Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I2a5e2c22d16914aaaed29701a8a84efbf3dfe9e1
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 84 insertions, 37 deletions

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 0dbbe94..a29bd57 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -139,12 +139,7 @@
     <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Передача данных"</string>
     <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Отключить профиль?"</string>
     <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Профиль&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;будет отключен от устройства&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
-    <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Подключено (кроме HSP/HFP)"</string>
-    <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Подключено (кроме A2DP)"</string>
-    <string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Подключено (нет доступа к сообщениям)"</string>
-    <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Подключено (кроме HSP/HFP/A2DP)"</string>
     <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
-    <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Сопряжение..."</string>
     <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Bluetooth-устройство без названия"</string>
     <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Поиск"</string>
     <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Устройства Bluetooth не найдены."</string>
@@ -346,6 +341,14 @@
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Пароли"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Отпечатки пальцев"</string>
+    <!-- no translation found for fingerprint_manage_category_title (8293801041700001681) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for fingerprint_usage_category_title (8438526918999536619) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for fingerprint_add_title (3453670509485083962) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for fingerprint_enable_keyguard_toggle_title (5078060939636911795) -->
+    <skip />
     <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="4776063289827470602">
       <item quantity="one">Отсканирован <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> отпечаток</item>
       <item quantity="few">Отсканировано <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> отпечатка</item>
@@ -353,7 +356,18 @@
       <item quantity="other">Отсканировано <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> отпечатка</item>
     </plurals>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Добавление отпечатка"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="8275201068478623705">"Чтобы использовать отпечаток пальца для разблокировки экрана или подтверждения покупок: \n✓ настройте способ блокировки экрана; \n✓ добавьте отпечаток."</string>
+    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message (6402483378460350233) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title (5877265753699187149) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message (1959655161889313661) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label (7086763077909041106) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok (4150384963879569750) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete (4114615413240707936) -->
+    <skip />
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="1063375657071124812">"Начнем!"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="6294541599045187369">"Приложите палец к сканеру и удерживайте, пока не почувствуете вибрацию."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="3732060789409510229">"Приложите палец снова"</string>
@@ -384,8 +398,8 @@
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Перед шифрованием необходимо задать PIN-код или пароль блокировки экрана."</string>
     <string name="crypt_keeper_confirm_encrypt" msgid="736289627726831055">"Чтобы зашифровать данные на устройстве, введите графический ключ."</string>
     <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Выполнить шифрование?"</string>
-    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа, в течение которого устройство будет перезагружено несколько раз."</string>
-    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа, в течение которого устройство будет перезагружено несколько раз."</string>
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа. Устройство будет перезагружено несколько раз."</string>
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа. Устройство будет перезагружено несколько раз."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Шифрование"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Дождитесь завершения шифрования планшета. Выполнено: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Дождитесь завершения шифрования телефона. Выполнено: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
@@ -491,7 +505,7 @@
     <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Блокировка настроена."</string>
     <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Администрирование устройства"</string>
     <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Администраторы устройства"</string>
-    <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Просмотрите или отключите администраторов устройств"</string>
+    <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Просмотр/отключение администраторов"</string>
     <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Агенты доверия"</string>
     <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Сначала необходимо настроить блокировку экрана"</string>
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Посмотреть или отключить агенты доверия"</string>
@@ -549,7 +563,7 @@
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Тип подключения"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Подключить"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Подключиться к устройству Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"Использовать для"</string>
+    <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"Использование"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Переименовать"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Разрешить получение файлов"</string>
     <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Используется интернет-подключение другого устройства"</string>
@@ -607,7 +621,7 @@
     <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"Разрешить ассистенту Wi-Fi автоматически подключаться к проверенным открытым сетям"</string>
     <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"Выбор ассистента Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Установка сертификатов"</string>
