summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ro
diff options
context:
space:
mode:
authorBaligh Uddin <baligh@google.com>2014-07-24 02:51:46 -0700
committerBaligh Uddin <baligh@google.com>2014-07-24 21:44:52 +0000
commit1de9e58b20fced55dc7cb3100531256b1359e742 (patch)
tree52bb17d17da61d86b5df70319ebf3945519331f0 /res/values-ro
parent6cef9d23b8572d8bd87329999f10286e29a861c0 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-1de9e58b20fced55dc7cb3100531256b1359e742.zip
packages_apps_Settings-1de9e58b20fced55dc7cb3100531256b1359e742.tar.gz
packages_apps_Settings-1de9e58b20fced55dc7cb3100531256b1359e742.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Icc3bdff4feb649defa6e44414fb07663054eb753 Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-ro')
-rw-r--r--res/values-ro/arrays.xml7
-rw-r--r--res/values-ro/strings.xml178
2 files changed, 122 insertions, 63 deletions
diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml
index 8ebd2da..0d144be 100644
--- a/res/values-ro/arrays.xml
+++ b/res/values-ro/arrays.xml
@@ -120,7 +120,6 @@
<!-- no translation found for wifi_security_no_eap:2 (1968820975358150484) -->
<!-- no translation found for wifi_ap_security:0 (5251664683198623324) -->
<!-- no translation found for wifi_ap_security:1 (7989073072260294673) -->
- <!-- no translation found for wifi_ap_security:2 (3112452131886885338) -->
<string-array name="wifi_eap_method">
<item msgid="1160193392455075561">"PEAP"</item>
<item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item>
@@ -174,7 +173,11 @@
<item msgid="6670588712989942178">"Numai pe 5 GHz"</item>
<item msgid="2715516524973207876">"Numai pe 2,4 GHz"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for usage_stats_display_order_types:1 (4796160515314745154) -->
+ <string-array name="usage_stats_display_order_types">
+ <item msgid="2100172576767439288">"Durată de utilizare"</item>
+ <item msgid="4796160515314745154">"Ultima utilizare"</item>
+ <item msgid="2502754479975776899">"Numele aplicaţiei"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_eap_entries">
<item msgid="8615575908717909498">"PEAP"</item>
<item msgid="8667872640594311615">"TLS"</item>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 6448317..8a20645 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -130,6 +130,8 @@
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Redenumiţi"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Deconectaţi?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Astfel se va încheia conexiunea cu:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_empty_list_user_restricted (1185354873716211496) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> este acum vizibil pt. dispozitive din apropiere."</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Deconectați <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Transmitere"</string>
@@ -283,7 +285,7 @@
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"OK"</string>
<string name="yes_all_caps" msgid="5454685069075197457">"DA"</string>
<string name="no_all_caps" msgid="3242375449351298529">"NU"</string>
- <string name="forget" msgid="7267115980248732932">"UITĂ"</string>
+ <string name="forget" msgid="7267115980248732932">"ELIMINĂ"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Setări"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Setări"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Comandă rapidă pentru setări"</string>
@@ -294,7 +296,7 @@
<string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"Date mobile"</string>
<string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Apeluri"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="3188611825992624879">"Mesaje SMS"</string>
- <string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"Permiteți utiliz. date în rețeaua mobilă"</string>
+ <string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"Permiteți utilizarea datelor mobile"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Permiteți utiliz. date roaming"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming de date"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Conectaţi-vă la servicii de date în roaming"</string>
@@ -316,7 +318,7 @@
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Fus orar automat"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Utilizaţi fusul orar furnizat de reţea"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Utilizaţi fusul orar furnizat de reţea"</string>
- <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"Format 24 de ore"</string>
+ <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"Format de 24 de ore"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Utilizaţi formatul de 24 de ore"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Oră"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Setaţi ora"</string>
@@ -555,18 +557,18 @@
<string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"CONFIGURAȚI"</string>
<string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Conectați-vă automat la rețelele disponibile cu un asistent Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Asistent Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"Google Wi‑Fi Assistant vă conectează automat la cele mai bune rețele Wi-Fi care sunt disponibile"</string>
- <string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"Google Wi‑Fi Assistant detectează rețelele disponibile și vă conectează dispozitivul la rețeaua cu cea mai mare viteză și fiabilitate."</string>
- <string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"Pt. a ajuta la protej. datelor, Google Wi‑Fi Assistant poate oferi o conex. sigură VPN prin serverele Google."</string>
+ <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"Asistentul Wi-Fi Google vă conectează automat la cele mai bune rețele Wi-Fi disponibile"</string>
+ <string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"Asistentul Wi‑Fi Google detectează rețelele disponibile și vă conectează dispozitivul la rețeaua cu cea mai mare viteză și fiabilitate."</string>
+ <string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"Pentru a vă proteja datele, Asistentul Wi-Fi Google poate oferi o conexiune VPN sigură prin serverele Google."</string>
<string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"Nu, mulțumesc"</string>
<string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"DA, ACCEPT"</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"Solicitare de conexiune"</string>
- <string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"Asist. Wi-Fi dorește să config. o conex. VPN care îi perm. să monitor. traficul de rețea. Accept. dacă aveți încredere în sursă."</string>
