Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I1ec85dbe877d7fae6edf1f93ec812bc7b1223daa
Auto-generated-cl: translation import

2 files changed, 75 insertions, 146 deletions

diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml
index 21f1f14..64c7d7d 100644
--- a/res/values-ro/arrays.xml
+++ b/res/values-ro/arrays.xml
@@ -459,17 +459,20 @@
     <item msgid="3170120558236848008">"Animaţie la scara 5x"</item>
     <item msgid="1069584980746680398">"Animaţie la scara 10x"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for overlay_display_devices_entries:1 (9033194758688161545) -->
-    <!-- no translation found for overlay_display_devices_entries:2 (1025306206556583600) -->
-    <!-- no translation found for overlay_display_devices_entries:3 (1853913333042744661) -->
-    <!-- no translation found for overlay_display_devices_entries:4 (3414540279805870511) -->
-    <!-- no translation found for overlay_display_devices_entries:5 (9039818062847141551) -->
-    <!-- no translation found for overlay_display_devices_entries:6 (4939496949750174834) -->
-    <!-- no translation found for overlay_display_devices_entries:7 (1833612718524903568) -->
-    <!-- no translation found for overlay_display_devices_entries:8 (238303513127879234) -->
-    <!-- no translation found for overlay_display_devices_entries:9 (3547211260846843098) -->
-    <!-- no translation found for overlay_display_devices_entries:10 (5411365648951414254) -->
-    <!-- no translation found for overlay_display_devices_entries:11 (1311305077526792901) -->
+  <string-array name="overlay_display_devices_entries">
+    <item msgid="1606809880904982133">"Niciuna"</item>
+    <item msgid="9033194758688161545">"480p"</item>
+    <item msgid="1025306206556583600">"480p (securizat)"</item>
+    <item msgid="1853913333042744661">"720p"</item>
+    <item msgid="3414540279805870511">"720p (securizat)"</item>
+    <item msgid="9039818062847141551">"1080p"</item>
+    <item msgid="4939496949750174834">"1080p (securizat)"</item>
+    <item msgid="1833612718524903568">"4K"</item>
+    <item msgid="238303513127879234">"4K (securizat)"</item>
+    <item msgid="3547211260846843098">"4K (îmbunătățit)"</item>
+    <item msgid="5411365648951414254">"4K (îmbunătățit, securizat)"</item>
+    <item msgid="1311305077526792901">"720p, 1080p (ecran dual)"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="enable_opengl_traces_entries">
     <item msgid="3191973083884253830">"Niciuna"</item>
     <item msgid="9089630089455370183">"Logcat"</item>
@@ -558,11 +561,6 @@
     <item msgid="6131821495505931173">"Roșu"</item>
   </string-array>
     <!-- no translation found for usb_configuration_titles:0 (292902998500371970) -->
-    <!-- no translation found for usb_configuration_titles:1 (5220695614993094977) -->
-    <!-- no translation found for usb_configuration_titles:2 (2086000968159047375) -->
-    <!-- no translation found for usb_configuration_titles:3 (7398830860950841822) -->
-    <!-- no translation found for usb_configuration_titles:4 (1718924214939774352) -->
-    <!-- no translation found for usb_configuration_titles:5 (8126315616613006284) -->
     <!-- no translation found for usb_available_functions:0 (1052890583379911173) -->
     <!-- no translation found for usb_available_functions:1 (5179287634369331675) -->
     <!-- no translation found for usb_available_functions:2 (7367227752916579970) -->
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 07067ac..702c119 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -21,10 +21,8 @@
     <string name="create" msgid="3578857613172647409">"Creaţi"</string>
     <string name="allow" msgid="3349662621170855910">"Permiteți"</string>
     <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Refuzați"</string>
-    <!-- no translation found for dlg_close (7471087791340790015) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dlg_switch (6243971420240639064) -->
-    <skip />
+    <string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"Închideți"</string>
+    <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"Comutați"</string>
     <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Necunoscut"</string>
     <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
       <item quantity="few">Mai aveți <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> pași pentru a deveni dezvoltator.</item>
@@ -83,20 +81,6 @@
     <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"OK"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"Stocare USB"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"Card SD"</string>
-    <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Stare baterie:"</string>
-    <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Cablu de alimentare:"</string>
-    <string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Scară baterie:"</string>
-    <string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"Nivel baterie:"</string>
-    <string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"Buna funcţionare a bateriei:"</string>
-    <string name="battery_info_technology_label" msgid="788304533220748681">"Tehnologia bateriei:"</string>
-    <string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"Voltaj baterie:"</string>
-    <string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string>
-    <string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"Temperatură baterie:"</string>
-    <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"° C"</string>
-    <string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"Durată de la pornire:"</string>
-    <string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"Durată de activitate a bateriei:"</string>
-    <string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"Durată de activitate în timpul încărcării:"</string>
-    <string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"Durata pentru care ecranul este activ:"</string>
