Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I36312c2e5f3bf38ba107336920aae2083e75d0bb
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 14 insertions, 22 deletions

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index feb30eb..bf1a27c 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -600,12 +600,9 @@
     <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Scanare mereu disponibilă"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Permiteți întotdeauna scanarea"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Permiteți serviciului de localizare Google și altor aplicații să caute rețele, chiar dacă funcția Wi-Fi este dezactivată."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_automatically_connect_title (7950640291510621742) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_automatically_connect_summary (6722194413023965902) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_select_assistant_dialog_title (4014645210955009439) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="7950640291510621742">"Folosiți automat rețelele Wi‑Fi deschise"</string>
+    <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"Permiteți ca un asistent Wi‑Fi să conecteze automat dispozitivul la rețele de calitate deschise"</string>
+    <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"Alegeți asistentul"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalați certificate"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Pentru a îmbunătăți precizia locației, dar și în alte scopuri, Google și alte aplicații pot căuta rețele în apropiere, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată. Dacă nu doriți acest lucru, accesați Avansate &gt; Scanare mereu disponibilă."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Aplicațiile pot căuta rețele în apropiere, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată. Dacă nu doriți acest lucru, accesați Avansate &gt; Scanare mereu disponibilă."</string>
@@ -838,8 +835,7 @@
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Luminozitate automată"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Ridicați pentru a reactiva"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"Afișare Ambient"</string>
-    <!-- no translation found for doze_summary (7128970177894383698) -->
-    <skip />
+    <string name="doze_summary" msgid="7128970177894383698">"Activează ecranul când ridicați dispozitivul sau când primiți notificări"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Dimensiune font"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Dimensiune font"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Setări de blocare a cardului SIM"</string>
@@ -1019,8 +1015,7 @@
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Această acţiune va şterge toate datele din "<b>"stocarea internă"</b>" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"<li>"Contul dvs. Google;"</li>\n<li>"datele şi setările sistemului şi ale aplicaţiilor;"</li>\n<li>"aplicaţiile descărcate."</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Această acţiune va şterge toate datele din "<b>"stocarea internă"</b>" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"<li>"Contul dvs. Google;"</li>\n<li>"datele şi setările sistemului şi ale aplicaţiilor;"</li>\n<li>"aplicaţiile descărcate."</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"În prezent sunteţi conectat(ă) la următoarele conturi:\n"</string>
-    <!-- no translation found for master_clear_other_users_present (5161423070702470742) -->
-    <skip />
+    <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Pe acest dispozitiv sunt prezenți și alți utilizatori.\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Muzică"</li>\n<li>"Fotografii"</li>\n<li>"Alte date ale utilizatorului"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, "<b>"stocarea USB"</b>" trebuie să fie ştearsă."</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, "<b>"cardul SD"</b>" trebuie să fie şters."</string>
@@ -1448,12 +1443,12 @@
     <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Ecranul nu va fi inactiv pe durata încărcării"</string>
     <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Activați jurnalul de examinare HCI Bluetooth"</string>
     <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Înregistrați toate pachetele HCI Bluetooth într-un fișier"</string>
-    <string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"Activați deblocarea OEM"</string>
-    <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"Permiteți dispozitivului să fie deblocat OEM"</string>
+    <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Deblocarea OEM"</string>
+    <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Permiteți deblocarea bootloaderului"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_pin_prompt" msgid="2398518281753145705">"Introduceți codul PIN"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_pin_description" msgid="1373634087885107329">"Introduceți codul PIN al dispozitivului pentru a activa deblocarea OEM"</string>
-    <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="5704707409461191290">"Avertisment"</string>
-    <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="3613451506484517501">"Activarea deblocării OEM dezactivează funcțiile de protecție antifurt de pe acest dispozitiv și poate anula garanția. Continuați?"</string>
+    <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Permiteți deblocarea OEM?"</string>
+    <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"AVERTISMENT: funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa pe acest dispozitiv cât timp setarea este activată."</string>
     <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certificare Ecran wireless"</string>
     <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Act. înr. prin Wi-Fi a vol. mari de date"</string>
     <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Înlocuire Wi-Fi cu mobil agresivă"</string>
@@ -2017,8 +2012,8 @@
     <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Utilizaţi mereu GPU pentru compunerea ecranului"</string>
     <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simulați spațiu culoare"</string>
     <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Monitorizări OpenGL"</string>
-    <string name="use_nuplayer" msgid="5699257393367904387">"Utilizați NuPlayer (beta)"</string>
-    <string name="use_nuplayer_summary" msgid="1991479067478516714">"Utilizați NuPlayer în loc de AwesomePlayer"</string>
+    <string name="use_awesomeplayer" msgid="1583337008516364226">"Folosiți AwesomePlayer (vechi)"</string>
+    <string name="use_awesomeplayer_summary" msgid="6757734070733387140">"Folosiți AwesomePlayer, nu NuPlayer pt. redările media"</string>
     <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Dezact. rutarea audio USB"</string>
     <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Dezact. rutarea automată către perif. audio USB"</string>
     <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Afişaţi limite aspect"</string>
@@ -2483,12 +2478,9 @@
     <string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"Serile zilelor lucr."</string>
     <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Ora de începere"</string>
     <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Ora de încheiere"</string>
-    <!-- no translation found for zen_mode_end_time_priority_next_day_summary_format (2910982148167785730) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_end_time_none_same_day_summary_format (2002665300812473888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_end_time_none_next_day_summary_format (732719357166551378) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_mode_end_time_priority_next_day_summary_format" msgid="2910982148167785730">"La <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> a doua zi"</string>
+    <string name="zen_mode_end_time_none_same_day_summary_format" msgid="2002665300812473888">"La <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> sau la oricare alarmă anterioară"</string>
+    <string name="zen_mode_end_time_none_next_day_summary_format" msgid="732719357166551378">"La <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> a doua zi sau la oricare alarmă anterioară"</string>
     <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Notificări aplicații"</string>
     <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Setări pentru notificări"</string>
     <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Trimiteți feedback despre dispoz."</string>