summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-th
diff options
context:
space:
mode:
authorBaligh Uddin <baligh@google.com>2014-07-21 20:03:25 -0700
committerBaligh Uddin <baligh@google.com>2014-07-22 17:04:41 +0000
commit64a830925096f8ca843ae0685dea9d171bd256ee (patch)
treea630145f9a81cde0542919dd733739096ca66950 /res/values-th
parent2c22d6d2040cc846dbaf5152191cc15c5c5995ab (diff)
downloadpackages_apps_Settings-64a830925096f8ca843ae0685dea9d171bd256ee.zip
packages_apps_Settings-64a830925096f8ca843ae0685dea9d171bd256ee.tar.gz
packages_apps_Settings-64a830925096f8ca843ae0685dea9d171bd256ee.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I9f9207a53b8bc1f312ae7e8c6f4bb3b259dba370 Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-th')
-rw-r--r--res/values-th/arrays.xml114
-rw-r--r--res/values-th/strings.xml103
2 files changed, 144 insertions, 73 deletions
diff --git a/res/values-th/arrays.xml b/res/values-th/arrays.xml
index 53660ff..cf478a7 100644
--- a/res/values-th/arrays.xml
+++ b/res/values-th/arrays.xml
@@ -165,14 +165,20 @@
<item msgid="5013973108901348144">"30 วันที่ผ่านมา"</item>
<item msgid="6600989128423965319">"ตั้งรอบการใช้..."</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for sim_card_data_range:0 (676666889014650266) -->
- <!-- no translation found for sim_card_data_range:1 (7841762954785375718) -->
+ <string-array name="sim_card_data_range">
+ <item msgid="676666889014650266">"หมายเลข 4 หลักสุดท้าย"</item>
+ <item msgid="7841762954785375718">"หมายเลข 4 หลักแรก"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_frequency_band_entries">
<item msgid="1013988753804838790">"อัตโนมัติ"</item>
<item msgid="6670588712989942178">"5 GHz เท่านั้น"</item>
<item msgid="2715516524973207876">"2.4 GHz เท่านั้น"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for usage_stats_display_order_types:1 (4796160515314745154) -->
+ <string-array name="usage_stats_display_order_types">
+ <item msgid="2100172576767439288">"เวลาในการใช้งาน"</item>
+ <item msgid="4796160515314745154">"ครั้งสุดท้ายที่ใช้"</item>
+ <item msgid="2502754479975776899">"ชื่อแอปพลิเคชัน"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_eap_entries">
<item msgid="8615575908717909498">"PEAP"</item>
<item msgid="8667872640594311615">"TLS"</item>
@@ -234,12 +240,102 @@
<item msgid="886742181977884584">"สื่อ"</item>
<item msgid="7924928667052300589">"อุปกรณ์"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for app_ops_summaries:43 (3356591542543137332) -->
- <!-- no translation found for app_ops_summaries:44 (3073734345226842233) -->
- <!-- no translation found for app_ops_summaries:45 (1148142988678569310) -->
- <!-- no translation found for app_ops_labels:43 (3459320345690097795) -->
- <!-- no translation found for app_ops_labels:44 (1312534577834048535) -->
- <!-- no translation found for app_ops_labels:45 (5906017727368097853) -->
+ <string-array name="app_ops_summaries">
+ <item msgid="4979188868761515915">"ตำแหน่งคร่าวๆ"</item>
+ <item msgid="5789673140227507995">"ตำแหน่งโดยละเอียด"</item>
+ <item msgid="1061584358377390581">"GPS"</item>
+ <item msgid="5387405117297558954">"สั่น"</item>
+ <item msgid="3434165993711230924">"อ่านรายชื่อติดต่อ"</item>
+ <item msgid="616161687718081936">"แก้ไขรายชื่อติดต่อ"</item>
+ <item msgid="7638002295329050091">"อ่านประวัติการโทร"</item>
+ <item msgid="6546959730920410907">"แก้ไขประวัติการโทร"</item>
+ <item msgid="446877710771379667">"อ่านปฏิทิน"</item>
+ <item msgid="7674458294386319722">"แก้ไขปฏิทิน"</item>
+ <item msgid="8281201165558093009">"ค้นหา WiFi"</item>
+ <item msgid="8694611243479480497">"การแจ้งเตือน"</item>
+ <item msgid="7776439107987345446">"ค้นหาเซลล์"</item>
+ <item msgid="514615766544675057">"โทรเข้าโทรศัพท์"</item>
+ <item msgid="8181415497109310680">"อ่าน SMS"</item>
+ <item msgid="6816551144382117307">"เขียน SMS"</item>
+ <item msgid="4600463921908905030">"รับ SMS"</item>
+ <item msgid="5958926493289432745">"รับ SMS ฉุกเฉิน"</item>
+ <item msgid="4945269495221089540">"รับ MMS"</item>
+ <item msgid="5570472453573929087">"รับ WAP Push"</item>
+ <item msgid="7125408150230860501">"ส่ง SMS"</item>
+ <item msgid="7080337936612188061">"อ่าน ICC SMS"</item>
+ <item msgid="587124103118495063">"เขียน ICC SMS"</item>
+ <item msgid="2320577158869025503">"แก้ไขการตั้งค่า"</item>
+ <item msgid="1545733463471924009">"วาดด้านบน"</item>
