo do host estiver vazio."</string>
     <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"A porta digitada não é válida."</string>
-    <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros aplicativos."</string>
+    <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros apps."</string>
     <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"URL do PAC: "</string>
     <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Localização:"</string>
     <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID vizinho:"</string>
@@ -355,8 +355,8 @@
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Criptografar tablet"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Criptografar telefone"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Criptografado"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"Você pode criptografar suas contas, configurações, aplicativos transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu tablet, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva um hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu tablet conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados."</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"Você pode criptografar suas contas, configurações, aplicativos transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu smartphone, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva um hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu smartphone conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu tablet, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva um hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu tablet conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu smartphone, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva um hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu smartphone conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Criptografar tablet"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Criptografar telefone"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Carregue sua bateria e tente novamente."</string>
@@ -483,6 +483,7 @@
     <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Parear"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"PAREAR"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Cancelar"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"O pareamento dá acesso a seus contatos e ao histórico de chamadas quando estiver conectado."</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Não foi possível parear com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Não foi possível parear com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> por causa de um PIN ou senha incorretos."</string>
@@ -560,19 +561,8 @@
     <string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"CONFIGURAR"</string>
     <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Conectar automaticamente a redes disponíveis com o Assistente de Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Assistente de Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"O Assistente de Wi-Fi do Google conecta-se automaticamente à melhor rede Wi-Fi disponível"</string>
-    <string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"O Assistente de Wi-Fi do Google detecta as redes disponíveis para você e conecta o dispositivo à rede com a melhor velocidade e mais confiável."</string>
-    <string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"P/ proteger seus dados, o Assist. de Wi-Fi do Google faz uma con. VPN segura pelos serv. do Google."</string>
-    <string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"Não, obrigado"</string>
-    <string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"SIM, VAMOS LÁ"</string>
-    <string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"Pedido de conexão"</string>
-    <string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"O Assist. de Wi-Fi quer config. uma con. VPN p/ monit. o tráf. de rede. Aceite se confiar na origem."</string>
-    <string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"exibido na parte superior da tela quando a VPN estiver ativa."</string>
-    <string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"ACEITAR"</string>
-    <string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"NEGAR"</string>
-    <string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"Monitoramento de rede"</string>
-    <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"C/ a perm. do \"Assist. de Wi-Fi do Google\" p/ config. uma con. VPN, o app pode monit. tráf. da rede."</string>
-    <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"ABRIR APLICATIVO"</string>
+    <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="6240721017579074015">"<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> conecta-se automaticamente à melhor rede Wi-Fi disponível"</string>
+    <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"ABRIR APP"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Transmitir tela"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Ativar Display sem fio"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Nenhum dispositivo próximo encontrado."</string>
@@ -589,13 +579,13 @@
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permitir troca de dados quando o telefone tocar em  outro dispositivo"</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Pronto para transmitir conteúdo de aplicativos via NFC"</string>
+    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Pronto para transmitir conteúdo de apps via NFC"</string>
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desativado"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponível porque o NFC está desativado"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Quando este recurso está ativado, você pode enviar o conteúdo do aplicativo para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, você pode enviar páginas do navegador, vídeos do YouTube, contatos de pessoas e muito mais.\n\nBasta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar em sua tela. O aplicativo determina o que é enviado."</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Quando este recurso está ativado, você pode enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, você pode enviar páginas do navegador, vídeos do YouTube, contatos de pessoas e muito mais.\n\nBasta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar em sua tela. O app determina o que é enviado."</string>
     <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Detecção de serviço de rede"</string>
-    <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Permitir que aplicativos em outros dispositivos descubram aplicativos neste dispositivo"</string>
+    <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Permitir que apps em outros dispositivos descubram apps neste dispositivo"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Ativar o Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
@@ -616,14 +606,12 @@
     <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Use somente redes que têm uma boa conexão com a Internet"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Verificação sempre disponível"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Sempre permitir verificação"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Permitir que o serviço de localização do Google e outros aplicativos verifiquem redes, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Permitir que o serviço de localização do Google e outros apps verifiquem redes, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado"</string>
     <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Gerenciar o Wi-Fi automaticamente"</string>
     <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"Permitir que <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> gerencie sua conexão Wi‑Fi"</string>
-    <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Assistente de Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Assistente de Wi-Fi do Google"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalar certificados"</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Para aumentar a precisão da localização e para outras finalidades, o Google e outros aplicativos podem verificar redes próximas, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado. Para impedir, vá para \"Avançado &gt; Verificação sempre disponível\"."</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Os aplicativos podem verificar redes Wi-Fi próximas, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado. Para impedir, vá para \"Avançado &gt; Verificação sempre disponível\"."</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Para aumentar a precisão da localização e para outras finalidades, o Google e outros apps podem verificar redes próximas, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado. Para impedir, vá para \"Avançado &gt; Verificação sempre disponível\"."</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Os apps podem verificar redes Wi-Fi próximas, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado. Para impedir, vá para \"Avançado &gt; Verificação sempre disponível\"."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Não mostrar novamente"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Manter Wi-Fi durante inatividade"</string>
     <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi-Fi ativ. durante suspensão"</string>
@@ -692,7 +680,7 @@
     <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS disponível)"</string>
     <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Insira a senha da rede"</string>
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Nenhuma"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para aumentar a precisão da localização e outras finalidades, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado.\n\nPermitir isto para todos os aplicativos que quiserem verificar?"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para aumentar a precisão da localização e outras finalidades, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado.\n\nPermitir isto para todos os apps que quiserem verificar?"</string>
     <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Para desativar esta opção, vá para \"Avançado\" no menu flutuante."</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Permitir"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Negar"</string>
@@ -949,12 +937,12 @@
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Apaga todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos"</string>
