Automatic translation import

Change-Id: I05b544653c16ee0275a3259bfb604bf583a12212

1 files changed, 159 insertions, 1 deletions

diff --git a/res/values-sr/cm_strings.xml b/res/values-sr/cm_strings.xml
index 87845dc..c163cc1 100644
--- a/res/values-sr/cm_strings.xml
+++ b/res/values-sr/cm_strings.xml
@@ -16,16 +16,22 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
   <plurals name="show_dev_countdown_cm">
     <item quantity="one">Сада си <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> корак далеко од омогућавања развојних опција.</item>
     <item quantity="few">Сада си <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> корака далеко од омогућавања развојних опција.</item>
     <item quantity="other">Сада си <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> корака далеко од омогућавања развојних опција.</item>
   </plurals>
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
   <string name="show_dev_on_cm">Омогућио си развојна подешавања!</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
   <string name="show_dev_already_cm">Нема потребе, развојна подешавања су већ омогућена.</string>
+  <!-- Launch Dev Tools -->
   <string name="development_tools_title">Развојни алати</string>
+  <!-- Development shortcut -->
   <string name="development_shortcut_title">Развојна пречица</string>
   <string name="development_shortcut_summary">Омогући пречице за управљање апликацијама у недавној листи апликација</string>
+  <!-- Setting checkbox title for root access -->
   <string name="root_access">Root приступ</string>
   <string name="root_access_warning_title">Дозволи root приступ?</string>
   <string name="root_access_warning_message">Дозвољавање апликацијама да захтевају root приступ је веома опасно и може угрозити безбедност твог система!</string>
@@ -33,25 +39,37 @@
   <string name="root_access_apps">Само апликације</string>
   <string name="root_access_adb">Само ADB</string>
   <string name="root_access_all">Апликације и ADB</string>
+  <!-- NFC PreferenceCategory title -->
   <string name="nfc_title_category">NFC</string>
+  <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
   <string name="mod_version">CyanogenMod верзија</string>
   <string name="mod_version_default">Непознато</string>
+  <!-- About phone screen, Device model -->
   <string name="device_model">Модел уређаја</string>
+  <!-- About phone screen, Device name -->
   <string name="device_name">Име уређаја</string>
+  <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
   <string name="mod_api_level">Ниво CyanogenMod API-а</string>
   <string name="mod_api_level_default">Непознато</string>
+  <!-- About phone screen, build date -->
   <string name="build_date">Датум израде</string>
+  <!-- CM Updater -->
   <string name="cmupdate_settings_title">Системска ажурирања</string>
+  <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery -->
   <string name="update_recovery_title">Ажурирај Cyanogen опоравак</string>
   <string name="update_recovery_summary">Ажурирај опоравак са системским ажурирањем</string>
   <string name="update_recovery_on_warning">НАПОМЕНА: Када је ова функција омогућена, твој инсталирани опоравак ће бити замењен са једним укљученим у тренутну верзију покренутог OS-а.\n\nТвој опоравак ће бити ажуриран заједно са надоградњом вашег система, помажући да се осигура компатибилност са будућим верзијама.\n\nДа ли желите да омогућите ову функцију?</string>
   <string name="update_recovery_off_warning">УПОЗОРЕЊЕ: Када је ова опција онемогућена, твој инсталиран опоравак неће бити ажуриран са надоградњом OS-а.\n\nБудуће ОС исправке се можда не могу инсталирати са застарелим или прерађеном верзијом опоравка.\n\nДа ли заиста желите да искључите ову функцију?</string>
+  <!-- Themes Settings -->
+  <!-- Settings main menu entry -->
   <string name="themes_settings_title">Теме</string>
+  <!-- Sound settings screen -->
   <string name="ring_mode_title">Режим звона</string>
   <string name="ring_mode_normal">Нормално</string>
   <string name="ring_mode_vibrate">Вибрација</string>
   <string name="ring_mode_mute">Нечујно</string>
   <string name="settings_reset_button">Ресетуј</string>
+  <!-- Profiles settings  -->
   <string name="profiles_settings_title">Профили система</string>
   <string name="profiles_add">Додај</string>
   <string name="profile_menu_delete">Избриши</string>
@@ -74,49 +92,63 @@
   <string name="profile_app_group_category_title">Преузимање обавештења</string>
   <string name="profile_app_group_item_instructions">Додај или уклони групу</string>
   <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">Додај или уклони апликацију за преузимање обавештења за овај профил</string>
+  <!-- Profile mode options. -->
   <string name="profile_entries_on">Укључено</string>
   <string name="profile_entries_off">Искључено</string>
   <string name="profile_entries_no_override">Нема обарања</string>
+  <!-- Add Profile -->
   <string name="profile_name_title">Име</string>
   <string name="new_profile_name">&lt;нови профил&gt;</string>
+  <!-- Rename Dialog  -->
   <string name="rename_dialog_title">Преименуј</string>
   <string name="rename_dialog_message">Унеси ново име</string>
   <string name="duplicate_appgroup_name">Дупликат имена групе апликација!</string>
   <string name="rename_dialog_hint">Унеси име профила</string>
+  <!-- Reset Profiles -->
   <string name="profile_reset_title">Ресетуј</string>
   <string name="profile_reset_message">Избрисати све корисничке профиле и групе апликација и вратити их на подразумевано?</string>
+  <!-- Delete confimation messages -->
