Import revised translations.

Change-Id: I0916afa3320093422451fbe98bf6d6a0386a302d

1 files changed, 64 insertions, 78 deletions

diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index bf01ad7..40ad66f 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -150,8 +150,7 @@
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Vill du ansluta till <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Telefonboksbegäran"</string>
     <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s vill ha åtkomst till dina kontakter och din samtalshistorik. Vill du ge %2$s åtkomst?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Fråga inte igen"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Inställningar för datum och tid"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"Kl. 13:00"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
@@ -284,8 +283,7 @@
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Datum"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Tid"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Lås automatiskt"</string>
-    <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) -->
-    <skip />
+    <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> efter viloläge"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Visa ägaruppgifter på den låsta skärmen"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Ägaruppgifter"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
@@ -317,17 +315,17 @@
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Vänta medan telefonen krypteras. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> % klart."</string>
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Försök igen om <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> sekunder."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Ange lösenord"</string>
-    <!-- outdated translation 1166918236711686187 -->     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Krypteringen misslyckades"</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Krypteringen misslyckades"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Krypteringen avbröts och kan inte slutföras. Du måste återställa standardinställningarna (ta bort alla data) innan du kan fortsätta att använda pekdatorn. När återställningen är klar kan du prova att kryptera pekdatorn igen."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Krypteringen avbröts och kan inte slutföras. Du måste återställa standardinställningarna (ta bort alla data) innan du kan fortsätta att använda telefonen. När återställningen är klar kan du prova att kryptera telefonen igen."</string>
-    <!-- outdated translation 8665454308380158195 -->     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Konfigurera skärmlåset"</string>
-    <!-- outdated translation 4461562893699328786 -->     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Konfigurera skärmlåset"</string>
-    <!-- outdated translation 6987228635944678726 -->     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Ändra skärmlåset"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Skärmlås"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Skärmlås"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Byt skärmlås"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Ändra eller inaktivera grafiskt lösenord, PIN eller lösenord"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Välj en metod för att låsa skärmen"</string>
-    <!-- outdated translation 1613932765246180079 -->     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Av"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Ingen"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
-    <!-- outdated translation 7560817055143323842 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Inte skyddad"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Dra"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Grafiskt lösenord"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string>
@@ -336,8 +334,8 @@
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Lösenord"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Inaktiverad p.g.a. admin., kryptering eller uppgiftslagring"</string>
-    <!-- outdated translation 378729687629105388 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Av"</string>
-    <!-- outdated translation 7137296704741184239 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Ingen säkerhet"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Inget"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Dra"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Skyddad med grafiskt lösenord"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Skyddad med PIN-kod"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Skyddad med lösenord"</string>
@@ -467,14 +465,13 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"För musik och media"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Kom ihåg inställningarna"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
-    <!-- outdated translation 3105038392089982549 -->     <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"Knacka lätt om du vill dela"</string>
+    <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"ShareTap"</string>
     <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string>
     <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"På"</string>
     <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Av"</string>
-    <!-- outdated translation 6908892664706309626 -->     <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"Dela utan klick"</string>
-    <!-- outdated translation 3953149564512166049 -->     <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Knacka lätt om du vill dela innehåll från appar genom att bara vidröra en NFC-aktiverad enhet med en annan."</string>
-    <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) -->
-    <skip />
+    <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"ShareTap"</string>
+    <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Dela innehåll genom att hålla baksidorna på två NFC-aktiverade enheter mot varandra."</string>
+    <string name="zeroclick_top" msgid="8405284328201668102">"Appen på den övre enhetens skärm skickar innehåll till den nedre enheten."\n\n"Dina uppgifter är säkra: inget delas såvida inte båda enheterna är på och olåsta."\n\n"Du kan inaktivera funktionen under Inställningar &gt; Mer &gt; ShareTap."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Aktivera Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -488,8 +485,8 @@
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Det går inte att söka efter nätverk"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Nätverksmeddelande"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Meddela mig när ett öppet nätverk är tillgängligt"</string>
-    <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="4723544454066601706">"Kontroll av Wi-Fi-anslutning"</string>
-    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="8687400936839455926">"Identifiera och hantera eventuella problem med nätverksanslutningen"</string>
+    <!-- outdated translation 4723544454066601706 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Kontroll av Wi-Fi-anslutning"</string>
+    <!-- outdated translation 8687400936839455926 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Identifiera och hantera eventuella problem med nätverksanslutningen"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Wi-Fi-bortkopplingspolicy"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Ange när du vill växla från Wi-Fi till mobildata"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Ange när du vill koppla från Wi-Fi"</string>
