Automatic translation import

Change-Id: I05b544653c16ee0275a3259bfb604bf583a12212

1 files changed, 162 insertions, 3 deletions

diff --git a/res/values-sv/cm_strings.xml b/res/values-sv/cm_strings.xml
index 697fd8d..02596d7 100644
--- a/res/values-sv/cm_strings.xml
+++ b/res/values-sv/cm_strings.xml
@@ -16,15 +16,21 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
   <plurals name="show_dev_countdown_cm">
     <item quantity="one">Du är nu <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> steg från att aktivera utvecklingsinställningar.</item>
     <item quantity="other">Du är nu <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> steg från att aktivera utvecklingsinställningar.</item>
   </plurals>
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
   <string name="show_dev_on_cm">Du har aktiverat utvecklingsinställningar!</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
   <string name="show_dev_already_cm">Det behövs inte, du har redan aktiverat utvecklingsinställningar.</string>
+  <!-- Launch Dev Tools -->
   <string name="development_tools_title">Utvecklingsverktyg</string>
+  <!-- Development shortcut -->
   <string name="development_shortcut_title">Utvecklingsgenväg</string>
   <string name="development_shortcut_summary">Aktivera genvägar för apphantering i listan över senaste appar</string>
+  <!-- Setting checkbox title for root access -->
   <string name="root_access">Rootåtkomst</string>
   <string name="root_access_warning_title">Tillåt rootåtkomst?</string>
   <string name="root_access_warning_message">Att tillåta appar att begära rootåtkomst är mycket farligt och kan riskera säkerheten i ditt system!</string>
@@ -32,30 +38,42 @@
   <string name="root_access_apps">Endast appar</string>
   <string name="root_access_adb">Endast ADB</string>
   <string name="root_access_all">Appar och ADB</string>
+  <!-- NFC PreferenceCategory title -->
   <string name="nfc_title_category">NFC</string>
+  <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
   <string name="mod_version">CyanogenMod-version</string>
   <string name="mod_version_default">Okänd</string>
+  <!-- About phone screen, Device model -->
   <string name="device_model">Enhetsmodell</string>
+  <!-- About phone screen, Device name -->
   <string name="device_name">Enhetsnamn</string>
+  <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
   <string name="mod_api_level">CyanogenMod API nivå</string>
   <string name="mod_api_level_default">Okänd</string>
+  <!-- About phone screen, build date -->
   <string name="build_date">Byggdatum</string>
+  <!-- CM Updater -->
   <string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod-uppdateringar</string>
+  <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery -->
   <string name="update_recovery_title">Uppdatera Cyanogen Recovery</string>
   <string name="update_recovery_summary">Uppdatera Recovery med systemuppdateringar</string>
   <string name="update_recovery_on_warning">OBSERVERA: När denna funktion är aktiverad, kommer din installerade Recovery att ersättas av en som ingår i den aktuella versionen av ditt nuvarande OS.\n\nRecovery kommer att uppdateras med uppgraderingar till ditt system, detta bidrar till att säkerställa kompatibilitet med framtida versioner.\n\nVill du aktivera den här funktionen?</string>
   <string name="update_recovery_off_warning">VARNING: När denna funktion är inaktiverad, kommer din installerade Recovery inte att uppdateras med OS-uppgraderingar.\n\nFramtida OS-uppdateringar kan komma att inte kunna installeras med inaktuella eller anpassade Recovery-versioner.\n\nVill du verkligen inaktivera denna funktion?</string>
+  <!-- Themes Settings -->
+  <!-- Settings main menu entry -->
   <string name="themes_settings_title">Teman</string>
-  <string name="ring_mode_title">Ringningsläge</string>
+  <!-- Sound settings screen -->
+  <string name="ring_mode_title">Ringläge</string>
   <string name="ring_mode_normal">Normal</string>
   <string name="ring_mode_vibrate">Vibrera</string>
   <string name="ring_mode_mute">Tyst</string>
   <string name="settings_reset_button">Återställ</string>
+  <!-- Profiles settings  -->
   <string name="profiles_settings_title">Systemprofiler</string>
   <string name="profiles_add">Lägg till</string>
   <string name="profile_menu_delete">Ta bort</string>
   <string name="profile_settings_title">Profil</string>
-  <string name="profile_empty_list_profiles_off">För att konfigurera och använda systemprofiler, sätt på profiler.</string>
+  <string name="profile_empty_list_profiles_off">För att konfigurera och använda Systemprofiler, aktivera profiler.</string>
   <string name="profile_trigger_configure">Konfigurera utlösare</string>
   <string name="profile_write_nfc_tag">Skriv till NFC-tagg</string>
   <string name="profile_write_touch_tag">Rör vid tagg för att skriva</string>
@@ -73,49 +91,63 @@
   <string name="profile_app_group_category_title">Aviseringsåsidosättning</string>
   <string name="profile_app_group_item_instructions">Lägg till eller ta bort grupper</string>
   <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">Lägg till eller ta bort åsidosättning av avisering för app-grupper till denna profil</string>
+  <!-- Profile mode options. -->
   <string name="profile_entries_on">På</string>
   <string name="profile_entries_off">Av</string>
   <string name="profile_entries_no_override">Ingen åsidosättning</string>
+  <!-- Add Profile -->
   <string name="profile_name_title">Namn</string>
   <string name="new_profile_name">&lt;ny profil&gt;</string>
+  <!-- Rename Dialog  -->
   <string name="rename_dialog_title">Byt namn</string>
