Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I13ce0c3329228630c2fee94df2320e0c81cd1ddd
Auto-generated-cl: translation import

2 files changed, 88 insertions, 88 deletions

diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml
index 03947ef..69b3ad6 100644
--- a/res/values-sw/arrays.xml
+++ b/res/values-sw/arrays.xml
@@ -153,12 +153,12 @@
   </string-array>
   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
     <item msgid="3269131034472904310">"Daima"</item>
-    <item msgid="844721238536786870">"Wakati imechopekwa ndani"</item>
-    <item msgid="2990218920631468642">"Kamwe ( huongeza utumizi wa data)"</item>
+    <item msgid="844721238536786870">"Wakati inachaji pekee"</item>
+    <item msgid="2990218920631468642">"Kamwe (huongeza matumizi ya data)"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
     <item msgid="2124319326282651391">"Daima"</item>
-    <item msgid="7433294150916905997">"Wakati imechopekwa ndani"</item>
+    <item msgid="7433294150916905997">"Wakati inachaji pekee"</item>
     <item msgid="1390404486722375028">"kamwe"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 846a945..fcccf92 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="radio_info_gsm_disconnects_label" msgid="1683069665736339820">"Kukata muunganisho wa GSM:"</string>
     <string name="radio_info_current_network_label" msgid="3256402602440102610">"Mtandao wa sasa:"</string>
     <string name="radio_info_data_successes_label" msgid="4417894113689054945">"Ufanisi wa data:"</string>
-    <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="3345184342444878849">"ppp imepokelewa"</string>
+    <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="3345184342444878849">"ppp imepokea:"</string>
     <string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="2082332114596916985">"Huduma ya GSM:"</string>
     <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="1931937920896925766">"Nguvu za mawimbi:"</string>
     <string name="radio_info_call_status_label" msgid="4896238900685510883">"Hali ya simu:"</string>
@@ -271,10 +271,10 @@
     <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Zaidi…"</string>
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Mitandao isiyotumia waya"</string>
     <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Dhibiti Wi-Fi, Bluetooth, hali ya ndege, mitandao ya simu za mkononi na VPN"</string>
-    <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Urandaji wa data"</string>
-    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Unganisha huduma ya data  wakati wa urandaji"</string>
-    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Unganisha huduma ya data wakati wa urandaji"</string>
-    <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Umepoteza muunganisho wa data kwa sababu uliacha mtandao wako wa nyumbani wa urandaji ukiwa umezimwa."</string>
+    <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida"</string>
+    <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Unganisha huduma ya data  wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida"</string>
+    <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Unganisha huduma ya data wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida"</string>
+    <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Umepoteza muunganisho wa data kwa sababu uliondoka kwenye mtandao wako wa kawaida ukiwa umezima utumiaji data nje ya mtandao wa kawaida."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Iwashe"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Ukiruhusu data kupitia mitandao mingine, unaweza kupata gharama kubwa ya kupitia mitandao mingine!"</string>
     <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Unaporuhusu data kupitia mitandao mingine, huenda ukatozwa gharama kubwa za matumizi ya nje!"\n\n"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii ndogo."</string>
@@ -285,17 +285,17 @@
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Tarehe na saa"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Weka tarehe na saa"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Weka tarehe, saa, ukanda wa saa na fomati"</string>
-    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Tarehe otomatiki &amp; saa"</string>
+    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Tarehe na saa za kiotomatiki"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Tumia muda uliopeanwa wa mtandao"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Tumia saa iliyopeanwa kwenye mtandao"</string>
-    <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Ukanda wa saa otomatiki"</string>
+    <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Ukanda wa saa kiotomatiki"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Tumia ukanda wa saa uliopeanwa wa mtandao"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Tumia ukanda wa saa uliopeanwa wa mtandao"</string>
-    <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Tumia fomati ya saa 24."</string>
+    <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Tumia mpangilio wa saa 24"</string>
     <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Weka muda"</string>
     <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Chagua ukanda wa saa"</string>
     <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Weka tarehe"</string>
-    <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Chagua mpangilio ya tarehe"</string>
+    <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Chagua mpangilio wa tarehe"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Panga kialfabeti"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Panga kwa ukanda wa saa"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Tarehe"</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Andika maandishi ya kuonyeshwa kwenye skrini ya kufunga"</string>
     <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Onyesha maelezo ya mtumiaji kwenye skrini ya kufunga"</string>
     <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Maelezo ya mtumiaji"</string>
-    <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Ufikivu wa eneo"</string>
+    <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Ufikiaji eneo"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Usalama"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga SIM kadi, funga hifadhi ya hati-tambulishi"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga hifadhi ya hati-tambulishi"</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Tafadhali chaji betri yako kisha ujaribu tena."</string>