@@ -502,12 +499,13 @@
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Glöm nätverk"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Ändra nätverk"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Aktivera Wi-Fi för att visa tillgängliga nätverk."</string>
-    <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Nätverkskonfiguration"</string>
+    <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Visa avancerade alternativ"</string>
+    <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
     <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Ange PIN från åtkomstpunkten"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"WPS-konfiguration"</string>
     <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Ange PIN-kod <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> på åtkomstpunkten"</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"Konfiguration av WPS pågår, det kan ta tiotalet sekunder innan den är klar."</string>
-    <!-- outdated translation 2277409652621482331 -->     <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Det gick inte att starta WPS, försök igen"</string>
+    <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Det gick inte att starta WPS. Försök igen."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Nätverks-SSID"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Säkerhet"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Signalstyrka"</string>
@@ -525,24 +523,16 @@
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP-inställningar"</string>
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(oförändrat)"</string>
     <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(ospecificerat)"</string>
-    <!-- outdated translation 8426719916135950136 -->     <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Lagrad"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_disabled_generic (4259794910584943386) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_disabled_network_failure (7192323081514322537) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_disabled_password_failure (8659805351763133575) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Sparat"</string>
+    <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Inaktiverad"</string>
+    <!-- outdated translation 7192323081514322537 -->     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Undvek dålig anslutning"</string>
+    <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Autentiseringsproblem"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Inte i intervall"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_wps_available_first_item (4422547079984583502) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_wps_available_second_item (8427520131718215301) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_secured_first_item (4072076186051083451) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_secured_second_item (1326000076939056265) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_security_none (7985461072596594400) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS tillgängligt"</string>
+    <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS tillgängligt)"</string>
+    <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Skyddad med <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", skyddad med <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Ingen"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Anslut"</string>
     <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Glöm"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Spara"</string>
@@ -650,7 +640,7 @@
     <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Testa den!"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatisk ljusstyrka"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Teckenstorlek"</string>
-    <!-- outdated translation 4503471078477715461 -->     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Välj teckenstorlek"</string>
+    <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Teckenstorlek"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Låsinställningar för SIM-kort"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Ställ in lås för SIM-kort"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Lås för SIM-kort"</string>
@@ -742,8 +732,8 @@
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Montera bort SD-kort"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Om du demonterar USB-lagringsenheten avbryts några av de appar som körs och de kanske inte blir tillgängliga igen förrän du monterar tillbaka USB-enheten."</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Om du monterar bort SD-kortet avbryts några av de appar som körs och de kanske inte blir tillgängliga igen förrän du monterar tillbaka SD-kortet."</string>
-    <!-- outdated translation 7695491947411836733 -->     <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"USB-enheten har ej demonterats"</string>
-    <!-- outdated translation 7695491947411836733 -->     <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"USB-enheten har ej demonterats"</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Det gick inte att ta USB-enheten"</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"Det gick inte att ta ut SD-kortet"</string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Det går inte att demontera USB-lagringsenheten. Försök igen senare."</string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"Det går inte att montera bort SD-kort. Försök senare."</string>
     <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USB-lagringsenheten demonteras."</string>
@@ -898,7 +888,7 @@
     <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Lösenordet angavs"</string>
     <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN-koden angavs"</string>
     <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Lösenordet har angetts"</string>
-    <!-- outdated translation 8943058958424073651 -->     <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Lås skärmen"</string>
+    <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Skärmsäkerhet"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Byt grafiskt lösenord"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Ändra PIN-kod för upplåsning"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Bekräfta sparat grafiskt lösenord"</string>
@@ -917,8 +907,8 @@
     <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Grafiskt lösenord"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Begär grafiskt lösenord"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Måste rita grafiskt lösenord för att låsa upp skärmen"</string>
-    <!-- outdated translation 104851667540971729 -->     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Anv. synligt graf. lös."</string>
-    <!-- outdated translation 972174133075372341 -->     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Använd taktil feedback"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Gör mönster synligt"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibrera vid tryck"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Ange grafiskt lösenord"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Byt grafiskt lösenord"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Så här ritar du ett grafiskt lösenord"</string>
@@ -997,7 +987,7 @@
     <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Avinstallera uppdateringar"</string>
     <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Vill du avinstallera alla uppdateringar av det här Android-programmet?"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Ta bort data"</string>