   <string name="rename_dialog_message">Ange ett nytt namn</string>
   <string name="duplicate_appgroup_name">Dublett av appgruppnamn!</string>
   <string name="rename_dialog_hint">Ange profilnamnet</string>
+  <!-- Reset Profiles -->
   <string name="profile_reset_title">Återställ</string>
   <string name="profile_reset_message">Ta bort alla skapade profiler och appgrupper och återställ dem till standard?</string>
+  <!-- Delete confimation messages -->
   <string name="profile_app_delete_confirm">Ta bort denna app?</string>
+  <!-- Profile network mode -->
   <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
   <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
   <string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>
   <string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
   <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string>
+  <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
   <string name="profile_volumeoverrides_title">Åsidosättningar av volym</string>
   <string name="connection_state_enabled">Aktivera</string>
   <string name="volume_override_summary">Ställ till %1$s/%2$s</string>
   <string name="profile_volume_override_checkbox_label">Åsidosätt volym</string>
+  <!-- Menu item for managing profiles -->
   <string name="profile_profiles_manage">Profiler</string>
   <string name="profile_profile_manage">Hantera profiler</string>
   <string name="profile_appgroups_manage">Appgrupper</string>
   <string name="profile_appgroup_manage">Hantera appgrupper</string>
+  <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
   <string name="profile_settings">Profilinställningar</string>
   <string name="profile_trigger_connect">Vid anslutning</string>
   <string name="profile_trigger_disconnect">Vid frånkoppling</string>
   <string name="profile_trigger_notrigger">Ingen utlösare</string>
+  <!-- Profile Settings sound modes labels -->
   <string name="sound_mode">Aviseringsläge</string>
   <string name="ringer_mode">Ringsignalsläge</string>
   <string name="lights_mode">Ljusläge</string>
   <string name="vibrate_mode">Vibrationsläge</string>
   <string name="choose_soundtone">Välj aviseringssignal</string>
   <string name="choose_ringtone">Välj ringsignal</string>
+  <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
   <string name="soundtone_title">Aviseringssignal</string>
+  <!-- Title for application group setting screen -->
   <string name="profile_appgroups_title">Appgrupper</string>
   <string name="profile_applist_title">Appar</string>
   <string name="profile_new_appgroup">Ny appgrupp</string>
   <string name="profile_delete_appgroup">Ta bort denna appgrupp?</string>
   <string name="profile_appgroup_name_prompt">Ange ett namn för den nya appgruppen</string>
   <string name="profile_appgroup_name_title">Namn</string>
+  <!-- Add application dialog box title -->
   <string name="profile_choose_app">Välj app</string>
+  <!-- Profiles - system settings -->
   <string name="profile_system_settings_title">Systeminställningar</string>
   <string name="profile_lockmode_title">Låsskärmsläge</string>
   <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Detta profilalternativ är inaktiverat av en enhetsadministratörspolicy</string>
@@ -125,6 +157,7 @@
   <string name="profile_brightness_title">Skärmljusstyrka</string>
   <string name="profile_brightness_override_summary">Inställd på %1$d%%</string>
   <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Åsidosätt ljusstyrka</string>
+  <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
   <string name="toggleWifi">Wi\u2011Fi</string>
   <string name="toggleWifiAp">Mobil Wi\u2011Fi-internetdelning</string>
   <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
@@ -133,9 +166,13 @@
   <string name="toggleSync">Synkronisera data automatiskt</string>
   <string name="toggle2g3g4g">Föredragen nätverkstyp</string>
   <string name="toggleNfc">NFC</string>
+  <!-- Wi-Fi region code -->
   <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi\u2011Fi-regionskod</string>
+  <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
   <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Ange regionskoden för Wi\u2011Fi</string>
+  <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
   <string name="wifi_setting_countrycode_error">Det uppstod ett problem vid inställningen av regionskoden.</string>
+  <!-- Profiles -->
   <string name="profile_menu_delete_title">Ta bort</string>
   <string name="profile_action_none">Lämna oförändrad</string>
   <string name="profile_action_system">Systemstandard</string>
@@ -153,6 +190,7 @@
   <string name="profile_setup_actions_title_config">Omkonfigurera åtgärder</string>
   <string name="profile_appgroups_manage">Appgrupper</string>
   <string name="profile_appgroup_manage">Hantera appgrupper</string>
+  <!-- Title for application group setting screen -->
   <string name="profile_appgroups_title">Appgrupper</string>
   <string name="profile_new_appgroup">Ny appgrupp</string>
   <string name="profile_delete_appgroup">Ta bort denna appgrupp?</string>
@@ -166,6 +204,7 @@
   <string name="no_triggers_configured_nfc">Tryck för att ställa in en ny NFC-utlösare.</string>
   <string name="profile_setup_setup_triggers_description">Vänligen välj de utlösare som kommer att aktiveras på denna profil</string>
   <string name="profile_setup_actions_description">Konfigurera nu vad som ska hända när profilen aktiveras</string>
+  <!-- Navigation Bar -->
   <string name="navigation_bar_category">Navigeringsfält</string>
   <string name="navigation_bar_left_title">Vänsterhänt läge</string>
   <string name="navigation_bar_left_summary">Placera navigeringsfältet på vänster sida av skärmen i landskapsläge</string>
