Import revised translations.

Change-Id: I8b8b4ce15c2a6a55c89fe3ca987db8e34526782b

2 files changed, 66 insertions, 61 deletions

diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml
index 4ada3ae..5a4f2ce 100644
--- a/res/values-sr/arrays.xml
+++ b/res/values-sr/arrays.xml
@@ -60,10 +60,10 @@
     <item msgid="4322676235684793329">"30 минута"</item>
   </string-array>
   <string-array name="entries_font_size">
-    <!-- outdated translation 2722636506084795405 -->     <item msgid="8166647333858618801">"Изузетно мала"</item>
-    <!-- outdated translation 383133849547816572 -->     <item msgid="1932071435506638315">"Веома мала"</item>
-    <!-- outdated translation 6490061470416867723 -->     <item msgid="38373998008112077">"Мала"</item>
-    <!-- outdated translation 3579015730662088893 -->     <item msgid="8776287284679843760">"Нормална"</item>
+    <item msgid="8166647333858618801">"Мала"</item>
+    <item msgid="1932071435506638315">"Нормална"</item>
+    <item msgid="38373998008112077">"Велика"</item>
+    <item msgid="8776287284679843760">"Веома великa"</item>
   </string-array>
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"Веома споро"</item>
@@ -201,9 +201,11 @@
     <item msgid="4394161344888484571">"IPv6"</item>
     <item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for bearer_entries:0 (1770285336669531300) -->
-    <!-- no translation found for bearer_entries:1 (3044323519470167625) -->
-    <!-- no translation found for bearer_entries:2 (6848428671997893147) -->
+  <string-array name="bearer_entries">
+    <item msgid="1770285336669531300">"LTE"</item>
+    <item msgid="3044323519470167625">"eHRPD"</item>
+    <item msgid="6848428671997893147">"Није наведено"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="app_install_location_entries">
     <item msgid="8151497958991952759">"Складиште унутрашњег уређаја"</item>
     <item msgid="3738430123799803530">"Уклоњива SD картица"</item>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 266ff6f..87077a5 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -25,6 +25,12 @@
     <string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"СИСТЕМ"</string>
     <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Укључи радио"</string>
     <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Искључи радио"</string>
+    <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Укључи SMS преко IMS-а"</string>
+    <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Искључи SMS преко IMS-а"</string>
+    <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Потребно је укључити IMS регистрацију"</string>
+    <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Потребно је да се искључи IMS регистрација"</string>
+    <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Укључи слику стања lte ram-а"</string>
+    <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Искључи слику стања lte ram-а"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Прикажи SIM адресар"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Прикажи бројеве за фиксно бирање"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Прикажи бројеве за сервисно бирање"</string>
@@ -318,20 +324,18 @@
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Шифровање није успело"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Шифровање је прекинуто и не може да се доврши. Као последица тога, подаци на таблету више нису доступни. "\n\n" Да бисте наставили да користите таблет, морате да обавите враћање на фабричка подешавања. Када подесите таблет након враћања на фабричка подешавања, имаћете прилику да вратите све податке за које сте направили резервне копије на Google налогу."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Шифровање је прекинуто и не може да се доврши. Као последица тога, подаци на телефону више нису доступни. "\n\n"Да бисте наставили да користите телефон, морате да обавите враћање на фабричка подешавања. Када подесите телефон након враћања на фабричка подешавања, имаћете прилику да вратите све податке за које сте направили резервне копије на Google налогу."</string>
-    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Закључавање екрана"</string>
-    <!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) -->
-    <skip />
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Избор закључав. екрана"</string>
+    <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Закључавање рез. коп."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Закључавање екрана"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Промена закључ. екрана"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Мењање или онемогућавање шаблона, PIN кода или безбедности лозинке"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Изаберите метод закључавања екрана"</string>
-    <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 9188771173517519710 -->     <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="6837999719911366958">"Како желите да откључавате када услови за FaceLock нису идеални?"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Ништа"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Превлачење"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Нема безбедности"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="6228880437600746409">"FacePass"</string>
+    <!-- outdated translation 6228880437600746409 -->     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"FacePass"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Низак ниво безбедности, експериментално"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Шаблон"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Средњи ниво безбедности"</string>
@@ -342,7 +346,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Онемогућио администратор, смернице за шифровање или складиштење акредитива"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Ништа"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Превлачење"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="7010138770486467881">"FacePass"</string>
+    <!-- outdated translation 7010138770486467881 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"FacePass"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Обезбеђено помоћу шаблона"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Обезбеђено помоћу PIN-а"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Обезбеђено помоћу лозинке"</string>
@@ -472,6 +476,13 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"За музику и медије"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Запамти подешавања"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
+    <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="8121928675123450314">"Омогућавање уређајима раздвојеним неколико центиметара да размењују информације"</string>
+    <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
+    <string name="android_beam_on_summary" msgid="614304206886681503">"Укључено"</string>
+    <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Искључено"</string>
+    <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Недоступно зато што је NFC искључен"</string>
+    <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Када је ова функција укључена, можете да преносите садржај апликација на други уређај на коме је омогућен NFC тако што ћете приближити уређаје један другоме. На пример, можете да преносите странице прегледача, YouTube видео снимке, контакте из апликације Људи и још пуно тога."\n\n"Само прислоните уређаје један на други (обично са задње стране), а затим додирните екран. Апликација одређује шта ће бити пренето."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Укључивање Wi-Fi мреже"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -563,11 +574,9 @@