+ <string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"Asist. Wi-Fi dorește să config. o conex. VPN care îi perm. să monitor. traficul de rețea. Accept. dacă aveți încredere în sursă."</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"apare în partea de sus a ecranului când rețeaua VPN este activă."</string>
- <string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"ACCEPTAȚI"</string>
- <string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"RESPINGEȚI"</string>
+ <string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"ACCEPT"</string>
+ <string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"REFUZ"</string>
<string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"Monitorizarea rețelei"</string>
- <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"Ați permis apl. „Google Wi‑Fi Assistant” să config. o conex. VPN. Asta înseamnă că aplicația poate monitoriza traficul în rețea."</string>
+ <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"Ați permis „Asistentului Wi‑Fi Google” să configureze o conexiune VPN, deci aplicația poate monitoriza traficul în rețea."</string>
<string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"DESCHIDEȚI APLICAȚIA"</string>
<string name="wifi_assistant_change_title" msgid="5328722306907867503">"Schimbați asistentul Wi-Fi?"</string>
<string name="wifi_assistant_change_message" msgid="5460174513121389422">"Utilizați <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> în loc de <xliff:g id="GOOGLE_WIFI">%2$s</xliff:g> pentru a gestiona conexiunile la rețea?"</string>
@@ -607,25 +609,25 @@
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"În modul Avion"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Nu se poate scana pentru reţele"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificare de reţea"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Notificare când este disponibilă o rețea publică"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Notifică-mă când este disponibilă o rețea publică"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Evitaţi conexiunile slabe"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Nu utilizați o reţea Wi-Fi, cu excepția cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Utilizați numai rețelele care au conexiune bună la internet"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Scanare mereu disponibilă"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Permiteți întotdeauna scanarea"</string>
- <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Permiteți serviciului de localizare Google și altor aplicații să caute rețele, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată."</string>
+ <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Permiteți serviciului de localizare Google și altor aplicații să caute rețele, chiar dacă funcția Wi-Fi este dezactivată."</string>
<string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Gestionați automat Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6514058937939695429">"Permiteți-i unui asistent Wi‑Fi să vă gestioneze conexiunea Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Asistent Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fi Assistant"</string>
+ <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Asistent Wi‑Fi Google"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalați certificate"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Pentru a îmbunătăți precizia locației, dar și în alte scopuri, Google și alte aplicații pot căuta rețele în apropiere, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată. Dacă nu doriți acest lucru, accesați Avansate &gt; Scanare mereu disponibilă."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Aplicațiile pot căuta rețele în apropiere, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată. Dacă nu doriți acest lucru, accesați Avansate &gt; Scanare mereu disponibilă."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Nu mai afișa"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Mențineți Wi-Fi activat în modul inactiv"</string>
- <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi-Fi activ în modul inactiv"</string>
+ <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi-Fi pornit în modul inactiv"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"A apărut o problemă la modificarea setării"</string>
- <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Îmbunătățirea eficienței"</string>
+ <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Îmbunătățește eficiența"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Optimizare Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Reduceți la minimum utilizarea bateriei când rețeaua Wi-Fi este activată"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Limit. baterie util. de Wi-Fi"</string>
@@ -647,7 +649,7 @@
<string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"Adăugați altă rețea"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Mai multe"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Config. automată (WPS)"</string>
- <string name="wifi_required_info_text" msgid="7442238187557620087">"Pentru a finaliza configurarea, este necesar ca tableta să aibă acces la Wi-Fi. După configurare, puteți opta să utilizați datele mobile sau Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_required_info_text" msgid="7442238187557620087">"Pentru a finaliza configurarea, este necesar ca tableta să aibă acces la Wi-Fi. După configurare, puteți comuta între datele mobile și Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Opțiuni avansate"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Configurare protejată Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Se porneşte WPS…"</string>
@@ -697,7 +699,7 @@
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Respingeți"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Intrați în cont pentru a vă conecta?"</string>
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vă solicită conectarea la cont înainte de a vă conecta la rețea."</string>
- <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"CONECTARE"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"CONECTAȚI"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Conectaţi-vă"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Nu s-a putut stabili conexiunea la reţea"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Eliminaţi"</string>
@@ -842,6 +844,8 @@
