summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-sw
diff options
context:
space:
mode:
authorBaligh Uddin <baligh@google.com>2014-07-20 14:53:03 -0700
committerBaligh Uddin <baligh@google.com>2014-07-20 14:53:03 -0700
commit790b21d44d6a84b16c904fbc478cda0bd2d6450f (patch)
tree805fb81ee04dd1c2e6aab75cdf1afbf216e15553 /res/values-sw
parent0f364cdf63c7405ba30d814f30f6fa1fdfd65ee7 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-790b21d44d6a84b16c904fbc478cda0bd2d6450f.zip
packages_apps_Settings-790b21d44d6a84b16c904fbc478cda0bd2d6450f.tar.gz
packages_apps_Settings-790b21d44d6a84b16c904fbc478cda0bd2d6450f.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Iab323e1a057a52bb3408a7173fae984a2d9ff240 Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-sw')
-rw-r--r--res/values-sw/arrays.xml30
-rw-r--r--res/values-sw/strings.xml84
2 files changed, 49 insertions, 65 deletions
diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml
index e3efe49..3887a1a 100644
--- a/res/values-sw/arrays.xml
+++ b/res/values-sw/arrays.xml
@@ -165,18 +165,16 @@
<item msgid="5013973108901348144">"Siku 30 zilizopita"</item>
<item msgid="6600989128423965319">"Weka mzunguko wa matumizi..."</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for sim_card_data_range:0 (676666889014650266) -->
- <!-- no translation found for sim_card_data_range:1 (7841762954785375718) -->
+ <string-array name="sim_card_data_range">
+ <item msgid="676666889014650266">"Tarakimu 4 za mwisho"</item>
+ <item msgid="7841762954785375718">"Tarakimu 4 za kwanza"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_frequency_band_entries">
<item msgid="1013988753804838790">"Otomatiki"</item>
<item msgid="6670588712989942178">"GHz 5 tu"</item>
<item msgid="2715516524973207876">"GHz 2.4 tu"</item>
</string-array>
- <string-array name="usage_stats_display_order_types">
- <item msgid="2100172576767439288">"Muda wa utumiaji"</item>
- <item msgid="3703676222230317933">"Zindua hesabu"</item>
- <item msgid="2502754479975776899">"Jina la Programu"</item>
- </string-array>
+ <!-- no translation found for usage_stats_display_order_types:1 (4796160515314745154) -->
<string-array name="wifi_eap_entries">
<item msgid="8615575908717909498">"PEAP"</item>
<item msgid="8667872640594311615">"TLS"</item>
@@ -279,10 +277,12 @@
<item msgid="5762123934816216821">"sauti ya kengele"</item>
<item msgid="785049718065337473">"sauti ya arifa"</item>
<item msgid="6700305533746877052">"sauti ya bluetooth"</item>
- <item msgid="3810969981743709839">"zima au uwashe sauti ya maikrofoni"</item>
- <item msgid="2627903914574908209">"kaa chonjo"</item>
- <item msgid="1395372654968157578">"fuatilia mahali"</item>
- <item msgid="3238451051299611853">"fuatilia mahali pakuu"</item>
+ <item msgid="2029227495214047094">"kaa chonjo"</item>
+ <item msgid="26109888160231211">"fuatilia eneo"</item>
+ <item msgid="5753382310468855812">"fuatilia eneo kuu"</item>
+ <item msgid="3356591542543137332">"pata takwimu za matumizi"</item>
+ <item msgid="3073734345226842233">"zima au uwashe sauti ya maikrofoni"</item>
+ <item msgid="1148142988678569310">"maudhui ya mradi"</item>
</string-array>
<string-array name="app_ops_labels">
<item msgid="6602854600289714121">"Eneo"</item>
@@ -325,10 +325,12 @@
<item msgid="7260546305036218513">"Sauti ya kengele"</item>
<item msgid="9103719301075748925">"Sauti ya arifa"</item>
<item msgid="7025966722295861512">"Sauti ya Bluetooth"</item>
- <item msgid="2265317984004577529">"Zima ama uwashe sauti ya maikrofoni"</item>
- <item msgid="3646325683886507917">"Kaa chonjo"</item>
+ <item msgid="4665183401128289653">"Kaa chonjo"</item>
+ <item msgid="8584357129746649222">"Eneo"</item>
<item msgid="7669257279311110599">"Eneo"</item>
- <item msgid="7745724368696313169">"Mahali"</item>
+ <item msgid="3459320345690097795">"Pata takwimu za matumizi"</item>
+ <item msgid="1312534577834048535">"Zima ama uwashe sauti ya maikrofoni"</item>
+ <item msgid="5906017727368097853">"Maudhui ya mradi"</item>
</string-array>
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
<item msgid="3511504869290423954">"Fupi"</item>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index b34aed6..ffd63ab 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -283,10 +283,8 @@
<string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"GHAIRI"</string>
<string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"ENDELEA"</string>
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"Sawa"</string>
- <!-- no translation found for yes_all_caps (5454685069075197457) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_all_caps (3242375449351298529) -->
- <skip />
+ <string name="yes_all_caps" msgid="5454685069075197457">"NDIYO"</string>
+ <string name="no_all_caps" msgid="3242375449351298529">"HAPANA"</string>
<string name="forget" msgid="7267115980248732932">"SAHAU"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Mipangilio"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Mipangilio"</string>
@@ -296,10 +294,8 @@
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Mitandao isiyotumia waya"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Simamia Wi-Fi, Bluetooth, hali ya ndegeni, mitandao ya simu za mkononi na VPN"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"Data ya simu ya mkononi"</string>
- <!-- no translation found for calls_title (3544471959217176768) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_messages_title (3188611825992624879) -->
- <skip />
+ <string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Simu zilizopigwa"</string>
+ <string name="sms_messages_title" msgid="3188611825992624879">"Ujumbe wa SMS"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"Ruhusu matumizi ya data kwenye mtandao wa simu za mkononi"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Ruhusu matumizi ya data wakati wa kutumia mitandao mingine"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida"</string>
@@ -489,13 +485,11 @@