   <string name="profile_app_delete_confirm">Уклони ову апликацију?</string>
+  <!-- Profile network mode -->
   <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
   <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
   <string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>
   <string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
   <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string>
+  <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
   <string name="profile_volumeoverrides_title">Променљива јачина звука</string>
   <string name="connection_state_enabled">Омогућено</string>
   <string name="volume_override_summary">Постављено за %1$s/%2$s</string>
   <string name="profile_volume_override_checkbox_label">Прекорачи јачину</string>
+  <!-- Menu item for managing profiles -->
   <string name="profile_profiles_manage">Профили</string>
   <string name="profile_profile_manage">Управљање профилом</string>
   <string name="profile_appgroups_manage">Групе апликација</string>
   <string name="profile_appgroup_manage">Управљање групом апликација</string>
+  <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
   <string name="profile_settings">Подешавање профила</string>
   <string name="profile_trigger_connect">На повезивање</string>
   <string name="profile_trigger_disconnect">На искључивање</string>
   <string name="profile_trigger_notrigger">Нема окидача</string>
+  <!-- Profile Settings sound modes labels -->
   <string name="sound_mode">Режим обавештења</string>
   <string name="ringer_mode">Режим звона</string>
   <string name="lights_mode">Режим светла</string>
   <string name="vibrate_mode">Режим вибрације</string>
   <string name="choose_soundtone">Изабери тон обавештења</string>
   <string name="choose_ringtone">Изабери тон звона</string>
+  <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
   <string name="soundtone_title">Тон обавештења</string>
+  <!-- Title for application group setting screen -->
   <string name="profile_appgroups_title">Групе апликација</string>
   <string name="profile_applist_title">Апликације</string>
   <string name="profile_new_appgroup">Нова група апликација</string>
   <string name="profile_delete_appgroup">Избриши ову групу апликација?</string>
   <string name="profile_appgroup_name_prompt">Унеси име за нову групу апликација</string>
   <string name="profile_appgroup_name_title">Име</string>
+  <!-- Add application dialog box title -->
   <string name="profile_choose_app">Изабери апликацију</string>
+  <!-- Profiles - system settings -->
   <string name="profile_system_settings_title">Подешавање система</string>
   <string name="profile_lockmode_title">Режим закључаног екрана</string>
   <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Ова опција профила је онемогућена полисом администратора уређаја</string>
@@ -126,6 +158,7 @@
   <string name="profile_brightness_title">Осветљеност екрана</string>
   <string name="profile_brightness_override_summary">Постави на %1$d%%</string>
   <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Премости осветљење</string>
+  <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
   <string name="toggleWifi">Wi\u2011Fi</string>
   <string name="toggleWifiAp">Преносни Wi\u2011Fi hotspot</string>
   <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
@@ -134,9 +167,13 @@
   <string name="toggleSync">Ауто-синхрон. података</string>
   <string name="toggle2g3g4g">Приоритетан тип мреже</string>
   <string name="toggleNfc">NFC</string>
+  <!-- Wi-Fi region code -->
   <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi\u2011Fi регионални код</string>
+  <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
   <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Одреди регионални код за Wi\u2011Fi</string>
+  <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
   <string name="wifi_setting_countrycode_error">Дошло је до проблема подешавања регионалног кода.</string>
+  <!-- Profiles -->
   <string name="profile_menu_delete_title">Избриши</string>
   <string name="profile_action_none">Остави непромењено</string>
   <string name="profile_action_system">Подразумеване вредности система</string>
@@ -154,6 +191,7 @@
   <string name="profile_setup_actions_title_config">Поново конфигуриши акције</string>
   <string name="profile_appgroups_manage">Групе апликација</string>
   <string name="profile_appgroup_manage">Управљање групом апликација</string>
+  <!-- Title for application group setting screen -->
   <string name="profile_appgroups_title">Групе апликација</string>
   <string name="profile_new_appgroup">Нова група апликација</string>
   <string name="profile_delete_appgroup">Избриши ову групу апликација?</string>
@@ -167,6 +205,7 @@
   <string name="no_triggers_configured_nfc">Додирните да подесите нови NFC активатор.</string>
   <string name="profile_setup_setup_triggers_description">Молимо изабери који окидач ће активирати овај профил</string>
   <string name="profile_setup_actions_description">Сада конфигуриши шта ће се догодити када је профил активиран</string>
+  <!-- Navigation Bar -->
   <string name="navigation_bar_category">Навигациона трака</string>
   <string name="navigation_bar_left_title">Лево-руки режим</string>
   <string name="navigation_bar_left_summary">Постави навигациону траку на левој страни екрана у положеном режиму</string>
@@ -179,12 +218,14 @@
   <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Прикажи стрелице док куцаш</string>
   <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Прикажи лево и десно дугме курсора док куцаш. Преузми IME пребацивач.</string>
