Automatic translation import

Change-Id: I05b544653c16ee0275a3259bfb604bf583a12212

1 files changed, 158 insertions, 0 deletions

diff --git a/res/values-sk/cm_strings.xml b/res/values-sk/cm_strings.xml
index e64fce6..dcad667 100644
--- a/res/values-sk/cm_strings.xml
+++ b/res/values-sk/cm_strings.xml
@@ -16,16 +16,22 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
   <plurals name="show_dev_countdown_cm">
     <item quantity="one">Teraz ste <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> krok od povolenia možnosti pre vývojárov.</item>
     <item quantity="few">Teraz ste <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> kroky od povolenia možnosti pre vývojárov.</item>
     <item quantity="other">Teraz ste <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> krokov od povolenia možnosti pre vývojárov.</item>
   </plurals>
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
   <string name="show_dev_on_cm">Povolili ste možnosti pre vývojárov!</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
   <string name="show_dev_already_cm">Netreba, už ste povolili možnosti pre vývojárov.</string>
+  <!-- Launch Dev Tools -->
   <string name="development_tools_title">Vývojárske nástroje</string>
+  <!-- Development shortcut -->
   <string name="development_shortcut_title">Vývojárske odkazy</string>
   <string name="development_shortcut_summary">Povoliť skratky v oznamovacej oblasti a zozname nedávnych aplikácií pre správu aplikácií</string>
+  <!-- Setting checkbox title for root access -->
   <string name="root_access">Root prístup</string>
   <string name="root_access_warning_title">Povoliť root prístup?</string>
   <string name="root_access_warning_message">Povolenie aplikáciám žiadať o root prístup je veľmi nebezpečné a môže ohroziť bezpečnosť vášho systému!</string>
@@ -33,24 +39,36 @@
   <string name="root_access_apps">Iba aplikácie</string>
   <string name="root_access_adb">Iba ADB</string>
   <string name="root_access_all">Aplikácie a ADB</string>
+  <!-- NFC PreferenceCategory title -->
   <string name="nfc_title_category">NFC</string>
+  <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
   <string name="mod_version">Verzia CyanogenMod</string>
   <string name="mod_version_default">Neznáme</string>
+  <!-- About phone screen, Device model -->
   <string name="device_model">Model zariadenia</string>
+  <!-- About phone screen, Device name -->
   <string name="device_name">Názov zariadenia</string>
+  <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
   <string name="mod_api_level_default">Neznáme</string>
+  <!-- About phone screen, build date -->
   <string name="build_date">Dátum zostavy</string>
+  <!-- CM Updater -->
   <string name="cmupdate_settings_title">Aktualizácie CyanogenMod</string>
+  <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery -->
   <string name="update_recovery_title">Aktualizovať Cyanogen recovery</string>
   <string name="update_recovery_summary">Aktualizovať recovery s aktualizáciami systému</string>
   <string name="update_recovery_on_warning">UPOZORNENIE: Ak je táto funkcia povolená, vaša nainštalovaná recovery bude nahradená verziou, ktorá je súčasťou aktuálneho operačného systému.\n\nVaša recovery sa bude aktualizovať spolu so systémom, čím sa zaisťuje kompatibilita s budúcim verziami.\n\nChcete povoliť túto funkciu?</string>
   <string name="update_recovery_off_warning">VAROVANIE: Ak je táto funkcia zakázaná, vaša nainštalovaná recovery nebude nahradená s aktualizáciami operačného systému.\n\nBudúce aktualizácie operačného systému sa nemusia nainštalovať kvôli zastaraným alebo vlastným verziám recovery.\n\nChcete zakázať túto funkciu?</string>
+  <!-- Themes Settings -->
+  <!-- Settings main menu entry -->
   <string name="themes_settings_title">Témy</string>
+  <!-- Sound settings screen -->
   <string name="ring_mode_title">Režim vyzváňania</string>
   <string name="ring_mode_normal">Normálny</string>
   <string name="ring_mode_vibrate">Vibrovať</string>
   <string name="ring_mode_mute">Stlmený</string>
   <string name="settings_reset_button">Obnoviť</string>
+  <!-- Profiles settings  -->
   <string name="profiles_settings_title">Systémové profily</string>
   <string name="profiles_add">Pridať</string>
   <string name="profile_menu_delete">Odstrániť</string>
@@ -73,48 +91,62 @@
   <string name="profile_app_group_category_title">Potlačenie upozornení</string>
   <string name="profile_app_group_item_instructions">Pridať alebo odstrániť skupiny</string>
   <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">Pridať alebo odstrániť skupiny aplikácií pre potlačenie upozornení do tohto profilu</string>
+  <!-- Profile mode options. -->
   <string name="profile_entries_on">Zapnuté</string>
   <string name="profile_entries_off">Vypnuté</string>
   <string name="profile_entries_no_override">Neprepisovať</string>
+  <!-- Add Profile -->
   <string name="profile_name_title">Názov</string>
   <string name="new_profile_name">&lt;nový profil&gt;</string>
+  <!-- Rename Dialog  -->
   <string name="rename_dialog_title">Premenovať</string>
   <string name="rename_dialog_message">Zadajte nový názov</string>
   <string name="duplicate_appgroup_name">Duplicitný názov skupiny aplikácií!</string>