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Запамти ову везу"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Претражи"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Направи групу"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Уклони групу"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Напредна подешавања"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="6201627903323497722">"Доступни уређаји"</string>
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Преносна Wi-Fi приступна тачка"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Преносна приступна тачка <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> је активна"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Грешка у преносној Wi-Fi приступној тачки"</string>
@@ -775,14 +784,10 @@
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP или CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Тип назива приступне тачке"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Протокол назива приступне тачке"</string>
-    <!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bearer (594270280031923558) -->
-    <skip />
+    <string name="carrier_enabled" msgid="5345015879918180684">"Омогући/онемогући назив приступне тачке"</string>
+    <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="2928646805009033590">"Назив приступне тачке је омогућен"</string>
+    <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="7064396156584668630">"Назив приступне тачке је онемогућен"</string>
+    <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Носилац"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Избриши назив приступне тачке"</string>
     <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Нов назив приступне тачке"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Сачувај"</string>
@@ -859,8 +864,8 @@
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Помоћ"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Мобилне мреже"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Мојa локацијa"</string>
-    <!-- outdated translation 1093258647152327199 -->     <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Google услуга лоцирања"</string>
-    <!-- outdated translation 4260886124154148129 -->     <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Дозволи да апликације користе Wi-Fi и мобилне мреже како би одредиле приближну локацију"</string>
+    <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Google-ова услуга лоцирања"</string>
+    <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Дозволи апликацијама да користе податке из извора као што су Wi-Fi и мобилне мреже за одређивање приближне локације"</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Локација се одређује помоћу Wi-Fi-ја"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS сателити"</string>
     <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Дозволи да апликације користе GPS како би тачно одредиле локацију"</string>
@@ -1124,6 +1129,8 @@
     <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Подешавање опција за развој апликације"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Отклањање USB грешака"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Режим отклањања грешака када је USB повезан"</string>
+    <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ИД програмирања уређаја"</string>
+    <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Информације о уређају нису доступне"</string>
     <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Не закључавај"</string>
     <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Екран неће бити у режиму спавања током пуњења"</string>
     <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Дозволи лажне локације"</string>
@@ -1151,7 +1158,7 @@
     <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Истраживање додиром"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Када је укључена функција Истражи додиром, чућете или видети описе ставки које вам се налазе испод прста."\n\n" Ова функција је намењена слабовидим корисницима."</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Одлагање притискa и задржавањa"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Инсталирање скрипти за приступачност"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"Инсталирање веб скрипти"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Подешавања"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Водич"</string>
     <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Укључено"</string>
@@ -1159,31 +1166,24 @@
     <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Дозвољено"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Није дозвољено"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Дозволи"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Не дозволи"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Не дозволи"</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Желите ли да користите услугу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> може да прикупља сав текст који унесете, изузев лозинки. Ту спадају лични подаци као што су бројеви кредитних картица. Услуга може да прикупља и податке о интеракцијама са таблетом."</string>
+    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> може да прикупља сав текст који унесете, изузев лозинки. Ту спадају лични подаци као што су бројеви кредитних картица. Услуга може да прикупља и податке о интеракцијама са телефоном."</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Желите ли да онемогућите услугу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Ако додирнете Потврди, онемогућићете услугу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6101087395877319765 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Нема апликација за доступност"</string>
-    <!-- outdated translation 3019731308902198093 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Није инсталирана ниједна апликација за приступачност. Желите ли да преузмете читач екрана са Android Market-а?"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"Желите да инсталирате скрипте за приступачност?"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"Желите ли да апликације инсталирају скрипте из Google-а помоћу којих ће њихов садржај постати приступачнији?"</string>
+    <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Ниједна услуга није инсталирана"</string>
+    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Потребан вам је читач екрана?"</string>
+    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack пружа говорне повратне информације како би помогао слепим корисницима и корисницима са слабим видом. Да ли желите да га бесплатно инсталирате са Android Market-а?"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"Желите ли да инсталирате веб скрипте?"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Да ли желите да апликације инсталирају скрипте из Google-а помоћу којих ће њихов веб садржај постати приступачнији?"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Ова функција мења начин на који уређај реагује на додир. Желите ли да је укључите?"</string>
-    <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_default_description -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Није наведен опис."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Подешавања"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Батерија"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Шта користи батерију"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Недоступни подаци о коришћењу батерије"</string>
-    <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) -->
-    <skip />