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Tafadhali ingiza chaja yako kisha ujaribu tena."</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Hakuna PIN ya kufunga skrini au nenosiri"</string>
-    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Unahitaji kuweka PIN ya kifungio kwa skrini au nenosiri kabla kuanza usimbaji fiche."</string>
+    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Unahitaji kuweka PIN ya kufunga skrini au nenosiri kabla kuanza usimbaji fiche."</string>
     <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Simba?"</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Uendeshaji usimbaji fiche hauwezi kutenduliwa na ukiukatiza, utapoteza data. Usimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi, wakati huo kompyuta kibao itajiwasha mara kadhaa."</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Uendeshaji usimbaji fiche hauwezi kutenduliwa na ukiukatiza, utapoteza data. Usimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi, wakati huo simu itajiwasha mara kadhaa."</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Usimbaji fiche umekatishwa na hauwezi kukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye kompyuta yako kibao haiwezi kupatikana. "\n\n" Ili kuendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kurejesha mipangilio ya kiwandani. Ukisha washa kompyuta yako kibao baada ya kurejesha, utakuwa na fursa ya kurejesha data yoyote iliyokuwa imechelezwa kwenye Akaunti yako ya Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Usimbaji fiche umekatishwa na hauwezi kukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye simu yako haziwezi kuonekana. "\n\n" Ili kuendelea kutumia simu yako, utahitaji urejesha mipangilio ya kiwandani. Utakapowasha simu yako baada ya kurejesha, utakuwa na fursa ya kurejesha data zozote ulizocheleza kwenye Akaunti yako ya Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Badili mbinu ya ingizo"</string>
-    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Chagua kifungio cha skrini"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Mbinu ya kufunga skrini?"</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Chagua kifungio cha hifadhi"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Kufunga skrini"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"badilisha kufunga kwa skrini"</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Slaidi"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Hakuna salama"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Fungua Sura"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Kufungua kwa Uso"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Usalama wa chini, wa kujaribu"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Mchoro"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Usalama wastani"</string>
@@ -364,7 +364,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Imelemazwa na msimamizi, sera ya usimbaji fiche, au hifadhi ya stakabadhi"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Hamna"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Slaidi"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Fungua Sura"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Kufungua kwa Uso"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Ruwaza"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Nenosiri"</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Usanidi umekamilika."</string>
     <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Usimamizi wa kifaa"</string>
     <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Wasimamizi wa kifaa"</string>
-    <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Angalia au zima wasimamizi wa kifaa"</string>
+    <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Angalia au uzime wasimamizi wa kifaa"</string>
     <string name="manage_notification_access" msgid="5799781079264981979">"Ufikiaji wa arifa"</string>
     <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Programu haziwezi kusoma arifa"</string>
   <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero">
@@ -456,7 +456,7 @@
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Chaguo…"</string>
     <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Mipangilio ya kina"</string>
     <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth mahiri"</string>
-    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Ili kutazama vifaa, washa Bluetooth."</string>
+    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Ili uone vifaa, washa Bluetooth."</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Unganisha kwa..."</string>
     <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media ya sauti"</string>
     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Sauti ya simu"</string>
@@ -499,8 +499,7 @@
     <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Tafuta vifaa"</string>
     <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Inatafuta…"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Hakuna vifaa visivyotumia waya vilivyopatikana karibu"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Mtumiaji huyu haruhusiwi kusanidi mitandao pasiwaya."</string>
     <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Maonyesho yaliyooanishwa"</string>
     <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Vifaa vinavyopatikana"</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Inaunganisha"</string>
@@ -542,7 +541,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Arifa ya mtandao"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Nijulishe wakati kuna mtandao huru"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Epuka miunganisho mibovu"</string>
-    <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Usitumie mtandao wa Wi-Fi isipokuwa kama una muunganisho mzuri wa Intaneti"</string>
+    <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Usitumie mtandao wa Wi-Fi ambao hauna muunganisho mzuri wa Intaneti"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Kuangalia mitandao kunapatikana wakati wote"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Ruhusu huduma ya Google ya kutambua eneo na programu zingine ziangalie mitandao inayopatikana, hata wakati Wi-Fi imezimwa"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Sakinisha vyeti"</string>