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"Tumia kwa"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Muunganisho wa Intaneti"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Kibodi"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option (7747163316331917594) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Anwani na rekodi ya simu zilizopigwa"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"Je, ungependa kuoanisha na kifaa hiki?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Ungependa kushiriki orodha ya anwani?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> inataka kufikia anwani zako na rekodi ya simu zilizopigwa."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_paring_request (8451248193517851958) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> inataka kuoanisha na Bluetooth. Itakapounganishwa, itafikia anwani zako na rekodi ya simu zilizopigwa."</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Vifaa vilivyooanishwa"</string>
<string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"Vifaa vilivyooanishwa vinaweza kuona ujumbe kutoka"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Vifaa vinavyopatikana"</string>
@@ -548,9 +542,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Kama simu ya spika"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Kwa muziki na midia"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Kumbuka mipangilio"</string>
- <!-- no translation found for wifi_assistant_intro_setup (4605105515416995110) -->
- <skip />
- <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Kisaidizi cha Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"Tunatambulisha\nKisaidizi cha Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"HAPANA, ASANTE"</string>
<string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"SANIDI"</string>
<string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Unganisha kiotomatiki kwenye mitandao inayopatikana kwa programu ya Kisaidizi cha Wi-Fi."</string>
@@ -600,8 +592,7 @@
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Weka na udhibiti vituo vya kufikia mitandao-hewa"</string>
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Chagua Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_select_network (4210954938345463209) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Chagua Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Inawasha Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Inazima Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Hitilafu"</string>
@@ -616,8 +607,7 @@
<string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Ruhusu uchanganuzi wakati wote"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Ruhusu huduma ya Google ya kutambua mahali na programu zingine ziangalie mitandao inayopatikana, hata wakati Wi-Fi imezimwa"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Simamia Wi-Fi kiotomatiki"</string>
- <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6514058937939695429) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6514058937939695429">"Ruhusu kisaidizi cha Wi-Fi kisimamie muunganisho wako wa Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Kisaidizi cha Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Kisaidizi cha Wi-Fi cha Google"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Sakinisha vyeti"</string>
@@ -694,8 +684,7 @@
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Ingiza nenosiri la mtandao wako"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Hamna"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Ili kuboresha usahihi wa mahali na kwa madhumuni mengine, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> inataka kuwasha ukaguaji mitandao, hata wakati Wi-Fi imezimwa.\n\nJe, ungependa kuruhusu programu zote ambazo zingependa kukagua ziweza kufanya hivyo?"</string>
- <!-- no translation found for wifi_scan_always_turnoff_message (5538901671131941043) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Ili uzime hii, nenda kwenye Mahiri katika menyu ya vipengee vya ziada."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Ruhusu"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Kataa"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Je, ungependa kuingia katika akaunti ili uunganishe?"</string>
@@ -710,21 +699,14 @@
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Ghairi"</string>
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Ruka t"</string>
<string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Usiruke"</string>
- <!-- no translation found for wifi_skipped_message (6761689889733331124) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_skipped_message (1385490367826852775) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_skipped_message (6084295135297772350) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (2393880108322835846) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1707391993265558787) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1556858507920033022) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, kompyuta yako kibao itatumia data ya mitandao ya simu pekee kwa upakuaji wa awali na sasisho. Ili uepuke uwezekano wa kutozwa kwa data, unganisha Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, kifaa chako kitatumia data ya mitandao ya simu pekee kwa upakuaji wa awali na sasisho. Ili uepuke uwezekano wa kutozwa kwa data, unganisha Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, simu yako kitatumia data ya mitandao ya simu pekee kwa upakuaji wa awali na sasisho. Ili uepuke uwezekano wa kutozwa kwa data, unganisha Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, kompyuta yako kibao haitakua na muunganisho wa Intaneti wa kutumia kwa upakuaji wowote wa awali au sasisho."</string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, kifaa chako hakitakua na muunganisho wa Intaneti wa kutumia kwa upakuaji wowote wa awali au sasisho."</string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, simu yako haitakua na muunganisho wa Intaneti wa kutumia kwa upakuaji wowote wa awali au sasisho."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Kompyuta kibao haikuweza kuunganishwa kwenye mtandao huu wa Wi-Fi."</string>
- <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (8870885845666880869) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Kifaa hakikuweza kuunganisha kwenye mtandao huu wa Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Simu haikuweza kuunganishwa kwenye mtandao huu wa Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Mitandao iliyohifadhiwa"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi mahiri"</string>
@@ -770,8 +752,7 @@