   <string name="navigation_bar_recents_title">Недавне акције дугог додира</string>
+  <!-- Notification light dialogs -->
   <string name="edit_light_settings">Измени подешавања светла</string>
   <string name="pulse_speed_title">Дужина и брзина пулсирања</string>
   <string name="default_time">Нормално</string>
   <string name="custom_time">Прилагођено</string>
   <string name="dialog_delete_title">Избриши</string>
   <string name="dialog_delete_message">Уклони изабрану ставку?</string>
+  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
   <string name="pulse_length_always_on">Увек укључено</string>
   <string name="pulse_length_very_short">Веома кратко</string>
   <string name="pulse_length_short">Кратко</string>
@@ -196,12 +237,14 @@
   <string name="pulse_speed_normal">Нормално</string>
   <string name="pulse_speed_slow">Споро</string>
   <string name="pulse_speed_very_slow">Веома споро</string>
+  <!-- Battery light settings -->
   <string name="battery_light_title">Светло батерије</string>
   <string name="battery_low_pulse_title">Пулсирај ако је батерија празна</string>
   <string name="battery_light_list_title">Боје</string>
   <string name="battery_light_low_color_title">Батерија је скоро празна</string>
   <string name="battery_light_medium_color_title">Пуњење</string>
   <string name="battery_light_full_color_title">Напуњенa</string>
+  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
   <string name="notification_light_title">Светла обавештења</string>
   <string name="notification_light_general_title">Опште</string>
   <string name="notification_light_applist_title">Апликације</string>
@@ -215,15 +258,22 @@
   <string name="notification_light_use_multiple_leds">Више Ле диода</string>
   <string name="keywords_lights_brightness_level">Затамљивање осветљења леда</string>
   <string name="notification_light_automagic">Аутоматски избор боја</string>
+  <!-- Lights settings, LED notification -->
   <string name="led_notification_title">Поставке светла</string>
   <string name="led_notification_text">LED светло омогућено помоћу поставки</string>
+  <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
   <string name="enable_adb_cm">Android отклањање грешака</string>
+  <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
   <string name="enable_adb_summary_cm">Омогући Android Debug Bridge (adb) интерфејс</string>
+  <!-- Android debugging over WiFi -->
   <string name="adb_over_network">ADB преко мреже</string>
   <string name="adb_over_network_summary">Омогући TCP/IP отклањање грешака преко мрежних интерфејса (Wi-Fi, USB мреже). Ово подешавање се ресетује при рестарту</string>
+  <!-- Warning for Adb over Network -->
   <string name="adb_over_network_warning">УПОЗОРЕЊЕ: Када је омогућена ADB преко мреже, ваш телефон је отворен за упад на свим повезаним мрежама!\n\nКористите ову функцију само када сте повезани са поузданим мрежама.\n\nДа ли заиста желите да омогућите ову функцију?</string>
+  <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
   <string name="adb_notify">Обавештење отклањања грешака</string>
   <string name="adb_notify_summary">Прикажи обавештење када је USB или мрежно отклањање грешака омогућено</string>
+  <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_categories_location">Локација</string>
   <string name="app_ops_categories_personal">Лично</string>
   <string name="app_ops_categories_messaging">Поруке</string>
@@ -231,6 +281,7 @@
   <string name="app_ops_categories_device">Уређај</string>
   <string name="app_ops_categories_bootup">Покретање система</string>
   <string name="app_ops_categories_su">Root приступ</string>
+  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_summaries_coarse_location">груба локација</string>
   <string name="app_ops_summaries_fine_location">фина локација</string>
   <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
@@ -300,6 +351,7 @@
   <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">укључи NFC</string>
   <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">укључи/искључи мобилне податке</string>
   <string name="app_ops_summaries_superuser">рoot приступ</string>
+  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_labels_coarse_location">Груба локација</string>
   <string name="app_ops_labels_fine_location">Фина локација</string>
   <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
@@ -369,19 +421,23 @@
   <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Укључи NFC</string>
   <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Укључи/искључи мобилне податке</string>
   <string name="app_ops_labels_superuser">Root приступ</string>
+  <!-- App ops permissions -->
   <string name="app_ops_permissions_allowed">Дозвољено</string>
   <string name="app_ops_permissions_ignored">Игнорисано</string>
   <string name="app_ops_permissions_always_ask">Увек питај</string>
+  <!-- App ops detail -->
   <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (искоришћено <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
   <string name="app_ops_allowed_count">Дозвољено <xliff:g id="count" example="2 пута">%s</xliff:g></string>
   <string name="app_ops_ignored_count">Одбијено <xliff:g id="count" example="2 пута">%s</xliff:g></string>
   <string name="app_ops_both_count">Дозвољено <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, одбијено <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- App ops menu options -->
   <string name="app_ops_show_user_apps">Прикажи корисничке апликације</string>
   <string name="app_ops_show_system_apps">Прикажи уграђене апликације</string>