@@ -178,12 +217,14 @@
   <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Visa piltangenterna medan du skriver</string>
   <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Visa de vänstra och högra piltangenterna medan du skriver. Åsidosätter IME-switch.</string>
   <string name="navigation_bar_recents_title">Senaste långtryckshandling</string>
+  <!-- Notification light dialogs -->
   <string name="edit_light_settings">Justera ljusinställningar</string>
   <string name="pulse_speed_title">Pulslängd och hastighet</string>
   <string name="default_time">Normal</string>
   <string name="custom_time">Anpassad</string>
   <string name="dialog_delete_title">Ta bort</string>
-  <string name="dialog_delete_message">Ta bort valt föremål?</string>
+  <string name="dialog_delete_message">Ta bort valt objekt?</string>
+  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
   <string name="pulse_length_always_on">Alltid på</string>
   <string name="pulse_length_very_short">Mycket kort</string>
   <string name="pulse_length_short">Kort</string>
@@ -195,12 +236,14 @@
   <string name="pulse_speed_normal">Normal</string>
   <string name="pulse_speed_slow">Långsam</string>
   <string name="pulse_speed_very_slow">Mycket långsam</string>
+  <!-- Battery light settings -->
   <string name="battery_light_title">Batteriljus</string>
   <string name="battery_low_pulse_title">Pulsera vid lågt batteri</string>
   <string name="battery_light_list_title">Färger</string>
   <string name="battery_light_low_color_title">Lågt batteri</string>
   <string name="battery_light_medium_color_title">Laddar</string>
   <string name="battery_light_full_color_title">Fulladdad</string>
+  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
   <string name="notification_light_title">Aviseringsljus</string>
   <string name="notification_light_general_title">Allmänt</string>
   <string name="notification_light_applist_title">Appar</string>
@@ -210,18 +253,26 @@
   <string name="notification_light_missed_call_title">Missat samtal</string>
   <string name="notification_light_voicemail_title">Telefonsvarare</string>
   <string name="notification_light_screen_on">Aviseringsljus med skärmen på</string>
+  <string name="notification_light_zen_mode">Tänds i stör ej läge</string>
   <string name="notification_light_use_multiple_leds">Flera lysdioder</string>
   <string name="keywords_lights_brightness_level">dimma lysdioder ljusstyrka</string>
   <string name="notification_light_automagic">Välj färger automatiskt</string>
+  <!-- Lights settings, LED notification -->
   <string name="led_notification_title">Ljusinställningar</string>
   <string name="led_notification_text">LED-ljus aktiverat av inställningar</string>
+  <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
   <string name="enable_adb_cm">Felsökning av Android</string>
+  <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
   <string name="enable_adb_summary_cm">Aktivera gränssnittet Android Debug Bridge (ADB)</string>
+  <!-- Android debugging over WiFi -->
   <string name="adb_over_network">ADB över nätverk</string>
   <string name="adb_over_network_summary">Aktivera TCP/IP-felsökning över nätverksgränssnitt (Wi\u2011Fi, USB-nätverk). Denna inställning återställs vid omstart</string>
+  <!-- Warning for Adb over Network -->
   <string name="adb_over_network_warning">VARNING: När ADB över nätverk är aktiverat är din telefon öppen för intrång genom alla sorters anslutna nätverk!\n\nAnvänd endast denna funktion när du är ansluten till betrodda nätverk.\n\nVill du verkligen aktivera denna funktion?</string>
+  <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
   <string name="adb_notify">Felsökningsavisering</string>
   <string name="adb_notify_summary">Avisera när USB- eller nätverksfelsökning är aktiverad</string>
+  <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_categories_location">Plats</string>
   <string name="app_ops_categories_personal">Personligt</string>
   <string name="app_ops_categories_messaging">Meddelanden</string>
@@ -229,6 +280,7 @@
   <string name="app_ops_categories_device">Enhet</string>
   <string name="app_ops_categories_bootup">Uppstart</string>
   <string name="app_ops_categories_su">Root-åtkomst</string>
+  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_summaries_coarse_location">grov lokalisering</string>
   <string name="app_ops_summaries_fine_location">fin lokalisering</string>
   <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
@@ -298,6 +350,7 @@
   <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">växla NFC</string>
   <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">växla mobildata</string>
   <string name="app_ops_summaries_superuser">root-åtkomst</string>
+  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_labels_coarse_location">Grov lokalisering</string>
   <string name="app_ops_labels_fine_location">Fin lokalisering</string>
   <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
@@ -367,19 +420,23 @@
   <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Växla NFC</string>
   <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Växla mobildata</string>
   <string name="app_ops_labels_superuser">Rootåtkomst</string>
+  <!-- App ops permissions -->
   <string name="app_ops_permissions_allowed">Tillåten</string>
   <string name="app_ops_permissions_ignored">Ignorerad</string>
   <string name="app_ops_permissions_always_ask">Fråga alltid</string>
+  <!-- App ops detail -->
   <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (använd <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