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Începeţi acum"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Setări"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Luminozitate automată"</string>
+ <!-- no translation found for lift_to_wake_title (4555378006856277635) -->
+ <skip />
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Dimensiune font"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Dimensiune font"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Setări de blocare a cardului SIM"</string>
@@ -858,7 +862,7 @@
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Deblocaţi cardul SIM"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Vechiul cod PIN al cardului SIM"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Nou cod PIN pentru SIM"</string>
- <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Reintroduceți noul cod PIN"</string>
+ <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Reintroduceți noul PIN"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN SIM"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Cod PIN incorect"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Codurile PIN nu corespund"</string>
@@ -1071,7 +1075,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Se permite acces la conex. internet a telef. pt. 1 disp."</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Se permite acces la conex.internet a tabletei pt. <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> disp."</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Se permite acces la conex. internet a telef. pt. <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> disp."</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"Acces permis la conex. internet a dispozitivului <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"Se utiliz. conex. la internet a dispozitivului <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Nu se permite acces la conex. internet a tabletei"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Nu se perm. acces la conex. internet a telefonului"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Nu este conectat ca modem"</string>
@@ -1180,7 +1184,7 @@
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Gestionaţi aplicaţii, creaţi comenzi rapide pentru lansare rapidă"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Setări aplicaţii"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Surse necunoscute"</string>
- <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Permite apl. din orice surse"</string>
+ <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Permite aplic. din orice surse"</string>
<string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Permite instalarea de aplicații din alte surse decât Google Play"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Permiteţi instalarea aplicaţiilor din surse necunoscute"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Tableta şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii."</string>
@@ -1317,6 +1321,22 @@
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proces şi <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (de) servicii"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (de) procese şi <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> serviciu"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (de) procese şi <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (de) servicii"</string>
+ <!-- no translation found for running_processes_header_title (6588371727640789560) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for running_processes_header_footer (723908176275428442) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for running_processes_header_system_prefix (6104153299581682047) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for running_processes_header_apps_prefix (5787594452716832727) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for running_processes_header_free_prefix (4620613031737078415) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for running_processes_header_used_prefix (5924288703085123978) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for running_processes_header_cached_prefix (7950853188089434987) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for running_processes_header_ram (996092388884426817) -->
+ <skip />
<string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Aplicaţia care rulează"</string>
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Nu există servicii active"</string>
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Servicii"</string>
@@ -1477,8 +1497,7 @@
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Statistici de utilizare"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Sortaţi după:"</string>
<string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplicaţie"</string>
- <!-- no translation found for last_time_used_label (8459441968795479307) -->
- <skip />
+ <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Ultima utilizare"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Durată de utilizare"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Accesibilitate"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Setări de accesibilitate"</string>
@@ -1603,7 +1622,7 @@
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS activat"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Utilizată"</string>
- <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"Semnal rețea mobilă"</string>
+ <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"Semnalul rețelei mobile"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Durată de activitate a dispozitivului"</string>
@@ -1721,13 +1740,18 @@
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Căutare vocală"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Tastatură Android"</string>
<string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Voce"</string>
- <string name="voice_interactor_title" msgid="4591706322348912721">"Intrare vocală"</string>
- <string name="voice_interactor_settings_title" msgid="448041804591022360">"Intrare vocală"</string>
- <string name="voice_interactor_settings_summary" msgid="8574288425783919649">"Setări pentru „<xliff:g id="INTERACTOR_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
- <string name="no_voice_interactor" msgid="2775603669036981812">"Niciunul"</string>
- <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Recunoaştere voce"</string>
- <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Căutare vocală"</string>
- <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Setări pentru „<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
