Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If24e248354ae999208643fb8f91b0c0a9e7de233
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 44 insertions, 56 deletions

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 5e071f4..18e957b 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Шифрование завершится через <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"Шифрование завершится через <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>."</string>
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Повторите попытку через <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> с."</string>
-    <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Внимание! Осталось попыток: <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>. Если вам не удастся выполнить авторизацию, с устройства будут удалены все данные."</string>
+    <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Внимание! Осталось попыток: <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>. Если вам не удастся выполнить авторизацию, память устройства будет очищена."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Введите пароль"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Сбой шифрования"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Данные на вашем планшетном ПК больше недоступны из-за того, что шифрование было прервано. \n\nЧтобы дальше использовать устройство, нужно сбросить настройки. После этого вы сможете восстановить все данные, для которых в аккаунте Google были созданы резервные копии."</string>
@@ -493,7 +493,6 @@
     <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Настройки устройства"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Подключенное устройство"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Название"</string>
-    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"Использовать для"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Подключение к Интернету"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Клавиатура"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Контакты и журнал звонков"</string>
@@ -520,6 +519,10 @@
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Профиль OPP"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Профиль HID"</string>
     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Интернет-доступ"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap (5372051906968576809) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap_summary (6605229608108852198) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Профиль PAN"</string>
     <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"Доступ к сообщениям"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Устройство <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> будет отключено от источника звука."</string>
@@ -531,7 +534,8 @@
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Тип подключения"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Подключить"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Подключиться к устройству Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Профили"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_profile_header_title (102745381968579605) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Переименовать"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Разрешить получение файлов"</string>
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Подключено к мультимедийному аудиоустройству"</string>
@@ -1086,12 +1090,9 @@
     <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Смена приложения для обмена SMS"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Использовать приложение \"<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>\" вместо \"<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>\" для обмена SMS-сообщениями?"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Использовать приложение \"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>\" для обмена SMS-сообщениями?"</string>
-    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_title (3776301550387574975) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_text (8035173880322990715) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text (7444620909047611601) -->
-    <skip />
+    <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Сменить ассистента Wi‑Fi?"</string>
+    <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"Использовать приложение \"<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>\" вместо приложения \"<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>\" для управления сетевыми подключениями?"</string>
+    <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"Использовать приложение \"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>\" для управления сетевыми подключениями?"</string>
     <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"Неизвестный оператор связи"</string>
     <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"У оператора \"%1$s\" нет веб-сайта для синхронизации"</string>
     <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Вставьте SIM-карту и перезагрузите устройство"</string>
@@ -1688,11 +1689,9 @@
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"ОС Android"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Сервер медиа"</string>
     <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Режим энергосбережения"</string>
-    <string name="battery_saver_always_on_title" msgid="5204387375575431936">"Всегда включен"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Включать автоматически"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Никогда"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="3033681629861428940">"При уровне заряда %1$d%%"</string>
-    <string name="battery_saver_description" msgid="8859033102348703807">"Для экономии заряда батареи производительность устройства будет снижена.\n\nКогда устройство заряжается, режим энергосбережения отключен."</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Статистика процессов"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Статистика запущенных процессов"</string>
     <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Использование памяти"</string>
@@ -1858,14 +1857,19 @@
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Отключить"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Администраторы устройства"</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Нет доступных администраторов устройства"</string>
+    <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (6105994454581829513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for personal_device_admin_title (2849617316347669861) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for managed_device_admin_title (7853955652864478435) -->
+    <skip />
     <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Ничего не найдено."</string>
     <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Удаленное управление Android"</string>
     <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Активировать"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Администратор устройства"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Приложение \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" сможет выполнять следующие операции:"</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Администратор активирован и разрешает приложению <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> выполнять следующие операции:"</string>
-    <!-- no translation found for profile_owner_add_title (1127236753400079839) -->
-    <skip />
+    <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"Владелец профиля"</string>
     <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Без названия"</string>
     <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Общие"</string>
     <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Журнал уведомлений"</string>
@@ -1938,8 +1942,7 @@
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Удалить аккаунт?"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Удаление этого аккаунта приведет к потере всех связанных с ним сообщений, контактов и других данных, имеющихся на планшетном ПК."</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Удаление этого аккаунта приведет к потере всех связанных с ним сообщений, контактов и других данных, имеющихся в телефоне."</string>
-    <!-- no translation found for remove_account_failed (4010643669489606536) -->
-    <skip />
+    <string name="remove_account_failed" msgid="4010643669489606536">"Это действие запрещено администратором"</string>
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Подписки на рассылки оператора"</string>
     <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
     <skip />
@@ -2022,10 +2025,7 @@
     <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Мобильные данные"</string>
     <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Установить лимит использования трафика"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Период статистики"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_items_header_text (5017850810459372828) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_managed_user_text (7596381108336069969) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Приложения"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Интернет-роуминг"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Ограничить фон. режим"</string>
     <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Включить фоновый режим"</string>
