Import revised translations.

Change-Id: I58f1a7d3da4c09ad3e00a94bc5353393b99f7d6d

1 files changed, 114 insertions, 48 deletions

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 34e1c72..24c5cc0 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -115,19 +115,15 @@
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Selectaţi împerecherea cu "</string>
     <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selector de dispozitive Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitare de permisiune Bluetooth"</string>
-    <!-- outdated translation 2342558978033892004 -->     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"O aplicaţie de pe telefonul dvs. solicită permisiunea de a activa Bluetooth. Doriţi să faceţi acest lucru?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (5950965604673262829) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"O aplicaţie solicită permisiunea de a activa Bluetooth. Doriţi să faceţi acest lucru?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"O aplicaţie de pe tabletă solicită permisiunea de a seta dispozitivul dvs. ca detectabil de către alte dispozitive Bluetooth pentru <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (de) secunde. Doriţi să faceţi acest lucru?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"O aplicaţie de pe telefonul dvs. solicită permisiunea de a seta telefonul dvs. ca detectabil de către alte dispozitive Bluetooth pentru <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (de) secunde. Doriţi să faceţi acest lucru?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (5716077575971497298) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"O aplicaţie de pe tabletă solicită permisiunea de a activa Bluetooth şi de a seta dispozitivul dvs. ca detectabil de către alte dispozitive timp de <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (de) secunde. Doriţi să faceţi acest lucru?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"O aplicaţie de pe telefonul dvs. solicită permisiunea de a activa Bluetooth şi să seteze telefonul dvs. ca detectabil de către alte dispozitive timp de <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (de) secunde. Doriţi să faceţi acest lucru?"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Se activează Bluetooth..."</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Setări privind data şi ora"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13:00"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
-    <string name="date_time_changeTime_text" msgid="7037437020000867740">"Schimbaţi ora"</string>
-    <string name="date_time_changeDate_text" msgid="5259762626498028057">"Data"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Selectaţi un fus orar"</string>
     <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Normal (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Previzualizaţi:"</string>
@@ -219,7 +215,7 @@
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informaţii despre dispozitiv"</string>
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Informaţii baterie"</string>
     <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Afişare"</string>
-    <!-- outdated translation 2127552523124277664 -->     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Informaţii telefon"</string>
+    <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Informaţii despre tabletă"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Informaţii telefon"</string>
     <!-- outdated translation 5743100901106177102 -->     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Card SD"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Card SD"</string>
@@ -273,6 +269,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (8656024590287117256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (2382525043173672857) -->
+    <skip />
     <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Locaţie şi securitate"</string>
     <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Setări privind locaţia şi siguranţa"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Setaţi Locaţia mea, deblocarea ecranului, blocarea cardului SIM, blocarea stocării acreditărilor"</string>
@@ -287,10 +285,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary (4791110798817242301) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_title (1613932765246180079) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_summary (2992485517488881365) -->
-    <skip />
+    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Dezactivată"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2992485517488881365">"Nu doresc să se afişeze ecranul blocat"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Deloc"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Dezactivaţi securitatea pentru deblocarea ecranului"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Model"</string>
@@ -299,7 +295,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Introduceţi un cod PIN numeric pentru a debloca ecranul"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Parolă"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Introduceţi o parolă pentru a debloca ecranul"</string>
-    <!-- outdated translation 736557879526940324 -->     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Dezactivată de administratorul telefonului la distanţă"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Dezactivată de admin. dispoz. la distanţă"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Activaţi blocarea ecranului"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Eliminaţi modelul pentru deblocare"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Eliminaţi codul PIN de deblocare"</string>
@@ -377,7 +373,7 @@
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opţiuni…"</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Conectaţi-vă la..."</string>
     <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Media"</string>
-    <!-- outdated translation 1874975688666658946 -->     <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Telefon"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Tabletă"</string>
     <string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"Telefon"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Transfer"</string>
     <!-- no translation found for bluetooth_profile_hid (3000858580917633478) -->
@@ -385,7 +381,7 @@
     <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan (4225813400648547154) -->
     <skip />
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"Conectat la profilul pentru conţinut media audio"</string>
-    <!-- outdated translation 4876496372728623918 -->     <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Conectat la componenta audio a telefonului"</string>