   <string name="app_ops_allowed_count">Tillåten <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
   <string name="app_ops_ignored_count">Nekad <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
   <string name="app_ops_both_count">Tillåten <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, nekad <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- App ops menu options -->
   <string name="app_ops_show_user_apps">Visa användarappar</string>
   <string name="app_ops_show_system_apps">Visa inbyggda appar</string>
   <string name="app_ops_reset_counters">Återställ tillåt/neka-räknare</string>
   <string name="app_ops_reset_confirm_title">Bekräfta räknaråterställning</string>
   <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Är du säker på att du vill återställa räknarna?</string>
   <string name="ok">OK</string>
+  <!-- Hostname setting -->
   <string name="device_hostname">Enhetens värdnamn</string>
   <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Kasta om layout</string>
   <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Kasta om PIN-layout vid upplåsning av enheten</string>
@@ -421,12 +478,16 @@
   <string name="button_wake_title">Väck upp enhet</string>
   <string name="home_answer_call_title">Svara samtal</string>
   <string name="home_answer_call_summary">Tryck på hemknappen kommer att svara på inkommande samtal</string>
+  <!-- Backlight brightness settings screen -->
   <string name="adaptive_backlight_title">Adaptivt bakgrundsljus</string>
   <string name="adaptive_backlight_summary">Justera skärmens ljusstyrka dynamiskt för att maximera batteritiden med bibehållen användbarhet</string>
+  <!-- Sunlight readability enhancement screen -->
   <string name="sunlight_enhancement_title">Solljusförstärkning</string>
   <string name="sunlight_enhancement_summary">Förstärk skärmljusstyrkan och läsbarhet vid starkt solljus</string>
+  <!-- Color enhancement settings screen -->
   <string name="color_enhancement_title">Färgförbättring</string>
   <string name="color_enhancement_summary">Öka färgen på displayen dynamiskt</string>
+  <!-- Key backlight -->
   <string name="button_backlight_title">Knappljus</string>
   <string name="button_backlight_enabled">Lys upp knappar</string>
   <string name="keyboard_backlight_enabled">Lys upp tangentbord</string>
@@ -437,7 +498,10 @@
   <string name="backlight_summary_disabled">Inaktiverat</string>
   <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">Aktiverat i <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g></string>
   <string name="backlight_summary_enabled">Aktiverat</string>
+  <!-- Gesture Settings -->
+  <!-- Settings main menu entry -->
   <string name="gesture_settings_title">Gester</string>
+  <!-- Power menu -->
   <string name="power_menu_title">Avstängningsmeny</string>
   <string name="power_menu_reboot_title">Omstartsmeny</string>
   <string name="power_menu_screenshot_title">Skärmdump</string>
@@ -448,33 +512,47 @@
   <string name="power_menu_bug_report_title">Felrapport</string>
   <string name="power_menu_sound_title">Ljudpanel</string>
   <string name="power_menu_bug_report_disabled">Buggrapportering har inaktiverats i utvecklarinställningarna</string>
+  <!-- Buttons - Enable navbar -->
   <string name="disable_navkeys_title">Aktivera navigeringsfält på skärmen</string>
   <string name="disable_navkeys_summary">Aktivera navigeringsfält på skärmen och inaktivera hårdvaruknappar</string>
+  <!-- tap-to-sleep -->
   <string name="double_tap_to_sleep_title">Dubbeltryck för att släcka</string>
   <string name="double_tap_to_sleep_summary">Dubbeltryck på statusfältet för att stänga av skärmen</string>
+  <!-- Proximity wake -->
   <string name="proximity_wake_title">Förhindra oavsiktlig väckning</string>
   <string name="proximity_wake_summary">Kontrollera närhetssensorn innan väckning av skärmen</string>
+  <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Vakna vid koppling</string>
   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Starta skärmen vid anslutning till eller frånkoppling från strömkälla</string>
+  <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in
+    multiple font sizes in a limited amount of space. -->
   <string name="font_size_sample">Prov</string>
+  <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
   <string name="volume_adjust_sounds_title">Ljud vid volymjustering</string>
+  <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity -->
   <string name="vibrator_intensity_title">Vibratorintensitet</string>
   <string name="vibrator_warning">Värden högre än %1$d är inte rekommenderade</string>
+  <!-- Hardware tunables - Color calibration -->
   <string name="color_calibration_title">Färgkalibrering</string>
   <string name="color_calibration_summary">Kalibrera skärmfärger</string>
   <string name="color_red_title">Röd</string>
   <string name="color_green_title">Grön</string>
   <string name="color_blue_title">Blå</string>
+  <!-- Hardware tunables - Gamma calibration -->
   <string name="gamma_tuning_title_head">Gammakalibrering</string>
   <string name="gamma_tuning_summary_head">Justera gammavärden</string>
   <string name="gamma_tuning_control_set_header">Grupp <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string>
+  <!-- used if no name provided by overlay -->
   <string name="gamma_tuning_contrast">Kontrast</string>
   <string name="gamma_tuning_brightness">Ljusstyrka</string>
   <string name="gamma_tuning_saturation">Mättnad</string>
+  <!-- Launch music player when headset is connected -->
   <string name="headset_connect_player_title">Öppna musikapp</string>
