Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ie927e25029960f1ed0c8858e9162f4d2f235b687
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 32 insertions, 43 deletions

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index aeba6e8..f0d6d94 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Sortaţi după fusul orar"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Ora"</string>
-    <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Îmbunătățiți recunoașterea feței"</string>
+    <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Îmbunătățiți recunoașterea chipului"</string>
     <string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="2661613702124561096">"Verificare mișcare"</string>
     <string name="biometric_weak_liveliness_summary" msgid="4199587000948042325">"Se solicită clipirea la deblocare"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Blocare automată"</string>
@@ -372,7 +372,10 @@
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Aşteptaţi criptarea telefonului. Finalizat <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Așteptați criptarea tabletei. Finalizat: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"Așteptați criptarea telefonului. Finalizat: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
-    <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Încercaţi din nou peste <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> (de) secunde."</string>
+    <!-- no translation found for crypt_keeper_force_power_cycle (556504311511212648) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for crypt_keeper_force_power_cycle (1794353635603020327) -->
+    <skip />
     <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Avertisment: datele de pe dispozitiv vor fi șterse după încă <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> încercări nereușite de deblocare!"</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Introduceţi parola"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Criptare nereuşită"</string>
@@ -601,8 +604,12 @@
     <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Scanare mereu disponibilă"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Permiteți întotdeauna scanarea"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Permiteți serviciului de localizare Google și altor aplicații să caute rețele, chiar dacă funcția Wi-Fi este dezactivată."</string>
-    <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Gestionați automat Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"Permiteți <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> să gestioneze conexiunea dv. Wi-Fi"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_automatically_connect_title (8353642610637161933) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_automatically_connect_summary (9217192868150142222) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_select_assistant_dialog_title (8555215237759365671) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalați certificate"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Pentru a îmbunătăți precizia locației, dar și în alte scopuri, Google și alte aplicații pot căuta rețele în apropiere, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată. Dacă nu doriți acest lucru, accesați Avansate &gt; Scanare mereu disponibilă."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Aplicațiile pot căuta rețele în apropiere, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată. Dacă nu doriți acest lucru, accesați Avansate &gt; Scanare mereu disponibilă."</string>
@@ -1236,8 +1243,7 @@
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Stocare USB"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Pe cardul SD"</string>
     <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Dezactivată"</string>
-    <!-- no translation found for not_installed (2797554494953450291) -->
-    <skip />
+    <string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"Nu este instal. pt. utilizator"</string>
     <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Nu există aplicaţii."</string>
     <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Stocare internă"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Stocare USB"</string>
@@ -1693,7 +1699,7 @@
     <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Actualizaţi"</string>
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Sistem de operare Android"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Server media"</string>
-    <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Economisirea bateriei"</string>
+    <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Economisirea energiei"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Activați automat"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Niciodată"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="7536784431655058267">"când bateria ajunge la %1$s"</string>
@@ -1958,16 +1964,11 @@
     <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Pentru a lansa sistemul de operare Android, introduceți parola"</string>
     <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Pentru a lansa sistemul de operare Android, introduceți codul PIN"</string>
     <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Pentru a lansa sistemul de operare Android, desenați șablonul"</string>
-    <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_pattern (8423835922362956999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_password (5200857195368904047) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_pin (755720788765259382) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for checking_decryption (8287458611802609493) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for starting_android (8581493237458496835) -->
-    <skip />
+    <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="8423835922362956999">"Model greșit"</string>
+    <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"Parolă greșită"</string>
+    <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"Cod PIN greșit"</string>
+    <string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"Se verifică..."</string>
+    <string name="starting_android" msgid="8581493237458496835">"Android este în curs de pornire"</string>
     <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Ștergeţi"</string>