@@ -573,7 +572,7 @@
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Onyesha chaguo za kindani"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Usanidi Uliolindwa na Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Inaanzisha WPS ..."</string>
-    <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Bonyeza kitufe Kilicholindwa cha Usanidi cha Wi-Fi kwenye ruta yako. Kinaweza kujulikana kama \"WPS\" au kuwa na nembo hii:"</string>
+    <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Bonyeza kitufe Kilicholindwa cha Usanidi wa Wi-Fi kwenye kipanga njia chako. Huenda kinaitwa \"WPS\" au kina ishara hii:"</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Weka pin <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> kwenye kisambaza data chako cha Wi-Fi. Huenda usanidi ukachukua hadi dakika mbili kabla ukamilike."</string>
     <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS imefanikiwa. Inaunganisha kwenye mtandao..."</string>
     <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Umeunganishwa kwenye mtandao-hewa wa Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -584,6 +583,7 @@
     <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Imeshindwa kuthibitisha. Tafadhali jaribu tena."</string>
     <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Kipindi kingine cha WPS kimegunduliwa. Tafadhali jaribu tena baada ya dakika chache."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Mtandao wa SSID"</string>
+    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Ingiza SSID"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Usalama"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Nguvu za mawimbi"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Hali"</string>
@@ -624,8 +624,8 @@
     <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Usiruke"</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"ILANI: Huenda ukatozwa gharama ya ziada ya data ya mtoa huduma."\n\n"Usanidi wa kompyuta ndogo unaweza kuhitaji huduma muhimu ya mtandao."</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"ILANI: Huenda ukatozwa gharama ya ziada ya data ya mtoa huduma."\n\n"Usanidi wa simu unaweza kuhitaji huduma muhimu ya mtandao."</string>
-    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"ILANI:Hadi uwe na muunganisho wa mtandao, kompyuta yako ndogo haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa."</string>
-    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"ILANI: Hadi uwe na muunganisho wa mtandao, simu haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"ILANI:Hadi uwe na muunganisho wa intaneti, kompyuta kibao yako haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"ILANI: Hadi uwe na muunganisho wa intaneti, simu haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Kompyuta ndogo haikuweza kuunganishwa kwenye mtandao huu wa Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Simu haikuweza kuunganishwa kwenye mtandao huu wa Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi mahiri"</string>
@@ -661,15 +661,15 @@
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Ghairi mwaliko?"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Je, unataka kughairi mwaliko wa kuungana na <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Sahau kikundi hiki?"</string>
-    <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Mtandao-hewa wa Wi-Fi jongezi"</string>
+    <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Sambaza intaneti ya Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Inawezesha mtandao-hewa…"</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Inalemaza mtandao-hewa…"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Mtandao-hewa unaobebwa wa <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> unafanya kazi"</string>
-    <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Hitilafu katika mtandao-hewa wa Wi-Fi jongezi"</string>
+    <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Hitilafu katika kusambaza intaneti ya WiFi"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Sanidi mtandao-hewa wa Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> mtandao-hewa jongezi wa Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
-    <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Onyesho"</string>
+    <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Skrini"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Sauti"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Mlio wa simu"</string>
     <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
@@ -729,16 +729,16 @@
     <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Ung\'avu"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Rekebisha mwangaza wa skrini"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Zima skrini"</string>
-    <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Baada ya <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ya kutokuwa na shughuli"</string>
+    <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Baada ya <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> za kutokuwa na shughuli"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Mandhari"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Chagua mandhari kutoka"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"Hali Tulivu"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Wakati inapogatiwa au kulala na inachaji"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Wakati imeambatishwa au iko kwenye hali tulivu na inachaji"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Yoyote kati ya hizi mbili"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Inapochaji"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Inapogatiwa"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Wakati imeambatishwa"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Imezimwa"</string>
-    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Ili kudhibiti kinachotendeka simu inapogatiwa na/au inapolala, washa Kuota Mchana."</string>
+    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Ili kudhibiti kinachotendeka wakati simu imeambatishwa na/au ikiwa imetulia, washa Hali Tulivu."</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Wakati wa kuingia katika hali tulivu"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Anza sasa"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Mipangilio"</string>