+ <item msgid="3609046903962454582">"เข้าถึงการแจ้งเตือน"</item>
+ <item msgid="4671646036128214513">"กล้อง"</item>
+ <item msgid="1097324338692486211">"บันทึกเสียง"</item>
+ <item msgid="5031552983987798163">"เล่นเสียง"</item>
+ <item msgid="8374996688066472414">"อ่านคลิปบอร์ด"</item>
+ <item msgid="3045529469061083747">"แก้ไขคลิปบอร์ด"</item>
+ <item msgid="5124443975763747838">"ปุ่มสื่อ"</item>
+ <item msgid="4547883971364273343">"โฟกัสอัตโนมัติ"</item>
+ <item msgid="2603878814882344450">"ระดับเสียงหลัก"</item>
+ <item msgid="7136963238377062018">"ระดับเสียงสนทนา"</item>
+ <item msgid="4270236897655923007">"ระดับเสียงเรียกเข้า"</item>
+ <item msgid="6325739889222559394">"ระดับเสียงของสื่อ"</item>
+ <item msgid="5762123934816216821">"ระดับเสียงปลุก"</item>
+ <item msgid="785049718065337473">"ระดับเสียงการแจ้งเตือน"</item>
+ <item msgid="6700305533746877052">"ระดับเสียงบลูทูธ"</item>
+ <item msgid="2029227495214047094">"ทำงานตลอดเวลา"</item>
+ <item msgid="26109888160231211">"ตำแหน่งจอภาพ"</item>
+ <item msgid="5753382310468855812">"ติดตามตำแหน่งโดยใช้พลังงานมาก"</item>
+ <item msgid="3356591542543137332">"ดูสถิติการใช้งาน"</item>
+ <item msgid="3073734345226842233">"ปิด/เปิดเสียงไมโครโฟน"</item>
+ <item msgid="1148142988678569310">"สื่อโครงการ"</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="app_ops_labels">
+ <item msgid="6602854600289714121">"ตำแหน่ง"</item>
+ <item msgid="8677040780775113033">"ตำแหน่ง"</item>
+ <item msgid="1660743989948992916">"ตำแหน่ง"</item>
+ <item msgid="8791172739860195290">"สั่น"</item>
+ <item msgid="383413555642128046">"อ่านรายชื่อติดต่อ"</item>
+ <item msgid="3654594895269697313">"แก้ไขรายชื่อติดต่อ"</item>
+ <item msgid="7928393476362362538">"อ่านประวัติการโทร"</item>
+ <item msgid="6248591205254641116">"แก้ไขประวัติการโทร"</item>
+ <item msgid="6093344633066170692">"อ่านปฏิทิน"</item>
+ <item msgid="1334886368750347692">"แก้ไขปฏิทิน"</item>
+ <item msgid="1638204101698708656">"ตำแหน่ง"</item>
+ <item msgid="2154671955760380322">"การแจ้งเตือนโพสต์"</item>
+ <item msgid="4282477730595931828">"ตำแหน่ง"</item>
+ <item msgid="4891423912898525905">"โทรเข้าโทรศัพท์"</item>
+ <item msgid="2623604824935968113">"อ่าน SMS/MMS"</item>
+ <item msgid="4420177125221176306">"เขียน SMS/MMS"</item>
+ <item msgid="3986142739951490025">"รับ SMS/MMS"</item>
+ <item msgid="3984213795861739778">"รับ SMS/MMS"</item>
+ <item msgid="3656243523752472788">"รับ SMS/MMS"</item>
+ <item msgid="8105802370238551510">"รับ SMS/MMS"</item>
+ <item msgid="1407766984645388488">"ส่ง SMS/MMS"</item>
+ <item msgid="3527273606643794973">"อ่าน SMS/MMS"</item>
+ <item msgid="4370895547001583812">"เขียน SMS/MMS"</item>
+ <item msgid="4218544235221631789">"แก้ไขการตั้งค่า"</item>
+ <item msgid="736541391767350377">"วาดด้านบน"</item>
+ <item msgid="5530815681721654194">"เข้าถึงการแจ้งเตือน"</item>
+ <item msgid="781213371706962767">"กล้อง"</item>
+ <item msgid="1720492593061838172">"บันทึกเสียง"</item>
+ <item msgid="3493046322001257041">"เล่นเสียง"</item>
+ <item msgid="136815868796597058">"อ่านคลิปบอร์ด"</item>
+ <item msgid="5238692940326972503">"แก้ไขคลิปบอร์ด"</item>
+ <item msgid="5753789168376302997">"ปุ่มสื่อ"</item>
+ <item msgid="3265262911688671938">"โฟกัสอัตโนมัติ"</item>
+ <item msgid="2098976479485046797">"ระดับเสียงหลัก"</item>
+ <item msgid="5660213838861789350">"ระดับเสียงสนทนา"</item>
+ <item msgid="7983336752371254444">"ระดับเสียงเรียกเข้า"</item>
+ <item msgid="7878027809189330917">"ระดับเสียงของสื่อ"</item>
+ <item msgid="7260546305036218513">"ระดับเสียงปลุก"</item>
+ <item msgid="9103719301075748925">"ระดับเสียงของการแจ้งเตือน"</item>
+ <item msgid="7025966722295861512">"ระดับบลูทูธ"</item>
+ <item msgid="4665183401128289653">"ทำงานตลอดเวลา"</item>
+ <item msgid="8584357129746649222">"ตำแหน่ง"</item>
+ <item msgid="7669257279311110599">"ตำแหน่ง"</item>
+ <item msgid="3459320345690097795">"ดูสถิติการใช้งาน"</item>
+ <item msgid="1312534577834048535">"ปิด/เปิดเสียงไมโครโฟน"</item>
+ <item msgid="5906017727368097853">"สื่อโครงการ"</item>
+ </string-array>
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
<item msgid="3511504869290423954">"สั้น"</item>
<item msgid="2560532955514699713">"ปานกลาง"</item>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 0247250..8f72924 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -281,10 +281,8 @@