   <string name="rename_dialog_hint">Zadajte názov profilu</string>
+  <!-- Reset Profiles -->
   <string name="profile_reset_title">Obnoviť</string>
+  <!-- Delete confimation messages -->
   <string name="profile_app_delete_confirm">Odstrániť túto aplikáciu?</string>
+  <!-- Profile network mode -->
   <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
   <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
   <string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>
   <string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
   <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string>
+  <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
   <string name="profile_volumeoverrides_title">Zmena hlasitosti</string>
   <string name="connection_state_enabled">Povoliť</string>
   <string name="volume_override_summary">Nastaviť na %1$s/%2$s</string>
   <string name="profile_volume_override_checkbox_label">Zmeniť hlasitosť</string>
+  <!-- Menu item for managing profiles -->
   <string name="profile_profiles_manage">Profily</string>
   <string name="profile_profile_manage">Spravovať profil</string>
   <string name="profile_appgroups_manage">Skupiny aplikácií</string>
   <string name="profile_appgroup_manage">Spravovať skupinu aplikácií</string>
+  <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
   <string name="profile_settings">Nastavenia profilu</string>
   <string name="profile_trigger_connect">Pri pripojení</string>
   <string name="profile_trigger_disconnect">Pri odpojení</string>
   <string name="profile_trigger_notrigger">Žiadny prepínač</string>
+  <!-- Profile Settings sound modes labels -->
   <string name="sound_mode">Režim upozornení</string>
   <string name="ringer_mode">Režim zvonenia</string>
   <string name="lights_mode">Režim svetiel</string>
   <string name="vibrate_mode">Režim vibrácií</string>
   <string name="choose_soundtone">Vyberte tón upozornenia</string>
   <string name="choose_ringtone">Vyberte zvonenie</string>
+  <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
   <string name="soundtone_title">Tón upozornenia</string>
+  <!-- Title for application group setting screen -->
   <string name="profile_appgroups_title">Skupiny aplikácií</string>
   <string name="profile_applist_title">Aplikácie</string>
   <string name="profile_new_appgroup">Nová skupina aplikácií</string>
   <string name="profile_delete_appgroup">Vymazať túto skupinu aplikácií?</string>
   <string name="profile_appgroup_name_prompt">Zadajte názov pre novú skupinu aplikácií</string>
   <string name="profile_appgroup_name_title">Názov</string>
+  <!-- Add application dialog box title -->
   <string name="profile_choose_app">Vyberte aplikáciu</string>
+  <!-- Profiles - system settings -->
   <string name="profile_system_settings_title">Nastavenia systému</string>
   <string name="profile_lockmode_title">Režim obrazovky uzamknutia</string>
   <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Táto možnosť profilu je zakázaná politikou správcu zariadení</string>
@@ -124,6 +156,7 @@
   <string name="profile_brightness_title">Jas obrazovky</string>
   <string name="profile_brightness_override_summary">Nastaviť na %1$d%%</string>
   <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Prepísať jas</string>
+  <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
   <string name="toggleWifi">Wi\u2011Fi</string>
   <string name="toggleWifiAp">Prenosný Wi\u2011Fi hotspot</string>
   <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
@@ -132,9 +165,13 @@
   <string name="toggleSync">Automatická synchronizácia dát</string>
   <string name="toggle2g3g4g">Preferovaný typ siete</string>
   <string name="toggleNfc">NFC</string>
+  <!-- Wi-Fi region code -->
   <string name="wifi_setting_countrycode_title">Kód oblasti Wi\u2011Fi</string>
+  <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
   <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Zadať kód oblasti pre Wi\u2011Fi</string>
+  <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
   <string name="wifi_setting_countrycode_error">Vyskytol sa problém pri nastavovaní kódu oblasti.</string>
+  <!-- Profiles -->
   <string name="profile_menu_delete_title">Vymazať</string>
   <string name="profile_action_none">Ponechať nezmenené</string>
   <string name="profile_action_system">Predvolené systémom</string>
@@ -152,6 +189,7 @@
   <string name="profile_setup_actions_title_config">Nastaviť akcie</string>
   <string name="profile_appgroups_manage">Skupiny aplikácií</string>
   <string name="profile_appgroup_manage">Spravovať skupinu aplikácií</string>
+  <!-- Title for application group setting screen -->
   <string name="profile_appgroups_title">Skupiny aplikácií</string>
   <string name="profile_new_appgroup">Nová skupina aplikácií</string>
   <string name="profile_delete_appgroup">Vymazať túto skupinu aplikácií?</string>
@@ -165,6 +203,7 @@
   <string name="no_triggers_configured_nfc">Kliknite pre nastavenie nového NFC prepínača.</string>
   <string name="profile_setup_setup_triggers_description">Prosím, vyberte spúšťače, ktoré aktivujú tento profil</string>
   <string name="profile_setup_actions_description">Teraz nastavte, čo sa stane, keď je profil aktívny</string>
+  <!-- Navigation Bar -->