@@ -811,17 +811,17 @@
     <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Hifadhi ya ndani"</string>
     <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Hifadhi ya USB"</string>
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Kadi ya SD"</string>
-    <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Inapatikana"</string>
+    <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Iliyo wazi"</string>
     <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Inapatikana (soma-tu)"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Jumla ya nafasi"</string>
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Inahesabu..."</string>
-    <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Programu (data ya programu na maudhui ya vyombo vya habari)"</string>
+    <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Programu (data ya programu na maudhui ya media)"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"media"</string>
-    <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Vipakuzi"</string>
+    <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Vipakuliwa"</string>
     <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Picha, video"</string>
     <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Sauti (muziki, toni milio, podikasti n.k)"</string>
     <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Mengineyo."</string>
-    <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Data ya kache"</string>
+    <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Data iliyowekwa kwenye akiba"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Angua hifadhi iliyoshirikishwa"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Ondoa kadi ya SD"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Ondoa hifadhi ya ndani ya USB"</string>
@@ -853,13 +853,13 @@
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Shughuli ya kuanguliwa inaendelea"</string>
     <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"Nafasi ya kuhifadhi inakwisha"</string>
     <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"Baadhi ya vipengee vya mfumo, kama vile usawazishaji, huenda visifanye kazi vizuri. Jaribu kuongeza nafasi kwa kufuta au kubanua vipengee, kama vile programu au maudhui ya vyombo vya habari."</string>
-    <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Muunganisho wa kompyuta ya USB"</string>
-    <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Muunganisho wa kompyuta ya USB"</string>
+    <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Kuunganishwa kwenye kompyuta kwa USB"</string>
+    <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Kuunganishwa kwenye kompyuta kwa USB"</string>
     <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Unganisha kama"</string>
     <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Kifaa cha media (MTP)"</string>
-    <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Hukuwezesha kuhamisha faili za media kwenye Windows, au kwa kutumia Uhamishaji Faili ya Android kwenye Mac  (angalia www.android.com/filetransfer)"</string>
+    <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Hukuwezesha kuhamisha faili za media kwenye Windows, au kwa kutumia Uhamishaji Faili wa Android kwenye Mac  (angalia www.android.com/filetransfer)"</string>
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Kamera (PTP)"</string>
-    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Inakuwezesha kuhamisha picha kwa kutumia programu ya kamera, na kuhamisha faili zozote kwenye kompyuta ambayo haiauni MTP"</string>
+    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Hukuwezesha kuhamisha picha kwa kutumia programu ya kamera, na kuhamisha faili zozote kwenye kompyuta ambayo haitumii MTP"</string>
     <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Sakinisha zana za kuhamisha fali"</string>
     <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Watumiaji wengine"</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Hali ya betri"</string>
@@ -903,7 +903,7 @@
     <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Sehemu ya MCC lazima iwe na nambari 3."</string>
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Sehemu ya MNC lazima iwe na nambari 2 au 3."</string>
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Inarejeza mipangilio mbadala ya APN"</string>
-    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Weka upya kwa chaguo-msingi"</string>
+    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Rudisha kwenye chaguo-msingi"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Kuweka upya kwa mipangilio mbadala ya APN kumekamilika"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Rejesha kwa data ya kiwandani"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Futa data yote kwenye kompyuta ndoto"</string>
@@ -970,11 +970,11 @@
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mitandao ya simu"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mahali pangu"</string>
     <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu"</string>
-    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Ruhusu programu kutumia huduma ya eneo ya Google ili kukadiria eneo lako kwa haraka. Data ya eneo lisilojulikana itakusanywa na kutumwa kwa Google."</string>
+    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Ruhusu programu zitumie huduma ya eneo ya Google ili kukadiria eneo lako kwa haraka. Data ya eneo lisilojulikana itakusanywa na kutumwa kwa Google."</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Eneo limethibitishwa na Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Setileti za GPS"</string>
-    <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Ruhusu programu kutumia GPS kwenye kompyuta yako kibao ili kuonyesha eneo lako"</string>
-    <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Ruhusu programu kutumia GPS kwenye simu yako ili kuonyesha eneo lako"</string>
+    <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Ruhusu programu zitumie GPS kwenye kompyuta yako kibao ili kutambua mahali ulipo"</string>
+    <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Ruhusu programu zitumie GPS kwenye simu yako ili zitambue mahali ulipo"</string>
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Tumia GPS iliyosaidiwa"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Tumia seva ili kusaidia GPS (toa tiki ili kupunguza utumiaji wa mtandao)"</string>
