summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-sw
diff options
context:
space:
mode:
authorBaligh Uddin <baligh@google.com>2013-09-11 15:40:07 -0700
committerBaligh Uddin <baligh@google.com>2013-09-11 15:40:07 -0700
commit571d2129ff65dc5f5d9c8c5a26e46677b10c8bc0 (patch)
tree191e883f53f10cc52891169d9c12c32818cb71c4 /res/values-sw
parent79c6977e4df8c9d4e24b524e852dc5817cecd905 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-571d2129ff65dc5f5d9c8c5a26e46677b10c8bc0.zip
packages_apps_Settings-571d2129ff65dc5f5d9c8c5a26e46677b10c8bc0.tar.gz
packages_apps_Settings-571d2129ff65dc5f5d9c8c5a26e46677b10c8bc0.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I97b69c524b4f1894353a0ea1d5851920ca4558b8 Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-sw')
-rw-r--r--res/values-sw/arrays.xml51
-rw-r--r--res/values-sw/strings.xml38
2 files changed, 24 insertions, 65 deletions
diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml
index 8e6915f..330a867 100644
--- a/res/values-sw/arrays.xml
+++ b/res/values-sw/arrays.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
<item msgid="1922181315419294640"></item>
<item msgid="8934131797783724664">"Inasafisha..."</item>
<item msgid="8513729475867537913">"Inaunganisha…"</item>
- <item msgid="515055375277271756">"Uhalalishaji..."</item>
+ <item msgid="515055375277271756">"Inathibitisha..."</item>
<item msgid="1943354004029184381">"Inapata anwani ya Ip..."</item>
<item msgid="4221763391123233270">"Umeunganishwa"</item>
<item msgid="624838831631122137">"Imesimamishwa"</item>
@@ -281,51 +281,10 @@
<item msgid="26109888160231211">"fuatilia eneo"</item>
<item msgid="5753382310468855812">"fuatilia eneo kuu"</item>
</string-array>
- <string-array name="app_ops_labels">
- <item msgid="6602854600289714121">"Eneo"</item>
- <item msgid="8677040780775113033">"Eneo"</item>
- <item msgid="1660743989948992916">"Eneo"</item>
- <item msgid="8791172739860195290">"Tetema"</item>
- <item msgid="383413555642128046">"Soma anwani"</item>
- <item msgid="3654594895269697313">"Rekebisha anwani"</item>
- <item msgid="7928393476362362538">"soma rajisi ya simu"</item>
- <item msgid="6248591205254641116">"Rekebisha rajisi ya simu"</item>
- <item msgid="6093344633066170692">"Soma kalenda"</item>
- <item msgid="1334886368750347692">"Rekebisha kalenda"</item>
- <item msgid="1638204101698708656">"Eneo"</item>
- <item msgid="2154671955760380322">"Chapisha arifa"</item>
- <item msgid="4282477730595931828">"Eneo"</item>
- <item msgid="4891423912898525905">"Piga simu"</item>
- <item msgid="626463821668200388">"Pokea SMS/MMS"</item>
- <item msgid="1237538540368797101">"Tuma SMS/MMS"</item>
- <item msgid="3986142739951490025">"Pokea SMS/MMS"</item>
- <item msgid="3984213795861739778">"Pokea SMS/MMS"</item>
- <item msgid="3656243523752472788">"Pokea SMS/MMS"</item>
- <item msgid="8105802370238551510">"Pokea SMS/MMS"</item>
- <item msgid="1407766984645388488">"Tuma SMS/MMS"</item>
- <item msgid="1530132603376027248">"Pokea SMS/MMS"</item>
- <item msgid="1188256962149204607">"Tuma SMS/MMS"</item>
- <item msgid="4218544235221631789">"Rekebisha mipangilio"</item>
- <item msgid="736541391767350377">"Chora juu"</item>
- <item msgid="5530815681721654194">"Fikia arifa"</item>
- <item msgid="781213371706962767">"Kamera"</item>
- <item msgid="1720492593061838172">"Rekodi sauti"</item>
- <item msgid="3493046322001257041">"Cheza sauti"</item>
- <item msgid="136815868796597058">"Soma ubao klipu"</item>
- <item msgid="5238692940326972503">"Rekebisha ubao klipu"</item>
- <item msgid="5753789168376302997">"Vitufe vya media"</item>
- <item msgid="3265262911688671938">"Kotovu cha sauti"</item>
- <item msgid="2098976479485046797">"Sauti kuu"</item>
- <item msgid="5660213838861789350">"Kiwango cha sauti"</item>
- <item msgid="7983336752371254444">"Sauti ya mlio"</item>
- <item msgid="7878027809189330917">"Sauti ya media"</item>
- <item msgid="7260546305036218513">"Sauti ya kengele"</item>
- <item msgid="9103719301075748925">"Sauti ya arifa"</item>
- <item msgid="7025966722295861512">"Sauti ya Bluetooth"</item>
- <item msgid="4665183401128289653">"Kaa chonjo"</item>
- <item msgid="8584357129746649222">"Eneo"</item>
- <item msgid="7669257279311110599">"Eneo"</item>
- </string-array>
+ <!-- no translation found for app_ops_labels:14 (2623604824935968113) -->
+ <!-- no translation found for app_ops_labels:15 (4420177125221176306) -->
+ <!-- no translation found for app_ops_labels:21 (3527273606643794973) -->
+ <!-- no translation found for app_ops_labels:22 (4370895547001583812) -->
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
<item msgid="3511504869290423954">"Fupi"</item>
<item msgid="2560532955514699713">"Wastani"</item>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index dffae42..25d9219 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Kana"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Haijulikani"</string>
<plurals name="show_dev_countdown">