-    <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Чтобы улучшить определение местоположения, а также для достижения других целей, Google и другие приложения могут выполнять поиск сетей поблизости, даже если сеть Wi-Fi отключена. Чтобы изменить эти настройки, перейдите в меню \"Дополнительно &gt; Всегда искать сети\"."</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Чтобы точнее определять местоположение, а также и в других целях, приложение Google и другие приложения могут искать доступные сети даже при отключенном Wi-Fi. Изменить настройки можно в меню \"Дополнительно &gt; Всегда искать сети\"."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Приложения могут выполнять поиск сетей поблизости, даже если сеть Wi-Fi отключена. Чтобы изменить эти настройки, перейдите в меню \"Дополнительно &gt; Всегда искать сети\"."</string>
     <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Больше не показывать"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Wi-Fi в спящем режиме"</string>
@@ -668,6 +682,12 @@
     <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"Неизвестный"</string>
     <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Пароль"</string>
     <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Показать пароль"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_ap_band_config (219415018348922629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_ap_choose_2G (8724267386885036210) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_ap_choose_5G (8137061170937978040) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Настройки IP"</string>
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(без изменений)"</string>
     <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(не указано)"</string>
@@ -701,7 +721,7 @@
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Не удалось подключиться к сети Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Сохраненные сети"</string>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Дополнительные функции"</string>
-    <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Полоса частот Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Диапазон частот Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Укажите рабочий диапазон частот"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"При настройке полосы частот возникла неполадка."</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC-адрес"</string>
@@ -746,6 +766,30 @@
     <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"Точка доступа AndroidAP WPA2 PSK"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Сеть: <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>; шифрование: <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Хот-спот Android"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_calling_settings_title (4102921303993404577) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_calling_mode_title (3208568886184788972) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_calling_mode_dialog_title (8149690312199253909) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:0 (2124257075906188844) -->
+    <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:1 (5267397515594230396) -->
+    <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:2 (3132912693346866895) -->
+    <!-- no translation found for wifi_calling_mode_values:0 (4799585830102342375) -->
+    <!-- no translation found for wifi_calling_mode_values:1 (1171822231056612021) -->
+    <!-- no translation found for wifi_calling_mode_values:2 (3194458950573886239) -->
+    <!-- no translation found for wifi_calling_off_summary (1973102843796728910) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wfc_mode_wifi_preferred_summary (2538605598404726187) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wfc_mode_cellular_preferred_summary (3409009182901031134) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wfc_mode_wifi_only_summary (6783204292010626433) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_calling_roam_title (1949055516180908425) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_calling_roam_summary (8613368213416864074) -->
+    <skip />
     <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Домашний экран"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Экран"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Звук"</string>
@@ -825,7 +869,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Во время зарядки"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"В док-станции"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Выкл."</string>
-    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Чтобы знать, что происходит с телефоном, когда он подключен к док-станции или находится в спящем режиме, включите заставку."</string>
+    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Чтобы настроить поведение телефона при подключении к док-станции и в спящем режиме, включите заставку."</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Когда включать"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Включить"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Настройки"</string>
@@ -919,11 +963,11 @@
     <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Доступно (только для чтения)"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Всего места"</string>
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Идет подсчет..."</string>
-    <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Данные приложений и файлы мультимедиа"</string>
+    <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Данные приложений и мультимедиа"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Мультимедиа"</string>
     <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Загрузки"</string>
     <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Изображения и видео"</string>
-    <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Аудио (музыка, рингтоны, подкасты и т. п.)"</string>
+    <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Аудио (музыка, рингтоны и т. п.)"</string>
     <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Прочее"</string>
     <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Данные кеша"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Безопасное извлечение"</string>
@@ -941,7 +985,7 @@
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Удаление с внутреннего USB-накопителя телефона всех данных, включая музыку и фотографии."</string>
     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Удаляет все данные с SD-карты, например музыку и фотографии"</string>
     <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"Очистить кеш?"</string>
-    <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Будут удалены данные всех приложений."</string>
+    <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Будут удалены кешированные данные всех приложений."</string>
     <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"Функция MTP или PTP активирована"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Отключить USB-накопитель?"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Отключить SD-карту?"</string>