     <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Tumia seva ili kusaidia GPS (Toa tiki ili kuboresha utendajikazi wa GPS)"</string>
@@ -1045,7 +1045,7 @@
     <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Dhibiti programu, sanidi njia za mkato za kuzindua haraka"</string>
     <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Mipangilio ya programu"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Vyanzo visivyojulikana"</string>
-    <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Ruhusu usanidi wa programu kutoka kwenye vyanzo visivyojulikana"</string>
+    <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Ruhusu usanidi wa programu kutoka vyanzo visivyojulikana"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Kompyuta yako ndogo na data ya kibinafsi iko hatarini kushambuliwa na programu kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa kompyuta yako ndogo au kupoteza data ambayo inaweza kutokana kwa kutumia programu hizi."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Simu yako na data ya kibinafsi inaweza kushambuliwa na programu kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa simu yako au kupoteza data ambayo inaweza kusababishwa kutokana na kutumiwa na programu hizi."</string>
     <string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"Thibitisha programu"</string>
@@ -1087,9 +1087,9 @@
     <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Panga kwa jina"</string>
     <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Panga kwa ukubwa"</string>
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Onyesha huduma zinazoendeshwa"</string>
-    <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Onyesha michakato ya kache"</string>
+    <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Onyesha michakato iliyoakibishwa"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Weka upya mapendeleo ya programu"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Uweke upya mapendeleo ya programu?"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Ungependa kuweka upya mapendeleo ya programu?"</string>
     <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"Hii itaweka upya mapendeleo yote ya:"\n\n" "<li>"Programu zilizolemazwa"</li>\n" "<li>"Arifa za programu iliyolemazwa"</li>\n" "<li>"Programu chaguo-msingi za vitendo"</li>\n" "<li>"Uzuiaji wa data ya usuli ya programu"</li>\n\n" Hutapoteza data yoyote ya programu."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Weka upya programu"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Dhibiti nafasi"</string>
@@ -1097,8 +1097,8 @@
     <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Chagua chaguzi za vichujio"</string>
     <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Zote"</string>
     <string name="filter_apps_disabled" msgid="5364447573326472890">"Imezimwa"</string>
-    <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Iliyopakuliwa"</string>
-    <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Inaendesha"</string>
+    <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Zilizopakuliwa"</string>
+    <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Zinazotumika"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Hifadhi ya USB"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Kwenye kadi ya SD"</string>
     <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Imelemazwa"</string>
@@ -1157,36 +1157,36 @@
     <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Arifa zilemazwe?"</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Ikiwa utazima arifa za programu hii, unaweza kosa kupata arifa na masasisho muhimu."</string>
     <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Oparesheni ya programu"</string>
-    <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Inaendesha"</string>
+    <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Inatumika"</string>
     <string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Haijawahi kutumiwa)"</string>
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Matumizi ya hifadhi"</string>
     <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Tazama hifadhi iliyotumika na programu"</string>
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Huduma zinazoendeshwa"</string>
     <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Onyesha na dhibiti huduma zinazoendeshwa kwa sasa"</string>
     <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Inawasha upya"</string>
-    <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Imenasa mchakato wa usuli"</string>
+    <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Mchakato unaoendelea chinichini ulioakibishwa"</string>
     <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Hakuna uendeshaji."</string>
     <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Imeanzishwa na programu."</string>
     <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
     <skip />
-    <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> Haina malipo"</string>
-    <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> imetumiwa"</string>
+    <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> hazijatumiwa"</string>
+    <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> zimetumiwa"</string>
     <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
     <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
     <skip />
     <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Mtumiaji: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"Mtumiaji aliyeondolewa"</string>
-    <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> shughulika na <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> huduma"</string>
-    <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> shughulika na <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> huduma"</string>
+    <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"Mchakato <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> na huduma <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"Mchakato <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> na huduma <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> shughulikia na <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> huduma"</string>
-    <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> shughulika na <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> huduma"</string>