-    <!-- outdated translation 7943411157007320290 -->     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Det gick inte att ta bort data för programmet"</string>
+    <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Det gick inte att ta bort data för appen."</string>
     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Programmet har åtkomst till följande på pekdatorn:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Med det här programmet kommer du åt följande på din telefon:"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Beräknar…"</string>
@@ -1018,8 +1008,7 @@
     <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Tvingad avslutning"</string>
     <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Om du tvingar en app att avslutas kan det uppstå fel. Är du säker?"</string>
     <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Flytta appen"</string>
-    <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) -->
-    <skip />
+    <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3704066601101413027">"Det gick inte att flytta appen. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Önskad installationsplats"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Ändra önskad installationsplats för nya appar."</string>
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Inaktivera inbyggd app"</string>
@@ -1072,7 +1061,7 @@
     <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Automatisk interpunktion"</string>
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Inställningar för fysiskt tangentbord"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Tryck på blanksteg två gånger om du vill infoga \".\""</string>
-    <!-- outdated translation 2198798062604049206 -->     <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Synliga lösenord"</string>
+    <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Gör lösenord synliga"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Den här inmatningsmetoden kan samla all text som du anger, inklusive personliga uppgifter som lösenord och kreditkortsnummer. Den kommer från programmet <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Ska inmatningsmetoden aktiveras?"</string>
     <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Inställningar för mus och styrplatta"</string>
@@ -1161,13 +1150,13 @@
     <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"Tillåts inte"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Tillåt"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Tillåt inte"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"Med <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kan du samla all text som du skriver, förutom lösenord. Det gäller t.ex. personliga uppgifter som kreditkortsnummer. Du kan även samla data om dina interaktioner med enheten."</string>
+    <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"Med <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kan du samla all text som du skriver, förutom lösenord. Det gäller t.ex. personliga uppgifter som kreditkortsnummer. Du kan även samla data om din kommunikation med enheten."</string>
     <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Vill du inaktivera tillgängligheten?"</string>
     <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Om du trycker på OK avslutas talade beskrivningar och alla andra tillgänglighetsfunktioner som du har använt."</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Inga tillgänglighetsappar"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Du har inga tillgänglighetsappar installerade. Vill du hämta en skärmläsare från Android Market?"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Vill du att appar ska installera skript från Google som gör innehållet mer tillgängligt?"</string>
-    <!-- outdated translation 3545647203361863891 -->     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Aktivera ändringar i Explore by touch för hur enheter svarar vid tryck. Vill du aktivera Explore by touch?"</string>
+    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Funktionen ändrar hur enheten svarar på gester. Vill du aktivera den?"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Tillgänglighetstjänsten har ingen beskrivning."\n\n"Tillgänglighetstjänsterna ger olika typer av feedback när du interagerar med enheten."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Inställningar"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batteri"</string>
@@ -1270,7 +1259,6 @@
     <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Installera röstdata"</string>
     <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Installera de ljuddata som krävs för talsyntes"</string>
     <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Rösterna som krävs för talsyntes är redan installerade"</string>
-    <string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"Detta är ett exempel på talsyntes."</string>
     <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Dina inställningar har ändrats. Detta är ett exempel på hur de låter."</string>
     <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Det går inte att köra den valda motorn"</string>
     <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfigurera"</string>
@@ -1289,6 +1277,12 @@
     <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Man"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Talsyntesmotor installerad"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Aktivera ny motor före användning"</string>
+    <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) -->
+    <skip />
     <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Strömkontroll"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Uppdaterar Wi-Fi-inställningar"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Uppdatera Bluetooth-inställningar"</string>
@@ -1326,9 +1320,9 @@
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Säkerhetskopierade data lagras för tillfället inte på något konto"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatisk återställning"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Om jag installerar om en app eller återställer säkerhetskopierade inställningar eller data"</string>
-    <!-- outdated translation 8654157395556264248 -->     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Lösenord för lokal säkerhetskopia"</string>
-    <!-- outdated translation 6957183071243950438 -->     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"De lokala fullständiga säkerhetskopiorna är för närvarande inte skyddade."</string>
-    <!-- outdated translation 2838158406324091370 -->     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Välj om du vill ändra eller ta bort lösenordet för lokala fullständiga säkerhetskopior"</string>
+    <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Lösenord för säkerhetskopia av datorn"</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"De fullständiga säkerhetskopiorna av datorn är för närvarande inte skyddade."</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Välj om du vill ändra eller ta bort lösenordet för fullständig säkerhetskopiering av datorn"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Säkerhetskopia"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Vill du avbryta säkerhetskopieringen av dina WiFi-lösenord, bokmärken och andra inställningar och programdata och radera alla kopior på Googles servrar?"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Inställningar för enhetsadministration"</string>
@@ -1448,54 +1442,45 @@
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Dataanvändningscykel"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Dataroaming"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Begränsa bakgrundsdata"</string>