     <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"Limpar os dados em cache?"</string>
-    <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Limpará dados em cache de todos os aplicativos."</string>
+    <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Limpará dados em cache de todos os apps."</string>
     <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"A função MTP ou PTP está ativa"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Desconectar armazenamento USB?"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Desconectar cartão SD?"</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Se você desconectar o armazenamento USB, alguns aplicativos que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o armazenamento USB novamente."</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Se você desconectar o cartão SD, alguns aplicativos que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o cartão SD novamente."</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Se você desconectar o armazenamento USB, alguns apps que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o armazenamento USB novamente."</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Se você desconectar o cartão SD, alguns apps que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o cartão SD novamente."</string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Não é possível desconectar o armazenamento USB. Tente novamente mais tarde."</string>
@@ -964,7 +952,7 @@
     <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Desconectando"</string>
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Desconexão em andamento"</string>
     <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"Pouco espaço de armazenamento"</string>
-    <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"Algumas funções do sistema, como a sincronização, podem não funcionar corretamente. Tente liberar espaço excluindo ou desmarcando itens como aplicativos ou conteúdo de mídia."</string>
+    <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"Algumas funções do sistema, como a sincronização, podem não funcionar corretamente. Tente liberar espaço excluindo ou desmarcando itens como apps ou conteúdo de mídia."</string>
     <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Conexão USB do computador"</string>
     <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Conexão USB do computador"</string>
     <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Conectar-se como"</string>
@@ -1021,8 +1009,8 @@
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Configuração original"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Apaga todos os dados no tablet"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Apaga todos os dados no telefone"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos aplicativos"</li>\n<li>"Aplicativos transferidos"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" de seu telefone, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos aplicativos"</li>\n<li>"Aplicativos baixados"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps transferidos"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" de seu telefone, incluindo:\n\n"<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos apps"</li>\n<li>"Apps baixados"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Músicas"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Outros dados do usuário"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Para limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o "<b>"armazenamento USB"</b>" precisa ser apagado."</string>
@@ -1033,7 +1021,7 @@
     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Redefinir tablet"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Redefinir telefone"</string>
-    <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Apagar todas as suas informações pessoais e os aplicativos transferidos? Não é possível reverter esta ação!"</string>
+    <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Apagar todas as suas informações pessoais e os apps transferidos? Não é possível reverter esta ação!"</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Apagar tudo"</string>
     <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Desenhe o seu padrão de desbloqueio"</string>
     <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"É necessário que você desenhe seu padrão de desbloqueio para confirmar uma redefinição para configuração original."</string>
@@ -1087,8 +1075,8 @@
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ajuda"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"Redes celulares"</string>
     <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Plano de celular"</string>
-    <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Aplicativo de SMS padrão"</string>
-    <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Alterar aplicativo de SMS?"</string>
+    <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"App de SMS padrão"</string>
+    <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Alterar app de SMS?"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Usar o <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> em vez do <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> como app de SMS?"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Usar o <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> como app de SMS?"</string>
     <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Alterar o Assistente de Wi-Fi?"</string>
@@ -1105,7 +1093,7 @@
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Somente no dispositivo"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Local desativado"</string>
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Solicitações recentes"</string>
-    <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Nenhum aplicativo solicitou a localização recentemente"</string>
+    <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Nenhum app solicitou a localização recentemente"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Serviços de localização"</string>
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Uso da bateria elevado"</string>
     <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Uso da bateria reduzido"</string>
@@ -1114,18 +1102,18 @@
     <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"Usar Wi-Fi e redes celulares para determinar a localização"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Usar GPS para determinar a localização"</string>
     <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Localiz. por Wi-Fi e rede cel."</string>
-    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Permitir que os aplicativos usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google."</string>
+    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Permitir que apps usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google."</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Localização determinada por Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satélites de GPS"</string>
-    <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Permitir que os aplicativos usem o GPS do tablet para determinar sua posição"</string>
-    <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Permitir que os aplicativos usem o GPS do telefone para determinar sua posição"</string>
+    <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Permitir que os apps usem o GPS do tablet para determinar sua posição"</string>
+    <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Permitir que os apps usem o GPS do telefone para determinar sua posição"</string>
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Usar GPS associado"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para reduzir o uso da rede)"</string>
     <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para aprimorar o desempenho do GPS)"</string>
     <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Local. e pesq. do Google"</string>
     <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Permitir que o Google use sua localização para melhorar os resultados de pesquisa e outros serviços"</string>
     <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Acesso à localização"</string>
-    <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Permitir a aplicativos que solicitaram permissão usem seus dados de local"</string>
+    <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Permitir a apps que solicitaram permissão usem seus dados de local"</string>
     <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Fontes de localização"</string>
     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Sobre o tablet"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Sobre o telefone"</string>
@@ -1136,6 +1124,8 @@
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Direitos autorais"</string>
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licença"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Termos e Condições"</string>
+    <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Planos de fundo"</string>
+    <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Provedores de imagens de satélite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licenças código aberto"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Há um problema ao carregar as licenças."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Carregando..."</string>
@@ -1183,18 +1173,18 @@
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Como desenhar um padrão de desbloqueio"</string>
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"Muitas tentativas incorretas!"</string>
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Tente novamente em <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> segundos."</string>
-    <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"O aplicativo não está instalado no telefone."</string>
-    <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Gerenciar aplicativos"</string>
-    <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Gerenciar e remover aplicativos instalados"</string>
-    <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplicativos"</string>
-    <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Gerenciar aplicativos, configurar atalhos de inicialização rápida"</string>
-    <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Configurações do aplicativo"</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"O app não está instalado no telefone."</string>