   <string name="app_ops_reset_counters">Ресетуј дозволи/одбиј бројаче</string>
   <string name="app_ops_reset_confirm_title">Потврди ресет бројача</string>
   <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Да ли си сигуран да желиш да поништиш бројаче?</string>
   <string name="ok">OK</string>
+  <!-- Hostname setting -->
   <string name="device_hostname">Име хоста уређаја</string>
   <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Насумичан распоред</string>
   <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Насумичан PIN распоред при откључавању уређаја</string>
@@ -423,12 +479,16 @@
   <string name="button_wake_title">Пробуди уређај</string>
   <string name="home_answer_call_title">Одговори на позив</string>
   <string name="home_answer_call_summary">Притискање Главног дугмета ће одговорити на тренутни позив</string>
+  <!-- Backlight brightness settings screen -->
   <string name="adaptive_backlight_title">Прилагодљива позадинска осветљеност</string>
   <string name="adaptive_backlight_summary">Динамично регулши позадинску осветљеност екрана за максимално трајање батерије уз одржавање употребљивости</string>
+  <!-- Sunlight readability enhancement screen -->
   <string name="sunlight_enhancement_title">Повећање сунчеве светлости</string>
   <string name="sunlight_enhancement_summary">Повећај осветљеност екрана и читљивост при јакој сунчевој светлости</string>
+  <!-- Color enhancement settings screen -->
   <string name="color_enhancement_title">Унапређење боје</string>
   <string name="color_enhancement_summary">Динамично унапреди боју на екрану</string>
+  <!-- Key backlight -->
   <string name="button_backlight_title">Позадинска осветљеност</string>
   <string name="button_backlight_enabled">Дугмићи са осветљењем</string>
   <string name="keyboard_backlight_enabled">Тастатура са осветљењем</string>
@@ -439,7 +499,10 @@
   <string name="backlight_summary_disabled">Онемогућено</string>
   <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">Омогућено за <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g></string>
   <string name="backlight_summary_enabled">Омогућено</string>
+  <!-- Gesture Settings -->
+  <!-- Settings main menu entry -->
   <string name="gesture_settings_title">Гестови</string>
+  <!-- Power menu -->
   <string name="power_menu_title">Опције напајања</string>
   <string name="power_menu_reboot_title">Рестартуј</string>
   <string name="power_menu_screenshot_title">Снимак екрана</string>
@@ -450,33 +513,47 @@
   <string name="power_menu_bug_report_title">Пријава грешке</string>
   <string name="power_menu_sound_title">Звучни панел</string>
   <string name="power_menu_bug_report_disabled">Пријављивање грешке је онемогућено у развојном подешавању</string>
+  <!-- Buttons - Enable navbar -->
   <string name="disable_navkeys_title">Омогући нав. траку на екрану</string>
   <string name="disable_navkeys_summary">Омогући навигациону траку на екрану и онемогући хардверске дугмиће</string>
+  <!-- tap-to-sleep -->
   <string name="double_tap_to_sleep_title">Дупли-додир за спавање</string>
   <string name="double_tap_to_sleep_summary">Двапут додирни статусну траку да искључиш дисплеј</string>
+  <!-- Proximity wake -->
   <string name="proximity_wake_title">Спречи случајно буђење</string>
   <string name="proximity_wake_summary">Провери растојање сензора пре буђења екрана</string>
+  <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Пробуди на утикачу</string>
   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Укључи екран код повезивања или искључивања са извора напајања</string>
+  <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in
+    multiple font sizes in a limited amount of space. -->
   <string name="font_size_sample">Пример</string>
+  <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
   <string name="volume_adjust_sounds_title">Регулисање јачине звука</string>
+  <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity -->
   <string name="vibrator_intensity_title">Интензитет вибрације</string>
   <string name="vibrator_warning">Вредност већа од %1$d није препоручена</string>
+  <!-- Hardware tunables - Color calibration -->
   <string name="color_calibration_title">Калибрација боје</string>
   <string name="color_calibration_summary">Калибрација боја на екрану</string>
   <string name="color_red_title">Црвена</string>
   <string name="color_green_title">Зелена</string>
   <string name="color_blue_title">Плава</string>
+  <!-- Hardware tunables - Gamma calibration -->
   <string name="gamma_tuning_title_head">Гама калибрација</string>
   <string name="gamma_tuning_summary_head">Штипање гама вредности</string>
   <string name="gamma_tuning_control_set_header">Група <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string>
+  <!-- used if no name provided by overlay -->
   <string name="gamma_tuning_contrast">Контраст</string>
   <string name="gamma_tuning_brightness">Осветљеност</string>
   <string name="gamma_tuning_saturation">Засићење</string>
+  <!-- Launch music player when headset is connected -->
   <string name="headset_connect_player_title">Покрени музичку апликацију</string>
   <string name="headset_connect_player_summary">Покрени подразумевану музичку апликацију када су слушалице повезане</string>
+  <!-- WiFi auto-configure priorities -->
   <string name="wifi_auto_config_priorities">Аутоматски приоритет</string>
   <string name="auto_brightness_reset_button">Ресетуј</string>
+  <!-- Display : Rotation  -->
   <string name="display_rotation_title">Ротација</string>