@@ -2072,10 +2072,8 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Если приложению постоянно требуется передавать данные в фоновом режиме, оно может перестать работать при отсутствии подключения к сети Wi-Fi.\n\nРасширенные возможности управления данными доступны в настройках самого приложения."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Чтобы ограничить передачу данных в фоновом режиме, сначала установите лимит мобильного трафика."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Включить автосинхронизацию?"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8581983093524041669) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8651376294887142858) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Отключить автосинхронизацию?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Это сократит трафик и расход энергии. Однако чтобы получать новые данные, необходимо будет синхронизировать каждый аккаунт вручную. При этом уведомления об обновлениях отображаться не будут."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Удаление статистики"</string>
@@ -2188,14 +2186,12 @@
     <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"Вы можете ограничить доступ к приложениям и контенту из вашего аккаунта"</string>
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Добавить пользователя"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Профиль с огр. доступом"</string>
-    <!-- no translation found for user_add_user_title (2108112641783146007) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_add_user_message_long (718192651887726259) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_add_user_message_short (1511354412249044381) -->
-    <skip />
+    <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Добавить пользователя?"</string>
+    <string name="user_add_user_message_long" msgid="718192651887726259">"Если вашим устройством пользуется кто-то ещё, создайте на нем дополнительные профили. Владелец профиля может настроить его по своему вкусу, в том числе выбрать обои и установить нужные приложения. Кроме того, пользователи могут изменять общие для всех параметры устройства, например включать или отключать Wi‑Fi.\n\nПосле создания профиля его необходимо настроить.\n\nОбновлять приложения для всех аккаунтов может любой пользователь устройства."</string>
+    <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"После создания профиля его необходимо настроить.\n\nОбновлять приложения для всех аккаунтов может любой пользователь устройства."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Настроить аккаунт?"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Если у пользователя нет возможности настроить аккаунт прямо сейчас, он сможет сделать это позже."</string>
+    <!-- no translation found for user_setup_dialog_message (1004068621380867148) -->
+    <skip />
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Настроить профиль?"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Настроить сейчас"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Не сейчас"</string>
@@ -2203,21 +2199,16 @@
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Только владелец может настроить устройство для других пользователей."</string>
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Пользователи с ограниченным доступом не могут добавлять аккаунты"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Удалить пользователя <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for user_add_on_lockscreen_menu (3025132738715222247) -->
-    <skip />
+    <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"Добавлять пользователей с заблокированного экрана"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Новый пользователь"</string>
     <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Новый профиль"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Удалить ваш аккаунт?"</string>
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_title (1163721647646152032) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_title (5573161550669867342) -->
-    <skip />
+    <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Удалить пользователя?"</string>
+    <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Удалить профиль?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Ваши данные, сохраненные на этом устройстве, будут удалены без возможности восстановления."</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Ваши данные, сохраненные на этом устройстве, будут удалены без возможности восстановления."</string>
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (1020629390993095037) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_message (7373754145959298522) -->
-    <skip />
+    <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Все приложения и данные будут удалены."</string>
+    <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Все приложения и данные будут удалены."</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Добавление…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Удалить пользователя"</string>
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Удалить"</string>
@@ -2225,19 +2216,13 @@
     <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Выйти из гостевого режима"</string>
     <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"Выйти из гостевого режима?"</string>
     <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Данные, сохраненные на устройстве в гостевом режиме, будут удалены."</string>
-    <!-- no translation found for user_enable_calling (8310589470979488255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms (794823380737672333) -->
-    <skip />
+    <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"Разрешить телефонные звонки"</string>
+    <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"Разрешить телефонные звонки и SMS"</string>
     <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Удалить пользователя"</string>
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_title (440218975766968124) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_message (8061594235219352787) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_title (188164598768941316) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_message (9101983352082865696) -->
-    <skip />
+    <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="440218975766968124">"Разрешить телефонные звонки?"</string>
+    <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"Этот пользователь получит доступ к журналу звонков."</string>
+    <string name="user_enable_calling_sms_confirm_title" msgid="188164598768941316">"Разрешить телефонные звонки и SMS?"</string>
+    <string name="user_enable_calling_sms_confirm_message" msgid="9101983352082865696">"Этот пользователь получит доступ к журналу звонков и SMS."</string>
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Разрешить приложения и контент"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Приложения с ограничениями"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Развернуть настр. приложений"</string>
@@ -2274,7 +2259,8 @@
     <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Включить менеджер звонков"</string>
     <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"Управление звонками."</string>
     <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Менеджер звонков"</string>
-    <string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Hangouts"</string>
+    <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
+    <skip />
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Уведомления о чрезвычайных ситуациях"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Операторы связи"</string>
     <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Названия точек доступа"</string>
@@ -2283,8 +2269,7 @@
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Тип сети"</string>
     <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (рекомендуется)"</string>
     <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"Рабочая SIM-карта"</string>
-    <!-- no translation found for user_restrictions_title (5794473784343434273) -->
-    <skip />
+    <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"Доступ к контенту и приложениям"</string>
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ПЕРЕИМЕНОВАТЬ"</string>
     <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Настроить ограничения"</string>
     <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Под управлением приложения \"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\""</string>
@@ -2453,7 +2438,8 @@
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Все"</string>
     <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Только контакты"</string>
     <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Только помеченные контакты"</string>
-    <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="1326662332892889735">"Будильник и персональные напоминания имеют высший приоритет."</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (5061362593677527505) -->
+    <skip />
     <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Включать автоматически"</string>
     <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Никогда"</string>
     <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Каждый вечер"</string>
@@ -2469,4 +2455,6 @@
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"ВЫКЛ"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Закрепить экран"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"С помощью этой функции можно закрепить нужный экран, чтобы он постоянно отображался на устройстве.\n\nВот как это сделать:\n\n1. Включите эту функцию.\n\n2. Откройте приложение.\n\n3. Нажмите кнопку \"Недавние\".\n\n4. Нажмите на значок булавки."</string>
+    <!-- no translation found for managed_user_title (8101244883654409696) -->
+    <skip />
 </resources>