-    <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Programu inayoendeshwa"</string>
+    <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"Michakato <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> na huduma <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Programu inayotumika"</string>
     <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Sio amilifu"</string>
     <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Huduma"</string>
     <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Shughuli"</string>
     <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Acha"</string>
     <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Mipangilio"</string>
-    <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Huduma hii ilianzishwa na programu yake. Kuisitisha inaweza kusababisha programu kushindwa."</string>
+    <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Huduma hii ilianzishwa na programu yake. Kuisitisha kunaweza kuifanya programu iache kufanya kazi."</string>
     <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Programu hii haiwezi kusitishwa kwa usalama. Ukiisitisha, unaweza kupoteza baadhi ya kazi yako ya sasa."</string>
     <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Hii ni utaratibu wa zamani ya programu ambayo bado inaendeshwa iwapo itahitajika tena. Huwa hakuna sababu ya kuisitisha."</string>
     <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g> Inatumika kwa sasa. Gusa Mipangilio kwa kuidhibiti."</string>
@@ -1196,8 +1196,8 @@
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Komesha huduma ya mfumo?"</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Ukisitisha huduma hii, baadhi ya vipengele vya kompyuta yako ndogo vinaweza kuwacha kufanya kazi kwa usahihi mpaka uizime na kisha uwashe tena."</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Ukisitisha huduma hii, baadhi ya vipengele vya simu yako vinaweza kuwacha kufanya kazi kwa usahihi mpaka uizime na kisha uwashe tena."</string>
-    <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Uingizaji lugha"</string>
-    <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Uingizaji lugha"</string>
+    <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Lugha, Kibodi na Sauti"</string>
+    <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Lugha, Kibodi na Sauti"</string>
     <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Mipangilio ya lugha"</string>
     <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Kibodi &amp; mbinu za kuingizia"</string>
     <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Lugha"</string>
@@ -1209,7 +1209,7 @@
     <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Akifisha kiotomaki"</string>
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Mipangilio ya kibodi halisi"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Bonyeza kibonye cha \'Space\' mara mbili ili uweke \".\""</string>
-    <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Fanya manenosiri kuonekana"</string>
+    <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Fanya manenosiri yaonekane"</string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Mbinu hii ya ingizo huenda ikaweza kukusanya maandishi yote unayoandika, pamoja na data ya kibinafsi kama vile nenosiri na nambari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa programu <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Tumia mbinu hii ya ingizo?"</string>
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Kisasishaji hiki kinaweza kukusanya maandishi yote wakati unaangika, pamoja na data za kibinafsi kama nenosiri na namari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa programu <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Tumia kisasishaji hiki?"</string>
     <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Mipangilio"</string>
@@ -1238,6 +1238,8 @@
     <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Neno:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Njia mkato:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Lugha:"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Chapa neno"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Mkato wa hiari"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Hariri Neno"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Hariri"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Futa"</string>
@@ -1278,8 +1280,7 @@
     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Mipangilio ya kibodi halisi"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Chaguo za wasanidi"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Weka chaguo kwa ajili ya maendeleo ya programu"</string>
-    <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
-    <skip />
+    <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Chaguo la Wasanidi programu halipatikani kwa mtumiaji huyu"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Utatuzi wa USB"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Muundo wa kurekebisha wakati USB imeunganishwa"</string>
     <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Ubatilishaji wa idhini za urekebishaji wa USB"</string>
@@ -1326,7 +1327,7 @@
     <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Huduma"</string>
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Mfumo"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Ishara za ukuzaji"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Kipengele hiki kinapowashwa, unaweza kukuza na kufifiza kwa kugonga skrini mara tatu."\n\n"Unapokuwa umekuza, unaweza:"\n<ul><li>"Kupindua: Vuta vidole viwili au zaidi kwenye skrini."</li>\n<li>"Rekebisha kiwango cha ukuzaji: Bana vidole mbiwili au zaidi pamoja au uzitawanye."</li></ul>\n\n"Pia unaweza kukuza hali, unaweza kuvuta kidole chako ili kuchunguza sehemu mbalimbali za skrini. Inua kidole chako ili kurejea kwenye hali yako ya awali."\n\n"Dokezo: Mgongo wa mara tatu wa ukuzaji unafanya kazi kila mahali isipokuwa kwenye kibodi na upau wa kuabiri."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Kipengele hiki kinapowashwa, unaweza kukuza na kufifiza kwa kugonga skrini mara tatu."\n\n"Unapokuwa umekuza, unaweza:"\n<ul><li>"Kupindua: Vuta vidole viwili au zaidi kwenye skrini."</li>\n<li>"Rekebisha kiwango cha ukuzaji: Bana vidole viwili au zaidi pamoja au uzitawanye."</li></ul>\n\n"Pia unaweza kukuza hali, unaweza kuvuta kidole chako ili kuchunguza sehemu mbalimbali za skrini. Inua kidole chako ili kurejea kwenye hali yako ya awali."\n\n"Dokezo: Kugonga mara tatu ili kukuza hufanya kazi kila mahali isipokuwa kwenye kibodi na upau wa kubadilisha sehemu za skrini."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Njia mkato ya ufikivu"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Imewashwa"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Imezimwa"</string>