   <string name="navigation_bar_category">Navigačný panel</string>
   <string name="navigation_bar_left_title">Režim pre ľavákov</string>
   <string name="navigation_bar_left_summary">Umiestniť navigačný panel na ľavú stranu obrazovky v režime na šírku</string>
@@ -177,12 +216,14 @@
   <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Zobraziť šípky pri písaní</string>
   <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Zobraziť ľavé a pravé kurzorové tlačidlá pri písaní. Potlačí prepínač metódy vstupu.</string>
   <string name="navigation_bar_recents_title">Akcia dlhého stlačenia na tlačidle Nedávne</string>
+  <!-- Notification light dialogs -->
   <string name="edit_light_settings">Upraviť nastavenia svetiel</string>
   <string name="pulse_speed_title">Dĺžka a rýchlosť impulzu</string>
   <string name="default_time">Normálne</string>
   <string name="custom_time">Vlastná</string>
   <string name="dialog_delete_title">Odstrániť</string>
   <string name="dialog_delete_message">Odstrániť vybranú položku</string>
+  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
   <string name="pulse_length_always_on">Vždy zapnuté</string>
   <string name="pulse_length_very_short">Veľmi krátko</string>
   <string name="pulse_length_short">Krátko</string>
@@ -194,12 +235,14 @@
   <string name="pulse_speed_normal">Normálne</string>
   <string name="pulse_speed_slow">Pomaly</string>
   <string name="pulse_speed_very_slow">Veľmi pomaly</string>
+  <!-- Battery light settings -->
   <string name="battery_light_title">Svetlo batérie</string>
   <string name="battery_low_pulse_title">Blikať pri slabej batérii</string>
   <string name="battery_light_list_title">Farby</string>
   <string name="battery_light_low_color_title">Slabá batéria</string>
   <string name="battery_light_medium_color_title">Nabíjanie</string>
   <string name="battery_light_full_color_title">Nabité</string>
+  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
   <string name="notification_light_title">Svetlo upozornenia</string>
   <string name="notification_light_general_title">Všeobecné</string>
   <string name="notification_light_applist_title">Aplikácie</string>
@@ -211,13 +254,20 @@
   <string name="notification_light_screen_on">Upozorňovať pomocou LED pri zapnutej obrazovke</string>
   <string name="notification_light_use_multiple_leds">Viaceré LED</string>
   <string name="keywords_lights_brightness_level">stlmiť jas LED svetiel</string>
+  <!-- Lights settings, LED notification -->
+  <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
   <string name="enable_adb_cm">Ladenie systému Android</string>
+  <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
   <string name="enable_adb_summary_cm">Povoliť rozhranie Android Debug Bridge (adb)</string>
+  <!-- Android debugging over WiFi -->
   <string name="adb_over_network">ADB cez sieť</string>
   <string name="adb_over_network_summary">Povoliť TCP/IP ladenie cez sieť (Wi-Fi alebo USB sieť). Toto nastavenie bude obnovené po reštarte</string>
+  <!-- Warning for Adb over Network -->
   <string name="adb_over_network_warning">VAROVANIE: Ak je povolené ADB cez sieť, zariadenie je otvorené pre pokusy o prieniky na všetkých pripojených sieťach, vrátane GSM dátových sieťach!\n\nPoužite túto funkciu iba ak ste pripojení k dôveryhodnej sieti.\n\nChcete povoliť túto funkciu?</string>
+  <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
   <string name="adb_notify">Oznamovať o ladení</string>
   <string name="adb_notify_summary">Zobraziť oznámenie, ak je povolené ladenie cez USB alebo sieť</string>
+  <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_categories_location">Poloha</string>
   <string name="app_ops_categories_personal">Osobné</string>
   <string name="app_ops_categories_messaging">Správy</string>
@@ -225,6 +275,7 @@
   <string name="app_ops_categories_device">Zariadenie</string>
   <string name="app_ops_categories_bootup">Spustenie</string>
   <string name="app_ops_categories_su">Root prístup</string>
+  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_summaries_coarse_location">približná poloha</string>
   <string name="app_ops_summaries_fine_location">presná poloha</string>
   <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
@@ -270,6 +321,7 @@
   <string name="app_ops_summaries_project_media">premietať médiá</string>
   <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">aktivovať VPN</string>
   <string name="app_ops_summaries_superuser">root prístup</string>
+  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
   <string name="app_ops_labels_vibrate">Vibrovať</string>
   <string name="app_ops_labels_read_contacts">Čítať údaje z kontaktov</string>
@@ -306,19 +358,23 @@
   <string name="app_ops_labels_project_media">Premietať médiá</string>
   <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Aktivovať VPN</string>
   <string name="app_ops_labels_superuser">Root prístup</string>
+  <!-- App ops permissions -->
   <string name="app_ops_permissions_allowed">Povolené</string>
   <string name="app_ops_permissions_ignored">Ignorované</string>
   <string name="app_ops_permissions_always_ask">Vždy sa opýtať</string>
+  <!-- App ops detail -->
   <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (použité <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
