Automatic translation import

Change-Id: I05b544653c16ee0275a3259bfb604bf583a12212

2 files changed, 160 insertions, 1 deletions

diff --git a/res/values-ro/cm_plurals.xml b/res/values-ro/cm_plurals.xml
index 932c11a..1bd3d4c 100644
--- a/res/values-ro/cm_plurals.xml
+++ b/res/values-ro/cm_plurals.xml
@@ -24,6 +24,6 @@
   <plurals name="app_ops_count">
     <item quantity="one">o dată</item>
     <item quantity="few">de %d ori</item>
-    <item quantity="other">de %d de ori</item>
+    <item quantity="other">de %d ori</item>
   </plurals>
 </resources>
diff --git a/res/values-ro/cm_strings.xml b/res/values-ro/cm_strings.xml
index bc35ff4..4d8bba0 100644
--- a/res/values-ro/cm_strings.xml
+++ b/res/values-ro/cm_strings.xml
@@ -16,15 +16,21 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
   <plurals name="show_dev_countdown_cm">
     <item quantity="one">Ești la <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> pas distanță de a activa opțiunile de dezvoltator.</item>
     <item quantity="few">Ești la <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> pași distanță de a activa opțiunile de dezvoltator.</item>
     <item quantity="other">Ești la <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> pași distanță de a activa opțiunile de dezvoltator.</item>
   </plurals>
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
   <string name="show_dev_on_cm">Ați deblocat setările de dezvoltator!</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
   <string name="show_dev_already_cm">Nu este nevoie, deja ai deblocat setările de dezvoltator.</string>
+  <!-- Launch Dev Tools -->
   <string name="development_tools_title">Unelte de dezvoltare</string>
+  <!-- Development shortcut -->
   <string name="development_shortcut_title">Comandă rapidă dezvoltare</string>
+  <!-- Setting checkbox title for root access -->
   <string name="root_access">Acces root</string>
   <string name="root_access_warning_title">Permite acces la root?</string>
   <string name="root_access_warning_message">Permisiunea ca aplicațiile să ceară acces root este foarte periculoasă și poate compromite securitatea sistemului dumneavoastră!</string>
@@ -32,21 +38,33 @@
   <string name="root_access_apps">Doar aplicații</string>
   <string name="root_access_adb">Doar ADB</string>
   <string name="root_access_all">Aplicații și ADB</string>
+  <!-- NFC PreferenceCategory title -->
   <string name="nfc_title_category">NFC</string>
+  <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
   <string name="mod_version">versiune CyanogenMod</string>
   <string name="mod_version_default">Necunoscut</string>
+  <!-- About phone screen, Device model -->
   <string name="device_model">Modelul dispozitivului</string>
+  <!-- About phone screen, Device name -->
   <string name="device_name">Numele dispozitivului</string>
+  <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
   <string name="mod_api_level_default">Necunoscut</string>
+  <!-- About phone screen, build date -->
   <string name="build_date">Dată compilare</string>
+  <!-- CM Updater -->
   <string name="cmupdate_settings_title">Actualizări CyanogenMod</string>
+  <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery -->
   <string name="update_recovery_title">Actualizează Cyanogen recovery</string>
+  <!-- Themes Settings -->
+  <!-- Settings main menu entry -->
   <string name="themes_settings_title">Teme</string>
+  <!-- Sound settings screen -->
   <string name="ring_mode_title">Modul tonului de apel</string>
   <string name="ring_mode_normal">Normal</string>
   <string name="ring_mode_vibrate">Vibrează</string>
   <string name="ring_mode_mute">Mut</string>
   <string name="settings_reset_button">Resetare</string>
+  <!-- Profiles settings  -->
   <string name="profiles_settings_title">Profiluri de sistem</string>
   <string name="profiles_add">Adăugare</string>
   <string name="profile_menu_delete">Șterge</string>
@@ -69,46 +87,60 @@
   <string name="profile_app_group_category_title">Suprascriere notificări</string>
   <string name="profile_app_group_item_instructions">Adăugați sau eliminați grupuri</string>
   <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">Adăugați sau eliminați suprascriea notificărilor pentru grupuri de aplicații pentru acest profil</string>
+  <!-- Profile mode options. -->
   <string name="profile_entries_on">Pornit</string>
   <string name="profile_entries_off">Oprit</string>
   <string name="profile_entries_no_override">Nu suprascrie</string>
+  <!-- Add Profile -->
   <string name="profile_name_title">Nume</string>
   <string name="new_profile_name">&lt;profil nou&gt;</string>
+  <!-- Rename Dialog  -->
   <string name="rename_dialog_title">Redenumire</string>
   <string name="rename_dialog_message">Introduceți un nume nou</string>
   <string name="duplicate_appgroup_name">Nume de grup aplicație duplicat!</string>
   <string name="rename_dialog_hint">Introduceți numele profilului</string>
+  <!-- Reset Profiles -->
   <string name="profile_reset_title">Resetare</string>
   <string name="profile_reset_message">Ștergeți toate profilurile și grupurile de aplicații create de utilizator și le restaurați pe cele implicite?</string>