@@ -1341,11 +1342,12 @@
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Mipangilio"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Imewashwa"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Imezimwa"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"tumia<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> inaweza kukusanya maandishi yote unayoyaandika, isipokuwa manenosiri. Maandishi haya ni pamoja na taarifa ya kibinafsi kama nambari za kadi za mikopo. Pia inaweza kukusanya data kuhusu unayofanya ukitumia kompyuta kibao."</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> inaweza kukusanya maandishi yote unayoyaandika, isipokuwa manenosiri. Maandishi haya yanajumuisha taarifa ya kibinafsi kama nambari za kadi za mikopo. Inaweza pia kukusanya data unayoyafanya ukitumia simu."</string>
-    <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"simamisha <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Kugusa OK kutasimamisha <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ."</string>
+    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Je, ungependa kutumia <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string>
+    <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> inahitaji:"</string>
+    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Chunguza vitendo vyako"</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Pokea arifa unapoingiliana na programu."</string>
+    <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Je, ungependa kusimamisha<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Kugusa Sawa kutasimamisha <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Hakuna huduma zilizosanidiwa"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Unahitaji msomaji wa skrini?"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack hutoa majibu yaliyosemwa ili kuwasaidia watumiaji vipofu na wenye-kuona kidogo. Je, unataka kuisanidi bure kutoka kwa Android Market?"</string>
@@ -1379,7 +1381,7 @@
     <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Skrini"</string>
     <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi-Fi"</string>
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
-    <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Hali-tumizi ya seli"</string>
+    <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Wakati seli haitumiki"</string>
     <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Simu za sauti"</string>
     <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Kompyuta ndogo haina shughuli"</string>
     <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Simu haitumiki"</string>
@@ -1429,9 +1431,9 @@
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Kiingizaji cha sauti &amp; mipangilio ya kutoa nje"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Tafuta sauti"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Baobonye la Android"</string>
-    <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Hotuba"</string>
+    <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Usemi"</string>
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Kitambulizi cha sauti"</string>
-    <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Utafutaji wa Sauti"</string>
+    <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Tafuta kwa kuzungumza"</string>
     <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Mipangilio ya\"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Mipangilio ya maandishi kwa hotuba"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Matokeo ya matini-hotuba"</string>
@@ -1499,7 +1501,7 @@
     <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Futa stakabadhi"</string>
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Ondoa vyeti vyote"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Stakabadhi zinazoaminika"</string>
-    <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Onyesha vyeti vyako amilifu vya CA"</string>
+    <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Onyesha vyeti vya CA vinavyoaminika"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Aina ya hifadhi"</string>
     <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Inaweza kutumiwa na maunzi"</string>
     <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Programu pekee"</string>
@@ -1509,22 +1511,22 @@
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Ingiza nenosiri ya hifadhi ya stakabadhi"</string>
     <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Nenosiri la sasa:"</string>
     <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Ondoa maudhui yote?"</string>
-    <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Nenosiri lazima liwe na angalau vibambo 8."</string>
+    <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Lazima nenosiri liwe na angalau herufi 8."</string>
     <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Nenosiri si sahihi."</string>
     <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Nenosiri batili. Una nafasi moja kabla ya kufutwa kwa hifadhi ya stakabadhi."</string>
     <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Nenosiri batili. unayo nafasi<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>moja kabla ya kufutwa kwa hifadhi ya stakabadhi."</string>
     <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Hifadhi ya stakabadhi imefutwa"</string>
     <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Hifadhi ya stakabadhi haikuweza kufutwa."</string>
     <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Hifadhi ya hati-tambulishi imewezeshwa."</string>
-    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Unahitaji kuweka PIN ya kifungio kwa skrini au nenosiri kabla ya kutumia hifadhi ya hati."</string>
+    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Unahitaji kuweka PIN ya kufunga skrini au nenosiri kabla ya kutumia hifadhi ya hati."</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Mlio wa dharura"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Weka tabia wakati simu ya dharura imepigwa"</string>
