Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Idb949bd15f7b38df8ecc3314c0f0441688e4f2bd

2 files changed, 62 insertions, 63 deletions

diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml
index e1eac06..8684e8b 100644
--- a/res/values-ro/arrays.xml
+++ b/res/values-ro/arrays.xml
@@ -211,11 +211,6 @@
     <item msgid="3738430123799803530">"Card SD detaşabil"</item>
     <item msgid="4498124044785815005">"Permiteţi sistemului să decidă"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="silent_mode_entries">
-    <item msgid="783505504936446770">"Oprit"</item>
-    <item msgid="4804571292609523335">"Vibrare"</item>
-    <item msgid="595707141547423573">"Dezactivaţi sunetul"</item>
-  </string-array>
   <string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
     <item msgid="3511504869290423954">"Scurtă"</item>
     <item msgid="2560532955514699713">"Mediu"</item>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 39bfc64..17169f9 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -112,6 +112,10 @@
     <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Împiedicaţi apelarea prin Bluetooth când este blocat ecranul"</string>
     <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Dispozitive Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Nume dispozitiv"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_device_details (4594773497930028085) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_profile_details (6823621790324933337) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Nu s-a setat niciun nume, se utilizează numele contului"</string>
     <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Scanaţi pentru a detecta dispozitive"</string>
     <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Redenumiţi tableta"</string>
@@ -325,6 +329,8 @@
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Criptare nereuşită"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. "\n\n"Pentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi tableta după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. "\n\n"Pentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi telefonul după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string>
+    <!-- no translation found for crypt_keeper_switch_input_method (4168332125223483198) -->
+    <skip />
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Alegeţi blocare ecran"</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Aleg. blocare rezervă"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Blocarea ecranului"</string>
@@ -478,8 +484,7 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Pentru muzică şi fişiere media"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Reţineţi setările"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
-    <!-- no translation found for nfc_quick_toggle_summary (8302974395787498915) -->
-    <skip />
+    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Permiteţi schimbul de date atunci când tableta atinge alt dispozitiv"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permiteţi schimbul de date atunci când telefonul atinge alt dispozitiv"</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Pregătit să transmită conţinut din aplicaţii prin NFC"</string>
@@ -495,8 +500,7 @@
     <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Setări Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configuraţi şi gestionaţi punctele de acces wireless"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (70277346338812325) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="70277346338812325">"Selectaţi o reţea Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Se activează Wi-Fi?"</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Se dezactivează Wi-Fi..."</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Eroare"</string>
@@ -519,11 +523,19 @@
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Eliminaţi reţeaua"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificaţi reţeaua"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Pt. a vedea reţelele disponibile, activaţi Wi-Fi."</string>
-    <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8154957451723367795">"Wi-Fi este activat, dar nu există Wi-Fi aproape."</string>
+    <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (3354911729026237372) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_other_network (1048006316504242214) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_more (3195296805089107950) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_setup_wps (8128702488486283957) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Afişaţi opţiunile avansate"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Configurare protejată Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Se porneşte WPS…"</string>
-    <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5857132470998175154">"Apăsaţi pe butonul WPS de pe routerul Wi-Fi. Finalizarea configurării poate dura până la două minute."</string>
+    <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (7204827509934892103) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8067502591043979939">"Introduceţi codul PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> pe routerul Wi-Fi. Finalizarea configurării poate dura până la două minute."</string>
     <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS finalizată. Se conectează la reţea…"</string>
     <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Conectat la reţeaua Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -606,7 +618,6 @@
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Afişare"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Sunet"</string>
-    <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Mod Silenţios"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Ton de apel al telefonului"</string>
     <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
     <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volumele"</string>
@@ -632,6 +643,14 @@
     <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Ton de sonerie şi notificări"</string>
     <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notificări"</string>