+  <!-- Delete confimation messages -->
   <string name="profile_app_delete_confirm">Eliminați această aplicație?</string>
+  <!-- Profile network mode -->
   <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
   <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
   <string name="profile_networkmode_4g">4G</string>
   <string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
   <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/4G</string>
+  <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
   <string name="profile_volumeoverrides_title">Suprascrie volumul</string>
   <string name="connection_state_enabled">Activare</string>
   <string name="volume_override_summary">Setează la %1$s/%2$s</string>
   <string name="profile_volume_override_checkbox_label">Suprascrie volumul</string>
+  <!-- Menu item for managing profiles -->
   <string name="profile_profiles_manage">Profiluri</string>
   <string name="profile_profile_manage">Gestionare profil</string>
   <string name="profile_appgroups_manage">Grupuri aplicații</string>
   <string name="profile_appgroup_manage">Gestionare grup aplicații</string>
+  <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
   <string name="profile_settings">Setări profil</string>
   <string name="profile_trigger_connect">La conectare</string>
   <string name="profile_trigger_disconnect">La deconectare</string>
   <string name="profile_trigger_notrigger">Fără declanșator</string>
+  <!-- Profile Settings sound modes labels -->
   <string name="sound_mode">Mod notificare</string>
   <string name="choose_soundtone">Alegeți tonul de notificare</string>
   <string name="choose_ringtone">Alegeți tonul de apel</string>
+  <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
   <string name="soundtone_title">Tonul de notificare</string>
+  <!-- Title for application group setting screen -->
   <string name="profile_appgroups_title">Grupuri aplicații</string>
   <string name="profile_applist_title">Aplicații</string>
   <string name="profile_new_appgroup">Grup nou de aplicații</string>
   <string name="profile_delete_appgroup">Ștergeți acest grup de aplicații?</string>
   <string name="profile_appgroup_name_prompt">Introduceți un nume pentru noul grup de aplicații</string>
   <string name="profile_appgroup_name_title">Nume</string>
+  <!-- Add application dialog box title -->
   <string name="profile_choose_app">Alegeți aplicația</string>
+  <!-- Profiles - system settings -->
   <string name="profile_system_settings_title">Setari sistem</string>
   <string name="profile_lockmode_title">Modul blocare ecran</string>
   <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Opțiunea aceasta de profil este dezactivată de politica unui administrator al dispozitivului</string>
@@ -118,6 +150,7 @@
   <string name="profile_brightness_title">Luminozitate ecran</string>
   <string name="profile_brightness_override_summary">Setat la %1$d%%</string>
   <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Suprascrie luminozitate</string>
+  <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
   <string name="toggleWifi">Wi\u2011Fi</string>
   <string name="toggleWifiAp">Hotspot portabil Wi\u2011Fi</string>
   <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
@@ -126,9 +159,13 @@
   <string name="toggleSync">Auto-sincronizare date</string>
   <string name="toggle2g3g4g">Tipul preferat de rețea</string>
   <string name="toggleNfc">NFC</string>
+  <!-- Wi-Fi region code -->
   <string name="wifi_setting_countrycode_title">Codul de regiune Wi\u2011Fi</string>
+  <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
   <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Specificați codul de regiune pentru Wi\u2011Fi</string>
+  <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
   <string name="wifi_setting_countrycode_error">A intervenit o problemă la setarea codului de regiune.</string>
+  <!-- Profiles -->
   <string name="profile_menu_delete_title">Ștergeți</string>
   <string name="profile_action_none">Lasă neschimbat</string>
   <string name="profile_action_system">Implicit sistem</string>
@@ -146,6 +183,7 @@
   <string name="profile_setup_actions_title_config">Reconfigurați acțiuni</string>
   <string name="profile_appgroups_manage">Grupuri aplicații</string>
   <string name="profile_appgroup_manage">Gestionare grup aplicații</string>
+  <!-- Title for application group setting screen -->
   <string name="profile_appgroups_title">Grupuri aplicații</string>
   <string name="profile_new_appgroup">Grup nou de aplicații</string>
   <string name="profile_delete_appgroup">Ștergeți acest grup de aplicații?</string>
@@ -159,6 +197,7 @@
   <string name="no_triggers_configured_nfc">Atingeți pentru a configura un nou declanșator NFC.</string>
   <string name="profile_setup_setup_triggers_description">Selectați declanșatoarele care vor activa acest profil</string>
   <string name="profile_setup_actions_description">Acum configurați ceea ce se întâmplă atunci când este activat profilul</string>
+  <!-- Navigation Bar -->