     <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Necunoscut"</string>
     <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Încarcă"</string>
     <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="2909861890674399949">"Se încarcă la C.A."</string>
@@ -105,19 +89,6 @@
     <string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"Nu se încarcă"</string>
     <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Nu încarcă"</string>
     <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Complet"</string>
-    <string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"Deconectat"</string>
-    <string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"AC"</string>
-    <string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string>
-    <string name="battery_info_power_wireless" msgid="6819163295739305097">"wireless"</string>
-    <string name="battery_info_power_ac_usb" msgid="6777734146838328688">"AC+USB"</string>
-    <string name="battery_info_power_unknown" msgid="7344115502868899881">"Necunoscut"</string>
-    <string name="battery_info_health_unknown" msgid="5664295556921944255">"Necunoscut"</string>
-    <string name="battery_info_health_good" msgid="8070356565806711806">"Bun"</string>
-    <string name="battery_info_health_overheat" msgid="8442959549291368806">"Supraîncălzire"</string>
-    <string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Epuizată"</string>
-    <string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"Peste voltaj"</string>
-    <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Eroare necunoscută"</string>
-    <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Golită"</string>
     <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Vizibil pt. toate dispoz. Bluetooth din apropiere (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Vizibil pt. toate dispoz. Bluetooth din apropiere"</string>
@@ -267,7 +238,6 @@
     <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Limba"</string>
     <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Alegeţi activitatea"</string>
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informaţii despre dispozitiv"</string>
-    <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Informaţii baterie"</string>
     <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Ecran"</string>
     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Informaţii tabletă"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Informaţii telefon"</string>
@@ -325,6 +295,8 @@
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Ora"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Blocare automată"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> după inactivitate"</string>
+    <!-- no translation found for lock_immediately_summary_with_exception (9119632173886172690) -->
+    <skip />
     <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> după intrarea în inactivitate, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Afişaţi info. proprietar la blocarea ecranului"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Mesaj ecran blocare"</string>
@@ -384,6 +356,8 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Pe lângă deblocarea telefonului, vă puteți folosi amprenta pentru a autoriza achizițiile și accesul aplicațiilor. "<annotation id="url">"Aflați mai multe"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4504501581228672208">"Opțiunea blocării ecranului este dezactivată. Încă vă puteți folosi amprenta pentru a autoriza achizițiile și accesul aplicațiilor. "<annotation id="url">"Aflați mai multe"</annotation></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Ridicați degetul, apoi atingeți senzorul din nou"</string>
+    <!-- no translation found for fingerprint_add_max (1020927549936895822) -->
+    <skip />
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Criptare"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Criptaţi tableta"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Criptaţi telefonul"</string>
@@ -519,7 +493,6 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Pentru asocierea cu:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;asiguraţi-vă că se afişează această cheie de acces:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De la:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Asociaţi cu acest dispozitiv?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Pentru împerecherea cu:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Introduceţi pe acesta:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, apoi apăsaţi tasta Return sau Enter."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"Asocierea dispozitivelor vă permite accesul la persoanele de contact și la istoricul apelurilor când dispozitivul este conectat."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="1655930908614072491">"Acordați acces la persoanele de contact și la istoricul apelurilor când dispozitivul este conectat."</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Nu s-a putut conecta la <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -585,8 +558,7 @@
     <string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2,4 GHz"</string>
     <string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5 GHz"</string>
     <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mbps"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_alert_lockdown_by_device_owner (8459738223049002970) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_alert_lockdown_by_device_owner" msgid="8459738223049002970">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vă gestionează dispozitivul și nu permite modificarea sau ștergerea acestei rețele Wi-Fi. Pentru mai multe informații, contactați-vă administratorul."</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Permiteţi schimbul de date atunci când tableta atinge alt dispozitiv"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permiteţi schimbul de date atunci când telefonul atinge alt dispozitiv"</string>