<string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"ยกเลิก"</string>
<string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"ต่อไป"</string>
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"ตกลง"</string>
- <!-- no translation found for yes_all_caps (5454685069075197457) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_all_caps (3242375449351298529) -->
- <skip />
+ <string name="yes_all_caps" msgid="5454685069075197457">"ใช่"</string>
+ <string name="no_all_caps" msgid="3242375449351298529">"ไม่"</string>
<string name="forget" msgid="7267115980248732932">"ไม่จำ"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"การตั้งค่า"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"การตั้งค่า"</string>
@@ -499,7 +497,7 @@
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"จับคู่กับอุปกรณ์นี้ใช่ไหม"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"แชร์สมุดโทรศัพท์ใช่ไหม"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ต้องการเข้าถึงที่อยู่ติดต่อและประวัติการโทร"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ต้องการจับคู่ด้วยบลูทูธ เมื่อเชื่อมต่อแล้วจะสามารถเข้าถึงที่อยู่ติดต่อและประวัติการโทรของคุณได้"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ต้องการจับคู่ผ่านบลูทูธ เมื่อเชื่อมต่อแล้วจะสามารถเข้าถึงที่อยู่ติดต่อและประวัติการโทรของคุณได้"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"อุปกรณ์ที่จับคู่"</string>
<string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"อุปกรณ์ที่จับคู่สามารถดูข้อความจาก"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"อุปกรณ์ที่พบ"</string>
@@ -552,8 +550,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"เป็นลำโพง"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"สำหรับเพลงและสื่อ"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"จำการตั้งค่า"</string>
- <!-- no translation found for wifi_assistant_intro_setup (4605105515416995110) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"ขอแนะนำ\nตัวช่วย Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"ไม่เป็นไร ขอบคุณ"</string>
<string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"ตั้งค่า"</string>
<string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"เชื่อมต่อกับเครือข่ายที่สามารถใช้ได้ด้วย Wi-Fi Assistant โดยอัตโนมัติ"</string>
@@ -603,8 +600,7 @@
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"WiFi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"ตั้งค่าและจัดการจุดเข้าใช้งานระบบไร้สาย"</string>
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"เลือก WiFi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_select_network (4210954938345463209) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"เลือก Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"กำลังเปิด WiFi…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"กำลังปิด WiFi…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"ข้อผิดพลาด"</string>
@@ -616,11 +612,10 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"อย่าใช้เครือข่าย WiFi หากไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีเพียงพอ"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"ใช้เครือข่ายที่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตสัญญาณแรงเท่านั้น"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"ใช้การสแกนได้เสมอ"</string>
- <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"อนุญาตการสแกนเสมอ"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"อนุญาตให้สแกนได้เสมอ"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"ให้บริการตำแหน่งของ Google และแอปอื่นๆ สามารถสแกนหาเครือข่ายได้ แม้ว่า Wi-Fi จะปิดอยู่"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"จัดการ Wi-Fi โดยอัตโนมัติ"</string>
- <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6514058937939695429) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6514058937939695429">"ให้ตัวช่วย Wi‑Fi จัดการการเชื่อมต่อ Wi‑Fi ของคุณ"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi‑Fi Assistant"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fi Assistant"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"ติดตั้งใบรับรอง"</string>
@@ -697,8 +692,7 @@
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"ป้อนรหัสผ่านเครือข่าย"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"ไม่มี"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง และเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ต้องการเปิดการสแกนเครือข่าย แม้ในขณะที่ไม่มี WiFi \n \n อนุญาตให้ดำเนินการนี้สำหรับแอปทั้งหมดที่ต้องการสแกนหรือไม่"</string>