+    <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Conectat la componenta audio a tabletei"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="default" msgid="4876496372728623918">"Conectat la componenta audio a telefonului"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"Conectat la profilul pentru conţinut media audio al telefonului şi al suportului"</string>
     <!-- no translation found for bluetooth_summary_connected_to_hid (8147499644396475561) -->
@@ -539,7 +535,7 @@
     <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Mod Silenţios"</string>
     <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Dezactivaţi toate sunetele, cu excepţia celor ale conţinutului media şi a alarmelor"</string>
     <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Toate sunetele, cu excepţia celor pentru conţinutul media, sunt dezactivate"</string>
-    <!-- outdated translation 5379026328015343686 -->     <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Ton de apel al telefonului"</string>
+    <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Tonul soneriei pentru apel de intrare"</string>
     <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
     <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Volum"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volum sonerie"</string>
@@ -579,16 +575,16 @@
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string>
     <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Setări pentru dispozitivul de andocare al desktopului ataşat"</string>
     <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Setări pentru dispozitivul de andocare al maşinii ataşat"</string>
-    <!-- outdated translation 289909253741048784 -->     <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Telefonul nu este andocat"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Tabletă neandocată"</string>
     <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telefonul nu este andocat"</string>
     <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Setări pentru dispozitivul de andocare ataşat"</string>
     <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dispozitivul de andocare nu a fost găsit"</string>
-    <!-- outdated translation 3035260358985111855 -->     <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Telefonul trebuie să fie andocat pentru a configura componenta audio a dispozitivului de andocare"</string>
+    <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Tableta trebuie să fie andocată pentru a configura componenta audio a dispozitivului de andocare"</string>
     <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"Telefonul trebuie să fie andocat pentru a configura componenta audio a dispozitivului de andocare"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Sunet de inserare în dispozitivul de andocare"</string>
-    <!-- outdated translation 8491180514199743771 -->     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Redaţi sunet la introducerea sau la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Doresc să se redea sunet la introducerea sau la scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Redaţi sunet la introducerea sau la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare"</string>
-    <!-- outdated translation 3151046599205265919 -->     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Nu redaţi sunetul la introducerea şi la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Nu doresc să se redea sunetul la introducerea şi la scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Nu redaţi sunetul la introducerea şi la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare"</string>
     <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Conturi şi sincronizare"</string>
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Adăugaţi sau eliminaţi conturi şi modificaţi setările contului"</string>
@@ -599,9 +595,9 @@
     <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Afişaţi animaţie la deschiderea şi la închiderea ferestrelor"</string>
     <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Afişaţi animaţie la deschiderea şi la închiderea ferestrelor"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Rotire automată a ecranului"</string>
-    <!-- outdated translation 1133737282813048021 -->     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Schimbaţi automat orientarea la rotirea telefonului"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Doresc schimbarea automată a orientării la rotirea tabletei"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Schimbaţi automat orientarea la rotirea telefonului"</string>
-    <!-- outdated translation 5485489363715740761 -->     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Doresc schimbarea automată a orientării la rotirea telefonului"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Doresc schimbarea automată a orientării la rotirea tabletei"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Doresc schimbarea automată a orientării la rotirea telefonului"</string>
     <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Luminozitate"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustaţi luminozitatea ecranului"</string>
@@ -612,9 +608,9 @@
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Activaţi blocarea cardului SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Blocare card SIM"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Blocaţi cardul SIM"</string>
-    <!-- outdated translation 2503536505568814324 -->     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Solicitaţi codul PIN pentru utilizarea telefonului"</string>
+    <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Solicitaţi codul PIN pentru utilizarea tabletei"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Solicitaţi codul PIN pentru utilizarea telefonului"</string>
-    <!-- outdated translation 258981978215428916 -->     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Solicitaţi codul PIN pentru utilizarea telefonului"</string>
+    <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Solicitaţi codul PIN pentru utilizarea tabletei"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Solicitaţi codul PIN pentru utilizarea telefonului"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Schimbaţi codul PIN pentru SIM"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN SIM"</string>
@@ -631,7 +627,7 @@
     <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Imposibil de modificat starea de blocare a cardului SIM."\n"Codul PIN poate fi incorect."</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Anulaţi"</string>