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Hitilafu katika kusambaza intaneti ya WiFi"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Weka intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Sanidi mtandao-hewa wa Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text_summary (5618031116920832182) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"Mtandao-hewa wa Wi-Fi wa AndroidAP WPA2 PSK"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Mwanzo"</string>
@@ -1489,7 +1470,8 @@
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Takwimu za utumiaji"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Panga kwa:"</string>
<string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Programu"</string>
- <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Hesabu"</string>
+ <!-- no translation found for last_time_used_label (8459441968795479307) -->
+ <skip />
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Muda wa utumiaji"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Ufikiaji"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Mipangilio ya ufikiaji"</string>
@@ -1504,8 +1486,7 @@
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Imezimwa"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Kipengele hiki kinapowashwa, unaweza kuwezesha haraka vipengele vya ufikivu kwa hatua mbili:\n\nHatua ya 1: Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima mpaka utakaposikia sauti au kuhisi mtetemo.\n\nHatua ya 2: Gusa na ushikilie vidole viwili mpaka utakaposikia uthibitishaji wa sauti.\n\nIkiwa kifaa kina watumiaji wengi, kuutumia mkato huu kwenye skrini ya kufunga kunawezesha ufikivu kwa muda mpaka kifaa kitakapofunguliwa."</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Maandishi makubwa"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title (2567402942683463779) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Maandishi yenye tofauti kubwa kwa kulinganisha"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Ukuzaji wa skrini"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Sasisha otomatiki ukuzaji wa skrini"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Sasisha ukuzaji wa skrini kwenye mipito ya programu"</string>
@@ -1654,10 +1635,8 @@
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Washa saa"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Muda bila mawimbi"</string>
<string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"Uwezo jumla wa betri"</string>
- <!-- no translation found for usage_type_computed_power (5862792259009981479) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usage_type_actual_power (7047814738685578335) -->
- <skip />
+ <string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Matumizi ya nishati yaliyokokotolewa"</string>
+ <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Matumizi ya nishati yaliyoonekana"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Komesha kwa lazima"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Taarifa ya programu"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Mipangilio ya App"</string>
@@ -1669,8 +1648,7 @@
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Betri imetumiwa wakati simu haitumiki"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Betri inayotumiwa na redio ya seli"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Ingia katika hali ya ndege na uokoe nishati katika maeneo ambamo hakuna mtandao wa simu ya mkononi"</string>
- <!-- no translation found for battery_desc_flashlight (2908579430841025494) -->
- <skip />
+ <string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Betri iliyotumiwa na kurunzi"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Betri uliyotumiwa na kizinza na taa ya nyuma"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Punguza mwangaza wa skrini na/au muda wa kuisha wa skrini"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Betri imetumiwa na Wi-Fi"</string>
@@ -1683,10 +1661,8 @@
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Chagua hali inayookoa betri"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Huenda programu ikatoa mipangilio ya kupunguza utumiaji wa betri"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Betri imetumiwa na mtumiaji"</string>
- <!-- no translation found for battery_desc_unaccounted (7404256448541818019) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_msg_unaccounted (1963583522633067961) -->
- <skip />
+ <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"Matumizi ya ziada ya nishati"</string>
+ <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Matumizi ya betri ni makadirio ya matumizi ya nishati na hayajumuishi kila chanzo kinachotumia betri. Matumizi ya ziada ya nishati ni tofauti kati ya makadirio ya matumizi ya nishati yaliyokokotolewa na matumizi halisi yaliyoonekana kwenye betri."</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Hesabu ya matumizi ya nishati iliyopitiliza"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"mAh <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> tangu ilipoondolewa"</string>
@@ -2056,7 +2032,7 @@
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Data ya 2G-3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Data ya 4G"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Inatumika sasa:"</string>
- <string name="data_usage_forground_label" msgid="4334131631594418568">"Chini chini:"</string>
+ <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Chini chini:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Tazama mipangilio ya programu"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Zuia data ya chini chini ya programu"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Zima data ya chini chini kwenye mitandao ya simu za mkononi."</string>
@@ -2203,6 +2179,12 @@
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Futa mtumiaji"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Futa"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Aliyealikwa"</string>
+ <!-- no translation found for user_exit_guest_title (45738573948463472) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_title (2512294416196448006) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_message (3338292192386196163) -->
+ <skip />
<string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"Ungependa kuwasha simu?"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"Ungependa kuwasha simu na SMS?"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Ondoa mtumiaji"</string>