   <string name="navigation_bar_category">Bara de navigare</string>
   <string name="navigation_bar_left_title">Mod stângaci</string>
   <string name="navigation_bar_left_summary">În modul peisaj bara de navigare se pune în partea stângă a ecranului</string>
@@ -169,12 +208,14 @@
   <string name="navigation_bar_reset_message">Șterge setările curente și restaurează aspectul implicit?</string>
   <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Arată butoanele de direcție în timp ce tastați</string>
   <string name="navigation_bar_recents_title">Acțiunea apăsării lungi a butonului Aplicații Recente</string>
+  <!-- Notification light dialogs -->
   <string name="edit_light_settings">Editare setări lumină</string>
   <string name="pulse_speed_title">Durată și viteză puls</string>
   <string name="default_time">Normal</string>
   <string name="custom_time">Particularizat</string>
   <string name="dialog_delete_title">Șterge</string>
   <string name="dialog_delete_message">Ștergeți elementul selectat?</string>
+  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
   <string name="pulse_length_always_on">Tot timpul pornit</string>
   <string name="pulse_length_very_short">Foarte scurt</string>
   <string name="pulse_length_short">Scurt</string>
@@ -186,12 +227,14 @@
   <string name="pulse_speed_normal">Normal</string>
   <string name="pulse_speed_slow">Încet</string>
   <string name="pulse_speed_very_slow">Foarte încet</string>
+  <!-- Battery light settings -->
   <string name="battery_light_title">Lumină baterie</string>
   <string name="battery_low_pulse_title">Pulsează dacă bateria este slabă</string>
   <string name="battery_light_list_title">Culori</string>
   <string name="battery_light_low_color_title">Baterie descărcată</string>
   <string name="battery_light_medium_color_title">Se încarcă</string>
   <string name="battery_light_full_color_title">Încărcare completă</string>
+  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
   <string name="notification_light_title">Lumină de notificare</string>
   <string name="notification_light_general_title">General</string>
   <string name="notification_light_applist_title">Aplicații</string>
@@ -201,12 +244,19 @@
   <string name="notification_light_missed_call_title">Apel pierdut</string>
   <string name="notification_light_voicemail_title">Mesagerie vocală</string>
   <string name="notification_light_use_multiple_leds">LED-uri multiple</string>
+  <!-- Lights settings, LED notification -->
+  <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
   <string name="enable_adb_cm">Depanare Android</string>
+  <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
   <string name="enable_adb_summary_cm">Activează interfața Android Debug Bridge (adb)</string>
+  <!-- Android debugging over WiFi -->
   <string name="adb_over_network">ADB prin rețea</string>
   <string name="adb_over_network_summary">Activează depanarea TCP/IP prin interfețele de rețea (Wi\u2011Fi, rețele USB). Această setare este restaurată la repornire</string>
+  <!-- Warning for Adb over Network -->
+  <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
   <string name="adb_notify">Notificare depanare</string>
   <string name="adb_notify_summary">Afișează o notificare atunci când depanarea prin USB sau rețea este activată</string>
+  <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_categories_location">Locație</string>
   <string name="app_ops_categories_personal">Personal</string>
   <string name="app_ops_categories_messaging">Mesagerie</string>
@@ -214,6 +264,7 @@
   <string name="app_ops_categories_device">Dispozitiv</string>
   <string name="app_ops_categories_bootup">Bootup</string>
   <string name="app_ops_categories_su">Acces root</string>
+  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_summaries_coarse_location">locație aspră</string>
   <string name="app_ops_summaries_fine_location">locație fină</string>
   <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
@@ -276,6 +327,7 @@
   <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">comută NFC</string>
   <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">comutare date mobile</string>
   <string name="app_ops_summaries_superuser">acces root</string>
+  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_labels_fine_location">Locație fină</string>
   <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
   <string name="app_ops_labels_vibrate">Vibrează</string>
@@ -340,19 +392,23 @@
   <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Comută NFC</string>
   <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Comutare date mobile</string>
   <string name="app_ops_labels_superuser">Acces root</string>
+  <!-- App ops permissions -->
   <string name="app_ops_permissions_allowed">Permis</string>
   <string name="app_ops_permissions_ignored">Ignorat</string>
   <string name="app_ops_permissions_always_ask">Întreabă întotdeauna</string>
+  <!-- App ops detail -->
   <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (folosit <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
   <string name="app_ops_allowed_count">Permis <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