-    <!-- outdated translation 475872867864762157 -->     <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Stare telefon"</string>
+    <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Starea tabletei"</string>
     <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Stare telefon"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Actualizări de sistem"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
@@ -644,8 +640,7 @@
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Stare"</string>
     <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Stare"</string>
     <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Număr de telefon, semnal etc."</string>
-    <!-- outdated translation 6681164315506788024 -->     <string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="8758910337658683955">"Stocare pe card SD şi pe telefon"</string>
-    <!-- outdated translation 6681164315506788024 -->     <string name="storage_settings" product="default" msgid="4211799979832404953">"Stocare pe card SD şi pe telefon"</string>
+    <!-- outdated translation 6681164315506788024 -->     <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Stocare pe card SD şi pe telefon"</string>
     <!-- outdated translation 5379463509034022773 -->     <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Setări pentru stocarea pe cardul SD şi pe telefon"</string>
     <!-- outdated translation 9176693537325988610 -->     <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Demontaţi cardul SD, afişaţi spaţiul de stocare disponibil"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Demontaţi cardul SD, afişaţi spaţiul de stocare disponibil"</string>
@@ -669,6 +664,12 @@
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Card SD"</string>
     <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Spaţiu disponibil"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Spaţiu total"</string>
+    <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_apps_usage (5818922761412589352) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_media_usage (5655498435493764372) -->
+    <skip />
     <!-- outdated translation 6915293408836853020 -->     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Demontaţi cardul SD"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Demontaţi cardul SD"</string>
     <!-- outdated translation 3315557796211542962 -->     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Demontaţi cardul SD pentru a fi scos în siguranţă"</string>
@@ -737,7 +738,7 @@
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Resetaţi la valorile prestabilite"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Resetarea setărilor APN standard a fost finalizată"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Resetarea configurării din fabrică"</string>
-    <!-- outdated translation 4986154238001088492 -->     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Şterge toate datele de pe telefon"</string>
+    <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Şterge toate datele de pe tabletă"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Şterge toate datele de pe telefon"</string>
     <!-- unknown placeholder BREAK_10 in master_clear_desc -->
     <skip />
@@ -761,12 +762,12 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for erase_external_storage_description (46603515218075174) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 7550632653343157971 -->     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Resetaţi telefonul"</string>
+    <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Resetaţi tableta"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Resetaţi telefonul"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Ştergeţi toate informaţiile personale şi toate aplicaţiile descărcate? Nu puteţi anula această acţiune!"</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Ştergeţi tot"</string>
     <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Desenaţi modelul pentru deblocare"</string>
-    <!-- outdated translation 8901714274312707918 -->     <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Trebuie să desenaţi un model pentru deblocare pentru a confirma resetarea unui telefon."</string>
+    <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Trebuie să desenaţi un model pentru deblocare pentru a confirma o resetare la configuraţia din fabrică."</string>
     <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Nu a fost efectuată nicio resetare deoarece serviciul Ştergere sistem nu este disponibil."</string>
     <!-- no translation found for master_clear_confirm_title (4845794266129586839) -->
     <skip />
@@ -859,24 +860,23 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for use_location_summary_enabled (984549156918597265) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 1743378368185371685 -->     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Despre telefon"</string>
+    <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Despre tabletă"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Despre telefon"</string>
-    <!-- outdated translation 3302263393543848667 -->     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Vedeţi informaţiile de ordin juridic, starea telefonului, versiunea software-ului"</string>
+    <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Vedeţi informaţiile de ordin juridic, starea, versiunea software-ului"</string>
     <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Informaţii de ordin juridic"</string>
     <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Colaboratori"</string>
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Drept de autor"</string>
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licenţă"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Termeni şi condiţii"</string>
     <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Program de instruire privind sistemul"</string>
-    <!-- outdated translation 3861815254521030201 -->     <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Aflaţi cum puteţi utiliza telefonul"</string>
+    <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Aflaţi cum puteţi utiliza tableta"</string>
     <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Aflaţi cum puteţi utiliza telefonul"</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licenţe open source"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"A apărut o problemă la încărcarea licenţelor."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Se încarcă…"</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Informaţii privind siguranţa"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Informaţii privind siguranţa"</string>