   <string name="app_ops_allowed_count">Povolené <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
   <string name="app_ops_ignored_count">Zakázané <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
   <string name="app_ops_both_count">Povolené <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, zakázané <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- App ops menu options -->
   <string name="app_ops_show_user_apps">Zobraziť používateľské aplikácie</string>
   <string name="app_ops_show_system_apps">Zobraziť vstavané aplikácie</string>
   <string name="app_ops_reset_counters">Obnoviť počítadlá povolení/zakázaní</string>
   <string name="app_ops_reset_confirm_title">Potvrdiť obnovu počítadiel</string>
   <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Ste si istý, že chcete obnoviť počítadla?</string>
   <string name="ok">OK</string>
+  <!-- Hostname setting -->
   <string name="device_hostname">Názov zariadenia</string>
   <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Dynamické rozloženie</string>
   <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Prehádzať rozloženie pre zadanie kódu PIN pri odomykaní zariadenia</string>
@@ -360,12 +416,16 @@
   <string name="button_wake_title">Prebudiť zariadenie</string>
   <string name="home_answer_call_title">Prijať hovor</string>
   <string name="home_answer_call_summary">Stlačením tlačidla Domov sa prijme aktuálny hovor</string>
+  <!-- Backlight brightness settings screen -->
   <string name="adaptive_backlight_title">Adaptívne podsvietenie</string>
   <string name="adaptive_backlight_summary">Dynamicky upraviť jas podsvietenia pre zvýšenie životnosti batérie pri zachovaní použiteľnosti</string>
+  <!-- Sunlight readability enhancement screen -->
   <string name="sunlight_enhancement_title">Vylepšenie pri slnečnom svetle</string>
   <string name="sunlight_enhancement_summary">Vylepšiť jas a čitateľnosť displeja za jasného slnečného svetla</string>
+  <!-- Color enhancement settings screen -->
   <string name="color_enhancement_title">Vylepšenie farieb</string>
   <string name="color_enhancement_summary">Dynamicky zlepšiť farbu displeja</string>
+  <!-- Key backlight -->
   <string name="button_backlight_title">Podsvietenie</string>
   <string name="button_backlight_enabled">Podsvietené tlačidlá</string>
   <string name="keyboard_backlight_enabled">Podsvietená klávesnica</string>
@@ -376,7 +436,10 @@
   <string name="backlight_summary_disabled">Zakázané</string>
   <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">Povolené na <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g></string>
   <string name="backlight_summary_enabled">Povolené</string>
+  <!-- Gesture Settings -->
+  <!-- Settings main menu entry -->
   <string name="gesture_settings_title">Gestá</string>
+  <!-- Power menu -->
   <string name="power_menu_title">Ponuka napájania</string>
   <string name="power_menu_reboot_title">Ponuka reštartu</string>
   <string name="power_menu_screenshot_title">Snímka obrazovky</string>
@@ -387,33 +450,47 @@
   <string name="power_menu_bug_report_title">Nahlásiť chybu</string>
   <string name="power_menu_sound_title">Panel zvuku</string>
   <string name="power_menu_bug_report_disabled">Hlásenie chýb je zakázané v nastaveniach pre vývojárov</string>
+  <!-- Buttons - Enable navbar -->
   <string name="disable_navkeys_title">Povoliť navigačný panel na obrazovke</string>
   <string name="disable_navkeys_summary">Povoliť navigačný panel na obrazovke a zakázať hardvérové tlačidlá</string>
+  <!-- tap-to-sleep -->
   <string name="double_tap_to_sleep_title">Uspať dvojitým poklepaním</string>
   <string name="double_tap_to_sleep_summary">Vypnúť displej dvojitým poklepaním na stavový riadok</string>
+  <!-- Proximity wake -->
   <string name="proximity_wake_title">Zabrániť nechcenému prebudeniu</string>
   <string name="proximity_wake_summary">Kontrolovať snímač priblíženia pre zabránenie nechcenému prebudeniu</string>
+  <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Prebudiť po pripojení</string>
   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Zapnúť obrazovku pri pripojení alebo odpojení zdroja nabíjania</string>
+  <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in
+    multiple font sizes in a limited amount of space. -->
   <string name="font_size_sample">Ukážka</string>
+  <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
   <string name="volume_adjust_sounds_title">Zvuk pri úprave hlasitosti</string>
+  <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity -->
   <string name="vibrator_intensity_title">Intenzita vibrácií</string>
   <string name="vibrator_warning">Hodnoty vyššie než %1$d nie sú odporúčané</string>
+  <!-- Hardware tunables - Color calibration -->
   <string name="color_calibration_title">Kalibrácia farieb</string>
   <string name="color_calibration_summary">Kalibrovať farby na obrazovke</string>
   <string name="color_red_title">Červená</string>
   <string name="color_green_title">Zelená</string>
   <string name="color_blue_title">Modrá</string>
+  <!-- Hardware tunables - Gamma calibration -->
   <string name="gamma_tuning_title_head">Kalibrácia gamma</string>