   <string name="headset_connect_player_summary">Öppna standardmusikapp när hörlurar kopplas in</string>
+  <!-- WiFi auto-configure priorities -->
   <string name="wifi_auto_config_priorities">Automatisk prioritet</string>
   <string name="auto_brightness_reset_button">Återställ</string>
+  <!-- Display : Rotation  -->
   <string name="display_rotation_title">Rotation</string>
   <string name="display_rotation_disabled">Inaktiverad</string>
   <string name="display_rotation_unit">grader</string>
@@ -484,6 +562,7 @@
   <string name="display_rotation_90_title">90 grader</string>
   <string name="display_rotation_180_title">180 grader</string>
   <string name="display_rotation_270_title">270 grader</string>
+  <!-- Display settings.  Screen color. -->
   <string name="screencolor">Skärmfärg</string>
   <string name="screencolor_summary">Ställ in skärmnyans, mättnad, kontrast eller intensitet</string>
   <string name="custom_screencolor">Anpassad skärmfärg</string>
@@ -497,6 +576,7 @@
   <string name="saturation_str">Mättnad: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="contrast_str">Kontrast: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="intensity_str">Intensitet: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- LiveDisplay -->
   <string name="live_display_summary">Optimera din skärm baserad på dygnets tidpunkt och omgivande förhållanden för att förbättra läsbarhet och minska belastningen på ögonen</string>
   <string name="live_display_mode">Visningsläge</string>
   <string name="live_display_color_temperature_title">Färgtemperatur</string>
@@ -525,21 +605,28 @@
   <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Perfekt färgåtergivning för bilder</string>
   <string name="live_display_color_profile_basic_title">Grundläggande</string>
   <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Använd skärmen okalibrerad</string>
+  <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
   <string name="ime_switcher_notify">Väljarikonen</string>
   <string name="ime_switcher_notify_summary">Visa ikonen för inmatningsväxlare</string>
+  <!-- Heads up -->
   <string name="heads_up_notifications">Heads up</string>
   <string name="summary_heads_up_enabled">Pop-up-aviseringar är aktiverade</string>
   <string name="summary_heads_up_disabled">Pop-up-aviseringar är inaktiverade</string>
+  <!-- Bluetooth settings.  A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist -->
   <string name="bluetooth_accept_all_files">Acceptera alla filtyper</string>
+  <!-- High touch sensitivity -->
   <string name="high_touch_sensitivity_title">Hög fingerkänslighet</string>
   <string name="high_touch_sensitivity_summary">Öka tryckskärmens känslighet så att den kan användas samtidigt som du bär handskar</string>
+  <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density -->
   <string name="lcd_density">LCD-densitet</string>
   <string name="dialog_title_lcd_density">LCD-densitet</string>
   <string name="lcd_density_value_format">%d DPI</string>
   <string name="lcd_density_default_value_format">%d DPI (standard)</string>
   <string name="restarting_ui">Startar om UI\u2026</string>
+  <!-- Stylus Icon -->
   <string name="stylus_icon_enabled_title">Visa ikon vid användning av pekpenna</string>
   <string name="stylus_icon_enabled_summary">Visa pekarikonen vid hovring eller ritning med pekpennan</string>
+  <!-- Stylus Gestures -->
   <string name="gestures_settings_title">Gester för pekpenna</string>
   <string name="category_spen_title">Gester för pekpenna</string>
   <string name="enable_subcat_title">Pekpenna</string>
@@ -552,18 +639,23 @@
   <string name="gestures_down_spen_title_head">Nedåtsvepning</string>
   <string name="gestures_long_spen_title_head">Långtryck</string>
   <string name="gestures_double_spen_title_head">Dubbeltryck</string>
+  <!-- Gestures Options -->
   <string name="gestures_action_empty">Ingen åtgärd</string>
   <string name="gestures_action_home">Hem</string>
   <string name="gestures_action_back">Bakåt</string>
   <string name="gestures_action_menu">Meny</string>
   <string name="gestures_action_search">Framkalla sökning</string>
   <string name="gestures_action_recent">Senaste appar</string>
+  <!-- Stylus gestures -->
   <string name="stylus_app_not_installed">%s är inte installerad</string>
+  <!-- Touchscreen hovering -->
   <string name="touchscreen_hovering_title">Tryckskärm-hovring</string>
   <string name="touchscreen_hovering_summary">Låter dig hovra över skärmen som en mus i webbläsare, fjärrskrivbord, etc</string>
+  <!-- Increasing ring tone volume -->
   <string name="increasing_ring_volume_option_title">Ökande ljudvolym</string>
   <string name="increasing_ring_min_volume_title">Startvolym</string>
   <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Upprampningstid</string>
+  <!-- LTO download data over wi-fi only -->
   <string name="lto_download_data_wifi_only">Ladda ner GPS-assisterad data</string>
   <string name="lto_download_data_wifi_only_on">Över alla nätverk</string>
   <string name="lto_download_data_wifi_only_off">Endast över Wi\u2011Fi nätverk</string>
@@ -572,12 +664,19 @@
   <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">Volymknapparna styr mediavolym</string>
   <string name="category_calibration">Kalibrering</string>
   <string name="display_and_lights">Skärm &amp; ljus</string>
+  <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
+         [CHAR LIMIT=40] -->
   <string name="power_notifications_category_title">Laddningsljud</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label -->
   <string name="power_notifications_enable_title">Aktivera</string>
