Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If05b5e4e9f0da7a811dcbe2d3837326310338438
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 8498245..39b4735 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -110,9 +110,9 @@
     <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Неизвестная ошибка"</string>
     <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Холодная"</string>
     <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Время видимости для устройств Bluetooth: <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Виден другим Bluetooth-устройствам: <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Отображать для ближайших устройств Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"Не отображать для других Bluetooth-устройств"</string>
+    <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"Не виден другим Bluetooth-устройствам"</string>
     <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"Доступно только для подключенных устройств"</string>
     <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Тайм-аут видимости"</string>
     <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Заблокировать голосовой набор"</string>
@@ -1330,27 +1330,27 @@
     <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Этому пользователю недоступны возможности разработчика"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Отладка по USB"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Включить режим отладки при подключении к компьютеру по USB"</string>
-    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Запретить доступ для отладки с помощью USB"</string>
+    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Запретить доступ для USB-отладки"</string>
     <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Отчеты об ошибках"</string>
     <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Показывать в меню опцию отправки отчета об ошибке"</string>
     <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Не выключать экран"</string>
     <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Во время зарядки экран будет всегда включен"</string>
     <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Включить журнал трансляции операций HCI Bluetooth"</string>
     <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Сохранять все пакеты HCI Bluetooth в файле"</string>
-    <string name="select_runtime_title" msgid="649783802363155346">"Выберите среду"</string>
+    <string name="select_runtime_title" msgid="649783802363155346">"Выбрать среду выполнения"</string>
     <string name="select_runtime_dialog_title" msgid="5314872813037493958">"Среда выполнения"</string>
     <string name="select_runtime_warning_message" msgid="1937574953265648165">"Перезагрузить устройство, чтобы сменить среду выполнения с <xliff:g id="OLD">%1$s</xliff:g> на <xliff:g id="NEW">%2$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Сертификация беспроводных мониторов"</string>
+    <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Серт. беспроводн. мониторов"</string>
     <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Показывать параметры сертификации беспроводных мониторов"</string>
     <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Фиктивные местоположения"</string>
     <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Разрешить использование фиктивных местоположений"</string>
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Разрешить отладку USB?"</string>
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Отладка по USB – это режим, который позволяет использовать ваше устройство как внешний накопитель: перемещать файлы (с компьютера и на компьютер), напрямую устанавливать приложения, а также просматривать системные журналы."</string>
-    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Запретить доступ для отладки с помощью USB на всех компьютерах, на которых вы входили в аккаунт?"</string>
+    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Запретить доступ для USB-отладки на всех компьютерах, на которых вы входили в аккаунт?"</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Изменение настроек"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Только для разработчиков. Изменение этих настроек может привести к сбоям или неправильной работе устройства и приложений."</string>
-    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Установленные через USB"</string>
-    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Проверять, насколько безопасны приложения, устанавливаемые через ADB/ADT"</string>
+    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Установка через USB"</string>
+    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Проверка безопасности приложений, устанавливаемых через ADB/ADT"</string>
     <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Защитить USB-накопитель"</string>
     <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Запрашивать разрешение для считывания данных с USB-накопителя"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Защитить USB-накопитель?"</string>
@@ -1419,19 +1419,19 @@
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Включено"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Выключено"</string>
     <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Предпросмотр"</string>
-    <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Стандартные параметры"</string>
+    <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Стандартные настройки"</string>
     <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Язык"</string>
     <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"Размер текста"</string>
     <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Стиль титров"</string>
-    <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Персонализированные параметры"</string>
+    <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Собственные настройки"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Цвет фона"</string>
     <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Прозрачность фона"</string>
     <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"Цвет окна титров"</string>
     <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"Прозрачность окна титров"</string>
     <string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"Цвет текста"</string>
     <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"Прозрачность текста"</string>
-    <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Цвет краев"</string>
-    <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Тип краев"</string>
+    <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Цвет контура"</string>
+    <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Тип контура"</string>
     <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Шрифт"</string>
     <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Титры будут выглядеть так"</string>
     <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Аа"</string>
@@ -1809,7 +1809,7 @@
     <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Проверка HDCP"</string>
     <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Порядок проверки HDCP"</string>
     <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Отладка"</string>
-    <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Выберите приложение для отладки"</string>
+    <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Выбрать приложение для отладки"</string>
     <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Приложение для отладки не задано"</string>
     <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Отладка приложения \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Выбор приложения"</string>
@@ -1984,9 +1984,9 @@
     <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Отключено"</string>
     <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Только предупреждение"</string>
     <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Блокировка"</string>
-    <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"Действия в сети могут отслеживаться"</string>
+    <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"Сеть может отслеживаться"</string>
     <string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Готово"</string>
-    <string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Мониторинг сети"</string>
+    <string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Отслеживание сети"</string>
     <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Устройство зарегистрировано в домене \n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>.\n\nАдминистратор может отслеживать ваши действия в интернет-сервисах, включая электронную почту, приложения и защищенные веб-сайты.\n\nЗа дополнительной информацией обращайтесь к администратору."</string>
     <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"Третья сторона может отслеживать ваши действия в сети. (например, просматривать ваши письма, приложения и список посещенных сайтов).\n\nЭто возможно благодаря надежному сертификату, установленному на устройстве."</string>
     <string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Настройки сертификатов"</string>