@@ -695,8 +667,7 @@
     <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Intrați în cont pentru a vă conecta?"</string>
     <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vă solicită conectarea la cont înainte de a vă conecta la rețea."</string>
     <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"CONECTAȚI"</string>
-    <!-- no translation found for no_internet_access_text (7133561752896706392) -->
-    <skip />
+    <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"Această rețea nu are acces la internet. Se păstrează conectarea?"</string>
     <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Nu mai întreba pentru această rețea"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Conectaţi-vă"</string>
     <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Nu s-a putut stabili conexiunea la reţea"</string>
@@ -989,18 +960,13 @@
     <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"Redenumiți"</string>
     <string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"Montați"</string>
     <string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"Scoateți"</string>
-    <!-- no translation found for storage_menu_format (7690626079653152152) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_menu_format_public (7464714208010125682) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_menu_format_private (546017531835902096) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_menu_format" msgid="7690626079653152152">"Formatați"</string>
+    <string name="storage_menu_format_public" msgid="7464714208010125682">"Formatați ca stocare portabilă"</string>
+    <string name="storage_menu_format_private" msgid="546017531835902096">"Formatați ca stocare internă"</string>
     <string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"Mutați datele"</string>
     <string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"Ștergeți"</string>
-    <!-- no translation found for storage_menu_set_up (4263294929451685366) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_menu_explore (4637496051816521560) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"Configurați"</string>
+    <string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"Explorați"</string>
     <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Conectare la computer prin USB"</string>
     <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Conectaţi-vă ca"</string>
     <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Dispozitiv media (MTP)"</string>
@@ -1011,16 +977,12 @@
     <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Permite aplicațiilor compatibile cu standardul MIDI să funcționeze prin USB cu software-ul MIDI de pe computer."</string>
     <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Alţi utilizatori"</string>
     <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"Stocare dispozitiv"</string>
-    <!-- no translation found for storage_external_title (3433462910096848696) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_volume_summary (7023441974367853372) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_size_large (4936185879734498579) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_volume_used (1303803057698959872) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_volume_used_total (6113121714019000244) -->
+    <string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"Spațiu de stocare portabil"</string>
+    <string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"Folosit: <xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for storage_size_large (5691585991420946254) -->
     <skip />
+    <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"Folosit din <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"Total folosit din <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> este montată"</string>
     <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi montată"</string>
     <string name="storage_unmount_success" msgid="5737203344673441677">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> este scoasă în siguranță"</string>
@@ -1028,37 +990,23 @@
     <string name="storage_format_success" msgid="3023144070597190555">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> este formatată"</string>
     <string name="storage_format_failure" msgid="6032640952779735766">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi formatată"</string>
     <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"Redenumiți stocarea"</string>
-    <!-- no translation found for storage_dialog_unmounted (6403320870103261477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_dialog_unmountable (3732209361668282254) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_dialog_unsupported (4503128224360482228) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"Acest <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> este eliminat în siguranță, dar încă este disponibil.\n\n Pentru a folosi acest <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>, mai întâi trebuie să îl montați."</string>
+    <string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> este deteriorat. \n\nPentru a folosi acest <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>, mai întâi trebuie să îl configurați."</string>
+    <string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"Acest dispozitiv nu este compatibil cu acest <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\nPentru a folosi acest <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> cu dispozitivul, mai întâi trebuie să îl configurați."</string>