   <string name="power_notifications_enable_summary">Spela ett ljud vid anslutning eller frånkoppling av strömkälla</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label -->
   <string name="power_notifications_vibrate_title">Vibrera</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label -->
   <string name="power_notifications_ringtone_title">Aviseringsljud</string>
+  <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none -->
   <string name="power_notifications_ringtone_silent">Tyst</string>
+  <!-- Status bar -->
   <string name="status_bar_title">Statusfält</string>
   <string name="status_bar_toggle_brightness">Ljusstyrkekontroll</string>
   <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Justera ljusstyrka genom att svepa över statusfältet</string>
@@ -590,6 +689,7 @@
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Av</string>
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Vänstra</string>
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Högra</string>
+  <!-- Status bar - Clock -->
   <string name="status_bar_clock_style_title">Klockstil</string>
   <string name="status_bar_clock_style_right">Högra</string>
   <string name="status_bar_clock_style_left">Vänstra</string>
@@ -600,24 +700,31 @@
   <string name="status_bar_am_pm_normal">Normal</string>
   <string name="status_bar_am_pm_small">Liten</string>
   <string name="status_bar_am_pm_hidden">Dold</string>
+  <!-- Status bar - Battery -->
   <string name="status_bar_battery_style_title">Stil på batteristatus</string>
   <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">Ikon i porträttläge</string>
   <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Ikon i landskapsläge</string>
   <string name="status_bar_battery_style_circle">Cirkel</string>
   <string name="status_bar_battery_style_text">Text</string>
   <string name="status_bar_battery_style_hidden">Dold</string>
+  <!-- Status bar - Battery percentage -->
   <string name="status_bar_battery_percentage_title">Batteriprocent</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_default">Dold</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">Inuti ikonen</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Bredvid ikonen</string>
+  <!-- Status bar - icon blacklist -->
   <string name="status_bar_icons_title">Statusfältsikoner</string>
   <string name="status_bar_icons_summary">Kontrollera vilka statusfältsikoner som visas</string>
+  <!-- EdgeGesture service -->
   <string name="edge_gesture_service_title">Blockera gesthändelser</string>
   <string name="edge_gesture_service_summary">Skicka inte beröringshändelser för navigerings- och statusfältsgester till appar</string>
+  <!-- Keep screen on strings -->
   <string name="keep_screen_on_never">Aldrig</string>
   <string name="keep_screen_on_debugging">Under USB-felsökning</string>
   <string name="keep_screen_on_charging">Under laddning</string>
+  <!-- Privacy Settings Header item -->
   <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">Integritet</string>
+  <!-- Privacy Guard -->
   <string name="privacy_guard_default_title">Aktiverad som standard</string>
   <string name="privacy_guard_default_summary">Aktivera som standard för nyinstallerade appar</string>
   <string name="privacy_guard_manager_title">Integritetsskydd</string>
@@ -630,26 +737,40 @@
   <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Visa inbyggda appar</string>
   <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Avancerade</string>
   <string name="privacy_guard_notification_title">Visa avisering</string>
+  <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
+  <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
   <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Visa mönster vid fel</string>
+  <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
   <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Visa mönsterpunkter</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->
   <string name="lock_directly_show_password">Visa lösenordsinmatningen direkt</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->
   <string name="lock_directly_show_pattern">Visa mönsterinmatningen direkt</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->
   <string name="lock_directly_show_pin">Visa PIN-inmatningen direkt</string>
+  <!-- lock screen visualizer -->
   <string name="lockscreen_visualizer_title">Visa musikvisualisering</string>
+  <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->
   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">Inaktiverad via snabbinställningsbrickan</string>
   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Tryck för att aktivera skärmlåset</string>
   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">Låsskärmen aktiverad!</string>
+  <!-- Battery saver -->
   <string name="battery_saver_threshold">Batterisparningströskel</string>
   <string name="battery_saver_summary">Minska prestanda och begränsa bakgrundsdata</string>
   <string name="battery_saver_summary_unavailable">Inte tillgängligt under laddning</string>
+  <!-- Battery : Automatic performance profiles -->
   <string name="autoperf_title">Aktivera profiler per app</string>
   <string name="autoperf_summary">Välj automatiskt ett lämpligt batteriläge för olika appar</string>
   <string name="perf_profile_title">Batteriläge</string>
+  <!-- Memory -->
   <string name="memory_startup_apps_title">Appar startade vid uppstart</string>
+  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
   <string name="notification_ringtone_title_cm">Aviseringssignal</string>
+  <!-- Advanced reboot options -->
   <string name="advanced_reboot_title">Avancerad omstart</string>