     <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarme"</string>
+    <!-- no translation found for volume_ring_mute (3018992671608737202) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for volume_media_mute (3399059928695998166) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for volume_notification_mute (7955193480006444159) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for volume_alarm_mute (4452239420351035936) -->
+    <skip />
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Vibrează când sună"</string>
     <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Andocare"</string>
     <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Setări de andocare"</string>
@@ -653,8 +672,7 @@
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Căutaţi"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Gestionaţi setările şi istoricul căutărilor"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Afişare"</string>
-    <!-- no translation found for accelerometer_title (4930458565568936210) -->
-    <skip />
+    <string name="accelerometer_title" msgid="4930458565568936210">"Blocare prin rotaţie"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Doresc comutarea automată a orientării atunci când se roteşte tableta"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Schimbaţi automat orientarea la rotirea telefonului"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Doresc comutarea automată a orientării atunci când se roteşte tableta"</string>
@@ -1004,8 +1022,8 @@
     <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Sortaţi după dimensiune"</string>
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Afişaţi serv. care funcţ."</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Procese memorie cache"</string>
-    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Resetaţi prefer. aplic."</string>
-    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Resetaţi prefer. aplic.?"</string>
+    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Resetați pref. aplicații"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Resetaţi pref. aplicații?"</string>
     <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"Astfel vor fi resetate toate preferinţele pentru:"\n\n" "<li>"aplicaţii dezactivate;"</li>\n" "<li>"notificări de aplicaţii dezactivate;"</li>\n" "<li>"aplicaţii prestabilite pentru acţiuni;"</li>\n" "<li>"restricţii privind datele de fundal pentru aplicaţii."</li>\n\n" Nu veţi pierde nimic din datele aplicaţiilor."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Resetaţi aplicaţiile"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gestionaţi spaţiul"</string>
@@ -1058,6 +1076,10 @@
     <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Schimbaţi locaţia preferată de instalare pentru noile aplicaţii"</string>
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Dezactiv. aplic. încorporată?"</string>
     <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Dacă dezactivaţi o aplicaţie încorporată, este posibil ca alte aplicaţii să se comporte necorespunzător."</string>
+    <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_title (7669264654851761857) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_text (5088484670924769845) -->
+    <skip />
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Utilizare stocare"</string>
     <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Afişaţi stocarea utilizată de aplicaţii"</string>
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servicii în curs de funcţionare"</string>
@@ -1110,17 +1132,26 @@
     <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Această metodă de introducere poate culege în întregime textul introdus, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele şi numerele cardurilor de credit. Aceasta provine de la aplicaţia <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizaţi această metodă de introducere?"</string>
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Acest instrument de verificare a ortografiei poate, de asemenea, să culeagă în întregime textul pe care îl introduceţi, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele şi numerele cardurilor de credit. Instrumentul provine de la aplicaţia <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizaţi acest instrument de verificare ortografică?"</string>
-    <!-- no translation found for failed_to_open_app_settings_toast (1251067459298072462) -->
+    <!-- no translation found for spellchecker_quick_settings (246728645150092058) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for spellchecker_language (6041050114690541437) -->
+    <skip />
+    <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Deschiderea setărilor pentru <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> a eşuat"</string>
     <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Mouse/trackpad"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Viteza indicatorului"</string>
     <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Controler de joc"</string>
     <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Utilizaţi mecanismul de vibrare"</string>
     <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Redirecţionaţi mecanismul de vibrare pentru controlerul de joc când este conectat."</string>
-    <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="2980668240678577691">"Alegeţi dispunerea tastaturii"</string>
-    <string name="keyboard_layout_picker_empty_text" msgid="3104781634456597547">"Nu sunt disponibile moduri de dispunere a tastaturii."</string>
+    <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_title (8030087214949381372) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_setup_button (8514583747236476384) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_switch_hint (3889961090676293795) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for keyboard_layout_default_label (2952672513543482165) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for keyboard_layout_picker_title (556081931972771610) -->
+    <skip />
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Dicţionarul utilizatorului"</string>