- <item quantity="one" msgid="5295687242294085452">"Sasa uko katika hatua ya <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> kutoka kuwa msanidi programu."</item>
- <item quantity="other" msgid="6722953419953594148">"Sasa uko katika hatua ya <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> kutoka kuwa msanidi programu."</item>
+ <item quantity="one" msgid="5295687242294085452">"Sasa umebakisha hatua <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> uwe msanidi programu."</item>
+ <item quantity="other" msgid="6722953419953594148">"Sasa umebakisha hatua <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> uwe msanidi programu."</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Sasa wewe ni msanidi programu!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Hakuna haja, tayari wewe ni msanidi programu."</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Hakuna jina lililowekwa, inatumia jina la akaunti"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Chuja kupata vifaa"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Ipe jina jipya kompyuta ndoto"</string>
- <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"Pea simu jina jipya"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"Badilisha jina la simu"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Ipe jina jipya"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Tenganisha?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Hii ikakata muunganisho wako na:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
@@ -329,8 +329,8 @@
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Unahitaji PIN yenye nambari au nenosiri ili kusimbua kompyuta yako kibao kila unapoiwasha"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Unahitaji PIN yenye nambari au nenosiri ili kusimbua simu yako kila unapoiwasha"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Usimbaji fiche"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data yazo, vyombo vya habari na faili zingine. Ukisha simba kwenye kompyuta yako kibao, unahitaji kucharaza PIN ya nambari au nenosiri ili kuisimbua kila mara unapoiwasha. Huwezi kusimbua kompyuta yako kibao isipokuwa kwa kurejesha mipangilio ya kiwandani, na kufuta data yako yote.\n\nUsimbaji fiche unachukua saa moja au zaidi. Lazima uanze na betri iliyo na chaji na uweke kompyuta yako kibao kwenye chaji mpaka usimbaji fiche ukamilike. Ukiingilia mchakato wa usimbaji fiche, utapoteza baadhi ya data au data yote."</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakiwa na data yao, vyombo vya habari na faili zingine. Ukisha simba kwenye simu yako, unahitaji kucharaza PIN ya nambari au nenosiri ili kuisimbua kila mara unapoiwasha. Huwezi kusimbua simu yako isipokuwa kwa kurejesha mipangilio ya kiwandani,na kufuta data yako yote\n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze na betri iliyo na chaji na uweke simu yako kwenye chaji mpaka usimbaji fiche ukamilike. Ukiingilia mchakato wa usimbaji fiche, utapoteza baadhi ya data au data yote."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Unaweza kusimba, kwa njia fiche, akaunti, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data yake, vyombo vya habari na faili zako zingine. Ukisha simba kwenye kompyuta yako kibao, unahitaji kucharaza PIN ya nambari au nenosiri ili kuisimbua kila mara unapoiwasha. Huwezi kusimbua kompyuta yako kibao isipokuwa kwa kurejesha mipangilio ya mwanzo, na kufuta data yako yote.\n\nUsimbaji fiche unachukua saa moja au zaidi. Lazima uanze na betri iliyo na chaji na uweke kompyuta yako kibao kwenye chaji mpaka usimbaji fiche ukamilike. Ukiukatiza mchakato wa usimbaji fiche, utapoteza baadhi ya data au data yote."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Unaweza kusimba, kwa njia fiche, akaunti, mipangilio, programu zilizopakiwa na data yake, vyombo vya habari na faili zako zingine. Ukisha simba kwenye simu yako, unahitaji kucharaza PIN ya nambari au nenosiri ili kuisimbua kila mara unapoiwasha. Huwezi kusimbua simu yako isipokuwa kwa kurejesha mipangilio ya mwanzo,na kufuta data yako yote\n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze na betri iliyo na chaji na uweke simu yako kwenye chaji mpaka usimbaji fiche ukamilike. Ukiukatiza mchakato wa usimbaji fiche, utapoteza baadhi ya data au data yote."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Simba kompyuta kibao kwa njia fiche"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Simba fiche simu"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Tafadhali chaji betri yako kisha ujaribu tena."</string>
@@ -346,8 +346,8 @@