- <!-- no translation found for wifi_scan_always_turnoff_message (5538901671131941043) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"หากต้องการปิด ให้ไปที่ \"ขั้นสูง\" ในเมนูรายการเพิ่มเติม"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"อนุญาต"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"ปฏิเสธ"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"ลงชื่อเข้าใช้เพื่อเชื่อมต่อใช่ไหม"</string>
@@ -713,21 +707,14 @@
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"ยกเลิก"</string>
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"ข้ามไปเลย"</string>
<string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"ไม่ข้าม"</string>
- <!-- no translation found for wifi_skipped_message (6761689889733331124) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_skipped_message (1385490367826852775) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_skipped_message (6084295135297772350) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (2393880108322835846) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1707391993265558787) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1556858507920033022) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"คำเตือน: หากข้าม Wi-Fi ไป แท็บเล็ตของคุณจะใช้เฉพาะข้อมูลมือถือสำหรับการดาวน์โหลดและการอัปเดตเริ่มต้น หากต้องการหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บค่าบริการข้อมูลที่อาจเกิดขึ้น โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"คำเตือน: หากข้าม Wi-Fi ไป อุปกรณ์ของคุณจะใช้เฉพาะข้อมูลมือถือสำหรับการดาวน์โหลดและการอัปเดตเริ่มต้น หากต้องการหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บค่าบริการข้อมูลที่อาจเกิดขึ้น โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"คำเตือน: หากข้าม Wi-Fi ไป โทรศัพท์ของคุณจะใช้เฉพาะข้อมูลมือถือสำหรับการดาวน์โหลดและการอัปเดตเริ่มต้น หากต้องการหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บค่าบริการข้อมูลที่อาจเกิดขึ้น โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"คำเตือน: หากข้าม Wi-Fi ไป แท็บเล็ตของคุณจะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อใช้การดาวน์โหลดหรือการอัปเดตเริ่มต้นใดๆ"</string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"คำเตือน: หากข้าม Wi-Fi ไป อุปกรณ์ของคุณจะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อใช้การดาวน์โหลดหรือการอัปเดตเริ่มต้นใดๆ"</string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"คำเตือน: หากข้าม Wi-Fi ไป โทรศัพท์ของคุณจะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อใช้การดาวน์โหลดหรือการอัปเดตเริ่มต้นใดๆ"</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"แท็บเล็ตไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi นี้"</string>
- <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (8870885845666880869) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"อุปกรณ์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi นี้"</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"โทรศัพท์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi นี้"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"เครือข่ายที่บันทึก"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"WiFi ขั้นสูง"</string>
@@ -773,8 +760,7 @@
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"ข้อผิดพลาดของ WiFi ฮอตสปอตแบบพกพา"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"ตั้งค่า WiFi ฮอตสปอต"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"การตั้งค่า Wi-Fi ฮอตสปอต"</string>
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text_summary (5618031116920832182) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"Wi-Fi ฮอตสปอต AndroidAP WPA2 PSK แบบพกพา"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> WiFi ฮอตสปอตแบบพกพา"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"หน้าแรก"</string>
@@ -1114,8 +1100,8 @@
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"ใช้แบตเตอรี่มาก"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"ใช้แบตเตอรี่น้อย"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"โหมดตำแหน่ง"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"ใช้ GPS, Wi-Fi และเครือข่ายมือถือเพื่อหาตำแหน่ง"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"ใช้ Wi-Fi และเครือข่ายมือถือเพื่อหาตำแหน่ง"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"ใช้ GPS, Wi-Fi และเครือข่ายมือถือเพื่อระบุตำแหน่ง"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"ใช้ Wi-Fi และเครือข่ายมือถือเพื่อระบุตำแหน่ง"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"ใช้ GPS เพื่อหาตำแหน่งของคุณ"</string>