     <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Dicţionar personal"</string>
     <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Dicţionare personale"</string>
@@ -1184,22 +1215,14 @@
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Depanarea USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. Utilizaţi-o pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicaţii pe dispozitiv fără notificare şi pentru a citi datele din jurnale."</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Permiteţi setările pentru dezvoltare?"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Aceste setări sunt destinate exclusiv utilizării pentru dezvoltare. Din cauza lor, este posibil ca dispozitivul dvs. şi aplicaţiile de pe acesta să nu mai funcţioneze sau să funcţioneze necorespunzător."</string>
-    <!-- no translation found for enforce_read_external_title (7733257271454664956) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enforce_read_external_summary (1798088409346660567) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enforce_read_external_confirm_title (2112813067171502209) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enforce_read_external_confirm_message (605444326545922054) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enforce_read_external_title (2226662853797940829) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enforce_read_external_summary (2750027486786530064) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enforce_read_external_confirm_title (273220585729800783) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enforce_read_external_confirm_message (3858482712337574407) -->
-    <skip />
+    <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Protejaţi stocarea USB"</string>
+    <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Aplicaţiile trebuie să ceară permisiunea de a citi stocarea USB"</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Protejaţi stocarea USB?"</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Când stocarea USB este protejată, aplicaţiile trebuie să solicite permisiunea de a citi datele de pe stocarea externă."\n\n"Este posibil ca unele aplicaţii să nu funcţioneze înainte de a fi actualizate de către dezvoltatorii lor."</string>
+    <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"Protejaţi cardul SD"</string>
+    <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Aplicaţiile trebuie să ceară permisiunea de a citi cardul SD"</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"Protejaţi cardul SD?"</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Când cardul SD este protejat, aplicaţiile trebuie să solicite permisiunea de a citi datele de pe stocarea externă."\n\n"Este posibil ca unele aplicaţii să nu funcţioneze înainte de a fi actualizate de către dezvoltatorii lor."</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Alegeţi obiectul gadget"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Alegeţi obiectul widget"</string>
     <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"Creaţi widgetul şi permiteţi accesul?"</string>
@@ -1222,12 +1245,9 @@
     <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Text mare"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Butonul de pornire finaliz. apelul"</string>
     <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Rostiţi parolele"</string>
-    <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Exploraţi prin atingere"</string>
-    <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Când funcţia Exploraţi prin atingere este activată, puteţi auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs."\n\n" Această funcţie este destinată utilizatorilor cu probleme de vedere."</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Întâr. pt. Ating. şi menţ. apăs."</string>
     <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7921388904564822855">"Sporiţi accesibilitatea web"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Setări"</string>
-    <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Prog. instruire"</string>
     <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Activat"</string>
     <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Dezactivat"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Permis"</string>
@@ -1243,7 +1263,6 @@
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Aveţi nevoie de un cititor de ecran?"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Serviciul TalkBack oferă feedback vocal pentru a ajuta utilizatorii nevăzători şi cu probleme de vedere. Doriţi să îl instalaţi în mod gratuit din Android Market?"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Doriţi ca aplicaţiile să instaleze scripturi de la Google, care să facă mai accesibil conţinutul web al acestora?"</string>
-    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="5474167409993309316">"Această funcţie schimbă modul în care dispozitivul dvs. răspunde la atingere. Activaţi?"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Nu a fost furnizată o descriere."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Setări"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Acumulator"</string>
@@ -1456,6 +1475,10 @@
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronizare activată"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronizare dezactivată"</string>
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Eroare de sincronizare."</string>
+    <!-- no translation found for sync_failed (1696499856374109647) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_active (8476943765960863040) -->
+    <skip />
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Setări de sincronizare"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sincronizarea se confruntă în prezent cu probleme. Aceasta va fi funcţională în curând."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Adăugaţi un cont"</string>
@@ -1522,15 +1545,15 @@
     <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Suprap. pe ecran indic. date curente pt. atingeri"</string>
     <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Afişaţi atingerile"</string>