   <string name="display_rotation_disabled">Онемогућено</string>
   <string name="display_rotation_unit">степени</string>
@@ -486,6 +563,7 @@
   <string name="display_rotation_90_title">90 степени</string>
   <string name="display_rotation_180_title">180 степени</string>
   <string name="display_rotation_270_title">270 степени</string>
+  <!-- Display settings.  Screen color. -->
   <string name="screencolor">Боја екрана</string>
   <string name="screencolor_summary">Подеси нијансу, засићење, контраст и интензитет</string>
   <string name="custom_screencolor">Прилагођена боја екрана</string>
@@ -499,6 +577,7 @@
   <string name="saturation_str">Засићење: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="contrast_str">Контраст: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="intensity_str">Интензитет: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- LiveDisplay -->
   <string name="live_display_summary">Оптимизуј екран у складу са дневним и просторним приликама да побољшаш читљивост и умањиш замарање очију</string>
   <string name="live_display_mode">Режим екрана</string>
   <string name="live_display_color_temperature_title">Температура боје</string>
@@ -527,21 +606,28 @@
   <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Савршена репродукција боје за фотографије</string>
   <string name="live_display_color_profile_basic_title">Основно</string>
   <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Користи дисплеј неподешен</string>
+  <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
   <string name="ime_switcher_notify">Селектор икона</string>
   <string name="ime_switcher_notify_summary">Прикажи улазни метод селектора икона</string>
+  <!-- Heads up -->
   <string name="heads_up_notifications">Искачуће поруке</string>
   <string name="summary_heads_up_enabled">Искачућа обавештења су омогућена</string>
   <string name="summary_heads_up_disabled">Искачућа обавештења су онемогућена</string>
+  <!-- Bluetooth settings.  A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist -->
   <string name="bluetooth_accept_all_files">Прихвати све типове фајлова</string>
+  <!-- High touch sensitivity -->
   <string name="high_touch_sensitivity_title">Висока додирна осетљивост</string>
   <string name="high_touch_sensitivity_summary">Повећај осетљивост екрана тако да се може користити док се носе рукавице</string>
+  <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density -->
   <string name="lcd_density">LCD густина</string>
   <string name="dialog_title_lcd_density">LCD густина</string>
   <string name="lcd_density_value_format">%d DPI</string>
   <string name="lcd_density_default_value_format">%d DPI (подразумевано)</string>
   <string name="restarting_ui">Рестартовање UI\u2026</string>
+  <!-- Stylus Icon -->
   <string name="stylus_icon_enabled_title">Прикажи икону када користим оловку</string>
   <string name="stylus_icon_enabled_summary">Прикажи икону курсора када лебдим или цртам помоћу оловке</string>
+  <!-- Stylus Gestures -->
   <string name="gestures_settings_title">Гестови оловке</string>
   <string name="category_spen_title">Гестови оловке</string>
   <string name="enable_subcat_title">Оловке</string>
@@ -554,18 +640,23 @@
   <string name="gestures_down_spen_title_head">Превлачење на доле</string>
   <string name="gestures_long_spen_title_head">Дуги притисак</string>
   <string name="gestures_double_spen_title_head">Дупли додир</string>
+  <!-- Gestures Options -->
   <string name="gestures_action_empty">Без акције</string>
   <string name="gestures_action_home">Почетак</string>
   <string name="gestures_action_back">Назад</string>
   <string name="gestures_action_menu">Мени</string>
   <string name="gestures_action_search">Призови претрагу</string>
   <string name="gestures_action_recent">Недавне апкликације</string>
+  <!-- Stylus gestures -->
   <string name="stylus_app_not_installed">%s није инсталирано</string>
+  <!-- Touchscreen hovering -->
   <string name="touchscreen_hovering_title">Лебдење екраном</string>
   <string name="touchscreen_hovering_summary">Дозвољава ти да лебдиш екраном као миш у веб претраживачу, удаљеном десктопу, итд</string>
+  <!-- Increasing ring tone volume -->
   <string name="increasing_ring_volume_option_title">Појачавање тона звона</string>
   <string name="increasing_ring_min_volume_title">Стартна гласноћа</string>
   <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Време појачавања</string>
+  <!-- LTO download data over wi-fi only -->
   <string name="lto_download_data_wifi_only">Скидање помоћних података за GPS</string>
   <string name="lto_download_data_wifi_only_on">Преко било које мреже</string>
   <string name="lto_download_data_wifi_only_off">Само преко Wi\u2011Fi мрежа</string>
@@ -574,12 +665,19 @@
   <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">Тастери за јачину звука контролишу јачину медија</string>
   <string name="category_calibration">Калибрација</string>
   <string name="display_and_lights">Екран &amp; светла</string>
+  <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
+         [CHAR LIMIT=40] -->
   <string name="power_notifications_category_title">Звук пуњења батерије</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label -->
   <string name="power_notifications_enable_title">Омогућено</string>
   <string name="power_notifications_enable_summary">Пусти звук када се повезује или искључује извор напајања</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label -->
   <string name="power_notifications_vibrate_title">Вибрација</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label -->