<string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"ตำแหน่ง Wi-Fi และเครือข่าย"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"ให้แอปต่างๆ ใช้บริการระบุตำแหน่งของ Google เพื่อระบุตำแหน่งโดยประมาณของคุณรวดเร็วยิ่งขึ้น โดยจะมีการรวบรวมและส่งข้อมูลตำแหน่งที่ไม่ระบุชื่อให้ Google"</string>
@@ -1194,7 +1180,7 @@
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"จัดการแอปพลิเคชัน ตั้งค่าทางลัดสำหรับเริ่มใช้งานด่วน"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"การตั้งค่าแอปพลิเคชัน"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"ไม่รู้จักที่มา"</string>
- <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"อนุญาตแหล่งแอปทั้งหมด"</string>
+ <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"อนุญาตให้ติดตั้งแอปจากทุกแห่ง"</string>
<string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"อนุญาตให้คุณติดตั้งแอปจากแหล่งต่างๆ นอกเหนือจาก Google Play"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"อนุญาตให้ติดตั้งแอปพลิเคชันจากแหล่งที่ไม่รู้จัก"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"แท็บเล็ตและข้อมูลส่วนบุคคลของคุณมีความเสี่ยงสูงยิ่งขึ้นที่จะถูกโจมตีโดยแอปพลิเคชันที่มาจากแหล่งที่ไม่รู้จัก คุณยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อความเสียหายของแท็บเล็ตหรือการสูญหายของข้อมูลที่อาจเป็นผลจากการใช้แอปพลิเคชันเหล่านี้"</string>
@@ -1490,8 +1476,7 @@
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"สถิติการใช้งาน"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"จัดเรียงตาม:"</string>
<string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"แอปพลิเคชัน"</string>
- <!-- no translation found for last_time_used_label (8459441968795479307) -->
- <skip />
+ <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"ครั้งสุดท้ายที่ใช้"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"เวลาการใช้งาน"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"การเข้าถึง"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"การตั้งค่าการเข้าถึง"</string>
@@ -1506,8 +1491,7 @@
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"ปิด"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"เมื่อเปิดคุณลักษณะนี้ไว้ คุณจะสามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะการเข้าถึงได้อย่างรวดเร็วในสองขั้นตอน:\n\nขั้นตอนที่ 1: กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าจะได้ยินเสียงหรือรู้สึกว่าอุปกรณ์สั่น\n\nขั้นตอนที่ 2: ใช้สองนิ้วแตะค้างไว้จนกว่าจะได้ยินเสียงยืนยัน\n\nหากมีผู้ใช้อุปกรณ์หลายคน การใช้ทางลัดนี้ในหน้าจอล็อกจะเป็นการเปิดใช้งานการเข้าถึงชั่วคราวจนกว่าจะปลดล็อกอุปกรณ์"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"ข้อความขนาดใหญ่"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title (2567402942683463779) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"ข้อความคอนทราสต์สูง"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"การขยายหน้าจอ"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"อัปเดตการขยายหน้าจอโดยอัตโนมัติ"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"อัปเดตการขยายหน้าจอเมื่อเปลี่ยนแอปพลิเคชัน"</string>
@@ -1656,10 +1640,8 @@
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"เมื่อเวลา"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"ระยะเวลาที่ไม่มีสัญญาณ"</string>
<string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"ความจุแบตเตอรี่รวม"</string>
- <!-- no translation found for usage_type_computed_power (5862792259009981479) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usage_type_actual_power (7047814738685578335) -->
- <skip />
+ <string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"การใช้พลังงานที่คำนวณ"</string>
+ <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"การใช้พลังงานที่พบ"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"บังคับให้หยุด"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"ข้อมูลแอปพลิเคชัน"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"การตั้งค่าแอปพลิเคชัน"</string>
@@ -1671,8 +1653,7 @@
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"แบตเตอรี่ที่ใช้เมื่อไม่ได้ใช้งานโทรศัพท์"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"แบตเตอรี่ที่ใช้โดยสัญญาณโทรศัพท์มือถือ"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"เปลี่ยนเป็นโหมดใช้งานบนเครื่องบินเพื่อประหยัดพลังงานในบริเวณที่ไม่มีสัญญาณ"</string>