+    <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Gerenciar apps"</string>
+    <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Gerenciar e remover apps instalados"</string>
+    <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Apps"</string>
+    <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Gerenciar apps, configurar atalhos de inicialização rápida"</string>
+    <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Configurações do app"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Fontes desconhecidas"</string>
     <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Permitir todas as origens"</string>
-    <string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Permite instalar aplicativos de origens diferentes do Google Play"</string>
-    <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Permitir a instalação de aplicativos de fontes desconhecidas"</string>
-    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Seu tablet e seus dados pessoais são mais vulneráveis ​​a ataques de aplicativos de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano a seu tablet ou perda de dados decorrentes do uso desses aplicativos."</string>
-    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Seu telefone e seus dados pessoais são mais vulneráveis ​​a ataques de aplicativos de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano ao seu telefone ou perda de dados decorrentes do uso desses aplicativos."</string>
+    <string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Permite instalar apps de origens diferentes do Google Play"</string>
+    <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Permitir a instalação de apps de fontes desconhecidas"</string>
+    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Seu tablet e seus dados pessoais são mais vulneráveis ​​a ataques de apps de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano a seu tablet ou perda de dados decorrentes do uso desses apps."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Seu telefone e seus dados pessoais são mais vulneráveis ​​a ataques de apps de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano ao seu telefone ou perda de dados decorrentes do uso desses apps."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Configurações avançadas"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Ativa mais opções de configuração"</string>
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informações do app"</string>
@@ -1209,8 +1199,8 @@
     <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Controles"</string>
     <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Forçar parada"</string>
     <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string>
-    <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplicativo"</string>
-    <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Aplicativo de armazenamento USB"</string>
+    <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"App"</string>
+    <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"App de armazenamento USB"</string>
     <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Dados"</string>
     <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Dados de armazenamento USB"</string>
     <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Cartão SD"</string>
@@ -1221,13 +1211,13 @@
     <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Ativar"</string>
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Limpar dados"</string>
     <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Desinstalar atualizações"</string>
-    <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Você decidiu lançar este aplicativo por padrão para algumas ações."</string>
-    <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="3368654672141202604">"Você optou por permitir que este aplicativo crie widgets e acesse os dados."</string>
+    <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Você decidiu lançar este app por padrão para algumas ações."</string>
+    <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="3368654672141202604">"Você optou por permitir que este app crie widgets e acesse os dados."</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nenhum padrão definido."</string>
     <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Limpar padrão"</string>
-    <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Talvez este aplicativo não seja desenvolvido para sua tela. É possível controlar o ajuste da tela aqui."</string>
+    <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Talvez este app não seja desenvolvido para sua tela. É possível controlar o ajuste da tela aqui."</string>
     <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Perguntar ao iniciar"</string>
-    <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Dimensionar aplicativo"</string>
+    <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Dimensionar app"</string>
     <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Desconhecido"</string>
     <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Classificar por nome"</string>
     <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Classificar por tamanho"</string>
@@ -1235,8 +1225,8 @@
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostrar processo em cache"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Redefinir preferências"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Redefinir preferências?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Isso redefinirá todas as preferências para: \n \n "<li>"aplicativos desabilitados "</li>" \n "<li>" notificações de aplicativos desabilitados "</li>" \n "<li>" aplicativos padrão para ações "</li>" \n "<li>" restrições de dados em plano de fundo para aplicativos "</li>" \n "<li>" quaisquer restrições de permissão "</li>" \n \n você não perderá dados de aplicativos."</string>
-    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Redefinir aplicativos"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Isso redefinirá todas as preferências para: \n \n "<li>"apps desabilitados "</li>" \n "<li>" notificações de apps desabilitados "</li>" \n "<li>" apps padrão para ações "</li>" \n "<li>" restrições de dados em plano de fundo para apps "</li>" \n "<li>" quaisquer restrições de permissão "</li>" \n \n você não perderá dados de apps."</string>
+    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Redefinir apps"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gerenciar espaço"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtro"</string>
     <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Selecione as opções de filtro"</string>
@@ -1248,35 +1238,35 @@
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Cartão SD"</string>
     <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Desativado"</string>
     <string name="not_installed" msgid="1475144352069281880">"Não instalado"</string>
-    <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Nenhum aplicativo."</string>
+    <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Nenhum app."</string>
     <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Espaço interno"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Armaz. USB"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Cartão SD"</string>
     <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando o tamanho…"</string>
-    <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Excluir os dados do aplicativo?"</string>
-    <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Todos os dados deste aplicativo serão excluídos permanentemente. Isso inclui todos os arquivos, configurações, contas, bancos de dados e outros."</string>
+    <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Excluir os dados do app?"</string>
+    <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Todos os dados deste app serão excluídos permanentemente. Isso inclui todos os arquivos, configurações, contas, bancos de dados e outros."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
     <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Cancelar"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
-    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"O aplicativo não foi encontrado na lista de aplicativos instalados."</string>
-    <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Não foi possível limpar os dados do aplicativo."</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"O app não foi encontrado na lista de apps instalados."</string>
+    <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Não foi possível limpar os dados do app."</string>
     <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Desinstalar atualizações?"</string>
-    <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Todas as atualizações deste aplicativo de sistema Android serão desinstaladas."</string>
+    <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Todas as atualizações deste app de sistema Android serão desinstaladas."</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Limpar dados"</string>
-    <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Não foi possível limpar os dados do aplicativo."</string>
-    <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Este aplicativo pode acessar os seguintes itens em seu tablet:"</string>
-    <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Este aplicativo pode acessar os seguintes itens em seu telefone:"</string>
-    <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Este aplicativo pode acessar os itens a seguir em seu tablet. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, pois tal aplicativo é executado no mesmo processo que <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
-    <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Este aplicativo pode acessar os itens a seguir em seu telefone. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, pois tal aplicativo é executado no mesmo processo que <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Não foi possível limpar os dados do app."</string>
+    <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Este app pode acessar os seguintes itens em seu tablet:"</string>
+    <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Este app pode acessar os seguintes itens em seu telefone:"</string>