   <string name="gamma_tuning_summary_head">Vylepšiť hodnoty gamma</string>
   <string name="gamma_tuning_control_set_header">Skupina <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string>
+  <!-- used if no name provided by overlay -->
   <string name="gamma_tuning_contrast">Kontrast</string>
   <string name="gamma_tuning_brightness">Jas</string>
   <string name="gamma_tuning_saturation">Sýtosť</string>
+  <!-- Launch music player when headset is connected -->
   <string name="headset_connect_player_title">Spustiť aplikáciu na prehrávanie hudby</string>
   <string name="headset_connect_player_summary">Spustiť predvolenú aplikáciu na prehrávanie hudby po pripojení slúchadiel</string>
+  <!-- WiFi auto-configure priorities -->
   <string name="wifi_auto_config_priorities">Automatická priorita</string>
   <string name="auto_brightness_reset_button">Obnoviť</string>
+  <!-- Display : Rotation  -->
   <string name="display_rotation_title">Otáčanie</string>
   <string name="display_rotation_disabled">Zakázané</string>
   <string name="display_rotation_unit">stupňov</string>
@@ -423,6 +500,7 @@
   <string name="display_rotation_90_title">90 stupňov</string>
   <string name="display_rotation_180_title">180 stupňov</string>
   <string name="display_rotation_270_title">270 stupňov</string>
+  <!-- Display settings.  Screen color. -->
   <string name="screencolor">Farba obrazovky</string>
   <string name="screencolor_summary">Upraviť tón, sýtosť, kontrast alebo intenzitu displeja</string>
   <string name="custom_screencolor">Vlastná farba obrazovky</string>
@@ -436,6 +514,7 @@
   <string name="saturation_str">Sýtosť: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="contrast_str">Kontrast: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="intensity_str">Intenzita: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- LiveDisplay -->
   <string name="live_display_summary">Optimalizovať vašu obrazovku na základe dennej doby a podmienok okolia na zlepšenie čitateľnosti a zníženie únavy očí</string>
   <string name="live_display_mode">Režim zobrazenia</string>
   <string name="live_display_color_temperature_title">Teplota farieb</string>
@@ -459,21 +538,28 @@
   <string name="live_display_color_profile_cinema_title">Kino</string>
   <string name="live_display_color_profile_astronomy_title">Astronómia</string>
   <string name="live_display_color_profile_astronomy_summary">Tmavo červená pre zachovanie nočného videnia</string>
+  <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
   <string name="ime_switcher_notify">Ikona výberu metódy vstupu</string>
   <string name="ime_switcher_notify_summary">Zobraziť ikony výberu metódy vstupu</string>
+  <!-- Heads up -->
   <string name="heads_up_notifications">Plávajúce oznámenia</string>
   <string name="summary_heads_up_enabled">Plávajúce oznámenia sú povolené</string>
   <string name="summary_heads_up_disabled">Plávajúce oznámenia sú zakázané</string>
+  <!-- Bluetooth settings.  A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist -->
   <string name="bluetooth_accept_all_files">Prijať všetky typy súborov</string>
+  <!-- High touch sensitivity -->
   <string name="high_touch_sensitivity_title">Vysoká citlivosť na dotyky</string>
   <string name="high_touch_sensitivity_summary">Zvýšiť citlivosť dotykovej obrazovky, takže ju bude možné používať pri nosení rukavíc</string>
+  <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density -->
   <string name="lcd_density">Hustota LCD</string>
   <string name="dialog_title_lcd_density">Hustota LCD</string>
   <string name="lcd_density_value_format">%d DPI</string>
   <string name="lcd_density_default_value_format">%d DPI (predvolená)</string>
   <string name="restarting_ui">Reštartovanie rozhrania systému\u2026</string>
+  <!-- Stylus Icon -->
   <string name="stylus_icon_enabled_title">Zobraziť ikonu pri používaní stylusu</string>
   <string name="stylus_icon_enabled_summary">Zobraziť ikonu pri vznášaní alebo kreslení pomocou stylusu</string>
+  <!-- Stylus Gestures -->
   <string name="gestures_settings_title">Gestá pomocou stylusu</string>
   <string name="category_spen_title">Gestá pomocou stylusu</string>
   <string name="enable_subcat_title">Stylus</string>
@@ -486,18 +572,23 @@
   <string name="gestures_down_spen_title_head">Potiahnutie nadol</string>
   <string name="gestures_long_spen_title_head">Dlhé stlačenie</string>
   <string name="gestures_double_spen_title_head">Dvojité poklepanie</string>
+  <!-- Gestures Options -->
   <string name="gestures_action_empty">Žiadne akcia</string>
   <string name="gestures_action_home">Domov</string>
   <string name="gestures_action_back">Späť</string>
   <string name="gestures_action_menu">Ponuka</string>
   <string name="gestures_action_search">Spustiť vyhľadávanie</string>
   <string name="gestures_action_recent">Nedávne aplikácie</string>
+  <!-- Stylus gestures -->
   <string name="stylus_app_not_installed">Aplikácia %s nie je nainštalovaná</string>
+  <!-- Touchscreen hovering -->
   <string name="touchscreen_hovering_title">Pohyb nad dotykovou obrazovkou</string>
   <string name="touchscreen_hovering_summary">Pohybovať sa nad obrazovkou podobne ako myš vo webovom prehliadači, vzdielaneých plochý, atď</string>