   <string name="power_notifications_ringtone_title">Звук обавештења</string>
+  <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none -->
   <string name="power_notifications_ringtone_silent">Тишина</string>
+  <!-- Status bar -->
   <string name="status_bar_title">Статусна трака</string>
   <string name="status_bar_toggle_brightness">Контрола осветљености</string>
   <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Подеси осветљеност превлачењем преко статусне траке</string>
@@ -592,6 +690,7 @@
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Искључено</string>
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Лево</string>
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Десно</string>
+  <!-- Status bar - Clock -->
   <string name="status_bar_clock_style_title">Стил сата</string>
   <string name="status_bar_clock_style_right">Десно</string>
   <string name="status_bar_clock_style_left">Лево</string>
@@ -602,24 +701,31 @@
   <string name="status_bar_am_pm_normal">Нормално</string>
   <string name="status_bar_am_pm_small">Мало</string>
   <string name="status_bar_am_pm_hidden">Сакривено</string>
+  <!-- Status bar - Battery -->
   <string name="status_bar_battery_style_title">Стил статуса батерије</string>
   <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">Усправна икона</string>
   <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Положена икона</string>
   <string name="status_bar_battery_style_circle">Круг</string>
   <string name="status_bar_battery_style_text">Текст</string>
   <string name="status_bar_battery_style_hidden">Сакривено</string>
+  <!-- Status bar - Battery percentage -->
   <string name="status_bar_battery_percentage_title">Проценти батерије</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_default">Сакривено</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">У икони</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Поред иконе</string>
+  <!-- Status bar - icon blacklist -->
   <string name="status_bar_icons_title">Иконе статусне траке</string>
   <string name="status_bar_icons_summary">Контроле које ће иконе статусне траке бити приказане</string>
+  <!-- EdgeGesture service -->
   <string name="edge_gesture_service_title">Блокирај догађаје гестова</string>
   <string name="edge_gesture_service_summary">Немој слати додирне догађаје за навигацију и гестове статусне траке апликацијама</string>
+  <!-- Keep screen on strings -->
   <string name="keep_screen_on_never">Никад</string>
   <string name="keep_screen_on_debugging">Док траје отклањање USB грешака</string>
   <string name="keep_screen_on_charging">Док је на пуњењу</string>
+  <!-- Privacy Settings Header item -->
   <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">Приватност</string>
+  <!-- Privacy Guard -->
   <string name="privacy_guard_default_title">Омогућено као подразумевано</string>
   <string name="privacy_guard_default_summary">Омогући као подразумевано за ново-инсталиране апликације</string>
   <string name="privacy_guard_manager_title">Заштита приватности</string>
@@ -632,26 +738,40 @@
   <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Прикажи уграђене апликације</string>
   <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Напредно</string>
   <string name="privacy_guard_notification_title">Прикажи обавештења</string>
+  <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
+  <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
   <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Прикажи грешку шаблона</string>
+  <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
   <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Прикажи тачкице шаблона</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->
   <string name="lock_directly_show_password">Директно приказивање уноса лозинке</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->
   <string name="lock_directly_show_pattern">Директно приказивање прегледа шаре</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->
   <string name="lock_directly_show_pin">Директно приказивање PIN уноса</string>
+  <!-- lock screen visualizer -->
   <string name="lockscreen_visualizer_title">Прикажи графички приказ музике</string>
+  <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->
   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">Онемогућено плочицом брзог подешавања</string>
   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Додирни да омогућиш закључани екран</string>
   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">Закључани екран омогућен!</string>
+  <!-- Battery saver -->
   <string name="battery_saver_threshold">Праг чувања батерије</string>
   <string name="battery_saver_summary">Умањује перформансе и ограничава позадинске податке</string>
   <string name="battery_saver_summary_unavailable">Није могуће док је на пуњењу</string>
+  <!-- Battery : Automatic performance profiles -->
   <string name="autoperf_title">Омогући пер-апл профила</string>
   <string name="autoperf_summary">Аутоматски подеси одговарајући мод батерије за различите апликације</string>
   <string name="perf_profile_title">Режим батерије</string>
+  <!-- Memory -->
   <string name="memory_startup_apps_title">Aplikacije pokrenute pri startu</string>
+  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
   <string name="notification_ringtone_title_cm">Тон обавештења</string>
+  <!-- Advanced reboot options -->
   <string name="advanced_reboot_title">Напредни рестарт</string>