+    <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Este app pode acessar os itens a seguir em seu tablet. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, pois tal app é executado no mesmo processo que <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Este app pode acessar os itens a seguir em seu telefone. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, pois tal app é executado no mesmo processo que <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
     <string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Este aplicativo pode cobrar dinheiro:"</string>
+    <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Este app pode cobrar dinheiro:"</string>
     <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Enviar SMS premium"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Calculando…"</string>
     <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"Não foi possível calcular o tamanho do pacote."</string>
-    <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Você não tem aplicativos de terceiros instalados."</string>
+    <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Você não tem apps de terceiros instalados."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versão <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mover"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mover para o tablet"</string>
@@ -1285,33 +1275,33 @@
     <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mover para cartão SD"</string>
     <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Movendo"</string>
     <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Não há espaço de armazenamento suficiente."</string>
-    <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"O aplicativo não existe."</string>
-    <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"O aplicativo é protegido contra cópia."</string>
+    <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"O app não existe."</string>
+    <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"O app é protegido contra cópia."</string>
     <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"O local de instalação não é válido."</string>
     <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa."</string>
     <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Forçar parada?"</string>
-    <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Se você forçar a interrupção de um aplicativo, ele pode apresentar mau funcionamento."</string>
+    <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Se você forçar a interrupção de um app, ele pode apresentar mau funcionamento."</string>
     <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
-    <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Não foi possível mover o aplicativo. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Não foi possível mover o app. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Local de instalação preferido"</string>
-    <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Alterar o local de instalação preferido para novos aplicativos"</string>
+    <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Alterar o local de instalação preferido para novos apps"</string>
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Desativar aplicat. integrado?"</string>
-    <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Se você desativar um aplicativo integrado, outros aplicativos podem apresentar mau funcionamento."</string>
-    <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Excluir os dados e desativar o aplicativo?"</string>
-    <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Se você desativar um aplicativo integrado, outros aplicativos poderão apresentar problemas. Seus dados também serão excluídos."</string>
+    <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Se você desativar um app integrado, outros apps podem apresentar mau funcionamento."</string>
+    <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Excluir os dados e desativar o app?"</string>
+    <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Se você desativar um app integrado, outros apps poderão apresentar problemas. Seus dados também serão excluídos."</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Desativar notificações?"</string>
-    <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Se você desativar as notificações para este aplicativo, poderá perder alertas e atualizações importantes."</string>
-    <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Operações de aplicativos"</string>
+    <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Se você desativar as notificações para este app, poderá perder alertas e atualizações importantes."</string>
+    <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Operações de apps"</string>
     <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Em execução"</string>
     <string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Nunca usado)"</string>
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Uso do armazenamento"</string>
-    <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Visualizar armazenamento usado pelos aplicativos"</string>
+    <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Visualizar armazenamento usado pelos apps"</string>
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Serviços em execução"</string>
     <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Visualizar e controlar os serviços em execução no momento"</string>
     <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Reiniciando"</string>
     <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Processo em segundo plano em cache"</string>
     <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Nada em execução."</string>
-    <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Iniciado pelo aplicativo."</string>
+    <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Iniciado pelo app."</string>
     <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
     <skip />
     <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> livre"</string>
@@ -1333,15 +1323,15 @@
     <string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"Em uso"</string>
     <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"Em cache"</string>
     <string name="running_processes_header_ram" msgid="996092388884426817">"<xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g> de RAM"</string>
-    <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Aplicativo em execução"</string>
+    <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"App em execução"</string>
     <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Não ativo"</string>
     <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Serviços"</string>
     <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Processos"</string>
     <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Parar"</string>
     <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Configurações"</string>
-    <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Este serviço foi iniciado pelo aplicativo correspondente. Interrompê-lo pode provocar a falha do aplicativo."</string>
-    <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Não é possível interromper este aplicativo com segurança. Se ele for interrompido, alguns de seus trabalhos atuais podem ser perdidos."</string>
-    <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Este é um processo de aplicativo antigo que ainda está em execução caso seja necessário novamente. Geralmente, não há motivo para interrompê-lo."</string>
+    <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Este serviço foi iniciado pelo app correspondente. Interrompê-lo pode provocar a falha do app."</string>
+    <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Não é possível interromper este app com segurança. Se ele for interrompido, alguns de seus trabalhos atuais podem ser perdidos."</string>
+    <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Este é um processo de app antigo que ainda está em execução caso seja necessário novamente. Geralmente, não há motivo para interrompê-lo."</string>
     <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: em uso no momento. Toque em Configurações para controlá-lo."</string>
     <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Processo principal em uso."</string>
     <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"O serviço <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> está em uso."</string>
@@ -1363,8 +1353,8 @@
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Configurações de teclado físico"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\""</string>
     <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Tornar as senhas visíveis"</string>
-    <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Este método de entrada pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um método do aplicativo <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Usar este método de entrada?"</string>
-    <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do aplicativo <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizar este corretor ortográfico?"</string>
+    <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Este método de entrada pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um método do app <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Usar este método de entrada?"</string>
+    <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do app <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizar este corretor ortográfico?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Configurações"</string>
     <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Idioma"</string>
     <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Falha ao abrir as configurações de <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1402,15 +1392,15 @@
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informações do telefone"</string>
     <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informações da bateria"</string>
     <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Início rápido"</string>
-    <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Define atalhos de teclado para iniciar aplicativos"</string>
-    <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Atribuir aplicativo"</string>
+    <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Define atalhos de teclado para iniciar apps"</string>
+    <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Atribuir app"</string>
     <string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Sem atalho"</string>
     <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Pesquisar + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Limpar"</string>