@@ -995,7 +1039,7 @@
     <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Включить/выключить APN"</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN вкл."</string>
     <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN выкл."</string>
-    <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Владелец"</string>
+    <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Канал"</string>
     <string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"Тип MVNO"</string>
     <string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"Значение MVNO"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Удалить APN"</string>
@@ -1003,12 +1047,12 @@
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Сохранить"</string>
     <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Отменить"</string>
     <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
-    <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Необходимо указать название."</string>
+    <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Необходимо указать имя."</string>
     <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"Необходимо указать APN."</string>
     <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Поле MCC должно содержать 3 цифры."</string>
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Поле MNC должно содержать 2 или 3 цифры."</string>
-    <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Восстановление настроек APN по умолчанию."</string>
-    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Восстановить настройки по умолчанию"</string>
+    <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Восстановление настроек APN по умолчанию..."</string>
+    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Сбросить настройки"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Настройки по умолчанию восстановлены."</string>
     <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Сбросить настройки"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Сброс настроек"</string>
@@ -1153,7 +1197,8 @@
     <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Пароль был установлен"</string>
     <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"ПИН-код был установлен"</string>
     <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Ключ был установлен"</string>
-    <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Блокировка экрана"</string>
+    <!-- no translation found for lock_settings_title (4213839087748988686) -->
+    <skip />
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Изменить ключ"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Изменить PIN-код"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Начертите существующий ключ"</string>
@@ -1227,7 +1272,7 @@
     <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Спрашивать при запуске"</string>
     <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Масштабировать приложения"</string>
     <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Неизвестно"</string>
-    <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Упорядочить по именам"</string>
+    <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Упорядочить по названию"</string>
     <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Упорядочить по размеру"</string>
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Показать активные службы"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Показать процессы в кеше"</string>
@@ -1626,7 +1671,7 @@
     <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Расход батареи"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Расход батареи"</string>
     <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Режим энергопотребления"</string>
-    <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Вложенные пакеты"</string>
+    <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Пакеты"</string>
     <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Экран"</string>
     <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Фонарик"</string>
     <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi-Fi"</string>
@@ -1675,7 +1720,7 @@
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Использование батареи модулем Bluetooth"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Отключите канал Bluetooth, если он не используется"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Попробуйте подключиться к другому Bluetooth-устройству"</string>
-    <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Использование батареи приложениями"</string>
+    <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Использование батареи приложением"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Остановите или удалите приложение"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Выберите режим экономии заряда батареи"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"В программе могут быть настройки режима энергосбережения"</string>
@@ -1810,9 +1855,9 @@
     <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"минимум"</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Хранилище учетных данных"</string>
-    <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Установить с карты памяти"</string>
+    <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Установить"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Установка с SD-карты"</string>
-    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Установить сертификаты с карты памяти"</string>
+    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Установить сертификаты"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Установить сертификаты с SD-карты"</string>
     <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Очистить учетные данные"</string>
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Удалить все сертификаты"</string>
@@ -1827,7 +1872,7 @@
     <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Введите пароль для хранилища учетных данных."</string>
     <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Текущий пароль:"</string>
-    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Удалить весь контент?"</string>
+    <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Удалить все содержимое?"</string>
     <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"В пароле должно быть не менее 8 символов."</string>
     <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Неправильный пароль."</string>
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Неверный пароль. У вас осталась одна попытка, после которой хранилище регистрационных данных будет очищено."</string>
@@ -1970,7 +2015,7 @@
     <string name="starting_android" msgid="8581493237458496835">"Запуск Android…"</string>
     <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Удалить"</string>
     <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Разное"</string>
