summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-sw
diff options
context:
space:
mode:
authorBaligh Uddin <baligh@google.com>2014-08-24 13:07:11 -0700
committerBaligh Uddin <baligh@google.com>2014-08-24 13:07:11 -0700
commitaea96bdfb0c3f408e881d785000a97891d007eef (patch)
treef1bf65d8b336c42f718733320f1b09223d61ee0d /res/values-sw
parent8fe710682ad3f5a5ac0ed1393f3d934bea122bc5 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-aea96bdfb0c3f408e881d785000a97891d007eef.zip
packages_apps_Settings-aea96bdfb0c3f408e881d785000a97891d007eef.tar.gz
packages_apps_Settings-aea96bdfb0c3f408e881d785000a97891d007eef.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ib13840b4fe07abc8aba474a3b0abf4b06fdb4405 Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-sw')
-rw-r--r--res/values-sw/arrays.xml2
-rw-r--r--res/values-sw/strings.xml59
2 files changed, 38 insertions, 23 deletions
diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml
index 99fbfe9..acaf9d4 100644
--- a/res/values-sw/arrays.xml
+++ b/res/values-sw/arrays.xml
@@ -286,6 +286,7 @@
<item msgid="3356591542543137332">"pata takwimu za matumizi"</item>
<item msgid="3073734345226842233">"zima au uwashe sauti ya maikrofoni"</item>
<item msgid="1148142988678569310">"maudhui ya mradi"</item>
+ <item msgid="9130014005474445273">"anzisha VPN"</item>
</string-array>
<string-array name="app_ops_labels">
<item msgid="6602854600289714121">"Eneo"</item>
@@ -334,6 +335,7 @@
<item msgid="3459320345690097795">"Pata takwimu za matumizi"</item>
<item msgid="1312534577834048535">"Zima ama uwashe sauti ya maikrofoni"</item>
<item msgid="5906017727368097853">"Maudhui ya mradi"</item>
+ <item msgid="2486614710846178542">"Anzisha VPN"</item>
</string-array>
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
<item msgid="3511504869290423954">"Fupi"</item>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index d898ca4..5bffa7b 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -130,8 +130,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Tenganisha?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Hii ikakata muunganisho wako na:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"Huna ruhusa ya kubadilisha mipangilio ya Bluetooth."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_is_visible_message (3956514990287788968) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3956514990287788968">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> inaonekana kwenye vifaa vya karibu wakati Mipangilio ya Bluetooth ipo wazi."</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Ungependa kuondoa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Inasambaza"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Wasifu ulemazwe?"</string>
@@ -358,8 +357,8 @@
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Simba kompyuta kibao kwa njia fiche"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Simba simu"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Usimbaji fiche"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui, na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba kompyuta yako kibao kwa njia fiche, tukichukulia kwamba umeweka kifunga skrini (yaani, mchoro au PIN ya nambari au nenosiri), itabidi ufungue skrini kwa kuondoa msimbo kwa njia fiche kwenye kompyuta yako kibao kila wakati unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo kwa njia fiche ni kurejesha mipangilio ya kiwandani, inayofuta data yako yote. \n\n Kusimba kwa njia fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze ukiwa na betri iliyojaa chaji na uweke kompyuta yako kibao ikiwa imechomekwa kwenye nishati muda wote wa mchakato. Ukikatisha, utapoteza baadhi ya au data yako yote."</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui, na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba simu yako kwa njia fiche, tukichukulia kwamba umeweka kifunga skrini (yaani, mchoro au PIN ya nambari au nenosiri), itabidi ufungue skrini kwa kuondoa msimbo kwa njia fiche kwenye simu yako kila wakati unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo kwa njia fiche ni kurejesha mipangilio ya kiwandani, inayofuta data yako yote. \n\n Kusimba kwa njia fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze ukiwa na betri iliyojaa chaji na uweke simu yako ikiwa imechomekwa kwenye nishati muda wote wa mchakato. Ukikatisha, utapoteza baadhi ya au data yako yote."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba kompyuta kibao yako kwa njia fiche, chukulia kama umesanidi kifunga skrini (yaani kwa mchoro au PIN ya nambari au nenosiri), itabidi ufungue skrini ili uondoe msimbo wa njia fiche kwenye kompyuta yako kibao kila wakati unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo wa njia fiche ni kurejesha mipangilio ya kiwandani, inayofuta data yako yote. \n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze kwa betri iliyochajiwa na uweke kompyuta kibao yako kwenye chaji muda wote wa mchakato. Ukikatisha, utapoteza baadhi au data yako yote."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba simu yako kwa njia fiche, chukulia kama umesanidi skrini iliyofungwa (yaani kwa mchoro au PIN ya nambari au nenosiri), itabidi ufungue skrini ili uondoe msimbo wa njia fiche kwenye simu yako kila wakati unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo wa njia fiche ni kurejesha mipangilio ya kiwandani, inayofuta data yako yote. \n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze kwa betri iliyochajiwa na uweke simu yako kwenye chaji muda wote wa mchakato. Ukikatisha, utapoteza baadhi au data yako yote."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Simba kompyuta kibao kwa njia fiche"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Simba fiche simu"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Tafadhali chaji betri yako kisha ujaribu tena."</string>
@@ -455,6 +454,8 @@
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Vidhibiti vya kifaa"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Angalia au uzime vidhibiti vya kifaa"</string>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Madalali wa kuaminiwa"</string>
+ <!-- no translation found for disabled_because_no_backup_security (6877660253409580377) -->
+ <skip />
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Angalia ama uzime madalali wa kuaminiwa"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Washa Bluetooth"</string>
@@ -609,8 +610,7 @@
<string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Ruhusu uchanganuzi wakati wote"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Ruhusu huduma ya Google ya kutambua mahali na programu zingine ziangalie mitandao inayopatikana, hata wakati Wi-Fi imezimwa"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Simamia Wi-Fi kiotomatiki"</string>