+ <!-- no translation found for voice_input_settings (1099937800539324567) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for voice_input_settings_title (2676028028084981891) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for voice_service_preference_section_title (3778706644257601021) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for voice_interactor_preference_summary (5995613396290979463) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for voice_recognizer_preference_summary (878040238053901752) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for voice_interaction_security_warning (1272774555442633823) -->
+ <skip />
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Setări text în vorbire"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Transformare text în vorbire"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Doresc să se utilizeze întotdeauna setările mele"</string>
@@ -2003,8 +2027,8 @@
<string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"Reduceți utilizarea WebView"</string>
<string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"Reduceți utilizarea rețelei folosind ca proxy pentru conexiunile WebView serverele de comprimare Google (experimental)"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Utilizarea datelor"</string>
- <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Utilizarea datelor apl."</string>
- <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Evidența datelor poate fi diferită la operator și pe dispozitiv."</string>
+ <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Utilizarea datelor aplic."</string>
+ <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Datele pot fi contorizate diferit la operator și pe dispozitiv."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Utilizarea aplicațiilor"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMAȚII DESPRE APLICAȚIE"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Date mobile"</string>
@@ -2012,11 +2036,28 @@
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclul de util. a datelor"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming de date"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restricţionaţi datele de fundal"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_menu_allow_background (2694761978633359223) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Utilizarea 4G afişată separat"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Afișați Wi-Fi"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_menu_hide_wifi (7290056718050186769) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Afişaţi utiliz. conex. Ethernet"</string>
- <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Hotspoturi mobile"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_menu_hide_ethernet (3326702187179943681) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (6235119991372755026) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Sincronizați automat datele"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_menu_sim_cards (6410498422797244073) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_menu_cellular_networks (5243515735055652279) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync (6243013719753700377) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync_personal (785541379617346438) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync_work (329565580969147026) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Schimbaţi data ciclului..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Ziua din lună pentru resetarea ciclului de utilizare a datelor:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Nicio aplic. nu a utilizat date în ac. perioadă."</string>
@@ -2030,7 +2071,7 @@
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Setați limită date Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
- <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="2084466270343460491">"Celular"</string>
+ <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="2084466270343460491">"Mobil"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="7219011330831181312">"Mobil"</string>
@@ -2040,12 +2081,13 @@
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Date 4G"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"În prim-plan:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"În fundal:"</string>
- <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Afişaţi setările aplicaţiei"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_app_settings (2279171379771253165) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Restr. datele de fundal ale apl."</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Dezactivați datele de fundal pe rețelele mobile."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Dezactivați datele de fundal în rețelele mobile."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Pt. restr. date fundal pt. aplic., setați limita pt. date mobile"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restricţionaţi datele de fundal?"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Această funcție poate face ca o aplicație care depinde de datele de fundal să nu mai funcționeze când sunt disponibile numai rețele mobile.\n\nPuteți găsi comenzi mai adecvate pentru utilizarea datelor în setările disponibile în cadrul aplicației."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Această funcție poate face ca o aplicație care depinde de datele de fundal să nu mai funcționeze când sunt disponibile numai rețele mobile.\n\nPuteți găsi comenzi mai adecvate pentru utilizarea datelor în setările disponibile în aplicație."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Restricționarea datelor de fundal este posibilă numai dacă ați setat o limită de date mobile."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Activaţi sinc. autom. a datelor?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Modificările conturilor dvs. pe web vor fi copiate automat pe tabletă.\n\nUnele conturi pot să copieze automat toate modificările de pe tabletă pe web. Așa funcționează un Cont Google.\n\nPentru a alege ce tipuri de informații se pot sincroniza în fiecare cont, accesați Setări &gt; Conturi."</string>
@@ -2058,8 +2100,8 @@