     <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"O seu atalho para <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) será apagado."</string>
     <string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string>
     <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Cancelar"</string>
-    <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Aplicativos"</string>
+    <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Apps"</string>
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Atalhos"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Entrada de texto"</string>
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Método de entrada"</string>
@@ -1430,7 +1420,7 @@
     <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Teclado físico"</string>
     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Configurações de teclado físico"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opções do desenvolvedor"</string>
-    <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Define as opções para o desenvolvimento do aplicativo"</string>
+    <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Define as opções para o desenvolvimento do app"</string>
     <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"As opções do desenvolvedor não estão disponíveis para este usuário"</string>
     <string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"As configurações de VPN não estão disponíveis para este usuário"</string>
     <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"As configurações de tethering não estão disponíveis para este usuário"</string>
@@ -1460,22 +1450,22 @@
     <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir locais fictícios"</string>
     <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Ativar visualização de inspeção de atributo"</string>
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permitir a depuração USB?"</string>
-    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Use-a para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar aplicativos no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro."</string>
+    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Use-a para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar apps no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro."</string>
     <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Revogar o acesso à depuração USB para todos os computadores autorizados?"</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Ativar as configurações de desenvolvimento?"</string>
-    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Essas configurações são destinadas apenas para o uso de desenvolvedores. Elas podem causar a desativação ou mau funcionamento do dispositivo e dos aplicativos contidos nele."</string>
-    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificar aplicativos por USB"</string>
-    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Verificar comportamento nocivo em aplicativos instalados via ADB/ADT."</string>
+    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Essas configurações são destinadas apenas para o uso de desenvolvedores. Elas podem causar a desativação ou mau funcionamento do dispositivo e dos apps contidos nele."</string>
+    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificar apps por USB"</string>
+    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Verificar comportamento nocivo em apps instalados via ADB/ADT."</string>
     <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Proteger o armazenamento USB"</string>
-    <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Aplicativos precisam de permissão para ler o armazenamento USB"</string>
+    <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Apps precisam de permissão para ler o armazenamento USB"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Proteger o armazenamento USB?"</string>
-    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Quando o armazenamento USB está protegido, os aplicativos devem solicitar permissão para ler dados de armazenamento externo.\n\nAlguns aplicativos podem não funcionar até que sejam atualizados por seus desenvolvedores."</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Quando o armazenamento USB está protegido, os apps devem solicitar permissão para ler dados de armazenamento externo.\n\nAlguns apps podem não funcionar até que sejam atualizados por seus desenvolvedores."</string>
     <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"Proteger o cartão SD"</string>
-    <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Aplicativos precisam de permissão para ler o cartão SD"</string>
+    <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Apps precisam de permissão para ler o cartão SD"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"Proteger o cartão SD?"</string>
-    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Quando o cartão SD está protegido, os aplicativos devem solicitar permissão para ler dados de armazenamento externo.\n\nAlguns aplicativos podem não funcionar até que sejam atualizados por seus desenvolvedores."</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Quando o cartão SD está protegido, os apps devem solicitar permissão para ler dados de armazenamento externo.\n\nAlguns apps podem não funcionar até que sejam atualizados por seus desenvolvedores."</string>
     <string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Terminal local"</string>
-    <string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Ativar o aplicativo terminal que oferece acesso ao shell local"</string>
+    <string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Ativar o app terminal que oferece acesso ao shell local"</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Escolher o gadget"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Escolher widget"</string>
     <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"Criar widget e permitir acesso?"</string>
@@ -1491,7 +1481,7 @@
     <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Estatísticas de uso"</string>
     <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Estatísticas de uso"</string>
     <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Classificar por:"</string>
-    <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplicativo"</string>
+    <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"App"</string>
     <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Última utilização"</string>
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Tempo de uso"</string>
     <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Acessibilidade"</string>
@@ -1562,7 +1552,7 @@
     <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Usar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> precisa:"</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observar suas ações"</string>
-    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Receber notificações ao interagir com um aplicativo."</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Receber notificações ao interagir com um app."</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Toque em \"OK\" para parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nenhum serviço foi instalado"</string>
@@ -1600,7 +1590,6 @@
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> restantes"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> até carregar"</string>
-    <string name="power_discharging" msgid="6023874912674684056">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%%"</string>
     <string name="power_discharging_duration" msgid="7125493014448497620">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - cerca de <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> restantes"</string>
     <string name="power_charging" msgid="712751285832976915">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_charging_duration" msgid="4802183864773082009">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> até completar"</string>
@@ -1660,7 +1649,7 @@
     <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Uso de energia observado"</string>
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forçar parada"</string>
     <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informações do app"</string>
-    <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Configurações do aplicativo"</string>
+    <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Configurações do app"</string>
     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Configurações da tela"</string>
     <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Configurações de Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Conf. de Bluetooth"</string>
@@ -1677,10 +1666,10 @@
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bateria usada por Bluetooth"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Desativar Bluetooth quando não estiver em uso"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Tente conectar a um dispositivo Bluetooth diferente"</string>
-    <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Bateria usada por aplicativo"</string>
-    <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Parar ou desinstalar o aplicativo"</string>
+    <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Bateria usada por app"</string>
+    <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Parar ou desinstalar o app"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Selecionar modo de economia de bateria"</string>
-    <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"O aplicativo pode oferecer configurações para reduzir o uso da bateria"</string>
+    <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"O app pode oferecer configurações para reduzir o uso da bateria"</string>
     <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Bateria utilizada pelo usuário"</string>
     <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"Uso de energia de diversos"</string>
     <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"O uso da bateria é uma estimativa do uso de energia e não inclui todas as fontes de consumo de bateria. \"Diversos\" refere-se à diferença entre a estimativa de uso de energia calculada e a utilização real observada na bateria."</string>
@@ -1699,7 +1688,7 @@
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Estatísticas de processo"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução"</string>