   <string name="advanced_reboot_summary">Када је телефон откључан, обухвати опције у менију напајања за рестартовање у опоравак, bootloader или обави рестартовање интерфејса</string>
   <string name="category_interface">Интерфејс</string>
+  <!-- Expanded desktop -->
   <string name="power_menu_expanded_desktop">Проширен екран</string>
   <string name="expanded_hide_nothing">Ништа не криј</string>
   <string name="expanded_hide_status">Сакриј статусну траку</string>
@@ -662,10 +782,13 @@
   <string name="expanded_desktop_style">Стил проширеног екрана</string>
   <string name="expanded_desktop_style_description">Изабери подразумевани стил проширеног екрана</string>
   <string name="expanded_desktop_title">Опције проширеног екрана</string>
+  <!-- Kill app long-press back -->
   <string name="kill_app_longpress_back">Затвори апликацију дугметом за Назад</string>
   <string name="kill_app_longpress_back_summary">Затвори предњу апликацију дугим притиском на дугме за назад</string>
+  <!-- Show/Hide Search Bar -->
   <string name="recents_show_searchbar">Прикажи траку за претрагу у менију скорашњих</string>
   <string name="keywords_recents_show_searchbar">скорашње скорашњи онемогући омогући прикажи сакриј трака за претрагу</string>
+  <!-- Voice Wakeup -->
   <string name="voice_wakeup_settings_title">Гласовно буђење</string>
   <string name="voice_wakeup_retrain_title">Утренирај свој глас</string>
   <string name="voice_wakeup_activity_title">Активност за покретање</string>
@@ -674,6 +797,7 @@
   <string name="picker_activities">Активности</string>
   <string name="select_custom_app_title">Изабери прилагођену апликацију</string>
   <string name="select_custom_activity_title">Изабери прилагођену активност</string>
+  <!-- Blacklist preferences -->
   <string name="blacklist_title">Листа блокираних саговорника</string>
   <string name="blacklist_edit_dialog_title">Преуреди блокиране бројеве телефона</string>
   <string name="blacklist_prefs">Подешавања</string>
@@ -697,19 +821,24 @@
   <string name="blacklist_policy_block_calls">Блокирај долазне позиве</string>
   <string name="blacklist_policy_block_messages">Блокирај одлазне позиве</string>
   <string name="blacklist_bad_number_add">Не можеш унети неправилан број у листу блокираних саговорника</string>
+  <!-- Blacklist management -->
   <string name="remove_blacklist_number_title">Уклони број</string>
   <string name="remove_blacklist_entry">Да ли желиш уклонити овај блокирани број телефона?</string>
   <string name="select_contact">Изабери контакт</string>
+  <!-- Sms security limit -->
   <string name="app_security_title">Безбедност апликација</string>
   <string name="sms_security_check_limit_title">Ограничење SMS порука</string>
   <string name="sms_security_check_limit_summary">Апликације могу послати %d порука у 1 минуту пре захтевања потврде</string>
   <string name="sms_security_check_limit_summary_none">Апликације не смеју да шаљу поруке без потврде</string>
   <string name="sms_security_check_limit_none">Ниједан</string>
+  <!-- Notification spamfilter -->
   <string name="spam_added_title">Додато %1$s</string>
   <string name="spam_last_blocked_title">Последње блокирано %1$s</string>
   <string name="block_notifications_title">Филтер обавештења</string>
   <string name="block_notifications_summary">Уреди игнорисана обавештења и филтере</string>
   <string name="no_filters_title">Нема постављених филтера</string>
+  <!-- Anonymous Statistics #CM -->
+  <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
   <string name="anonymous_statistics_title">Статистике CyanogenMod-а</string>
   <string name="anonymous_statistics_summary">Помози да CyanogenMod буде бољи слањем анонимних статистика</string>
   <string name="anonymous_statistics_warning_title">О</string>
@@ -718,6 +847,7 @@
   <string name="preview_data_title">Преглед података</string>
   <string name="view_stats_title">Погледај статистике</string>
   <string name="anonymous_learn_more">Сазнај више</string>
+  <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
   <string name="preview_id_title">Јединствени ID</string>
   <string name="preview_device_title">Уређај</string>
   <string name="preview_version_title">Верзија</string>
@@ -725,8 +855,10 @@
   <string name="preview_carrier_title">Оператер</string>
   <string name="stats_collection_title">Колекција статистике</string>
   <string name="stats_collection_summary">Када је омогућено дозвољава метричку колекцију</string>
+  <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
   <string name="lockpattern_reset_button">Ресетуј шаблон</string>
   <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Унеси примарни налог е-поште и повезану лозинку да ресетујеш шаблон закључавања</string>
+  <!-- Protected Apps -->
   <string name="menu_hidden_apps_delete">Ресетуј</string>
   <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Ресетуј шаблон</string>
   <string name="protected_apps">Заштићене апликације</string>
@@ -738,6 +870,7 @@
   <string name="pa_login_checking_password">Провера налога\u2026</string>
   <string name="pa_login_incorrect_login">Пријављивање је неуспешно</string>
   <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Морате нацртати шаблон или користити отисак прста за откључавање</string>
+  <!-- Contributors cloud activity -->
   <string name="contributors_cloud_fragment_title">Сарадници</string>
   <string name="contributors_cloud_loading_message">Учитавање података сарадника\u2026</string>
   <string name="contributors_cloud_failed_message">Није могуће учитати податке сарадника</string>
@@ -762,7 +895,9 @@
   <string name="advanced">Напредно</string>