   <string name="app_ops_ignored_count">Respins <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
   <string name="app_ops_both_count">Permis <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, respins <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- App ops menu options -->
   <string name="app_ops_show_user_apps">Arată aplicațiile utilizatorului</string>
   <string name="app_ops_show_system_apps">Arată aplicații preinstalate</string>
   <string name="app_ops_reset_counters">Permite/refuză resetare contoare</string>
   <string name="app_ops_reset_confirm_title">Confirmare resetare contoare</string>
   <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Sunteți sigur că doriți să resetați contoarele?</string>
   <string name="ok">OK</string>
+  <!-- Hostname setting -->
   <string name="device_hostname">Hostname dispozitiv</string>
   <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Amestecă așezarea în pagină</string>
   <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Amestecă așezarea în pagină a ecranului de PIN atunci când se deblochează aparatul</string>
@@ -392,12 +448,16 @@
   <string name="swap_volume_buttons_summary">Schimbă butoanele de volum atunci când ecranul este rotit</string>
   <string name="home_answer_call_title">Răspundere apel</string>
   <string name="home_answer_call_summary">Apăsarea butonului „acasă” va răspunde la apelul primit</string>
+  <!-- Backlight brightness settings screen -->
   <string name="adaptive_backlight_title">Lumină de fundal adaptivă</string>
   <string name="adaptive_backlight_summary">Ajustează luminozitatea ecranului în mod dinamic pentru a mări durata bateriei fără a afecta performanța</string>
+  <!-- Sunlight readability enhancement screen -->
   <string name="sunlight_enhancement_title">Îmbunătățire la lumina soarelui</string>
   <string name="sunlight_enhancement_summary">Sporește luminozitatea afișajului și lizibilitatea sub lumina strălucitoare a soarelui</string>
+  <!-- Color enhancement settings screen -->
   <string name="color_enhancement_title">Intensificare culoare</string>
   <string name="color_enhancement_summary">Intensificare dinamică a culorii de afișare</string>
+  <!-- Key backlight -->
   <string name="button_backlight_title">Lumina de fundal</string>
   <string name="button_backlight_enabled">Iluminare butoane</string>
   <string name="keyboard_backlight_enabled">Iluminare tastatură</string>
@@ -408,7 +468,10 @@
   <string name="backlight_summary_disabled">Dezactivat</string>
   <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">Activat pentru <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g></string>
   <string name="backlight_summary_enabled">Activat</string>
+  <!-- Gesture Settings -->
+  <!-- Settings main menu entry -->
   <string name="gesture_settings_title">Gesturi</string>
+  <!-- Power menu -->
   <string name="power_menu_title">Meniul power</string>
   <string name="power_menu_reboot_title">Meniu repornire</string>
   <string name="power_menu_screenshot_title">Captură</string>
@@ -417,33 +480,47 @@
   <string name="power_menu_lockdown_title">Blocare dispozitiv</string>
   <string name="power_menu_bug_report_title">Raport de eroare</string>
   <string name="power_menu_sound_title">Panou sunet</string>
+  <!-- Buttons - Enable navbar -->
   <string name="disable_navkeys_title">Activare bară navig pe ecran</string>
   <string name="disable_navkeys_summary">Activare bara navigare pe ecran și dezactivează butoanele hardware</string>
+  <!-- tap-to-sleep -->
   <string name="double_tap_to_sleep_title">Dublă-apăsare pentru stand-by</string>
   <string name="double_tap_to_sleep_summary">Atingeți de două ori bara de stare pentru a dezactiva afișarea</string>
+  <!-- Proximity wake -->
   <string name="proximity_wake_title">Previne trezirea accidentală</string>
   <string name="proximity_wake_summary">Verificați senzorul de proximitate înainte de trezirea ecranului</string>
+  <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Trezire la alimentare</string>
   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Aprinde ecranul când se conectează sau deconectează sursa de alimentare</string>
+  <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in
+    multiple font sizes in a limited amount of space. -->
   <string name="font_size_sample">Exemplu</string>
+  <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
   <string name="volume_adjust_sounds_title">Sunet ajustare volum</string>
+  <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity -->
   <string name="vibrator_intensity_title">Intensitate vibrare</string>
   <string name="vibrator_warning">Valorile mai mari de %1$d nu sunt recomandate</string>
+  <!-- Hardware tunables - Color calibration -->
   <string name="color_calibration_title">Calibrare culoare</string>
   <string name="color_calibration_summary">Calibrare culori pe ecran</string>
   <string name="color_red_title">Roșu</string>
   <string name="color_green_title">Verde</string>
   <string name="color_blue_title">Albastru</string>
+  <!-- Hardware tunables - Gamma calibration -->