     <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Uso da memória"</string>
-    <string name="process_stats_total_duration" msgid="1869761515101180444">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> aplicativos em <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="process_stats_total_duration" msgid="1869761515101180444">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> apps em <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"Segundo plano"</string>
     <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"Primeiro plano"</string>
     <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"Em cache"</string>
@@ -1742,7 +1731,7 @@
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configurações da conversão de texto em voz"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Conversão de texto em voz"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Usar minhas configurações"</string>
-    <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"As configurações padrão abaixo substituem as configurações do aplicativo"</string>
+    <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"As configurações padrão abaixo substituem as configurações do app"</string>
     <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Configurações padrão"</string>
     <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Mecanismo padrão"</string>
     <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Define o mecanismo de síntese de fala a ser usado para texto falado"</string>
@@ -1843,12 +1832,12 @@
     <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Backup e restauração"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Dados pessoais"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Fazer backup"</string>
-    <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Fazer backup de dados de aplicativos, senhas de redes Wi-Fi e outras configurações nos servidores do Google"</string>
+    <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Fazer backup de dados de apps, senhas de redes Wi-Fi e outras configurações nos servidores do Google"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Conta de backup"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados"</string>
-    <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Incluir dados de aplicativos"</string>
+    <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Incluir dados de apps"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauração automática"</string>
-    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Ao reinstalar um aplicativo, restaura as configurações de backup e dados"</string>
+    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Ao reinstalar um app, restaura as configurações de backup e dados"</string>
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Senha do backup local"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Os backups completos do computador não estão protegidos no momento"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Toque para alterar ou remover a senha de backups completos do desktop"</string>
@@ -1856,7 +1845,7 @@
     <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"A nova senha e a confirmação não coincidem."</string>
     <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Falha ao definir a senha de backup"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
-    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Interromper o backup de suas senhas de redes Wi-Fi, favoritos, outras configurações e dados de aplicativos e apagar todas as cópias nos servidores do Google?"</string>
+    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Interromper o backup de suas senhas de redes Wi-Fi, favoritos, outras configurações e dados de apps e apagar todas as cópias nos servidores do Google?"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Configurações de administração do dispositivo"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador do dispositivo"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desativar"</string>
@@ -1869,8 +1858,8 @@
     <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Ativar o administrador do dispositivo?"</string>
     <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Ativar"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrador do dispositivo"</string>
-    <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"A ativação deste administrador permitirá ao aplicativo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
-    <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Este administrador está ativo e permite que o aplicativo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
+    <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"A ativação deste administrador permitirá ao app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Este administrador está ativo e permite que o app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Ativar Gerenciador de perfis?"</string>
     <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6469780138110334180">"Ao prosseguir, seu usuário será gerenciado pelo administrador, que também poderá armazenar dados associados, além de seus dados pessoais.\n\nO administrador pode monitorar e gerenciar configurações, acesso, apps e dados associados a este usuário, incluindo a atividade na rede e as informações de localização de seu dispositivo."</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sem título"</string>
@@ -1920,7 +1909,7 @@
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Dados de segundo plano"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplicat. sincronizam, enviam e recebem dados a qualquer hora"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Des. dados 2º plan.?"</string>
-    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"A desativação dos dados de segundo plano estende a vida útil da bateria e diminui o uso dos dados. Alguns aplicativos ainda podem usar a conexão de dados de segundo plano."</string>
+    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"A desativação dos dados de segundo plano estende a vida útil da bateria e diminui o uso dos dados. Alguns apps ainda podem usar a conexão de dados de segundo plano."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sincron. autom. dos dados do aplic."</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"A sinc. está ATIVADA"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"A sincronização está DESATIVADA"</string>
@@ -1937,7 +1926,7 @@
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Agenda"</string>
     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Contatos"</string>
     <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Bem-vindo ao Google Sync!"</font>" \nUm método do Google para sincronizar dados a fim de permitir acesso aos seus contatos, compromissos e muito mais, onde quer que você esteja."</string>
-    <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Configurações de sincronização do aplicativo"</string>
+    <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Configurações de sincronização do app"</string>
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Dados e sincronização"</string>
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Alterar senha"</string>
     <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Configurações da conta"</string>
@@ -1967,10 +1956,10 @@
     <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Verificação HDCP"</string>
     <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Config. a verificação HDCP"</string>
     <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Depuração"</string>
-    <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Selecionar aplicativo de depuração"</string>
-    <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Nenhum conjunto de aplicativos de depuração"</string>
-    <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Aplicativo de depuração: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Selecionar aplicativo"</string>
+    <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Selecionar app de depuração"</string>
+    <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Nenhum conjunto de apps de depuração"</string>
+    <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"App de depuração: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Selecionar app"</string>
     <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Nada"</string>
     <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Aguardar depurador"</string>
     <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"App depurado espera conexão com debugger antes de ser executado."</string>
@@ -2009,14 +1998,14 @@
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forçar renderização GPU"</string>
     <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Forçar uso da GPU para desenho em 2D"</string>
     <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Forçar 4x MSAA"</string>
-    <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Ativar 4x MSAA em aplicativos OpenGL ES 2.0"</string>
+    <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Ativar 4x MSAA em apps OpenGL ES 2.0"</string>
     <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Depurar operações de corte não retangulares"</string>
     <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Classific. render. GPU"</string>
     <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala de anim. da janela"</string>
     <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala anim. de transição"</string>
     <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala de duração do Animator"</string>
     <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simular displays secund."</string>
-    <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicativos"</string>
+    <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Apps"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Não manter atividades"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destruir todas as atividades quando o usuário sair"</string>
     <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limite do proc. 2º plano"</string>
@@ -2028,8 +2017,8 @@
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de dados"</string>
     <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Dados de uso de apps"</string>
     <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo."</string>
-    <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Uso de aplicativos"</string>
-    <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMAÇÕES DE APLICATIVOS"</string>