     <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"După formatare, puteți folosi <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> în alte dispozitive. \n\nToate datele de pe <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> vor fi șterse. Mai întâi, faceți backup. \n\n"<b>"Faceți backup la fotografii și la alte fișiere media"</b>" \nMutați fișierele media în altă stocare de pe acest dispozitiv sau transferați-le pe un computer folosind un cablu USB. \n\n"<b>"Faceți backup la aplicații"</b>" \nToate aplicațiile stocate pe <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> vor fi dezinstalate, iar datele acestora vor fi șterse. Pentru a păstra aceste aplicații, mutați-le în altă stocare de pe acest dispozitiv."</string>
     <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"Când scoateți <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>, aplicațiile stocate pe acesta nu vor mai funcționa, iar fișierele media stocate pe acesta nu vor mai fi disponibile până când nu este introdus din nou."</b>\n\n" Acest <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> este formatat pentru a funcționa numai pe acest dispozitiv. Nu va funcționa pe alte dispozitive."</string>
     <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"Pentru a folosi aplicațiile, fotografiile și datele pe care le conține acest <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, reintroduceți-l. \n\nSau, puteți alege să ștergeți acest spațiu de stocare, dacă dispozitivul nu este disponibil. \n\nDacă alegeți să îl ștergeți, toate datele de pe dispozitiv vor fi pierdute definitiv. \n\nPuteți reinstala aplicațiile mai târziu, dar datele acestora care au fost stocate pe dispozitiv vor fi pierdute."</string>
-    <!-- no translation found for storage_internal_forget_confirm_title (1370847944388479245) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_internal_forget_confirm (1148446041396902905) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_detail_apps (6141154016753507490) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_detail_images (6950678857740634769) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_detail_videos (2919743464827110953) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_detail_audio (1197685141676483213) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_detail_cached (8547136365247818567) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_detail_other (8404938385075638238) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_detail_explore (7911344011431568294) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_detail_dialog_other (4894289482062047165) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_detail_dialog_user (1675756743326079688) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"Eliminați <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> din listă?"</string>
+    <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"Toate aplicațiile, fotografiile și datele stocate pe acest <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> se vor pierde definitiv."</string>
+    <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"Aplicații"</string>
+    <string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"Imagini"</string>
+    <string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"Videoclipuri"</string>
+    <string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"Audio"</string>
+    <string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"Datele memorate în cache"</string>
+    <string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"Altele"</string>
+    <string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"Explorați <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="4894289482062047165">"În Altele se regăsesc fișiere comune salvate de aplicații, fișiere descărcate de pe internet sau prin Bluetooth, fișiere Android și așa mai departe. \n\nPentru a vedea conținutul integral din <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, atingeți Explorați."</string>
+    <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1675756743326079688">"Este posibil ca <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> să fi salvat fotografii, muzică, filme, aplicați sau alte date care ocupă <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> din spațiul de stocare. \n\nPentru a vedea detaliile, comutați la <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
     <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Configurați <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"Folosiți ca stocare portabilă"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"Pentru a muta fotografiile și alte fișiere media de pe un dispozitiv pe altul."</string>
@@ -1072,8 +1020,7 @@
     <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"Se formatează <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>…"</string>
     <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"Nu scoateți <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> în timp ce se formatează."</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"Mutați datele în noua stocare"</string>
-    <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_body (890751699549542345) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"Puteți muta fotografiile, fișierele și câteva aplicații pe acest nou <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nMutarea durează aproximativ <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> și astfel veți elibera un spațiu de memorie internă de <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g>. Anumite aplicații nu vor funcționa pe durata acestui proces."</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"Mutați acum"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"Mutați mai târziu"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"Mutați datele acum"</string>
@@ -1384,8 +1331,7 @@
     <string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"Nu este instal. pt. utilizator"</string>
     <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Nu există aplicații."</string>
     <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Stocare internă"</string>