   <string name="gamma_tuning_title_head">Calibrare gama</string>
   <string name="gamma_tuning_summary_head">Modificare valori gama</string>
   <string name="gamma_tuning_control_set_header">Grup <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string>
+  <!-- used if no name provided by overlay -->
   <string name="gamma_tuning_contrast">Contrast</string>
   <string name="gamma_tuning_brightness">Luminozitate</string>
   <string name="gamma_tuning_saturation">Saturație</string>
+  <!-- Launch music player when headset is connected -->
   <string name="headset_connect_player_title">Lansează aplicație muzică</string>
   <string name="headset_connect_player_summary">Lansează aplicația implicită de muzică când se conectează casca audio</string>
+  <!-- WiFi auto-configure priorities -->
   <string name="wifi_auto_config_priorities">Prioritate automată</string>
   <string name="auto_brightness_reset_button">Resetare</string>
+  <!-- Display : Rotation  -->
   <string name="display_rotation_title">Rotație</string>
   <string name="display_rotation_disabled">Dezactivat</string>
   <string name="display_rotation_unit">grade</string>
@@ -453,6 +530,7 @@
   <string name="display_rotation_90_title">90 de grade</string>
   <string name="display_rotation_180_title">180 de grade</string>
   <string name="display_rotation_270_title">270 de grade</string>
+  <!-- Display settings.  Screen color. -->
   <string name="screencolor">Culoare ecran</string>
   <string name="screencolor_summary">Reglează nuanța, saturația, contrastul sau intensitatea ecranului</string>
   <string name="custom_screencolor">Culoare ecran personalizată</string>
@@ -466,6 +544,7 @@
   <string name="saturation_str">Saturația: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="contrast_str">Contrastul: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="intensity_str">Intensitatea: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- LiveDisplay -->
   <string name="live_display_mode">Mod de afișare</string>
   <string name="live_display_color_temperature_title">Temperatura culorii</string>
   <string name="live_display_color_temperature_label"><xliff:g id="degrees">%1$d</xliff:g>K</string>
@@ -485,21 +564,28 @@
   <string name="live_display_color_profile_astronomy_title">Astronomie</string>
   <string name="live_display_color_profile_photography_title">Fotografie</string>
   <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Utilizează ecranul necalibrat</string>
+  <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
   <string name="ime_switcher_notify">Selectorul pictogramă</string>
   <string name="ime_switcher_notify_summary">Afișează pictograma selectorului metodei de introducere</string>
+  <!-- Heads up -->
   <string name="heads_up_notifications">Atenționare</string>
   <string name="summary_heads_up_enabled">Notificările Pop-up sunt activate</string>
   <string name="summary_heads_up_disabled">Notificările Pop-up sunt dezactivate</string>
+  <!-- Bluetooth settings.  A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist -->
   <string name="bluetooth_accept_all_files">Acceptă toate tipurile de fișiere</string>
+  <!-- High touch sensitivity -->
   <string name="high_touch_sensitivity_title">Sensibilitate tactilă înaltă </string>
   <string name="high_touch_sensitivity_summary">Crește sensibilitatea ecranului tactil, astfel încât acesta poate fi utilizat în timp ce se poartă mănuși</string>
+  <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density -->
   <string name="lcd_density">Densitate LCD</string>
   <string name="dialog_title_lcd_density">Densitate LCD</string>
   <string name="lcd_density_value_format">%d DPI</string>
   <string name="lcd_density_default_value_format">%d DPI (implicit)</string>
   <string name="restarting_ui">Repornire UI\u2026</string>
+  <!-- Stylus Icon -->
   <string name="stylus_icon_enabled_title">Arată icon când se utilizează stylus-ul</string>
   <string name="stylus_icon_enabled_summary">Afișează pictograma indicator când poziționezi sau desenezi cu stylus-ul</string>
+  <!-- Stylus Gestures -->
   <string name="gestures_settings_title">Gesturi stylus</string>
   <string name="category_spen_title">Gesturi stylus</string>
   <string name="enable_subcat_title">Stylus</string>
@@ -512,28 +598,40 @@
   <string name="gestures_down_spen_title_head">Glisare în jos</string>
   <string name="gestures_long_spen_title_head">Apăsare lungă</string>
   <string name="gestures_double_spen_title_head">Apăsare dublă</string>
+  <!-- Gestures Options -->
   <string name="gestures_action_empty">Nicio acțiune</string>
   <string name="gestures_action_home">Acasă</string>
   <string name="gestures_action_back">Înapoi</string>
   <string name="gestures_action_menu">Meniu</string>
   <string name="gestures_action_search">Invocă căutarea</string>
   <string name="gestures_action_recent">Aplicații recente</string>
+  <!-- Stylus gestures -->
   <string name="stylus_app_not_installed">%s nu este instalat</string>
+  <!-- Touchscreen hovering -->
   <string name="touchscreen_hovering_title">Plutire peste ecran</string>