- <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6952470763378312488) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"Ruhusu <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> isimamie muunganisho wako wa Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Kisaidizi cha Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Kisaidizi cha Wi-Fi cha Google"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Sakinisha vyeti"</string>
@@ -682,7 +682,7 @@
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Haiko karibu"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS inapatikana"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" WPS inapatikana"</string>
- <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Ingiza nenosiri la mtandao wako"</string>
+ <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Weka nenosiri la mtandao wako"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Hamna"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Ili kuboresha usahihi wa mahali na kwa madhumuni mengine, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> inataka kuwasha ukaguaji mitandao, hata wakati Wi-Fi imezimwa.\n\nJe, ungependa kuruhusu programu zote ambazo zingependa kukagua ziweza kufanya hivyo?"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Ili uzime hii, nenda kwenye Mahiri katika menyu ya vipengee vya ziada."</string>
@@ -1406,7 +1406,6 @@
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Njia za mkato"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Uingizaji maandishi"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Mbinu ya uingizaji"</string>
- <string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"Chagua Kibodi"</string>
<string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Kibodi inayotumika Sasa"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Ingioza kichaguaji mbinu"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Kiotomatiki"</string>
@@ -1451,6 +1450,7 @@
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Chagua ukubwa wa kila Kumbukumbu"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Ruhusu maeneo ya jaribio"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Ruhusu maeneo ya majaribio"</string>
+ <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Washa ukaguzi wa sifa ya onyesho"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Ruhusu utatuaji USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ueuaji wa USB umekusudiwa kwa malengo ya utengenezaji tu. Itumi kunakili data kati ya kompyuta yako na kifaa chako, kusanidi programu kwa kifaa chako bila arifa, na kusoma data ya rajisi."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Unataka kubatilisha ufikiaji wa urekebishaji wa USB kutoka kwenye kompyuta zote ulizotangulia kuidhinisha?"</string>
@@ -1507,7 +1507,9 @@
<string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Sema manenosiri"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Gusa na ushikilie kuchelewesha"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Ugeuzaji kinyume wa rangi"</string>
- <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="4034958017657406631">"Marekebisho ya nafasi ya rangi"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Majaribio) Huenda yakaathiri utendaji"</string>
+ <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Usahihishaji wa rangi"</string>
+ <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Kipengele hiki ni cha majaribio na huenda kikaathiri utendaji."</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Onyesha katika Mipangilio ya Haraka"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Hali ya kusahihisha"</string>
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Imetanguliwa na <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1519,6 +1521,7 @@
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Mipangilio"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Imewashwa"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Imezimwa"</string>
+ <string name="accessibility_feature_or_input_method_not_allowed" msgid="5950315477009501647">"Hairuhusiwi na shirika lako"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Chungulia kwanza"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Chaguo za kawaida"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Lugha"</string>
@@ -1853,7 +1856,8 @@
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Zima"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Visimamizi vya kifaa"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Hakuna wasimamizi kifaa wanaopatikana"</string>
- <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"Ili uzuie <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kufikia wasifu wako wa kazi, ondoa wasifu kwenye Mipangilio &gt; Akaunti."</string>
+ <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (5048846624960067582) -->
+ <skip />
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Binafsi"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Kazini"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Hakuna madalali wa kuaminiwa wanaopatikana"</string>
@@ -1862,7 +1866,9 @@
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Kidhibiti cha kifaa"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Kuwasha kisimamizi hiki kutaruhusu programu ya <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kufanya mambo yafuatayo:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Kidhibiti hiki kinatumika na kinaruhusu programu ya <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kufanya yafuatayo:"</string>
- <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"Wasifu wa mmiliki"</string>
+ <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Ungependa Kuanzisha Msimamizi wa Wasifu?"</string>
+ <!-- no translation found for adding_profile_owner_warning (6469780138110334180) -->
+ <skip />
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Haina Kichwa"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Kawaida"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Kumbukumbu ya arifa"</string>
@@ -1905,10 +1911,9 @@
<string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Sawazisha"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Kwa sasa usawazishaji una tatizo. Utarudi baada ya muda mfupi."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Ongeza akaunti"</string>
- <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) -->
+ <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (3489771164851107822) -->