   <string name="link_volume_option_title">Веза тона звона &amp; јачине обавештења</string>
   <string name="lcd_density_prompt_message">Неке апликације можда не функционишу на нестандардном DPI.\n\nОво ће рестартовати телефон.</string>
+  <!-- Edit access point labels: PPP number -->
   <string name="apn_ppp_number">APN PPP број телефона</string>
+  <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate -->
   <string name="duplicate_apn_error_title">Дупли APN</string>
   <string name="duplicate_apn_error_message">Тај APN већ постоји. Одбаци или промени параметре.</string>
   <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s </xliff:g> je <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s </xliff:g></string>
@@ -782,25 +917,40 @@
   <string name="sub_deactivate_failed">Деактивација није успела.</string>
   <string name="primary_sub_select_title">Главна 3G/LTE претплата</string>
   <string name="select_sim_card">Изабери SIM картицу</string>
+  <!-- MSIM SIM status -->
   <string name="sim_card_status_title">SIM %d статус</string>
   <string name="sim_card_lock_settings_title">SIM %d подешавање закључавања</string>
   <string name="sim_card_summary_empty">SIM није убачен</string>
   <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Подешавање мобилне мреже</string>
   <string name="sim_mobile_network_settings_title">SIM %d поставке</string>
+  <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
   <string name="zen_mode_summary_reminders">подсетници</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
   <string name="zen_mode_summary_events">догађаји</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
   <string name="zen_mode_summary_selected_callers">одабрани позиваоци</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
   <string name="zen_mode_summary_selected_messages">одабране поруке</string>
+  <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
+  <!-- SAR information -->
   <string name="maximum_head_level">Глава: %1$s W/kg</string>
   <string name="maximum_body_level">Тело: %1$s W/kg</string>
+  <!-- IC Codes -->
   <string name="ic_code_model">Модел: %1$s</string>
   <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
   <string name="sim_ringtone_title">SIM %d мелодија</string>
+  <!-- label for application name -->
   <string name="app_name_label_cm">Апликација:</string>
+  <!-- label for last time used -->
   <string name="last_time_used_label_cm">Задњи пут коришћено:</string>
+  <!-- label for usage time -->
   <string name="usage_time_label_cm">Време коришћења:</string>
+  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">Ово ће избрисати све податке са твог таблета <b>унутрашњег складишта</b>, укључујући:\n\n<li>Налоге твог уређаја</li>\n<li>Податке и подешавања система и апликација</li>\n<li>Скинутих апликација</li></string>
+  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="master_clear_desc_cm" product="default">Ово ће избрисати све податке са твог телефона <b>унутрашњег складишта</b>, укључујући:\n\n<li>Налоге твог уређаја</li>\n<li>Податке и подешавања система и апликација</li>\n<li>Скинутих апликација</li></string>
+  <!-- Factory reset strings -->
   <string name="factory_reset_instructions_title">Лични подаци &amp; апликације</string>
   <string name="factory_reset_instructions_summary">Ово ће обрисати све твоје налоге, апликације, податке апликација и подешавања система на овом уређају</string>
   <string name="factory_reset_personal_content">Лични садржај</string>
@@ -811,7 +961,9 @@
   <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">Обриши све податке на SD картици, укључујући музику и фотографије</string>
   <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">РЕСЕТУЈ САДА</string>
   <string name="factory_reset_warning_text_message">Сви твоји налози, апликације, подаци апликација и подешавања система ће бити уклоњени са овог уређаја. Ово не може бити преокренуто.</string>
+  <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
   <string name="tethering_other_category_text">Друго</string>
+  <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Wi\u2011Fi hotspot временско ограничење</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Никад</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 минут</string>
@@ -819,11 +971,17 @@
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 минута</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Преносни Wi\u2011Fi hotspot нема временско ограничење</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Преносни Wi\u2011Fi hotspot ће истећи после <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Live lock screen -->
+  <!-- Live lock screen title -->
   <string name="live_lock_screen_title">Активни закључани екран</string>
-  <string name="live_lock_screen_summary">Омогући и подеси активни закључани екран</string>
+  <!-- Live lock screen summary -->
+  <string name="live_lock_screen_summary">Омогући и подеси активни закључане екране</string>
+  <!-- Live lock screen settings content description -->
   <string name="live_lock_screen_settings_button">Подешавања</string>
+  <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled -->
   <string name="live_lock_screen_settings_disabled_prompt">Да видиш доступне активне закључане екране укључи их.</string>
   <string name="interruptions_ignore_while_media_title">Онемогући утишавање аудиа</string>
   <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Немој утишати јачину репродукције медија када обавештење пристигне</string>
+  <!-- CM Legal -->
   <string name="cmlicense_title">CyanogenMod лиценца</string>
 </resources>