-    <!-- outdated translation 7417435609285381968 -->     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Visa 4G-användning separat"</string>
+    <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Separat 4G-användning"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Visa Wi-Fi-användning"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Visa Ethernet-användning"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Ändra cykel…"</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dag i månaden för att återställa dataanvändningscykeln:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Det användes inga data i appar under den här perioden."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_label_foreground (4938034231928628164) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_label_background (3225844085975764519) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Förgrund"</string>
+    <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Bakgrund"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Inaktivera mobildata vid gräns"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Inaktivera 4G-data vid gräns"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Inaktivera 2G-3G-data vid gräns"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="316329558509856780">"Inaktivera Wi-Fi-data vid gräns"</string>
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobilt"</string>
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"mobilt"</string>
+    <string name="data_usage_list_none" msgid="2899530183512542206">"ingen"</string>
     <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobildata"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G-data"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G-data"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Visa inställningarna för appen"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Begränsa använd bakgrundsdata"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 8110736468987743260 -->     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Begränsa bakgrundsdata"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Inaktivera bakgrundsdata i nätverk som du har valt att begränsa (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Vill du begränsa bakgrundsdata?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Denna funktion kan inverka negativt på appar som använder bakgrundsdata. "\n\n"I appens inställningar hittar du mer lämpliga kontroller för dataanvändning."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Återställningsdag för användningscykel"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum i varje månad:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Ställ in"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Begränsa dataanvändningen"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 8698943580968040399 -->     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Begränsa bakgrundsdata"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Din <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>-dataanslutning inaktiveras när den angivna gränsen nås."\n\n"Om du vill undvika kostnader för ytterligare användning bör du ange en reducerad gräns, eftersom enheter och operatörer kan använda olika beräkningsmodeller."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Vill du begränsa bakgrundsdata?"</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Om du begränsar bakgrundsdata kanske vissa appar och tjänster inte fungerar i nätverk som du har valt att begränsa."\n\n"Aktuella begränsade nätverk: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"varning"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"gräns"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Borttagna appar"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> mottagna, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> skickade"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8785247922759430201) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> används"</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Nödsamtal"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Tillbaka till samtal"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Namn"</string>
@@ -1533,13 +1518,13 @@
     <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Vill du att systemets CA-certifikat ska aktiveras?"</string>
     <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Vill du att systemets CA-certifikat ska inaktiveras?"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Vill du att användarens CA-certifikat ska tas bort permanent?"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="7577630829320003070">"Självstudier för Tala när jag pekar"</string>
+    <!-- outdated translation 7577630829320003070 -->     <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Självstudier för Tala när jag pekar"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Nästa"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Tillbaka"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Klar"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Hoppa över"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lektion 1: Utforska skärmen"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"När du har aktiverat Tala när jag pekar kan du vidröra skärmen om du vill höra en beskrivning av det som finns under fingret. Om skärmen som visas innehåller ikoner för appar kan du hitta dem genom att sätta fingret på skärmen och dra runt."</string>
+    <!-- outdated translation 2465037336858060269 -->     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"När du har aktiverat Tala när jag pekar kan du vidröra skärmen om du vill höra en beskrivning av det som finns under fingret. Om skärmen som visas innehåller ikoner för appar kan du hitta dem genom att sätta fingret på skärmen och dra runt."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Bra. Fortsätt dra runt fingret på skärmen tills du hittar minst en ikon till."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Om du vill aktivera något som du har fingret på knackar du lätt på det. Dra fingret tills du hittar ikonen för <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Knacka sedan lätt på ikonen för att aktivera den."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Fingret vilar på ikonen <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Knacka lätt en gång om du vill aktivera ikonen."</string>
@@ -1550,7 +1535,8 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Bra! Fortsätt att dra fingret på skärmen tills du hittar minst ett objekt till i listan."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Placera nu två fingrar på ett objekt i listan och dra båda fingrarna uppåt. Om du når toppen av skärmen lyfter du fingrarna, placerar dem längre ner i listan och fortsätter dra uppåt."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Bra! Fortsätt att dra fingrarna över skärmen om du vill bläddra mer."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="5374753806314829405">"Du har slutfört självstudierna. Klicka på knappen <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> om du vill avsluta och återgå till inställningen Tala när jag pekar."</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) -->
+    <skip />
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Stavningskorrigering"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Ange det aktuella lösenordet för den fullständiga säkerhetskopian här"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Ange ett nytt lösenord för fullständiga säkerhetskopior här"</string>