     <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Kuweka nakala na kuweka mipangilio upya"</string>
     <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Kuweka nakala na kuweka mipangilio upya"</string>
     <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Hifadhi nakala rudufu na urejeshe"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Data za kibinafsi"</string>
-    <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Cheleza data yangu"</string>
-    <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Cheleza data ya programu, manenosiri ya Wi-Fi, na mipangilio mingine kwenye seva za Google"</string>
+    <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Hifadhi nakala ya data yangu"</string>
+    <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Hifadhi nakala ya data ya programu, manenosiri ya Wi-Fi, na mipangilio mingine kwenye seva za Google"</string>
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Akaunti mbadala"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Hakuna akaunti inayohifadhi kwa sasa data iliyochelezwa"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Onyesha upya otomatiki"</string>
@@ -1541,7 +1543,7 @@
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Msimamizi wa kifaa"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Zima"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Wasimamizi wa kifaa"</string>
-    <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Hakuna kifaa kinachopatikana cha msimamizi"</string>
+    <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Hakuna wasimamizi kifaa wanaopatikana"</string>
     <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Amilisha usimamizi wa kifaa?"</string>
     <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Washa"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Msimamizi wa kifaa"</string>
@@ -1586,7 +1588,7 @@
     <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Usawazishaji haukuwezekana"</string>
     <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Usawazishaji amilifu"</string>
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Sawazisha"</string>
-    <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Kwa sasa usawazishaji una shida. Utarudi baada ya muda mfupi."</string>
+    <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Kwa sasa usawazishaji una tatizo. Utarudi baada ya muda mfupi."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Ongeza akaunti"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Data ya maandhari nyuma"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Programu inaweza kusawazisha, kutuma, na kupokea data wakati wowote"</string>
@@ -1690,7 +1692,7 @@
     <string name="experimental_webview_summary" msgid="3431620080869482446">"Programu zitatumia (beta) mpya zaidi ya WebView"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Matumizi ya data"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Kipindi cha kutumia data"</string>
-    <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Urandaji wa data"</string>
+    <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Zuia data ya mandhari nyuma"</string>
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Matumizitenganifu ya 4G"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Onyesha matumizi ya Wi-Fi"</string>
@@ -1813,13 +1815,13 @@
     <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Inatekeleza"</string>
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Watumiaji"</string>
     <string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Wewe"</string>
-    <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Watumiaji wanaoaminiwa"</string>
+    <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Watumiaji"</string>
     <string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Watumiaji waliowekewa vizuizi"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Ongeza mtumiaji"</string>
     <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Ongeza mtumiaji aliye na vizuizi"</string>
     <string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Watumiaji wenye vizuizi wanaweza kufikia programu na maudhui unayochagua pekee"</string>
-    <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Ongeza mtumiaji anayeaminiwa"</string>
-    <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Watumiaji wanaoaminiwa hawana vizuizi"</string>
+    <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Ongeza mtumiaji wastani"</string>
+    <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Watumiaji wastani wana programu na maudhui yao binafsi"</string>
     <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Amilifu"</string>
     <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Sio amilifu"</string>
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Haijasanidiwa"</string>
@@ -1836,8 +1838,7 @@
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Siyo sasa"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Mmiliki wa kompyuta ndogo pekee ndiye anayeweza kudhibiti watumiaji."</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Mmiliki wa simu pekee ndiye anayeweza kudhibiti watumiaji."</string>
-    <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
-    <skip />
+    <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Watumiaji wasio na idhini zote hawawezi kuongeza akaunti"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Futa <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> kutoka kwenye kifaa hiki"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Mtumiaji mpya"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Futa mwenyewe?"</string>
@@ -1866,8 +1867,7 @@
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"BADILISHA JINA"</string>
     <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Weka mipaka ya programu"</string>
     <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Inadhibitiwa na <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
-    <skip />
+    <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Programu hii haitumiki kwa watumiaji wasio na idhini zote"</string>
     <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi na Vifaa vya Mkononi"</string>
     <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Ruhusu marekebisho ya mipangilio ya Wi‑Fi na Vifaa vya Mkononi"</string>
     <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>