<skip />
+ <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Ondoa wasifu wa kazi"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Data ya maandhari nyuma"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Programu inaweza kusawazisha, kutuma, na kupokea data wakati wowote"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Lemaza data ya usuli?"</string>
@@ -1947,9 +1952,9 @@
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Kwa sasa usawazishaji wa kipengee hiki umezimwa. Kubadilisha mpangilio huu, washa kwa muda data ya usuli na usawazishaji kiotomatiki."</string>
<string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
<string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Anwani ya 4G MAC"</string>
- <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Ingiza nenosiri ili kusimbua hifadhi"</string>
- <string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"Ingiza PIN yako ili uondoe msimbo kwa njia fiche kwenye hifadhi"</string>
- <string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"Chora mchoro wako ili uondoe msimbo kwa njia fiche kwenye hifadhi"</string>
+ <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Ili uanzishe Android, weka nenosiri lako"</string>
+ <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Ili uanzishe Android, weka PIN yako"</string>
+ <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Ili uanzishe Android, chora mchoro wako"</string>
<string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Jaribu tena."</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Futa"</string>
<string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Faili Nyinginezo"</string>
@@ -2168,12 +2173,12 @@
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Ongeza mtumiaji au wasifu"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Ongeza mtumiaji"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Wasifu uliozuiwa"</string>
- <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"Wasifu unaosimamiwa"</string>
+ <string name="user_summary_managed_profile" msgid="7369539529693048111">"Wasifu wa kazi"</string>
<string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Kabla uunde wasifu uliowekekwa vikwazo, utahitajika kuweka skrini iliyofungwa ili kulinda programu zako na data binafsi."</string>
<string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Weka ufunguo"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Haijasanidiwa"</string>
<string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Hajauweka - Wasifu uliozuiwa"</string>
- <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="8571841525128790750">"Haujasanidiwa - Wasifu unaosimamiwa"</string>
+ <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"Haujasanidiwa - Wasifu wa kazi"</string>
<string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Mmiliki"</string>
<string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Wewe (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Jina la utani"</string>
@@ -2200,17 +2205,22 @@
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Futa mwenyewe?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Ungependa kuondoa mtumiaji?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Ungependa kuondoa wasifu?"</string>
+ <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_title (2017323555783522213) -->
+ <skip />
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Utapoteza nafasi na data yako kwenye kompyuta hii ndogo. Huwezi kutendua kitendo hiki."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Utapoteza nafasi na data yako kwenye simu hii. Huwezi kutendua kitendo hiki."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Programu zote na data zitafutwa."</string>
+ <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_message (7593793549364168783) -->
+ <skip />
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Programu zote na data zitafutwa."</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Inaongeza mtumiaji mpya..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Futa mtumiaji"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Futa"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Aliyealikwa"</string>
- <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Ondoka kwenye aliyealikwa"</string>
- <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"Ungependa kuondoka kwenye kipindi cha aliyealikwa?"</string>
- <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Kusitisha kipindi cha aliyealikwa kutaondoa data yako."</string>
+ <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"Ondoa aliyealikwa"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"Ungependa kumuondoa aliyealikwa?"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"Programu zote na data katika kipindi hiki zitafutwa."</string>
+ <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"Ondoa"</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"Ruhusu kupiga simu"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"Ruhusu simu na SMS"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Ondoa mtumiaji"</string>
@@ -2351,6 +2361,8 @@
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"akaunti"</string>
<string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"zuio zuia imezuiwa"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"marekebisho ya maadishi rekebisha sauti mtetemo wa kiotomatiki lugha ya ishara pendekeza mapendekezo ya mandhari neno la kukera"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_lockscreen (4806191868723291541) -->
+ <skip />
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Sanidi tagi ya NFC ya Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Andika"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Gonga tagi ya NFC ili uandike..."</string>
@@ -2417,7 +2429,8 @@
<string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"Kipaumbele"</string>
<string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"Onyesha arifa sehemu ya juu ya orodha na uruhusu ziendelee kuonyeshwa kifaa kinapokuwa kimesanidiwa kwa katizo za kipaumbele pekee"</string>
<string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"Nyeti"</string>
- <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"Kifaa kinapokuwa kimefungwa, ficha maudhui yoyote nyeti kutoka arifa za programu hii"</string>
+ <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (2505314249332316395) -->
+ <skip />
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Imezuiwa"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Kipaumbele"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Nyeti"</string>