   <string name="touchscreen_hovering_summary">Vă permite să plutiți degetul peste ecran ca un mouse în browserele web, remote desktop-uri, etc</string>
+  <!-- Increasing ring tone volume -->
   <string name="increasing_ring_volume_option_title">Volum crescător</string>
   <string name="increasing_ring_min_volume_title">Volum inițial</string>
+  <!-- LTO download data over wi-fi only -->
   <string name="lto_download_data_wifi_only">Descărcare date asistență GPS</string>
   <string name="lto_download_data_wifi_only_on">Folosind orice rețea</string>
   <string name="lto_download_data_wifi_only_off">Folosind doar rețele Wi\u2011Fi</string>
   <string name="category_calibration">Calibrare</string>
   <string name="display_and_lights">Afișare &amp; lumini</string>
+  <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
+         [CHAR LIMIT=40] -->
   <string name="power_notifications_category_title">Sunete de încărcare</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label -->
   <string name="power_notifications_enable_title">Activare</string>
   <string name="power_notifications_enable_summary">Redă un sunet la conectarea sau deconectarea unei surse de alimentare</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label -->
   <string name="power_notifications_vibrate_title">Vibrează</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label -->
   <string name="power_notifications_ringtone_title">Sunet notificare</string>
+  <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none -->
   <string name="power_notifications_ringtone_silent">Silențios</string>
+  <!-- Status bar -->
   <string name="status_bar_title">Bara de stare</string>
   <string name="status_bar_toggle_brightness">Control luminozitate</string>
   <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Reglează luminozitatea prin alunecare peste bara de stare</string>
@@ -546,6 +644,7 @@
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Oprit</string>
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Stânga</string>
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Dreapta</string>
+  <!-- Status bar - Clock -->
   <string name="status_bar_clock_style_title">Stilul ceasului</string>
   <string name="status_bar_clock_style_right">Dreapta</string>
   <string name="status_bar_clock_style_left">Stânga</string>
@@ -556,23 +655,31 @@
   <string name="status_bar_am_pm_normal">Normal</string>
   <string name="status_bar_am_pm_small">Mic</string>
   <string name="status_bar_am_pm_hidden">Ascuns</string>
+  <!-- Status bar - Battery -->
   <string name="status_bar_battery_style_title">Stilul de stare al bateriei</string>
   <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">Icon portret</string>
   <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Icon peisaj</string>
   <string name="status_bar_battery_style_circle">Cerc</string>
   <string name="status_bar_battery_style_text">Text</string>
   <string name="status_bar_battery_style_hidden">Ascuns</string>
+  <!-- Status bar - Battery percentage -->
   <string name="status_bar_battery_percentage_title">Procentaj baterie</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_default">Ascuns</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">În interiorul pictogramei</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Lângă pictogramă</string>
+  <!-- Status bar - icon blacklist -->
+  <string name="status_bar_icons_title">Pictograme bară de stare</string>
   <string name="status_bar_icons_summary">Controlează care pictograme din bara de stare sunt afișate</string>
+  <!-- EdgeGesture service -->
   <string name="edge_gesture_service_title">Blochează evenimentele la gesturile de atingere</string>
   <string name="edge_gesture_service_summary">Nu timite la aplicații gesturile de atingere la navigare și gesturile barei de stare</string>
+  <!-- Keep screen on strings -->
   <string name="keep_screen_on_never">Niciodată</string>
   <string name="keep_screen_on_debugging">În timpul depanării USB</string>
   <string name="keep_screen_on_charging">În timpul încărcării</string>
+  <!-- Privacy Settings Header item -->
   <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">Intimitate</string>
+  <!-- Privacy Guard -->
   <string name="privacy_guard_default_title">Activat în mod implicit</string>
   <string name="privacy_guard_default_summary">Activat în mod implicit pentru aplicațiile nou-instalate</string>
   <string name="privacy_guard_manager_title">Gardian Intimitate</string>
@@ -585,19 +692,33 @@
   <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Arată aplicațiile preinstalate</string>
   <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Avansat</string>
   <string name="privacy_guard_notification_title">Afișează notificare</string>
+  <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
+  <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
   <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Afișare eroare model</string>
+  <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
   <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Afișare puncte model</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->