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Jaribu tena baada ya sekunde <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g>."</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Andika nenosiri yako"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Usimbaji fiche haujafanikiwa"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Usimbaji fiche umekatishwa na hauwezi kukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye kompyuta yako kibao haiwezi kupatikana. \n\n Ili kuendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kurejesha mipangilio ya kiwandani. Ukisha washa kompyuta yako kibao baada ya kurejesha, utakuwa na fursa ya kurejesha data yoyote iliyokuwa imechelezwa kwenye Akaunti yako ya Google."</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Usimbaji fiche umekatishwa na hauwezi kukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye simu yako haziwezi kuonekana. \n\n Ili kuendelea kutumia simu yako, utahitaji urejesha mipangilio ya kiwandani. Utakapowasha simu yako baada ya kurejesha, utakuwa na fursa ya kurejesha data zozote ulizocheleza kwenye Akaunti yako ya Google."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Usimbaji fiche umekatizwa na hautakamilika. Kutokana na hayo, data kwenye kompyuta yako kibao haiwezi kupatikana. \n\n Ili kuendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kurejesha mipangilio ya mwanzo. Ukiiwasha kompyuta yako kibao baadaye, utakuwa na fursa ya kuirejesha data yoyote iliyokuwa na nakala rudufu kwenye Akaunti yako ya Google."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Usimbaji fiche umekatizwa na haukukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye simu yako haiwezi kuonekana. \n\n Ili uendelee kutumia simu yako, utahitaji kurejesha mipangilio ya mwanzo. Utakapowasha simu yako baadaye, utakuwa na fursa ya kurejesha data yoyote ambayo ina nakala rudufu kwenye Akaunti yako ya Google."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Badili mbinu ya ingizo"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Mbinu ya kufunga skrini?"</string>
<string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Chagua kifungio cha hifadhi"</string>
@@ -922,8 +922,8 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Inarejeza mipangilio mbadala ya APN"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Rudisha kwenye chaguo-msingi"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Kuweka upya kwa mipangilio mbadala ya APN kumekamilika"</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Rejesha data ya kiwandani"</string>
- <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Futa data yote kwenye kompyuta ndoto"</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Rejesha data ya mwanzo"</string>
+ <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Futa data yote iliyo kwenye kompyuta kibao"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Inafuta data yote katika simu"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Hii itafuta data yote kutoka hifadhi yako iliyo "<b>"ndani ya kompyuta kibao"</b>", pamoja na:\n \n "<li>" Akaunti yako ya Google"</li>" \n "<li>"Data na mipangilio ya mfumo na programu"</li>" \n "<li>"Programu zilizopakuliwa"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Hii itafuta data yote kutoka hifadhi yako iliyo "<b>"ndani ya simu"</b>", pamoja na:\n \n "<li>"Akaunti yako ya Google"</li>" \n "<li>"Data na mipangilio ya mfumo na programu"</li>" \n "<li>"programu zilizopakuliwa"</li></string>
@@ -940,7 +940,7 @@
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Ungependa kufuta taarifa zako zote za kibinafsi na zilizopakuliwa? Hauwei kutendua hatua hii!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Futa kila kitu"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Mchoro wa kufungua"</string>
- <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"Unahitaji kuchora mchoro wa kufungua ili kuthibitisha kurejesha mipangilio ya kiwandani."</string>
+ <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"Unahitaji kuweka mchoro wa kufungua ili uthibitishe urejeshaji mipangilio ya mwanzo."</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Hakuna mpangilio mpya uliofanywa kwa sababu huduma ya Mfumo wa Kufuta haipatikani."</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Iwekwe upya?"</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Futa hifadhi ya USB"</string>
@@ -955,8 +955,8 @@
<string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Futa kadi ya SD, inafuta faili zote zilizohifadhiwa huko? Hauwezi kutengua hatua hii!"</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Futa kila kitu"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Chora mchoro wako wa kufungua"</string>
- <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"Unahitaji kuchora mchoro wako wa kufungua ili kuthibitisha kwamba unataka kufuta hifadhi ya USB."</string>
- <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"Unahitaji kuchora mchoro wako wa kufungua ili kuthibitisha kwamba unataka kufuta kadi ya SD."</string>
+ <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"Unahitaji kuweka mchoro wako wa kufungua ili uthibitishe kwamba unataka kufuta hifadhi ya USB."</string>