+    <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Uso de apps"</string>
+    <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMAÇÕES DE APPS"</string>
     <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Dados da rede celular"</string>
     <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Definir limite de dados"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo do uso de dados"</string>
@@ -2051,7 +2040,7 @@
     <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"Sinc. autom. dados de trab."</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Alterar ciclo..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:"</string>
-    <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Nenhum aplicativo usou dados durante o período."</string>
+    <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Nenhum app usou dados durante o período."</string>
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Primeiro plano"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Plano de fundo"</string>
     <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"restrito"</string>
@@ -2077,7 +2066,7 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Desabilitar dados de segundo plano em redes celulares."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"P/ restringir dados de 2º plano, defina limite da rede celular."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restringir dados de segundo plano?"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Esse recurso pode fazer com que um aplicativo que dependa de dados de segundo plano pare de funcionar quando somente redes de acesso limitado estiverem disponíveis.\n\nVocê pode encontrar controles de uso de dados mais apropriados nas configurações disponíveis no aplicativo."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Esse recurso pode fazer com que um app que dependa de dados de segundo plano pare de funcionar quando somente redes de acesso limitado estiverem disponíveis.\n\nVocê pode encontrar controles de uso de dados mais apropriados nas configurações disponíveis no app."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Restringir dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados de rede celular."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Ativar sincronização automática?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o tablet.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no tablet para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google."</string>
@@ -2093,19 +2082,19 @@
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"O tablet desativará os dados da rede celular depois que o limite definido for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo tablet, e sua operadora pode considerar o uso de outra forma, cogite definir um limite moderado."</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"O smartphone desativará os dados da rede celular depois que o limite definido for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo smartphone, e sua operadora pode considerar o uso de outra forma, cogite definir um limite moderado."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restringir dados de segundo plano?"</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do smartphone."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do smartphone."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"aviso"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limite"</font></string>
-    <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicativos removidos"</string>
-    <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Aplicativos e usuários removidos"</string>
+    <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Apps removidos"</string>
+    <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Apps e usuários removidos"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> recebido, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> enviado"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximadamente <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizados."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aprox. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados (cálculo do tablet). Cálculo da operadora poderá ser diferente."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aprox. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados (cálculo do tel). Cálculo da operadora poderá ser diferente."</string>
     <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Restrições de rede"</string>
-    <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"Redes limitadas são tratadas como celular quando os dados em segundo plano forem restritos. Aplicativos podem avisar antes de usar essas redes para downloads grandes."</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"Redes limitadas são tratadas como celular quando os dados em segundo plano forem restritos. Apps podem avisar antes de usar essas redes para downloads grandes."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Redes celulares"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Redes Wi-Fi limitadas"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Para selecionar redes limitadas, ative o Wi-Fi."</string>
@@ -2161,7 +2150,6 @@
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Digite mais uma vez a nova senha de backup completo aqui"</string>
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Definir a senha de backup"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Cancelar"</string>
-    <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
     <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Atualizações adicionais do sistema"</string>
     <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Desativado"</string>
     <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Permissivo"</string>
@@ -2169,8 +2157,8 @@
     <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"A rede pode ser monitorada"</string>
     <string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Concluído"</string>
     <string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Monitoramento de rede"</string>
-    <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Este dispositivo é gerenciado por:\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nO administrador pode monitorar suas atividades na rede, incluindo e-mails, aplicativos e websites seguros.\n\nPara mais informações, entre em contato com o administrador."</string>
-    <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"Sua atividade na rede, incluindo e-mails, aplicativos e websites seguros, pode ser monitorada por terceiros.\n\nUma credencial confiável instalada no dispositivo permite isso."</string>
+    <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Este dispositivo é gerenciado por:\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nO administrador pode monitorar suas atividades na rede, incluindo e-mails, apps e websites seguros.\n\nPara mais informações, entre em contato com o administrador."</string>
+    <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"Sua atividade na rede, incluindo e-mails, apps e websites seguros, pode ser monitorada por terceiros.\n\nUma credencial confiável instalada no dispositivo permite isso."</string>
     <string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Verificar credenciais confiáveis"</string>
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Usuários"</string>
     <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Usuários e perfis"</string>
@@ -2178,7 +2166,7 @@
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Adicionar usuário"</string>
     <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Perfil restrito"</string>
     <string name="user_summary_managed_profile" msgid="7369539529693048111">"Perfil de trabalho"</string>
-    <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Antes de criar um perfil restrito, configure um bloqueio de tela para proteger seus aplicativos e seus dados pessoais."</string>
+    <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Antes de criar um perfil restrito, configure um bloqueio de tela para proteger seus apps e seus dados pessoais."</string>
     <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Definir bloqueio"</string>
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Não configurado"</string>
     <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Não configurado - perfil restrito"</string>
@@ -2187,8 +2175,8 @@
     <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Você (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Apelido"</string>
     <string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"Adicionar"</string>
-    <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"Usuários padrão têm seus próprios aplicativos e conteúdo"</string>
-    <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"É possível restringir o acesso a aplicativos e conteúdo a partir de sua conta"</string>
+    <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"Usuários padrão têm seus próprios apps e conteúdo"</string>
+    <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"É possível restringir o acesso a apps e conteúdo a partir de sua conta"</string>
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Usuário"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Perfil restrito"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Adicionar novo usuário?"</string>
@@ -2228,13 +2216,13 @@
     <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Remover usuário"</string>
     <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="440218975766968124">"Permitir chamadas telefônicas?"</string>
     <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"O histórico de chamadas será compartilhado com este usuário."</string>
-    <string name="user_enable_calling_sms_confirm_title" msgid="188164598768941316">"Permitir chamadas telefônicas e SMS?"</string>
+    <string name="user_enable_calling_sms_confirm_title" msgid="188164598768941316">"Permitir cham. telefônicas e SMS?"</string>
     <string name="user_enable_calling_sms_confirm_message" msgid="9101983352082865696">"O histórico de chamadas e SMS será compartilhado com este usuário."</string>
-    <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Permitir aplicativos e conteúdo"</string>
-    <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Aplicativos com restrições"</string>
+    <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Permitir apps e conteúdo"</string>