+  <!-- Increasing ring tone volume -->
   <string name="increasing_ring_volume_option_title">Zvyšovanie hlasitosti zvonenia</string>
   <string name="increasing_ring_min_volume_title">Počiatočná hlasitosť</string>
   <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Doba zvyšovania</string>
+  <!-- LTO download data over wi-fi only -->
   <string name="lto_download_data_wifi_only">Sťahovanie pomocných GPS údajov</string>
   <string name="lto_download_data_wifi_only_on">Cez akékoľvek siete</string>
   <string name="lto_download_data_wifi_only_off">Len cez Wi\u2011Fi siete</string>
@@ -506,12 +597,19 @@
   <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">Tlačidlá hlasitosti ovládajú hlasitosť médií</string>
   <string name="category_calibration">Kalibrácia</string>
   <string name="display_and_lights">Displej &amp; svetlá</string>
+  <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
+         [CHAR LIMIT=40] -->
   <string name="power_notifications_category_title">Zvuky nabíjania</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label -->
   <string name="power_notifications_enable_title">Povoliť</string>
   <string name="power_notifications_enable_summary">Prehrať zvuk pri pripojení alebo odpojení zdroja nabíjania</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label -->
   <string name="power_notifications_vibrate_title">Vibrovať</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label -->
   <string name="power_notifications_ringtone_title">Zvuk upozornenia</string>
+  <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none -->
   <string name="power_notifications_ringtone_silent">Tichý</string>
+  <!-- Status bar -->
   <string name="status_bar_title">Stavový riadok</string>
   <string name="status_bar_toggle_brightness">Ovládanie jasu</string>
   <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Nastaviť jas posúvaním po stavovom riadku</string>
@@ -524,6 +622,7 @@
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Vypnuté</string>
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Vľavo</string>
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Vpravo</string>
+  <!-- Status bar - Clock -->
   <string name="status_bar_clock_style_title">Štýl hodín</string>
   <string name="status_bar_clock_style_right">Vpravo</string>
   <string name="status_bar_clock_style_left">Vľavo</string>
@@ -534,22 +633,29 @@
   <string name="status_bar_am_pm_normal">Normálny</string>
   <string name="status_bar_am_pm_small">Malý</string>
   <string name="status_bar_am_pm_hidden">Skrytý</string>
+  <!-- Status bar - Battery -->
   <string name="status_bar_battery_style_title">Štýl stavu batérie</string>
   <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">Ikona na výšku</string>
   <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Ikona na šírku</string>
   <string name="status_bar_battery_style_circle">Kruh</string>
   <string name="status_bar_battery_style_text">Text</string>
   <string name="status_bar_battery_style_hidden">Skrytý</string>
+  <!-- Status bar - Battery percentage -->
   <string name="status_bar_battery_percentage_title">Percentá batérie</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_default">Skryté</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">Vnútri ikony</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Vedľa ikony</string>
+  <!-- Status bar - icon blacklist -->
+  <!-- EdgeGesture service -->
   <string name="edge_gesture_service_title">Blokovať akcie na dotykové gestá</string>
   <string name="edge_gesture_service_summary">Neprenášať dotyky pre stavový alebo navigačný panel do aplikácií</string>
+  <!-- Keep screen on strings -->
   <string name="keep_screen_on_never">Nikdy</string>
   <string name="keep_screen_on_debugging">Počas ladenia USB</string>
   <string name="keep_screen_on_charging">Počas nabíjania</string>
+  <!-- Privacy Settings Header item -->
   <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">Súkromie</string>
+  <!-- Privacy Guard -->
   <string name="privacy_guard_default_title">Povolené predvolene</string>
   <string name="privacy_guard_default_summary">Predvolene povoliť pre novonainštalované aplikácie</string>
   <string name="privacy_guard_manager_title">Ochrana súkromia</string>
@@ -562,22 +668,36 @@
   <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Zobraziť vstavané aplikácie</string>
   <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Pokročilé</string>
   <string name="privacy_guard_notification_title">Zobraziť oznámenie</string>
+  <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
+  <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
   <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Zobraziť chybu vzoru</string>
+  <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
   <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Zobraziť body vzoru</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->
   <string name="lock_directly_show_password">Priamo zobraziť zadanie hesla</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->
   <string name="lock_directly_show_pattern">Priamo zobraziť zobrazenie vzoru</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->
   <string name="lock_directly_show_pin">Priamo zobraziť zadanie PINu</string>