   <string name="advanced_reboot_summary">När enheten är upplåst, inkludera alternativ i avstängningsmenyn för att starta om till recovery, bootloadern eller göra en mjuk omstart</string>
   <string name="category_interface">Gränssnitt</string>
+  <!-- Expanded desktop -->
   <string name="power_menu_expanded_desktop">Utökat skrivbord</string>
   <string name="expanded_hide_nothing">Dölj ingenting</string>
   <string name="expanded_hide_status">Dölj statusfält</string>
@@ -660,10 +781,13 @@
   <string name="expanded_desktop_style">Stil på utökat skrivbord</string>
   <string name="expanded_desktop_style_description">Välj ett standardtema för utökat skrivbord</string>
   <string name="expanded_desktop_title">Utökat skrivbordsalternativ</string>
+  <!-- Kill app long-press back -->
   <string name="kill_app_longpress_back">Döda appar med bakåtknapp</string>
   <string name="kill_app_longpress_back_summary">Döda appen i förgrunden genom att långtrycka på bakåtknappen</string>
+  <!-- Show/Hide Search Bar -->
   <string name="recents_show_searchbar">Visa sökfältet i senastemenyn</string>
   <string name="keywords_recents_show_searchbar">den senaste de senaste inaktivera aktivera visa göm sökfält sökfält</string>
+  <!-- Voice Wakeup -->
   <string name="voice_wakeup_settings_title">Vakna med röst</string>
   <string name="voice_wakeup_retrain_title">Omskola din röst</string>
   <string name="voice_wakeup_activity_title">Aktivitet att öppna</string>
@@ -672,6 +796,7 @@
   <string name="picker_activities">Aktiviteter</string>
   <string name="select_custom_app_title">Välj anpassad app</string>
   <string name="select_custom_activity_title">Välj anpassad aktivitet</string>
+  <!-- Blacklist preferences -->
   <string name="blacklist_title">Lista över blockerade nummer</string>
   <string name="blacklist_edit_dialog_title">Ändra blockerat telefonnummer</string>
   <string name="blacklist_prefs">Inställningar</string>
@@ -695,19 +820,24 @@
   <string name="blacklist_policy_block_calls">Blockera inkommande samtal</string>
   <string name="blacklist_policy_block_messages">Blockera inkommande meddelanden</string>
   <string name="blacklist_bad_number_add">Kunde inte lägga till ogiltigt telefonnummer till listan över blockerade nummer</string>
+  <!-- Blacklist management -->
   <string name="remove_blacklist_number_title">Ta bort nummer</string>
   <string name="remove_blacklist_entry">Vill du verkligen ta bort detta blockerade telefonnummer?</string>
   <string name="select_contact">Välj kontakt</string>
+  <!-- Sms security limit -->
   <string name="app_security_title">Appsäkerhet</string>
   <string name="sms_security_check_limit_title">SMS-gräns</string>
   <string name="sms_security_check_limit_summary">Appar kan skicka %d meddelanden inom 1 minut innan bekräftelse krävs</string>
   <string name="sms_security_check_limit_summary_none">Appar är inte tillåtna att skicka några meddelanden utan bekräftelse</string>
   <string name="sms_security_check_limit_none">Ingen</string>
+  <!-- Notification spamfilter -->
   <string name="spam_added_title">Lade till %1$s</string>
   <string name="spam_last_blocked_title">Blockerade %1$s senast</string>
   <string name="block_notifications_title">Filtrera meddelanden</string>
   <string name="block_notifications_summary">Hantera ignorerade aviseringar och filter</string>
   <string name="no_filters_title">Inga filter valda</string>
+  <!-- Anonymous Statistics #CM -->
+  <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
   <string name="anonymous_statistics_title">CyanogenMod-statistik</string>
   <string name="anonymous_statistics_summary">Hjälp till att göra CyanogenMod bättre genom att skicka anonyma statistikrapporter</string>
   <string name="anonymous_statistics_warning_title">Om</string>
@@ -719,6 +849,7 @@ inkluderar en unik identifikation,
   <string name="preview_data_title">Förhandsgranska data</string>
   <string name="view_stats_title">Visa statistik</string>
   <string name="anonymous_learn_more">Läs mer</string>
+  <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
   <string name="preview_id_title">Unikt ID</string>
   <string name="preview_device_title">Enhet</string>
   <string name="preview_version_title">Version</string>
@@ -726,8 +857,10 @@ inkluderar en unik identifikation,
   <string name="preview_carrier_title">Operatör</string>
   <string name="stats_collection_title">Statistikinsamling</string>
   <string name="stats_collection_summary">När aktiverad, tillåts insamling av mättal</string>
+  <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
   <string name="lockpattern_reset_button">Återställ mönster</string>
   <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Ange primärt e-postkonto och tillhörande lösenord för att återställa mönsterlåset</string>
+  <!-- Protected Apps -->
   <string name="menu_hidden_apps_delete">Återställ</string>
   <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Återställ mönsterlås</string>
   <string name="protected_apps">Skyddade appar</string>
@@ -739,6 +872,7 @@ inkluderar en unik identifikation,
   <string name="pa_login_checking_password">Kontrollerar konto\u2026</string>
   <string name="pa_login_incorrect_login">Inloggningen var felaktig</string>
   <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Måste rita mönster eller använda fingeravtryck för att låsa upp</string>
+  <!-- Contributors cloud activity -->
   <string name="contributors_cloud_fragment_title">Bidragsgivare</string>
   <string name="contributors_cloud_loading_message">Laddar bidragsgivares data\u2026</string>
   <string name="contributors_cloud_failed_message">Kan inte ladda bidragsgivares data</string>