+    <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Apps com restrições"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Expandir configuração para app"</string>
-    <string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"Desinstalar o aplicativo"</string>
-    <string name="only_one_home_message" msgid="3538846733750242759">"As configurações da tela inicial ficarão ocultas até que outro aplicativo da tela inicial seja instalado."</string>
+    <string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"Desinstalar o app"</string>
+    <string name="only_one_home_message" msgid="3538846733750242759">"As configurações da tela inicial ficarão ocultas até que outro app da tela inicial seja instalado."</string>
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Esta configuração afeta todos os usuários do tablet."</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Esta configuração afeta todos os usuários do telefone."</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Alterar idioma"</string>
@@ -2242,10 +2230,10 @@
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Tocar e pagar"</string>
     <string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Google Wallet"</string>
     <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Pague com um toque"</string>
-    <string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"Favorecer aplicativo em primeiro plano"</string>
+    <string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"Favorecer app em primeiro plano"</string>
     <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Saiba mais"</string>
     <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Mais..."</string>
-    <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Encontrar aplicativos"</string>
+    <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Encontrar apps"</string>
     <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Definir como preferência?"</string>
     <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Sempre usar o <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ao tocar e pagar?"</string>
     <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="3803693771001226795">"Sempre usar o <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> em vez do <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> ao tocar e pagar?"</string>
@@ -2278,10 +2266,10 @@
     <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"SIM de trabalho"</string>
     <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"Acesso a apps e conteúdo"</string>
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"RENOMEAR"</string>
-    <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Definir restrições do aplicativo"</string>
+    <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Definir restrições do app"</string>
     <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controlado por <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="913035259626149121">"Este aplicativo não é compatível com perfis restritos"</string>
-    <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"Este aplicativo pode acessar suas contas"</string>
+    <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="913035259626149121">"Este app não é compatível com perfis restritos"</string>
+    <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"Este app pode acessar suas contas"</string>
     <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi e redes móveis"</string>
     <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Permitir modificação das configurações de Wi-Fi e redes móveis"</string>
     <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
@@ -2291,12 +2279,13 @@
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Permitir troca de dados quando o telefone tocar em outro dispositivo"</string>
     <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Localização"</string>
-    <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"Permitir que os aplicativos utilizem suas informações de local"</string>
+    <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"Permitir que os apps utilizem suas informações de local"</string>
     <string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Voltar"</string>
     <string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"Próximo"</string>
     <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Concluir"</string>
     <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Tirar foto"</string>
     <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Escolher foto da Galeria"</string>
+    <string name="user_image_photo_selector" msgid="5492565707299454873">"Selecionar foto"</string>
     <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
     <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"Cartões SIM"</string>
     <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"Cartões SIM"</string>
@@ -2393,7 +2382,7 @@
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Ocultar o conteúdo confidencial de notificações"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3001013816427963576">"Não mostrar notificações"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você deseja que as notificações sejam exibidas?"</string>
-    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notificações de aplicativos"</string>
+    <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notificações de apps"</string>
     <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Outros sons"</string>
     <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Tons do teclado"</string>
     <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Sons de bloqueio de tela"</string>
@@ -2407,24 +2396,24 @@
     <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"Alerta"</string>
     <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"Vibração"</string>
     <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Acesso a notificações"</string>
-    <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Os aplicativos não podem ler notificações"</string>
+    <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Os apps não podem ler notificações"</string>
   <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero">
-    <item quantity="one" msgid="8344183614159211585">"%d aplicativo pode ler notificações"</item>
-    <item quantity="other" msgid="980049191810249052">"%d aplicativos podem ler notificações"</item>
+    <item quantity="one" msgid="8344183614159211585">"%d app pode ler notificações"</item>
+    <item quantity="other" msgid="980049191810249052">"%d apps podem ler notificações"</item>
   </plurals>
     <string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"Nenhum ouvinte de notificações instalado."</string>
     <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"Ativar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> poderá ler todas as notificações postadas pelo sistema ou por qualquer aplicativo instalado, que poderão incluir informações pessoais como nomes de contatos e textos de mensagens enviadas para você. Também poderá dispensar essas notificações ou tocar em botões de ação incluídos nelas."</string>
+    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> poderá ler todas as notificações postadas pelo sistema ou por qualquer app instalado, que poderão incluir informações pessoais como nomes de contatos e textos de mensagens enviadas para você. Também poderá dispensar essas notificações ou tocar em botões de ação incluídos nelas."</string>
     <string name="manage_condition_providers" msgid="3039306415273606730">"Fornecedores de condições"</string>
-    <string name="manage_condition_providers_summary_zero" msgid="3760902189574984100">"Nenhum aplicativo fornece condições"</string>
+    <string name="manage_condition_providers_summary_zero" msgid="3760902189574984100">"Nenhum app fornece condições"</string>
   <plurals name="manage_condition_providers_summary_nonzero">
-    <item quantity="one" msgid="7871716594997778198">"%d aplicativo fornece condições"</item>
-    <item quantity="other" msgid="358057362115673258">"%d aplicativos fornecem condições"</item>
+    <item quantity="one" msgid="7871716594997778198">"%d app fornece condições"</item>
+    <item quantity="other" msgid="358057362115673258">"%d apps fornecem condições"</item>
   </plurals>
     <string name="no_condition_providers" msgid="6183782892066424125">"Nenhum fornecedor de condições instalado."</string>
     <string name="condition_provider_security_warning_title" msgid="5834347345913614926">"Ativar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="condition_provider_security_warning_summary" msgid="640037330610551763">"<xliff:g id="CONDITION_PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> poderá adicionar condições de saída ao modo Não perturbe."</string>
-    <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Carregando aplicativos…"</string>
+    <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Carregando apps…"</string>
     <string name="app_notification_block_title" msgid="172237877395761371">"Bloquear"</string>
     <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Nunca mostrar notificações deste app"</string>
     <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"Prioridade"</string>
@@ -2464,8 +2453,8 @@
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"Inserir PIN do administrador"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Ativado"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desativado"</string>
-    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Fixar tela"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"Quando a configuração está ativa, você pode colocar o dispositivo em um estado que mantenha a tela atual em visualização.\n\nPara fixar uma tela:\n\n1. Ative esta configuração.\n\n2. Abra um app.\n\n3. Toque no botão \"Recentes\".\n\n4. Toque no ícone de alfinete."</string>
+    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Fixação de tela"</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"Quando esta configuração está ativa, você pode colocar o dispositivo em um estado que mantém a tela atual visível.\n\nPara fixar uma tela:\n\n1. Ative esta configuração.\n\n2. Abra um app.\n\n3. Toque no botão \"Recentes\".\n\n4. Toque no ícone de alfinete."</string>
     <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Perfil de trabalho"</string>
     <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Experimental)"</string>
     <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"Quando o dispositivo for girado"</string>