+  <!-- lock screen visualizer -->
   <string name="lockscreen_visualizer_title">Zobraziť hudobnú vizualizáciu</string>
+  <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->
+  <!-- Battery saver -->
   <string name="battery_saver_threshold">Úroveň šetriča batérie</string>
   <string name="battery_saver_summary">Znižuje výkon a obmedzuje dáta na pozadí</string>
   <string name="battery_saver_summary_unavailable">Nie je k dispozícii pri nabíjaní</string>
+  <!-- Battery : Automatic performance profiles -->
   <string name="autoperf_title">Povoliť profily pre aplikácie</string>
   <string name="autoperf_summary">Automaticky vybrať vhodný režim batérie pre rôzne aplikácie</string>
   <string name="perf_profile_title">Režim batérie</string>
+  <!-- Memory -->
+  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
   <string name="notification_ringtone_title_cm">Tón oznámenia</string>
+  <!-- Advanced reboot options -->
   <string name="advanced_reboot_title">Rozšírený reštart</string>
   <string name="advanced_reboot_summary">Ak je povolené, do ponuky napájania budú pridané ďalšie možnosti na reštart do recovery, bootloadera alebo na softvérový reštart</string>
   <string name="category_interface">Rozhranie</string>
+  <!-- Expanded desktop -->
   <string name="power_menu_expanded_desktop">Rozšírená plocha</string>
   <string name="expanded_hide_nothing">Nič neskrývať</string>
   <string name="expanded_hide_status">Skryť stavový riadok</string>
@@ -588,10 +708,13 @@
   <string name="expanded_desktop_style">Rozšírený štýl plochy</string>
   <string name="expanded_desktop_style_description">Vyberte predvolený rozšírený štýl plochy</string>
   <string name="expanded_desktop_title">Rozšírené možnosti plochy</string>
+  <!-- Kill app long-press back -->
   <string name="kill_app_longpress_back">Ukončiť aplikáciu tlačidlom Späť</string>
   <string name="kill_app_longpress_back_summary">Dlhé stlačenie tlačidla Späť ukončí aplikáciu na popredí</string>
+  <!-- Show/Hide Search Bar -->
   <string name="recents_show_searchbar">Zobraziť panel vyhľadávania v zozname nedávnych aplikácií</string>
   <string name="keywords_recents_show_searchbar">nedávne aplikácie zakázať povoliť zobraziť skryť panel vyhľadávania</string>
+  <!-- Voice Wakeup -->
   <string name="voice_wakeup_settings_title">Prebudiť hlasom</string>
   <string name="voice_wakeup_retrain_title">Preškoliť váš hlas</string>
   <string name="voice_wakeup_activity_title">Spustiť aktivitu</string>
@@ -599,6 +722,7 @@
   <string name="picker_activities">Aktivity</string>
   <string name="select_custom_app_title">Vyberte vlastnú aplikáciu</string>
   <string name="select_custom_activity_title">Vyberte vlastnú aktivitu</string>
+  <!-- Blacklist preferences -->
   <string name="blacklist_title">Zoznam zablokovaných volajúcich</string>
   <string name="blacklist_edit_dialog_title">Upraviť zablokované telefónne číslo</string>
   <string name="blacklist_prefs">Nastavenia</string>
@@ -622,19 +746,24 @@
   <string name="blacklist_policy_block_calls">Blokovať prichádzajúce hovory</string>
   <string name="blacklist_policy_block_messages">Blokovať prichádzajúce správy</string>
   <string name="blacklist_bad_number_add">Nemožno pridať do zoznamu zablokovaných volajúcich neplatné telefónne číslo</string>
+  <!-- Blacklist management -->
   <string name="remove_blacklist_number_title">Odstrániť číslo</string>
   <string name="remove_blacklist_entry">Chcete odstrániť toto zablokované telefónne číslo?</string>
   <string name="select_contact">Vyberte kontakt</string>
+  <!-- Sms security limit -->
   <string name="app_security_title">Zapezpečenie aplikácií</string>
   <string name="sms_security_check_limit_title">Obmedzenie správ SMS</string>
   <string name="sms_security_check_limit_summary">Aplikácia môže poslať len %d správ za 30 minút pred tým, než bude vyžiadané potvrdenie</string>
   <string name="sms_security_check_limit_summary_none">Aplikácie nemajú povolené odosielanie žiadnych správ bez potvrdenia</string>
   <string name="sms_security_check_limit_none">Žiadny</string>
+  <!-- Notification spamfilter -->
   <string name="spam_added_title">Pridané %1$s</string>
   <string name="spam_last_blocked_title">Naposledy zablokované %1$s</string>
   <string name="block_notifications_title">Filtrovať oznámenia</string>
   <string name="block_notifications_summary">Spravovať ignorované oznámenia a filtre</string>
   <string name="no_filters_title">Nenastavené žiadne filtre</string>
+  <!-- Anonymous Statistics #CM -->
+  <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
   <string name="anonymous_statistics_title">Štatistiky CyanogenMod</string>
   <string name="anonymous_statistics_summary">Pomôžte zlepšiť CyanogenMod povolením anonymných štatistických hlásení</string>
   <string name="anonymous_statistics_warning_title">O aplikácii</string>
@@ -643,6 +772,7 @@
   <string name="preview_data_title">Prehľad údajov</string>
   <string name="view_stats_title">Zobraziť štatistiky</string>
   <string name="anonymous_learn_more">Zistiť viac</string>
+  <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
   <string name="preview_id_title">Unikátne ID</string>
   <string name="preview_device_title">Zariadenie</string>