- <!-- no translation found for battery_desc_flashlight (2908579430841025494) -->
- <skip />
+ <string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"แบตเตอรี่ที่ไฟฉายใช้"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"แบตเตอรี่ที่ใช้โดยจอแสดงผลและแบ็คไลท์"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"ลดความสว่างและ/หรือระยะหมดเวลาของหน้าจอ"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"แบตเตอรี่ที่ใช้โดย WiFi"</string>
@@ -1685,10 +1666,8 @@
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"เลือกโหมดประหยัดแบตเตอรี่"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"แอปพลิเคชันอาจเสนอการตั้งค่าที่ลดการใช้แบตเตอรี่"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"แบตเตอรี่ที่ใช้โดยผู้ใช้"</string>
- <!-- no translation found for battery_desc_unaccounted (7404256448541818019) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_msg_unaccounted (1963583522633067961) -->
- <skip />
+ <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"การใช้พลังงานเบ็ดเตล็ด"</string>
+ <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"การใช้แบตเตอรีเป็นการประมาณการใช้พลังงาน และไม่รวมสิ่งที่ใช้แบตเตอรี่ทั้งหมด เบ็ดเตล็ดต่างจากการคำนวณการใช้พลังงานโดยประมาณและการใช้พลังงานจริงจากแบตเตอรี"</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"การใช้พลังงานที่คำนวณมากเกินไป"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> ตั้งแต่ถอดปลั๊ก"</string>
@@ -2023,7 +2002,7 @@
<string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"ลดการใช้เครือข่ายโดยการพร็อกซีการเชื่อมต่อ WebView ผ่านเซิร์ฟเวอร์การบีบอัดของ Google (ทดลอง)"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"การใช้ข้อมูล"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"การใช้ข้อมูลแอป"</string>
- <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"บัญชีข้อมูลผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากอุปกรณ์ของคุณ"</string>
+ <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"การทำบัญชีข้อมูลผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากอุปกรณ์ของคุณ"</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"การใช้งานแอป"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ข้อมูลแอป"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"ข้อมูลมือถือ"</string>
@@ -2058,8 +2037,7 @@
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"ข้อมูล 2G-3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"ข้อมูล 4G"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"พื้นหน้า:"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_background_label (2722008379947694926) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"พื้นหลัง:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"ดูการตั้งค่าของแอปพลิเคชัน"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"จำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของแอป"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"ปิดข้อมูลแบ็กกราวด์บนเครือข่ายมือถือ"</string>
@@ -2079,7 +2057,7 @@
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ตั้งค่าขีดจำกัดการใช้ข้อมูล"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"การจำกัดการใช้ข้อมูล"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"แท็บเล็ตจะปิดข้อมูลมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากมีการวัดค่าการใช้ข้อมูลโดยแท็บเล็ตของคุณ และผู้ให้บริการของคุณอาจมีการบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"โทรศัพท์จะปิดข้อมูลถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากมีการวัดค่าการใช้ข้อมูลโดยโทรศัพท์ของคุณ และผู้ให้บริการของคุณอาจมีการบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"โทรศัพท์จะปิดข้อมูลมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากมีการวัดค่าการใช้ข้อมูลโดยโทรศัพท์ของคุณ และผู้ให้บริการของคุณอาจมีการบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของมือถือ แอปและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อ Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของมือถือ แอปและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi\n\nการตั้งค่านี้ส่งผลต่อผู้ใช้แท็บเล็ตนี้ทุกราย"</string>
@@ -2206,12 +2184,9 @@
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"ลบผู้ใช้"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"ลบ"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"ผู้เข้าร่วม"</string>
- <!-- no translation found for user_exit_guest_title (45738573948463472) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_title (2512294416196448006) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_message (3338292192386196163) -->