-    <!-- no translation found for internal_storage_sentence (889098931914857143) -->
-    <skip />
+    <string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"memorie internă"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Stocare USB"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Stocare card SD"</string>
     <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Se recalculează dimensiunea..."</string>
@@ -1538,7 +1484,6 @@
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testare"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informaţii tabletă"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informaţii telefon"</string>
-    <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informaţii baterie"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Introducere text"</string>
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Metodă de intrare"</string>
     <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Tastatura actuală"</string>
@@ -1845,6 +1790,8 @@
     <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Actualizaţi"</string>
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Sistem de operare Android"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Server media"</string>
+    <!-- no translation found for process_dex2oat_label (2592408651060518226) -->
+    <skip />
     <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Economisirea energiei"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Activați automat"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Niciodată"</string>
@@ -2420,8 +2367,7 @@
     <string name="nfc_payment_favor_default_default_unknown" msgid="7029467023485683077">"Folosiți în continuare aplicația prestabilită"</string>
     <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"La un terminal Atingeți și plătiți, plătiți cu:"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"Plata la terminal"</string>
-    <!-- no translation found for nfc_how_it_works_content (5820288675316257177) -->
-    <skip />
+    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="5820288675316257177">"După ce ați configurat o aplicație Atingeți și plătiți, când aveți telefonul pornit, atingeți-l de orice terminal cu sigla Atingeți și plătiți pentru a efectua o achiziție."</string>
     <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"Am înțeles"</string>
     <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Mai multe..."</string>
     <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Setați ca preferință?"</string>
@@ -2766,11 +2712,13 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> din <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> de permisiuni acordate</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> din <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> permisiune acordată</item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for runtime_permissions_additional_count (931276038884210752) -->
-    <!-- no translation found for runtime_permissions_summary_no_permissions_granted (1679758182657005375) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for runtime_permissions_summary_no_permissions_requested (7655100570513818534) -->
-    <skip />
+    <plurals name="runtime_permissions_additional_count" formatted="false" msgid="931276038884210752">
+      <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> permisiuni suplimentare</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> de permisiuni suplimentare</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> permisiune suplimentară</item>
+    </plurals>
+    <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="1679758182657005375">"Nicio permisiune acordată"</string>
+    <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"Nicio permisiunea solicitată"</string>
     <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Unele valori prestabilite sunt configurate"</string>
     <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"Nu este configurată nicio valoare prestabilită"</string>
     <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"Toate aplicațiile"</string>
@@ -2784,8 +2732,7 @@
     <string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"Cu adrese URL de domeniu"</string>
     <string name="trust_agent_disabled_device_admin" msgid="5982562414642596563">"Setare dezactivată de administrator"</string>
     <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Avansate"</string>
-    <!-- no translation found for configure_apps (6685680790825882528) -->
-    <skip />
+    <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Configurați aplicațiile"</string>
     <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Aplicație necunoscută"</string>
     <string name="choose_profile" msgid="8229363046053568878">"Alegeți un profil"</string>
     <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Permisiuni pentru aplicație"</string>
@@ -2804,24 +2751,15 @@
     </plurals>
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Nu este recunoscută"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"Aplicații prestabilite"</string>
-    <!-- no translation found for assist_and_voice_input_title (1733165754793221197) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for default_assist_title (8868488975409247921) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for default_assist_none (3709083569608735487) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for choose_assist_title (554234448228740980) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for assistant_security_warning_title (8673079231955467177) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for assistant_security_warning (4881965750615394002) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for assistant_security_warning_agree (7710290206928033908) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for assistant_security_warning_disagree (877419950830205913) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for choose_voice_input_title (975471367067718019) -->