@@ -763,7 +897,9 @@ inkluderar en unik identifikation,
   <string name="advanced">Avancerade</string>
   <string name="link_volume_option_title">Länka ringsignals- och aviseringsvolym</string>
   <string name="lcd_density_prompt_message">Vissa program kanske inte fungerar med icke-standardiserade DPI.\n\nEnheten kommer att startas om.</string>
+  <!-- Edit access point labels: PPP number -->
   <string name="apn_ppp_number">APN PPP telefonnummer</string>
+  <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate -->
   <string name="duplicate_apn_error_title">Duplicera APN</string>
   <string name="duplicate_apn_error_message">Denna APN finns redan. Ignorera eller ändra parametrar.</string>
   <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> är <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
@@ -783,25 +919,40 @@ inkluderar en unik identifikation,
   <string name="sub_deactivate_failed">Inaktivering misslyckades.</string>
   <string name="primary_sub_select_title">3G/LTE standardprenumeration</string>
   <string name="select_sim_card">Välj SIM-kort</string>
+  <!-- MSIM SIM status -->
   <string name="sim_card_status_title">SIM %d status</string>
   <string name="sim_card_lock_settings_title">SIM-%d låsinställningar</string>
   <string name="sim_card_summary_empty">SIM inte isatt</string>
   <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Inställningar för mobilnät</string>
   <string name="sim_mobile_network_settings_title">SIM %d inställningar</string>
+  <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
   <string name="zen_mode_summary_reminders">påminnelser</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
   <string name="zen_mode_summary_events">händelser</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
   <string name="zen_mode_summary_selected_callers">valda uppringare</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
   <string name="zen_mode_summary_selected_messages">valda meddelanden</string>
+  <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
+  <!-- SAR information -->
   <string name="maximum_head_level">Huvud: %1$s W/kg</string>
   <string name="maximum_body_level">Kropp: %1$s W/kg</string>
+  <!-- IC Codes -->
   <string name="ic_code_model">Modell: %1$s</string>
   <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
   <string name="sim_ringtone_title">SIM-%dringsignal</string>
+  <!-- label for application name -->
   <string name="app_name_label_cm">App:</string>
+  <!-- label for last time used -->
   <string name="last_time_used_label_cm">Senast använd:</string>
+  <!-- label for usage time -->
   <string name="usage_time_label_cm">Tidsanvändning:</string>
+  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">Detta kommer ta bort all information från din surfplattas <b>interna lagring</b>, inklusive:\n\n<li>Dina enhetskonton</li>\n<li>System- och appinformation och inställningar</li>\n<li>Nerladdade appar</li></string>
+  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="master_clear_desc_cm" product="default">Detta kommer ta bort all information från din telefons<b>interna lagring</b>, inklusive:\n\n<li>Dina enhetskonton</li>\n<li>System- och appinformation och inställningar</li>\n<li>Nerladdade appar</li></string>
+  <!-- Factory reset strings -->
   <string name="factory_reset_instructions_title">Personuppgifter och appar</string>
   <string name="factory_reset_instructions_summary">Detta kommer att ta bort alla dina konton, appar, appdata och systeminställningar på denna enhet</string>
   <string name="factory_reset_personal_content">Personligt innehåll</string>
@@ -812,7 +963,9 @@ inkluderar en unik identifikation,
   <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">Radera all data på SD-kortet, såsom musik och bilder</string>
   <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">ÅTERSTÄLL NU</string>
   <string name="factory_reset_warning_text_message">Alla dina konton, appar, appdata och systeminställningar kommer tas bort från denna enhet. Detta kan inte ångras.</string>
+  <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
   <string name="tethering_other_category_text">Annan</string>
+  <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Wi\u2011Fi hotspot tidsgräns</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Aldrig</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 minut</string>
@@ -820,11 +973,17 @@ inkluderar en unik identifikation,
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 minuter</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Ingen tidsgräns för Mobil Wi\u2011Fi hotspot</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Tidsgräns för Mobil Wi\u2011Fi hotspot: <xliff:g id="timeout">%1$s </xliff:g></string>
+  <!-- Live lock screen -->
+  <!-- Live lock screen title -->
   <string name="live_lock_screen_title">Levande låsskärm</string>
+  <!-- Live lock screen summary -->
   <string name="live_lock_screen_summary">Aktivera och konfigurera Levande låsskärmar</string>
+  <!-- Live lock screen settings content description -->
   <string name="live_lock_screen_settings_button">Inställningar</string>
+  <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled -->
   <string name="live_lock_screen_settings_disabled_prompt">För att visa tillgängliga Levande låsskärmar, aktivera Levande låsskärmar.</string>
   <string name="interruptions_ignore_while_media_title">Undvik ljuddämpning</string>
   <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Minska inte ljudstyrkan för media när en avisering tas emot</string>
+  <!-- CM Legal -->
   <string name="cmlicense_title">CyanogenMod Juridik</string>
 </resources>