+ <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"Unahitaji kuweka mchoro wako wa kufungua ili uthibitishe kwamba unataka kufuta kadi ya SD."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Mipangilio ya simu"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Weka mipangilio ya ujumbe wa sauti, kupitisha simu, kusubiri simu, kitambulisho cha mteja"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Shiriki intaneti kwa USB"</string>
@@ -994,7 +994,7 @@
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Tafadhali unganisha kwenye Intaneti"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mahali pangu"</string>
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Hali"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Usahihi wa juu"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Usahihi wa hali ya juu"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Inayookoa betri"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="5960338820984635411">"Sensa ya vifaa pekee"</string>
<string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Eneo limezimwa"</string>
@@ -1004,8 +1004,8 @@
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Matumizi ya betri ya hali ya juu"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Matumizi ya betri ya hali ya chini"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Hali ya eneo"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="8640231702873607191">"Tumia GPS, Wi-Fi na mitandao ya simu kukisia eneo"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7110846007772128971">"Tumia Wi-Fi na mitandao ya simu kukisia eneo"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="8640231702873607191">"Tumia GPS, Wi-Fi na mitandao ya simu kukadiria eneo"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7110846007772128971">"Tumia Wi-Fi na mitandao ya simu kukadiria eneo"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="3103917665724654860">"Tumia GPS kutambua eneo lako"</string>
<string name="location_loading_injected_setting" msgid="4238574500081976654">"Inarejesha…"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu"</string>
@@ -1322,7 +1322,7 @@
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Muundo wa kurekebisha wakati USB imeunganishwa"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Batilisha idhini za kurekebisha USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Ripoti za hitilafu za menyu ya nguvu"</string>
- <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Jumuisha chaguo katika menyu ya nguvu kwa kupeleka ripoti ya hitilafu"</string>
+ <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Jumuisha chaguo katika menyu ya nishati la kupeleka ripoti ya hitilafu"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Weka skrini ikiwa imewashwa"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Skrini haitawahi kuzima wakati unachaji"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Washa kumbukumbu ya Bluetooth HCI Snoop"</string>
@@ -1442,7 +1442,7 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Utumizi wa betri tangu kuchopolewa"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Utumiaji wa betri tangu iliposetiwa upya"</string>
- <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"Kwenye betri <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"Chaji itadumu <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> tangu ilipoondolewa"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Inachaji"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Skrini imewezeshwa"</string>
@@ -1467,7 +1467,7 @@
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Wakati seli haitumiki"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Simu za sauti"</string>
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Kompyuta kibao haitumiki"</string>
- <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Simu haitumiki"</string>
+ <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Wakati simu haitumiki"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU kwa jumla"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Mandharimbele ya CPU"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Weka chonjo"</string>
@@ -1606,7 +1606,7 @@
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Inaweza kutumiwa na maunzi"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Programu pekee"</string>
<string name="credentials_install_gesture_prompt" msgid="2207390278112395082">"Chora mchoro wako wa kufungua"</string>
- <string name="credentials_install_gesture_explanation" msgid="7408921172253634829">"Unahitaji kuchora mchoro wako wa kufungua ili kuthibitisha usakinishaji wa hati tambulishi."</string>
+ <string name="credentials_install_gesture_explanation" msgid="7408921172253634829">"Unahitaji kuweka mchoro wako wa kufungua ili uthibitishe usakinishaji wa hati tambulishi."</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Ingiza nenosiri ya hifadhi ya stakabadhi"</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Nenosiri la sasa:"</string>