   <string name="preview_version_title">Verzia</string>
@@ -650,8 +780,10 @@
   <string name="preview_carrier_title">Operátor</string>
   <string name="stats_collection_title">Zbieranie štatistík</string>
   <string name="stats_collection_summary">Povoliť metrické zbieranie</string>
+  <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
   <string name="lockpattern_reset_button">Obnoviť vzor</string>
   <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Zadajte primárny e-mailový účet a k nemu priradené heslo pre obnovenie vzoru uzamknutia</string>
+  <!-- Protected Apps -->
   <string name="menu_hidden_apps_delete">Obnoviť</string>
   <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Obnoviť uzamknutie vzorom</string>
   <string name="protected_apps">Chránené aplikácie</string>
@@ -661,6 +793,7 @@
   <string name="pa_login_submit_button">Prihlásiť sa</string>
   <string name="pa_login_checking_password">Kontrola účtu\u2026</string>
   <string name="pa_login_incorrect_login">Prihlasovacie údaje sú nesprávne</string>
+  <!-- Contributors cloud activity -->
   <string name="contributors_cloud_fragment_title">Prispievatelia</string>
   <string name="contributors_cloud_loading_message">Načítavanie údajov o prispievateľoch\u2026</string>
   <string name="contributors_cloud_failed_message">Nie je možné načítať údaje o prispievateľoch</string>
@@ -680,23 +813,40 @@
   <string name="title_general">Všeobecné</string>
   <string name="advanced">Pokročilé</string>
   <string name="link_volume_option_title">Prepojiť hlasitosti zvonenia a oznámení</string>
+  <!-- Edit access point labels: PPP number -->
+  <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate -->
   <string name="sim_disabled">zakázaná</string>
   <string name="sim_missing">chýbajúca alebo chybná</string>
   <string name="sim_enabler_airplane_on">Nepodarilo sa vykonať operáciu počas zapnutého režimu v lietadle.</string>
   <string name="sim_enabler_in_call">Nepodarilo sa vykonať operáciu počas prebiehajúceho hovoru.</string>
   <string name="sim_enabler_both_inactive">Nemožno zakázať všetky karty SIM</string>
   <string name="primary_sub_select_title">Predvolený poskytovateľ 3G/LTE</string>
+  <!-- MSIM SIM status -->
   <string name="sim_card_status_title">Stav SIM %d</string>
   <string name="sim_card_lock_settings_title">Nastavenia zámku SIM %d</string>
   <string name="sim_card_summary_empty">Karta SIM nie je vložená</string>
   <string name="sim_mobile_network_settings_title">Nastavenia SIM %d</string>
+  <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
+  <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
+  <!-- SAR information -->
   <string name="maximum_head_level">Hlava: %1$s W/kg</string>
   <string name="maximum_body_level">Telo: %1$s W/kg</string>
+  <!-- IC Codes -->
   <string name="ic_code_model">Model: %1$s</string>
   <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
   <string name="sim_ringtone_title">Tón zvonenia SIM %d</string>
+  <!-- label for application name -->
+  <!-- label for last time used -->
+  <!-- label for usage time -->
+  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">Vymažú sa všetky údaje z <b>interného úložiska</b> vášho tabletu a tiež:\n\n<li>Vaše účty v zariadení</li>\n<li>Údaje a nastavenia systémových a používateľských aplikácií</li>\n<li>Stiahnuté aplikácií</li></string>
+  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="master_clear_desc_cm" product="default">Vymažú sa všetky údaje z <b>interného úložiska</b> vášho telefónu a tiež:\n\n<li>Vaše účty v zariadení</li>\n<li>Údaje a nastavenia systémových a používateľských aplikácií</li>\n<li>Stiahnuté aplikácií</li></string>
+  <!-- Factory reset strings -->
   <string name="factory_reset_instructions_title">Osobné dáta &amp; aplikácie</string>
   <string name="factory_reset_instructions_summary">Vymažú sa všetky vaše účty, aplikácie, údaje aplikácií a nastavenia systému v tomto zariadení</string>
   <string name="factory_reset_personal_content">Osobný obsah</string>
@@ -707,9 +857,17 @@
   <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">Vymazať všetky dáta z karty SD, vrátane hudby a fotografií</string>
   <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">OBNOVIŤ TERAZ</string>
   <string name="factory_reset_warning_text_message">Všetky vaše účty, aplikácie, údaje aplikácií a nastavenia systému v tomto zariadení budú odstránené z tohto zariadenia. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.</string>
+  <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
+  <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Nikdy</string>
+  <!-- Live lock screen -->
+  <!-- Live lock screen title -->
+  <!-- Live lock screen summary -->
+  <!-- Live lock screen settings content description -->
   <string name="live_lock_screen_settings_button">Nastavenia</string>
+  <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled -->
   <string name="interruptions_ignore_while_media_title">Zabrániť znižovaniu zvuku</string>
   <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Neznižovať hlasitosť pri prehrávaní médií po doručení upozornenia</string>
+  <!-- CM Legal -->
   <string name="cmlicense_title">Právne informácie CyanogenMod</string>
 </resources>