+  <!-- lock screen visualizer -->
+  <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->
   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">Dezactivat de chenarul de setări rapide</string>
   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Apăsați pentru a activa blocarea ecran</string>
   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">Blocare ecran activată!</string>
+  <!-- Battery saver -->
   <string name="battery_saver_summary">Reduce performanța și limitează traficul de date în fundal</string>
   <string name="battery_saver_summary_unavailable">Nu este disponibil în timpul încărcării</string>
+  <!-- Battery : Automatic performance profiles -->
   <string name="autoperf_title">Activează profiluri per-aplicație</string>
   <string name="perf_profile_title">Mod baterie</string>
+  <!-- Memory -->
+  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
   <string name="notification_ringtone_title_cm">Tonul de notificare</string>
+  <!-- Advanced reboot options -->
   <string name="advanced_reboot_title">Repornire avansată</string>
   <string name="advanced_reboot_summary">Atunci când dispozitivul este deblocat, se includ opțiuni în meniul de putere pentru repornirea în recuperare, bootloader sau efectuarea unei reporniri a sistemului</string>
   <string name="category_interface">Interfață</string>
+  <!-- Expanded desktop -->
   <string name="power_menu_expanded_desktop">Desktop extins</string>
   <string name="expanded_hide_status">Ascundere bară de stare</string>
   <string name="expanded_hide_navigation">Ascunde bara de navigare</string>
@@ -606,10 +727,13 @@
   <string name="expanded_desktop_style">Stil desktop extins</string>
   <string name="expanded_desktop_style_description">Alegeți un stil desktop extins implicit</string>
   <string name="expanded_desktop_title">Opțiuni desktop extins</string>
+  <!-- Kill app long-press back -->
   <string name="kill_app_longpress_back">Butonul înapoi închide aplicația</string>
   <string name="kill_app_longpress_back_summary">Aplicația din prim-plan este închisă prin apăsarea lungă a butonului Înapoi</string>
+  <!-- Show/Hide Search Bar -->
   <string name="recents_show_searchbar">Afișare bară de căutare în meniul de recente</string>
   <string name="keywords_recents_show_searchbar">recent recente dezactivează activează afișează ascunde bara de căutare baradecăutare</string>
+  <!-- Voice Wakeup -->
   <string name="voice_wakeup_settings_title">Trezire cu vocea</string>
   <string name="voice_wakeup_retrain_title">Re-antrenați vocea</string>
   <string name="voice_wakeup_activity_title">Activitate pentru lansare</string>
@@ -617,6 +741,7 @@
   <string name="picker_activities">Activități</string>
   <string name="select_custom_app_title">Selectați aplicație personalizată</string>
   <string name="select_custom_activity_title">Selectați activitate personalizată</string>
+  <!-- Blacklist preferences -->
   <string name="blacklist_title">Lista apelanților blocați</string>
   <string name="blacklist_edit_dialog_title">Editați numărul de telefon blocat</string>
   <string name="blacklist_prefs">Setări</string>
@@ -638,18 +763,23 @@
   <string name="blacklist_policy_block_calls">Blochează apelurile primite</string>
   <string name="blacklist_policy_block_messages">Blochează mesajele primite</string>
   <string name="blacklist_bad_number_add">Nu se poate adăuga numărul de telefon incorect în lista abonaților blocați</string>
+  <!-- Blacklist management -->
   <string name="remove_blacklist_number_title">Șterge număr</string>
   <string name="remove_blacklist_entry">Doriți să eliminați acest număr de telefon blocat?</string>
   <string name="select_contact">Selectare contact</string>
+  <!-- Sms security limit -->
   <string name="app_security_title">Securitate aplicație</string>
   <string name="sms_security_check_limit_title">Limită mesaj SMS</string>
   <string name="sms_security_check_limit_summary">Aplicațiile pot trimite %d mesaje în 1 minut înainte de fi necesară confirmarea</string>
   <string name="sms_security_check_limit_summary_none">Aplicațiile nu pot trimite niciun mesaj decât cu confirmare</string>
   <string name="sms_security_check_limit_none">Fără</string>
+  <!-- Notification spamfilter -->
   <string name="spam_added_title">Adăugat %1$s</string>
   <string name="block_notifications_title">Filtru notificări</string>
   <string name="block_notifications_summary">Gestionați notificările ignorate și filtrele</string>
   <string name="no_filters_title">Niciun filtru setat</string>
+  <!-- Anonymous Statistics #CM -->
+  <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
   <string name="anonymous_statistics_title">Statistici CyanogenMod</string>
   <string name="anonymous_statistics_summary">Ajută-ne să facem CyanogenMod mai bun prin trimiterea de rapoarte anonime cu statistici</string>
   <string name="anonymous_statistics_warning_title">Despre</string>
@@ -658,14 +788,17 @@
   <string name="preview_data_title">Previzualizare date</string>
   <string name="view_stats_title">Vezi statistici</string>
   <string name="anonymous_learn_more">Află mai multe</string>