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Setaţi un avertisment de utilizare a datelor"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Setaţi o limită de utilizare a datelor"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitarea utilizării datelor"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Tableta va dezactiva datele mobile când ajunge la limita stabilită.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată cu ajutorul tabletei, iar operatorul poate contabiliza în mod diferit utilizarea lor, vă recomandăm să folosiți o limită estimativă."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Telefonul va dezactiva datele mobile la atingerea limitei specificate.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată cu ajutorul telefonului, iar operatorul poate contabiliza în mod diferit utilizarea lor, vă recomandăm să folosiți o limită estimativă."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Tableta va dezactiva datele mobile la atingerea limitei specificate.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată de tabletă, iar operatorul poate contoriza diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiți o limită prudentă."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Telefonul va dezactiva datele mobile la atingerea limitei specificate.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată de telefon, iar operatorul poate contoriza diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiți o limită prudentă."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restricţionaţi datele de fundal?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii acestei tablete."</string>
@@ -2072,11 +2114,17 @@
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximativ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizaţi."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aprox. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizaţi, conform tabletei. Contabilizarea operatorului poate diferi."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aprox. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizaţi, conform tel. Contabilizarea operatorului dvs. poate diferi."</string>
- <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Hotspoturi mobile"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Selectați rețelele Wi-Fi care sunt hotspoturi mobile. Utilizarea acestor rețele poate fi restricționată pentru aplicațiile care se află în fundal. De asemenea, aplicațiile pot emite o avertizare înainte de a utiliza aceste rețele pentru descărcări mari."</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_metered_title (7383175371006596441) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_metered_body (3262343834446126044) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Rețele mobile"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Rețele Wi-Fi"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"Pentru a selecta hotspoturi mobile, activați Wi-Fi."</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (1761738002328299714) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (727808462375941567) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (6887858149980673444) -->
+ <skip />
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Apel de urgenţă"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Reveniţi la apel"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nume"</string>
@@ -2186,12 +2234,9 @@
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Ștergeţi utilizatorul"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Ștergeţi"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Invitat"</string>
- <!-- no translation found for user_exit_guest_title (45738573948463472) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_title (2512294416196448006) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_message (3338292192386196163) -->
- <skip />
+ <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Închideți sesiunea pentru invitați"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"Închideți sesiunea pentru invitați?"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Dacă încheiați sesiunea pentru invitați, se vor șterge datele locale."</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"Activați apelurile telefonice?"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"Activați apeluri telefonice și SMS?"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Eliminați utilizatorul"</string>
@@ -2223,20 +2268,20 @@
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID fotografie"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Pericole extreme"</string>
<string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Primiți alerte de pericole extreme privind viața și bunurile"</string>
- <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"pericole grave"</string>
+ <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Pericole grave"</string>
<string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Primiți alerte pt. pericole grave privind viața și bunurile"</string>
<string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"Alerte AMBER"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Primiți buletine despre răpirile de copii"</string>
<string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Repetați"</string>
- <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Activați Manager de apeluri"</string>
+ <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Activați Managerul de apeluri"</string>
<string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"Permiteți acestui serviciu să gestioneze modul de efectuare a apelurilor."</string>
<string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Manager de apeluri"</string>
- <string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Hangouturi"</string>
+ <string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Hangouts"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Transmisiuni de urgență"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Operatori de rețea"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Numele punctelor de acces"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Mod 4G LTE avansat"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Utilizați datele LTE pentru a optimiza apelurile și comunicațiile (recomandat)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Mod 4G LTE îmbunătățit"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Utilizați datele LTE pentru a îmbunătăți vocea și comunicarea (recomandat)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Tipul de rețea preferat"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (recomandat)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"Card SIM pentru serviciu"</string>
@@ -2268,14 +2313,14 @@
<string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"Atingeți pentru a seta activități"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"Datele mobile nu sunt disponibile"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"Atingeți pentru a selecta un card SIM de date"</string>