-    <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (170670055116721810) -->
-    <skip />
+    <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"Nu sunteţi conectat la un serviciu de date. Pentru a vedea acum această informaţie, accesaţi %s de la orice computer conectat la internet."</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Se încarcă…"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Alegeţi parola"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Alegeţi codul PIN"</string>
@@ -915,9 +915,9 @@
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Încercaţi din nou peste <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) secunde."</string>
     <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Anulaţi"</string>
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Înainte"</string>
-    <!-- outdated translation 4059246467204273930 -->     <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Securizarea telefonului"</string>
+    <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Se securizează tableta"</string>
     <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Securizarea telefonului"</string>
-    <!-- outdated translation 9100785646737118042 -->     <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Protejaţi telefonul de utilizare neautorizată prin crearea unui model personal pentru deblocarea ecranului. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  În următorul ecran, priviţi desenarea unui exemplu de model. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  La final, desenaţi propriul model personal pentru deblocare. Încercaţi diferite modele, dar conectaţi minimum patru puncte. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Desenaţi din nou modelul pentru a-l confirma. "\n<font height="17">\n</font><b>"Sunteţi pregătit să începeţi? Atingeţi „Înainte”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Pentru a lăsa telefonul neprotejat, atingeţi „Anulaţi”."</font></string>
+    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Protejaţi-vă tableta de utilizarea neautorizată creând un model personal pentru deblocarea ecranului. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  În următorul ecran, priviţi desenarea unui exemplu de model. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  La final, desenaţi propriul model personal pentru deblocare. Încercaţi diferite modele, dar conectaţi minimum patru puncte. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Desenaţi din nou modelul pentru a-l confirma. "\n<font height="17">\n</font><b>"Sunteţi pregătit să începeţi? Atingeţi „Înainte”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Pentru a lăsa tableta neprotejată, atingeţi „Anulaţi”."</font></string>
     <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Protejaţi telefonul de utilizare neautorizată prin crearea unui model personal pentru deblocarea ecranului. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  În următorul ecran, priviţi desenarea unui exemplu de model. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  La final, desenaţi propriul model personal pentru deblocare. Încercaţi diferite modele, dar conectaţi minimum patru puncte. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Desenaţi din nou modelul pentru a-l confirma. "\n<font height="17">\n</font><b>"Sunteţi pregătit să începeţi? Atingeţi „Înainte”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Pentru a lăsa telefonul neprotejat, atingeţi „Anulaţi”."</font></string>
     <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Exemplu de model"</string>
     <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Conectaţi minimum patru puncte."\n" "\n"Atingeţi „Înainte” când sunteţi pregătit să desenaţi propriul model."</string>
@@ -928,7 +928,7 @@
     <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Setări aplicaţie"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Surse necunoscute"</string>
     <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Permiteţi instalarea aplicaţiilor ce nu aparţin magazinului virtual Market"</string>
-    <!-- outdated translation 1923717607319933741 -->     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Telefonul şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Acceptaţi faptul că sunteţi singurul responsabil pentru deteriorarea telefonului sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Tableta şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Acceptaţi faptul că sunteţi singurul responsabil pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Telefonul şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Acceptaţi faptul că sunteţi singurul responsabil pentru deteriorarea telefonului sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii."</string>
     <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Informaţii despre aplicaţie"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Stocare"</string>
@@ -989,14 +989,14 @@
     <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Doriţi să dezinstalaţi toate actualizările acestei aplicaţii de sistem Android?"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Ştergeţi datele"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Nu a reuşit ştergerea datelor pentru aplicaţie"</string>
-    <!-- outdated translation 3116027624526915561 -->     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Această aplicaţie poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:"</string>
+    <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Această aplicaţie poate accesa următoarele elemente de pe tabletă:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Această aplicaţie poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"În curs de calculare..."</string>
     <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Imposibil de calculat dimensiunea pachetului"</string>
     <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"Nu aveţi instalată nicio aplicaţie terţă parte."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versiunea <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mutaţi"</string>
-    <!-- outdated translation 3895430471913858185 -->     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mutaţi în telefon"</string>
+    <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mutaţi pe tabletă"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Mutaţi în telefon"</string>
     <!-- outdated translation 1143379049903056407 -->     <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mutaţi pe cardul SD"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mutaţi pe cardul SD"</string>