-    <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"выбрано <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> из <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"Выбрано: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> из <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> из <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Выбрать все"</string>
     <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Проверка HDCP"</string>
@@ -2146,7 +2191,7 @@
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Сохранить"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Подключиться"</string>
     <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Изменение профиля VPN"</string>
-    <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Подключение к профилю \"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Подключение к <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"Настройки VPN"</string>
     <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Добавить профиль VPN"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Изменить профиль"</string>
@@ -2155,7 +2200,7 @@
     <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Выберите постоянную сеть VPN: трафик будет разрешен только при подключении к этой сети."</string>
     <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Сеть не выбрана"</string>
     <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Укажите IP-адрес для сервера и DNS."</string>
-    <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Отсутствует сетевое соединение. Повторите попытку позже."</string>
+    <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Нет подключения к сети. Повторите попытку позже."</string>
     <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"Отсутствует сертификат. Измените профиль."</string>
     <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Система"</string>
     <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Пользователь"</string>
@@ -2354,6 +2399,8 @@
     <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi сетевое подключение"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="895656981962034647">"текст сообщение отправка текстовый SMS"</string>
     <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="4939725094449606744">"мобильный сотовый беспроводной оператор 4g 3g 2g lte"</string>
+    <!-- no translation found for keywords_wifi_calling (3032400528043215568) -->
+    <skip />
     <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"Google Старт"</string>
     <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"экран сенсорный экран"</string>
     <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8923289340474728990">"яркость сенсорный экран батарея"</string>
@@ -2379,7 +2426,7 @@
     <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"ограничение ограничить ограничено"</string>
     <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"текст исправление автокоррекция звук вибрация авто язык жест подсказка тема неприемлемый слово ввод эмодзи смайлик интернациональный"</string>
     <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"провести пальцем по экрану пароль графический ключ PIN-код"</string>
-    <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"NFC-метка для настройки Wi-Fi"</string>
+    <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Настройка NFC-метки"</string>
     <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Записать"</string>
     <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Нажмите на метку, чтобы начать запись..."</string>
     <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"Неверный пароль. Повторите попытку."</string>
@@ -2446,7 +2493,7 @@
     <string name="app_notification_block_title" msgid="172237877395761371">"Заблокировать"</string>
     <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Не показывать уведомления из этого приложения"</string>
     <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"Важные"</string>
-    <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"Показывать уведомления в верхней части списка, в том числе когда разрешено получение только приоритетных уведомлений"</string>
+    <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"Показывать уведомления в верхней части списка, в том числе когда разрешено получение только важных оповещений"</string>
     <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"Конфиденциальные"</string>
     <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="2505314249332316395">"Не показывать конфиденциальные данные в уведомлениях этого приложения, когда устройство заблокировано"</string>
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Заблокированные"</string>
@@ -2458,8 +2505,8 @@
     <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="2654477732333340290">"Режим оповещения"</string>
     <string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"Дни"</string>
     <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"–"</string>
-    <string name="zen_mode_downtime_mode_title" msgid="7249388756365079715">"Все оповещения"</string>
-    <string name="zen_mode_downtime_mode_priority" msgid="1599184173608032994">"Только важные оповещения"</string>
+    <string name="zen_mode_downtime_mode_title" msgid="7249388756365079715">"Оповещения"</string>
+    <string name="zen_mode_downtime_mode_priority" msgid="1599184173608032994">"Только важные"</string>
     <string name="zen_mode_downtime_mode_none" msgid="8572229891146527069">"Не оповещать"</string>
     <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Автоматизация"</string>
     <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Включать автоматически"</string>
@@ -2496,9 +2543,9 @@
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Блокировать устройство при откл. блокировки в приложении"</string>
     <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Рабочий профиль"</string>
     <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(экспериментальная настройка)"</string>
-    <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"Поворот экрана"</string>
-    <string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"Поворот экрана"</string>
-    <string name="display_auto_rotate_stay_in_portrait" msgid="292745182318093651">"Зафиксировать в вертикальной ориентации"</string>
+    <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"При повороте устройства"</string>
+    <string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"Поворачивать изображение"</string>
+    <string name="display_auto_rotate_stay_in_portrait" msgid="292745182318093651">"Сохранять вертикальную ориентацию"</string>
     <string name="display_auto_rotate_stay_in_landscape" msgid="3804752830204062162">"Зафиксировать в горизонтальной ориентации"</string>
     <string name="display_auto_rotate_stay_in_current" msgid="317932372686498096">"Зафиксировать в текущей ориентации"</string>
     <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Данные IMEI-кода"</string>