     <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Fişiere diverse"</string>
     <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"au fost selectate <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
@@ -2334,6 +2335,7 @@
     <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"Dezactivați trimiterea numelui rețelei"</string>
     <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"Dezactivarea trimiterii numelui rețelei împiedică utiliz. terță parte să acceseze info. de rețea."</string>
     <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"Dezactivarea trimiterii numelui rețelei împiedică conectarea automată la rețele ascunse."</string>
+    <string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
     <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"Cartelă SIM preferată pentru"</string>
     <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7328134172516945288">"Se întreabă de fiecare dată"</string>
     <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Selectați o opțiune"</string>
@@ -2344,33 +2346,22 @@
     <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Căutări recente"</string>
     <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Rezultate"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi conexiune la rețea"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_more_default_sms_app (895656981962034647) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_more_mobile_networks (4939725094449606744) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="895656981962034647">"mesaj text trimitere de SMS-uri mesaje text trimitere de mesaje"</string>
+    <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="4939725094449606744">"celular furnizor de servicii celulare date wireless 4g 3g 2g lte"</string>
     <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"lansator"</string>
     <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"ecran tactil"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_display_brightness_level (8923289340474728990) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_display_auto_brightness (8357056338746666901) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_display_wallpaper (6043033055096511751) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8923289340474728990">"reduceți luminozitatea ecranului ecran tactil baterie"</string>
+    <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8357056338746666901">"reduceți luminozitatea ecranului ecran tactil baterie"</string>
+    <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="6043033055096511751">"fundal personalizați afișare"</string>
     <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"dimensiunea textului"</string>
     <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"proiect"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_storage (6572905220031852173) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_battery (2096185085932675704) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_spell_checker (6106749039734174140) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_storage" msgid="6572905220031852173">"spațiu pe disc hard disk utilizarea dispozitivului"</string>
+    <string name="keywords_battery" msgid="2096185085932675704">"sarcină electrică"</string>
+    <string name="keywords_spell_checker" msgid="6106749039734174140">"ortografie dicționar verificare ortografică corectare automată"</string>
     <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"recunoaștere introducere vorbire vorbit limbă hands-free mâini libere detectare cuvânt jignitor audio istoric bluetooth cască"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_text_to_speech_output (392447904221657930) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_date_and_time (2631808108134830066) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_factory_data_reset (4355133848707691977) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="392447904221657930">"evaluați limbă implicit vorbi vorbire TTS accesibilitate cititor orb"</string>
+    <string name="keywords_date_and_time" msgid="2631808108134830066">"ceas militar"</string>
+    <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"ștergeți restabiliți elliminați"</string>
     <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"imprimantă"</string>
     <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"difuzor bip"</string>
     <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"nu deranjați întrerupeți pauză întrerupere"</string>
@@ -2379,8 +2370,7 @@
     <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"precizie"</string>
     <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"cont"</string>
     <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"restricție restricționa restricționat"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_keyboard_and_ime (5251531893531063855) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"corectarea textului corectați sunet vibrații auto limbă gest sugera sugestie temă cuvânt ofensator introducere de text emoji internațional"</string>
     <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"glisare parolă model PIN"</string>
     <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Configurarea etichetei NFC pentru Wi-Fi"</string>
     <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Scrieți"</string>
@@ -2491,8 +2481,7 @@
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Activat"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Dezactivat"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Fixarea ecranului"</string>
-    <!-- no translation found for screen_pinning_description (1137904524037468263) -->
-    <skip />
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"Când fixarea pe ecran este activată, o puteți utiliza pentru a menține ecranul afișat până anulați fixarea.\n\nPentru a utiliza fixarea pe ecran:\n\n1. asigurați-vă că fixarea este activată;\n\n2. deschideți ecranul de fixat;\n\n3. atingeți Vizualizare generală;\n\n4. glisați în sus și atingeți pictograma de fixare."</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Solicitați modelul pentru deblocare înainte de a anula fixarea"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Solicitați codul PIN înainte de a anula fixarea"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Solicitați parola înainte de a anula fixarea"</string>