-    <skip />
+    <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Asistent și intrare vocală"</string>
+    <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Aplicația Asistent"</string>
+    <string name="default_assist_none" msgid="3709083569608735487">"Niciuna"</string>
+    <string name="choose_assist_title" msgid="554234448228740980">"Alegeți Asistentul"</string>
+    <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"Setați <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> ca asistent?"</string>
+    <string name="assistant_security_warning" msgid="4881965750615394002">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> va putea citi informații despre aplicațiile care rulează în sistemul dvs., inclusiv informații vizibile pe ecran sau accesibile din cadrul aplicațiilor."</string>
+    <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"Sunt de acord"</string>
+    <string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"Nu sunt de acord"</string>
+    <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"Alegeți intrarea vocală"</string>
     <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"Aplicația de navigare"</string>
     <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Niciun browser prestabilit"</string>
     <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Aplicația Telefon"</string>
@@ -2846,8 +2784,7 @@
     <string name="high_power_filter_on" msgid="3862942127137594196">"Au permisiunea"</string>
     <string name="high_power_on" msgid="148473814103292724">"Ignoră opțiunile de optimizare a bateriei"</string>
     <string name="high_power_off" msgid="221092098425904010">"Nu are permisiunea"</string>
-    <!-- no translation found for high_power_desc (8412735192889327770) -->
-    <skip />
+    <string name="high_power_desc" msgid="8412735192889327770">"Nu aplicați opțiunile de optimizare a bateriei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede."</string>
     <plurals name="high_power_count" formatted="false" msgid="4343190376439806186">
       <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicații pot ignora opțiunile de optimizare a bateriei</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> de aplicații pot ignora opțiunile de optimizare a bateriei</item>
@@ -2855,8 +2792,7 @@
     </plurals>
     <string name="battery_summary" msgid="101415762036784289">"S-a folosit <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%% de la ultima încărcare completă"</string>
     <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Bateria nu a fost folosită de la ultima încărcare completă"</string>
-    <!-- no translation found for app_notification_preferences (1599319335092722613) -->
-    <skip />
+    <string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"Setări pentru aplicații"</string>
     <string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"Afișați Tunerul SystemUI"</string>
     <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"Permisiuni suplimentare"</string>
     <string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"Încă <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -2869,8 +2805,7 @@
     <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"Inactivă. Atingeți pentru a comuta."</string>
     <string name="inactive_app_active_summary" msgid="4512911571954375968">"Activă. Atingeți pentru a comuta."</string>
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2047105711005856521">"Folosește contextul actual"</string>
-    <!-- no translation found for assist_access_context_summary (6937520858532073208) -->
-    <skip />
+    <string name="assist_access_context_summary" msgid="6937520858532073208">"Când deschideți aplicația asistent, permiteți-i să vadă ce faceți pe ecran"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="2283187001990543739">"Aplicațiile asistent vă ajută să identificați informațiile utile și să acționați pe baza lor, fără ca dvs. să solicitați ceva. Pentru a vă oferi o asistență integrată, unele aplicații acceptă atât serviciile cu lansatoare, cât și pe cele de intrare vocală."</string>
     <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Utilizare medie a memoriei"</string>
     <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Utilizare maximă a memoriei"</string>
@@ -2898,13 +2833,9 @@
     <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"Aplicația va putea să activeze/dezactiveze setarea Nu deranja și să modifice setări similare."</string>
     <string name="ignore_optimizations_on" msgid="2417358456267927315">"Permiteți"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off" msgid="9069942099715006633">"Nu permiteți"</string>
-    <!-- no translation found for ignore_optimizations_on_desc (2321398930330555815) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ignore_optimizations_off_desc (5255731062045426544) -->
-    <skip />
+    <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Bateria se poate descărca mai repede"</string>
+    <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Recomandată pentru o autonomie mai bună a bateriei"</string>
     <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"Permiteți ca <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> să ignore optimizările pentru baterie?"</string>
-    <!-- no translation found for app_list_preference_none (108006867520327904) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for work_profile_usage_access_warning (8870622842216566692) -->
-    <skip />
+    <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Niciuna"</string>
+    <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="8870622842216566692">"Dezactivarea accesului la datele de utilizare pentru această aplicație nu împiedică administratorul să urmărească utilizarea datelor pentru aplicații în profilul dvs. de serviciu."</string>
 </resources>