- <skip />
+ <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"ออกจากโหมดผู้เยี่ยมชม"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"ต้องการออกจากเซสชันผู้เยี่ยมชมไหม"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"การจบเซสชันผู้เยี่ยมชมจะเป็นการนำข้อมูลในเครื่องออก"</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"เปิดใช้การโทรออกไหม"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"เปิดใช้การโทรและ SMS ไหม"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"นำผู้ใช้ออก"</string>
@@ -2245,14 +2220,14 @@
<string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามต่อชีวิตและทรัพย์สินระดับสูงสุด"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"ภัยคุกคามที่ร้ายแรง"</string>
<string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามที่ร้ายแรงต่อชีวิตและทรัพย์สิน"</string>
- <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"การแจ้งเตือนสีเหลือง"</string>
+ <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"การแจ้งเตือนระดับ AMBER"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"รับกระดานข่าวสารเกี่ยวกับการลักพาตัวเด็ก"</string>
<string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"เล่นซ้ำ"</string>
<string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"เปิดใช้ Call Manager"</string>
<string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"อนุญาตให้บริการนี้จัดการวิธีการโทรของคุณ"</string>
<string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Call Manager"</string>
<string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"แฮงเอาท์"</string>
- <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"การกระจายข้อมูลฉุกเฉิน"</string>
+ <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"การเผยแพร่ข้อมูลฉุกเฉิน"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"ผู้ให้บริการเครือข่าย"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"ชื่อจุดเข้าใช้งาน"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"โหมด 4G LTE ที่ปรับปรุงแล้ว"</string>
@@ -2285,10 +2260,10 @@
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"ซิมการ์ด"</string>
<string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"ซิมการ์ด"</string>
<string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"ซิมการ์ดมีการเปลี่ยนแปลง"</string>
- <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"แตะเพื่อตั้งกิจกรรม"</string>
+ <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"แตะเพื่อตั้งค่ากิจกรรม"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"ข้อมูลมือถือไม่พร้อมใช้งาน"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"แตะเพื่อเลือกซิมข้อมูล"</string>
- <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"ใช้เพื่อโทรทุกครั้ง"</string>
+ <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"ใช้ในการโทรทุกครั้ง"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"เลือกซิมการ์ด"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"ซิมหมายเลข <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"ชื่อซิม"</string>
@@ -2307,9 +2282,9 @@
<string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"ซิมสำหรับการโทรออก"</string>
<string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"การตั้งค่าการโทรอื่นๆ"</string>
<string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"ลดภาระเครือข่ายที่ต้องการ"</string>
- <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"ปิดการกระจายชื่อเครือข่าย"</string>
- <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"ปิดการป้องกันการกระจายชื่อเครือข่ายจากบุคคลที่สามที่สามารถเข้าถึงข้อมูลเครือข่ายของคุณ"</string>
- <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"การปิดการกระจายชื่อเครือข่ายจะป้องกันการเชื่อมต่ออัตโนมัติกับเครือข่ายที่ซ่อนอยู่"</string>
+ <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"ปิดการเผยแพร่ชื่อเครือข่าย"</string>
+ <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"ปิดการป้องกันการเผยแพร่ชื่อเครือข่ายจากบุคคลที่สามที่สามารถเข้าถึงข้อมูลเครือข่ายของคุณ"</string>
+ <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"การปิดการเผยแพร่ชื่อเครือข่ายจะป้องกันการเชื่อมต่ออัตโนมัติกับเครือข่ายที่ซ่อนอยู่"</string>
<string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"กิจกรรม"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"ถามก่อน"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"ต้องเลือก"</string>