     <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Afişaţi feedback vizual pentru atingeri"</string>
-    <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Actualizări suprafeţe"</string>
+    <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Afiş. actualiz. suprafeţe"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Iluminare suprafeţe toată fereastra la actualizare"</string>
-    <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Actualizări ecran cu GPU"</string>
+    <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Afiş. actualiz. ecran GPU"</string>
     <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Iluminare ecrane din ferestre la desenarea cu GPU"</string>
     <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Dezactivaţi suprapun. HW"</string>
     <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Utilizaţi mereu GPU pentru compunerea ecranului"</string>
     <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"Activaţi monitorizările"</string>
     <string name="enable_traces_dialog_title" msgid="5026490474669452929">"Select. monitoriz. activ."</string>
-    <string name="enable_traces_summary_none" msgid="1867562808503494163">"În prezent nu există monitorizări activate"</string>
+    <string name="enable_traces_summary_none" msgid="1867562808503494163">"În prezent, nu există monitorizări activate"</string>
     <string name="enable_traces_summary_num" msgid="8978230237777454269">"<xliff:g id="NUM">%1$d</xliff:g> (de) monitorizări activate în prezent"</string>
     <string name="enable_traces_summary_all" msgid="3950139649125158247">"Toate monitorizările activate în prezent"</string>
     <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Afişaţi limite aspect"</string>
@@ -1649,24 +1672,6 @@
     <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Activaţi certificatul CA de sistem?"</string>
     <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Dezactivaţi certificatul CA de sistem?"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Eliminaţi definitiv certificatul de utilizator CA?"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Program de instruire pentru accesibilitate"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Înainte"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Înapoi"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Finalizaţi"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Ign. inst."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lecţia 1: explorarea ecranului"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="8363960677225836782">"Când funcţia Exploraţi prin atingere este activată, puteţi atinge ecranul pentru a afla ce se află sub degetul dvs. De exemplu, ecranul actual conţine pictograme de aplicaţii. Găsiţi una dintre acestea atingând ecranul şi glisând uşor cu degetul pe ecran."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Perfect. Continuaţi să glisaţi uşor degetul pe ecran până când veţi găsi cel puţin încă o pictogramă."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Pentru a activa o aplicaţie, apăsaţi pe pictograma corespunzătoare. Glisaţi uşor degetul până când găsiţi pictograma pentru <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Apoi, apăsaţi pictograma o dată pentru a activa aplicaţia."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Degetul atinge pictograma <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Apăsaţi o dată pentru a activa pictograma."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Aţi pus degetul pe pictograma <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>, apoi l-aţi îndepărtat. Glisaţi degetul încet pe ecran până când găsiţi din nou pictograma Browser."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Perfect. Pentru a trece la lecţia următoare, găsiţi şi activaţi butonul <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>, situat în colţul din dreapta jos al ecranului."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Lecţia 2: derularea utilizând două degete"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Pentru a derula o listă, puteţi să glisaţi uşor cu două degete de-a lungul ecranului. De exemplu, ecranul actual conţine o listă cu nume de aplicaţii care se poate derula în sus sau în jos. Mai întâi, încercaţi să identificaţi câteva elemente din listă glisând uşor cu degetul pe ecran."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Perfect. Glisaţi în continuare degetul pe listă pentru a găsi cel puţin încă un element."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Acum plasaţi două degete pe un element din listă şi glisaţi degetele în sus. Dacă ajungeţi în partea superioară a ecranului, ridicaţi degetele, puneţi-le mai jos pe listă şi continuaţi să le glisaţi în sus."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Perfect. Glisaţi degetele în sus, pentru a derula lista ceva mai mult."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Aţi finalizat programul de instruire. Pentru a ieşi, găsiţi şi atingeţi butonul <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Verificator ortografic"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Introduceţi aici parola actuală pentru copia de rezervă completă"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Introduceţi aici o parolă nouă pentru copiile de rezervă complete"</string>
@@ -1691,8 +1696,7 @@
     <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Copil cicălitor"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Eliminaţi utilizatorul?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Sigur doriţi să eliminaţi de pe dispozitiv utilizatorul şi toate datele asociate acestuia?"</string>
-    <string name="app_notifications_switch_label" msgid="8235636095795328068">"Notificări"</string>
-    <string name="app_notifications_switch_on" msgid="6878397294545561241">"Activat"</string>
-    <string name="app_notifications_switch_off" msgid="2206641347875395316">"Dezactivat"</string>
+    <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (9124072219553687583) -->
+    <skip />
     <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Ajutor"</string>
 </resources>