- <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Utilizați această variantă pt. apeluri"</string>
+ <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Utilizați întotdeauna pentru apeluri"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Selectați un card SIM"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Numele cardului SIM"</string>
<string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"Card SIM"</string>
<string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Operator"</string>
<string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"Număr"</string>
- <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"Culoare SIM"</string>
+ <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"Culoarea cardului SIM"</string>
<string name="sim_editor_num_format" msgid="4681231191387098783">"Afișați numerele"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"Selectați cardul SIM"</string>
<string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"Portocaliu"</string>
@@ -2283,12 +2328,12 @@
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"Nu a fost introdus niciun card SIM"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"Starea cardului SIM"</string>
<string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"Informații despre cardul SIM"</string>
- <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"Apel de pe cardul SIM implicit"</string>
+ <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"Apelați de pe cardul SIM implicit"</string>
<string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"Card SIM pentru apeluri efectuate"</string>
<string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"Alte setări de apel"</string>
<string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"Descărc. rețea preferată"</string>
<string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"Dezactivați trimiterea numelui rețelei"</string>
- <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"Dezactivarea trimiterii numelui rețelei împiedică utiliz. terță parte să acceseze info. din rețea."</string>
+ <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"Dezactivarea trimiterii numelui rețelei împiedică utiliz. terță parte să acceseze info. de rețea."</string>
<string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"Dezactivarea trimiterii numelui rețelei împiedică conectarea automată la rețele ascunse."</string>
<string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"Activităţi"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"Întrebați mai întâi"</string>
@@ -2302,6 +2347,8 @@
<string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi conexiune la rețea"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"mesaj text"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"celulă celular operator wireless"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_home (3626170808219458848) -->
+ <skip />
<string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"ecran tactil"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"estompați ecranul tactil"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"estompați ecranul tactil"</string>
@@ -2311,6 +2358,8 @@
<string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"spațiu hard disk"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"putere"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"ortografie"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_voice_input (3519547605812413860) -->
+ <skip />
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"evaluați limbă implicit vorbit vorbiți"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"ceas"</string>
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"estompare ștergere"</string>
@@ -2323,7 +2372,6 @@
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"cont"</string>
<string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"restricție restricționa restricționat"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"corectarea textului corect vibrații sunet automat limbă gest sugestie sugerează temă tip cuvânt ofensator emoji"</string>
- <string name="keywords_search_voice" msgid="7846565354884391922">"limbă mâini libere recunoaștere cuvânt ofensator audio Bluetooth istoric căști"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Configurarea etichetei NFC pentru Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Scrieți"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Atingeți o etichetă pentru a scrie..."</string>
@@ -2398,7 +2446,8 @@
<string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"Niciuna"</string>
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Automatizare"</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Activați automat"</string>
- <string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">","</string>
+ <!-- no translation found for summary_divider_text (7228986578690919294) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Niciodată"</string>
<string name="zen_mode_phone_calls" msgid="2872774457193013585">"Apeluri telefonice"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Mesaje"</string>
@@ -2406,7 +2455,8 @@
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Oricine"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Numai persoane de contact"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Numai pers. de contact cu stea"</string>
- <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="873843266868347052">"Alarmele si cronometrele sunt întreruperi cu prioritate"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (3195430795475795398) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Activați automat"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Niciodată"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"În fiecare seară"</string>
@@ -2417,6 +2467,12 @@
<string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Notificări aplicații"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Setări pentru notificări"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Trimiteți feedback despre dispoz."</string>
+ <!-- no translation found for restr_pin_enter_admin_pin (2451187374960131018) -->
+ <skip />
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Activat"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Dezactivat"</string>
+ <!-- no translation found for screen_pinning_title (2292573232264116542) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for screen_pinning_description (3022868253807792488) -->
+ <skip />
</resources>