+  <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
   <string name="preview_id_title">ID unic</string>
   <string name="preview_device_title">Dispozitiv</string>
   <string name="preview_version_title">Versiune</string>
   <string name="preview_country_title">Țara</string>
   <string name="preview_carrier_title">Operator</string>
   <string name="stats_collection_title">Colectarea de statistici</string>
+  <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
   <string name="lockpattern_reset_button">Model de resetare</string>
   <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Introduceți contul de email primar și parola asociată pentru a reseta modelul de blocare</string>
+  <!-- Protected Apps -->
   <string name="menu_hidden_apps_delete">Resetați</string>
   <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Resetați șablonul de blocare</string>
   <string name="protected_apps">Aplicații protejate</string>
@@ -676,6 +809,7 @@
   <string name="pa_login_checking_password">Verificarea contului\u2026</string>
   <string name="pa_login_incorrect_login">Autentificarea a fost incorectă</string>
   <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Pentru deblocare trebuie să desenați modelul sau să utilizați amprenta</string>
+  <!-- Contributors cloud activity -->
   <string name="contributors_cloud_fragment_title">Contribuitori</string>
   <string name="contributor_info_msg">
         <![CDATA[<b>Nume:</b> <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g><br/><br/>
@@ -695,7 +829,9 @@
   <string name="category_misc">Diverse</string>
   <string name="title_general">General</string>
   <string name="advanced">Avansat</string>
+  <!-- Edit access point labels: PPP number -->
   <string name="apn_ppp_number">Număr telefon APN PPP</string>
+  <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate -->
   <string name="duplicate_apn_error_title">APN dublat</string>
   <string name="duplicate_apn_error_message">Acest APN există deja. Renunțați sau modificați parametrii.</string>
   <string name="sim_disabled">dezactivat</string>
@@ -714,30 +850,53 @@
   <string name="sub_deactivate_failed">Dezactivarea a eșuat.</string>
   <string name="primary_sub_select_title">Abonament 3G/LTE implicit</string>
   <string name="select_sim_card">Selectați cartela SIM</string>
+  <!-- MSIM SIM status -->
   <string name="sim_card_status_title">Stare SIM %d</string>
   <string name="sim_card_lock_settings_title">Setări blocare SIM %d</string>
   <string name="sim_card_summary_empty">SIM neintrodus</string>
   <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Setări rețea mobilă</string>
   <string name="sim_mobile_network_settings_title">Setări cartelă SIM %d</string>
+  <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
   <string name="zen_mode_summary_reminders">mementouri</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
   <string name="zen_mode_summary_events">evenimente</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
   <string name="zen_mode_summary_selected_callers">apelanții selectați</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
   <string name="zen_mode_summary_selected_messages">mesajele selectate</string>
+  <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
+  <!-- SAR information -->
   <string name="maximum_head_level">Cap: %1$s W/kg</string>
   <string name="maximum_body_level">Corp: %1$s W/kg</string>
+  <!-- IC Codes -->
   <string name="ic_code_model">Model: %1$s</string>
   <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
   <string name="sim_ringtone_title">SIM %d ton de apel</string>
+  <!-- label for application name -->
+  <!-- label for last time used -->
+  <!-- label for usage time -->
+  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <!-- Factory reset strings -->
   <string name="factory_reset_instructions_title">Date personale &amp; aplicații</string>
   <string name="factory_reset_erase_sd_card">Formatare card SD</string>
   <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">RESETAȚI ACUM</string>
   <string name="factory_reset_warning_text_message">Toate conturile, aplicațiile, datele lor, și setările de sistem vor fi eliminate din acest dispozitiv. Acest lucru nu este reversibil.</string>
+  <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
   <string name="tethering_other_category_text">Altele</string>
+  <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Expirare hotspot Wi\u2011Fi</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Niciodată</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 minut</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 minute</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 minute</string>
+  <!-- Live lock screen -->
+  <!-- Live lock screen title -->
+  <!-- Live lock screen summary -->
+  <!-- Live lock screen settings content description -->
   <string name="live_lock_screen_settings_button">Setări</string>
+  <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled -->
+  <!-- CM Legal -->
   <string name="cmlicense_title">Juridic CyanogenMod</string>
 </resources>