@@ -1069,10 +1069,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_title (4253292537154337233) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_text (5420033091144016389) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_text (6929716497425738387) -->
-    <skip />
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Sunteţi sigur că doriţi să opriţi acest serviciu de sistem? Dacă doriţi, anumite funcţii ale tabletei ar putea să nu mai funcţioneze corect până când îl opriţi şi îl reporniţi."</string>
+    <!-- outdated translation 5420033091144016389 -->     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Sunteţi sigur că doriţi să opriţi acest serviciu de sistem? Dacă doriţi, anumite funcţii ale tabletei ar putea să nu mai funcţioneze corect până când îl opriţi şi îl reporniţi."</string>
     <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Limbă şi tastatură"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Setări privind limba şi tastatura"</string>
     <!-- no translation found for language_settings_category (2288258489940617043) -->
@@ -1101,7 +1099,7 @@
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Ştergeţi"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"Nu există cuvinte în dicţionarul pentru utilizator. Puteţi adăuga un cuvânt prin intermediul meniului."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testare"</string>
-    <!-- outdated translation 8656693364332840056 -->     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informaţii telefon"</string>
+    <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informaţii despre tabletă"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informaţii telefon"</string>
     <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informaţii baterie"</string>
     <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Lansare rapidă"</string>
@@ -1210,7 +1208,7 @@
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
     <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Aşteptare celulă"</string>
     <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Apeluri vocale"</string>
-    <!-- outdated translation 9055659695602194990 -->     <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Telefon inactiv"</string>
+    <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tabletă inactivă"</string>
     <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Telefon inactiv"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Total procesor"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Procesor în prim plan"</string>
@@ -1219,7 +1217,7 @@
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (8234997940652067049) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 9108247984998041853 -->     <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Telefon"</string>
+    <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tabletă"</string>
     <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Date trimise"</string>
     <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Date primite"</string>
@@ -1234,7 +1232,7 @@
     <!-- outdated translation 5452076674659927993 -->     <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Setări WiFi"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Setări Bluetooth"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Baterie utilizată de apelurile vocale"</string>
-    <!-- outdated translation 3009080001948091424 -->     <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Baterie utilizată când telefonul este inactiv"</string>
+    <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Baterie utilizată când tableta este inactivă"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Baterie utilizată când telefonul este inactiv"</string>
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Baterie utilizată de radio celular"</string>
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Comutaţi la modul Avion pentru a economisi energia în zonele fără acoperire celulară"</string>
@@ -1440,6 +1438,10 @@
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Date personale"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Creaţi o copie de rezervă pentru datele dvs."</string>
     <!-- outdated translation 5662190190240860035 -->     <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Creaţi o copie de rezervă pentru setările dvs. şi pentru alte date din aplicaţii."</string>
+    <!-- no translation found for backup_configure_transport_title (1642593939931033647) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for backup_configure_transport_default_summary (1855090161240800307) -->
+    <skip />
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restabilire automată"</string>
     <!-- outdated translation 6867766474057290177 -->     <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Dacă reinstalez o aplicaţie, restabilesc setările sau alte date."</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Copie de rezervă"</string>
@@ -1497,6 +1499,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for wifi_setup_status_proceed_to_next (9071951312604559022) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for account_sync_settings_title (4578227872921044660) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for add_account_label (7811707265834013767) -->
@@ -1523,4 +1527,66 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for sync_error (5060969083117872149) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for app_label (5443184607893378389) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_too_many_deletes (7648720493358579441) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_backup (2274732978260797031) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_menu_sync_now (6154608350395805683) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_menu_sync_cancel (8292379009626966949) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_gmail (714886122098006477) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_calendar (9056527206714733735) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_contacts (9174914394377828043) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_too_many_deletes_desc (1629933977544304140) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_really_delete (8501873911799839009) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_undo_deletes (2154022612361710595) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_do_nothing (5889328648484047916) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_message (4448645571715719563) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_message (1005751790899989319) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) -->
+    <skip />
 </resources>