+    <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Коришћење батерије након искључивања"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Коришћење батерије након поновног постављања"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> на батерији"</string>
@@ -1257,9 +1257,9 @@
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Подешавања гласовног уноса и излаза"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Гласовна претрага"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android тастатура"</string>
-    <string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"Глас"</string>
+    <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Говор"</string>
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Препознавање гласа"</string>
-    <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Гласовни унос за претрагу"</string>
+    <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Говор"</string>
     <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Подешавања за „<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>“"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Подешавања преласка из текста у говор"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Излаз за претварање текста у говор"</string>
@@ -1303,7 +1303,7 @@
     <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Контрола напајања"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ажурирање Wi-Fi подешавања"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Ажурирање Bluetooth подешавања"</string>
-    <!-- outdated translation 7327468307909556719 -->     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"Подешавања VPN-а"</string>
+    <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Складиште акредитива"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Инсталирање из меморије"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Инсталирање са SD картице"</string>
@@ -1395,7 +1395,7 @@
     <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Апликације увек могу да синхронизују, шаљу и примају податке"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Пажња"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Ако онемогућите позадинске податке, батерија ће трајати дуже, а употреба података ће бити мања. Неке апликације ће можда и даље користити везу са позадинским подацима."</string>
-    <!-- outdated translation 7558810110682562376 -->     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Аутоматски синхронизуј"</string>
+    <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Аут. синхронизуј податке апликације"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Синхрон. је УКЉУЧЕНА"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Синхр. је ИСКЉУЧЕНА"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Грешка при синхрон."</string>
@@ -1446,6 +1446,10 @@
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Нека области екрана трепере када се ажурирају"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Прик. употребу процесора"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Постав. елемент са тренутном употребом процесора"</string>
+    <!-- no translation found for force_hw_ui (5143430903281111095) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for force_hw_ui_summary (2684262444912455737) -->
+    <skip />
     <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Размера анимације прозора"</string>
     <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Размера анимације прелаза"</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Апликације"</string>
@@ -1457,7 +1461,7 @@
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Коришћење података"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Циклус потрошње података"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Пренос података у ромингу"</string>
-    <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Ограничи податке"</string>
+    <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Ограничи позадинске податаке"</string>
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Одвоји потрошњу 4G података"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Прикажи потрошњу Wi-Fi података"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Прикажи употребу Етернета"</string>
@@ -1483,27 +1487,26 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G подаци"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Прикажи подешавања апликације"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Ограничи позадинске податаке"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Онемогућите позадинске податке мрежа које ограничавате (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Онемогући позадинске податке само у мобилној мрежи за податке. Wi-Fi се користи ако је доступан."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"За ограничење позадинских података за ову апликацију прво ограничите мобилне податке."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Желите ли да ограничите позадинске податке?"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Ова функција може негативно да утиче на апликације које зависе од коришћења позадинских података."\n\n"Одговарајуће контроле за коришћење података могу да се пронађу у подешавањима ове апликације."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="214814080069240868">"Ова функција може да заустави апликацију која зависи од позадинских података када Wi-Fi није доступан."\n\n"Адекватније контроле за коришћење података можете да нађете у подешавањима доступним унутар апликације."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Ограничавање позадинских података је могуће само када будете подесили ограничење за мобилне податке."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Датум враћања циклуса потрошње на почетне вредности"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Датум сваког месеца:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Подеси"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Подешавање упозорења о коришћењу података"</string>
+    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Подешавање ограничења за коришћење података"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ограничавање потрошње података"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Веза за размену <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> података ће бити онемогућена када наведено ограничење буде било достигнуто."\n\n"Да бисте избегли додатне трошкове, размислите о коришћењу мањег ограничења јер се методи обрачуна разликују у зависности од уређаја и мобилног оператера."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Желите ли да ограничите позадинске податке?"</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Ако ограничите позадинске податке, неке апликације и услуге неће функционисати на мрежама које сте одлучили да ограничите."\n\n"Тренутно ограничене мреже: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3346053126132262185">"Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће радити ако Wi-Fi није доступан."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"упозорење"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"Ограничење"\n"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font><font size="12"></font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Уклоњене апликације"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"Примљених: <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>, послатих: <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: укупно искоришћено <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (441648308264260691) -->
+    <skip />
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Хитни позив"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Назад на позив"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Назив"</string>