diff options
| author | Baligh Uddin <baligh@google.com> | 2014-07-21 20:14:03 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Baligh Uddin <baligh@google.com> | 2014-07-22 17:08:22 +0000 |
| commit | 04c5b35d6e6dc195a645cd3ad42cfa41fa9429a9 (patch) | |
| tree | 17931740eb6e5d756f1d01e20890fb41433d375b /res/values-tl | |
| parent | fd43c8d9c0cae117f52419daa49382378e48ae29 (diff) | |
| download | packages_apps_Settings-04c5b35d6e6dc195a645cd3ad42cfa41fa9429a9.zip packages_apps_Settings-04c5b35d6e6dc195a645cd3ad42cfa41fa9429a9.tar.gz packages_apps_Settings-04c5b35d6e6dc195a645cd3ad42cfa41fa9429a9.tar.bz2 | |
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ie683e8b74d9ca12391a9c48713a7d736efc4a338
Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-tl')
| -rw-r--r-- | res/values-tl/arrays.xml | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-tl/strings.xml | 326 |
2 files changed, 272 insertions, 86 deletions
diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml index 0810c27..acaf37b 100644 --- a/res/values-tl/arrays.xml +++ b/res/values-tl/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ <string-array name="wifi_sleep_policy_entries"> <item msgid="3269131034472904310">"Palagi"</item> <item msgid="844721238536786870">"Kapag naka-plug in lamang"</item> - <item msgid="2990218920631468642">"Hindi Kailanman (pinapataas ang paggamit ng data)"</item> + <item msgid="1986753720941888596">"Hindi Kailanman"</item> </string-array> <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only"> <item msgid="2124319326282651391">"Palagi"</item> <item msgid="7433294150916905997">"Kapag naka-plug in lamang"</item> <item msgid="1390404486722375028">"Hindi Kailanman"</item> </string-array> + <string-array name="data_usage_data_range"> + <item msgid="5013973108901348144">"Nakalipas na 30 araw"</item> + <item msgid="6600989128423965319">"Itakda ang usage cycle..."</item> + </string-array> + <string-array name="sim_card_data_range"> + <item msgid="676666889014650266">"Huling 4 na digit"</item> + <item msgid="7841762954785375718">"Unang 4 na digit"</item> + </string-array> <string-array name="wifi_frequency_band_entries"> - <item msgid="624340809384223320">"Awto"</item> + <item msgid="1013988753804838790">"Awtomatiko"</item> <item msgid="6670588712989942178">"5 GHz lang"</item> <item msgid="2715516524973207876">"2.4 GHz lang"</item> </string-array> <string-array name="usage_stats_display_order_types"> <item msgid="2100172576767439288">"Oras ng paggamit"</item> - <item msgid="3703676222230317933">"Bilang ng paglunsad"</item> + <item msgid="4796160515314745154">"Huling oras na ginamit"</item> <item msgid="2502754479975776899">"Pangalan ng app"</item> </string-array> <string-array name="wifi_eap_entries"> @@ -273,10 +281,12 @@ <item msgid="5762123934816216821">"volume ng alarma"</item> <item msgid="785049718065337473">"volume ng notification"</item> <item msgid="6700305533746877052">"volume ng bluetooth"</item> - <item msgid="3810969981743709839">"i-mute/i-unmute ang mikropono"</item> - <item msgid="2627903914574908209">"panatilihing bukas"</item> - <item msgid="1395372654968157578">"subaybayan ang lokasyon"</item> - <item msgid="3238451051299611853">"subaybayan ang lokasyon na gumagamit ng maraming power"</item> + <item msgid="2029227495214047094">"panatilihing bukas"</item> + <item msgid="26109888160231211">"subaybayan ang lokasyon"</item> + <item msgid="5753382310468855812">"subaybayan ang lokasyon na gumagamit ng maraming power"</item> + <item msgid="3356591542543137332">"kumuha ng stats sa paggamit"</item> + <item msgid="3073734345226842233">"i-mute/i-unmute ang mikropono"</item> + <item msgid="1148142988678569310">"i-project ang media"</item> </string-array> <string-array name="app_ops_labels"> <item msgid="6602854600289714121">"Lokasyon"</item> @@ -319,10 +329,12 @@ <item msgid="7260546305036218513">"Volume ng alarm"</item> <item msgid="9103719301075748925">"Volume ng notification"</item> <item msgid="7025966722295861512">"Volume ng Bluetooth"</item> - <item msgid="2265317984004577529">"I-mute/i-unmute ang mikropono"</item> - <item msgid="3646325683886507917">"Panatilihing bukas"</item> + <item msgid="4665183401128289653">"Panatilihing bukas"</item> + <item msgid="8584357129746649222">"Lokasyon"</item> <item msgid="7669257279311110599">"Lokasyon"</item> - <item msgid="7745724368696313169">"Lokasyon"</item> + <item msgid="3459320345690097795">"Kumuha ng stats sa paggamit"</item> + <item msgid="1312534577834048535">"I-mute/i-unmute ang mikropono"</item> + <item msgid="5906017727368097853">"I-project ang media"</item> </string-array> <string-array name="long_press_timeout_selector_titles"> <item msgid="3511504869290423954">"Maikli"</item> diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 18ce565..e0fd16e 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ </plurals> <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Isa ka nang developer!"</string> <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Hindi na kailangan, isa ka nang developer."</string> - <string name="header_category_wireless_networks" msgid="7617195369015536614">"Wireless at Mga Network"</string> + <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Wireless & mga network"</string> + <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Mga Koneksyon"</string> <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Device"</string> <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Personal"</string> + <string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Access"</string> <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"System"</string> <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"I-on ang radyo"</string> <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"I-off ang radyo"</string> @@ -128,6 +130,8 @@ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Palitan ang pangalan"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Idiskonekta?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Tatapusin nito ang iyong koneksyon sa:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"Nakikita na ngayon ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sa mga kalapit na device."</string> + <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"I-disconnect ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Pagbo-broadcast"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Huwag paganahin ang profile?"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Hindi nito papaganahin ang:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Mula:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string> @@ -148,9 +152,11 @@ <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Kahilingan sa pagpares"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Pindutin upang ipares sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Ipakita ang mga natanggap na file"</string> + <string name="bluetooth_show_message_access" msgid="3768765622190972161">"Access sa mensahe"</string> <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Tagapili ng device ng Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Kahilingan sa pahintulot ng bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"Gustong i-on ng isang app ang Bluetooth."</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"Gustong i-ON ng isang app ang Bluetooth para sa device na ito."</string> + <string name="bluetooth_message_access_notice" msgid="8517632448594533116">"Dapat ay humingi ng pahintulot ang mga bluetooth device bago i-access ang mga available na account."</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Gusto ng isang app na gawing nakikita ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong tablet sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo."</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"Gusto ng isang app na gawing nakikita ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong telepono sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo."</string> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"Gusto ng isang app na gawing nakikita ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong tablet. Maaari mo itong palitan sa ibang pagkakataon sa mga setting ng Bluetooth."</string> @@ -174,8 +180,7 @@ <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Huwag nang tatanungin muli"</string> <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Kahilingan sa pag-access ng mensahe"</string> <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"Gustong i-access ni %1$s ang iyong mga mensahe. Bigyan ng access si %2$s?"</string> - <!-- no translation found for date_and_time (9062980487860757694) --> - <skip /> + <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Petsa at oras"</string> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Pumili ng time zone"</string> <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Panrehiyon (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Preview:"</string> @@ -273,13 +278,24 @@ <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD card"</string> <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Mga setting ng proxy"</string> <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Kanselahin"</string> + <string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"KANSELAHIN"</string> + <string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"MAGPATULOY"</string> + <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"OK"</string> + <string name="yes_all_caps" msgid="5454685069075197457">"OO"</string> + <string name="no_all_caps" msgid="3242375449351298529">"HINDI"</string> + <string name="forget" msgid="7267115980248732932">"KALIMUTAN"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Mga Setting"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Mga Setting"</string> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Shortcut ng Mga Setting"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Airplane mode"</string> - <string name="radio_controls_title" msgid="5364843879587669966">"NFC at higit pa"</string> + <string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Higit pa"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Wireless & mga network"</string> - <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Pamahalaan ang Wi-Fi, Bluetooth, airplane mode, mga mobile network at mga VPN"</string> + <string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Pamahalaan ang Wi-Fi, Bluetooth, airplane mode, mga cellular network at VPN"</string> + <string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"Cellular data"</string> + <string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Mga Tawag"</string> + <string name="sms_messages_title" msgid="3188611825992624879">"Mga Mensaheng SMS"</string> + <string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"Payagan ang data usage over cellular network"</string> + <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Payagan data usage pag roaming"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming ng data"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam"</string> @@ -300,10 +316,15 @@ <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Awtomatikong time zone"</string> <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Gamitin ang time zone na ibinigay ng network"</string> <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Gamitin ang time zone na ibinigay ng network"</string> + <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24-oras na format"</string> <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Gamitin ang format na 24-oras"</string> + <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Oras"</string> <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Magtakda ng oras"</string> + <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Time zone"</string> <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Pumili ng time zone"</string> + <string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Petsa"</string> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Magtakda ng petsa"</string> + <string name="date_time_date_format_title" msgid="3976171711988766411">"Format ng petsa"</string> <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Pumili ng format ng petsa"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Pag-uri-uriin nang ayon sa alpabeto"</string> <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Pag-uri-uriin ayon sa time zone"</string> @@ -325,6 +346,7 @@ <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Impormasyon ng user"</string> <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Ipakita ang impormasyon ng profile sa lock screen"</string> <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Info ng profile"</string> + <string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Mga Account"</string> <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Lokasyon"</string> <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Mga Account"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Seguridad"</string> @@ -427,6 +449,7 @@ <item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"Dapat na maglaman ng hindi bababa sa %d (na) character na hindi titik ang password."</item> </plurals> <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"Hindi pinapayagan ng administrator ng device ang paggamit ng kamakailang password."</string> + <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"Ipinagbabawal ang pataas, pababa o paulit-ulit na pagkakasunud-sunod ng mga digit"</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Kanselahin"</string> <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Kanselahin"</string> @@ -453,6 +476,7 @@ <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Mula sa:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Makipagpares sa device na ito?"</string> <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Upang ipares sa:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Mag-type dito:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, pagkatapos ay pindutin ang Return o Enter."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Pares"</string> + <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"IPARES"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Kanselahin"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Hindi maipares sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> @@ -461,11 +485,23 @@ <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Tinanggihan ng <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ang pagpapares."</string> <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Hindi makakonekta sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Mag-scan para sa mga device"</string> - <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Maghanap ng mga device"</string> + <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"I-refresh"</string> <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Naghahanap…"</string> <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Mga setting ng device"</string> + <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Nakapares na device"</string> + <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Pangalan"</string> + <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"Gamitin para sa"</string> + <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Koneksyon sa internet"</string> + <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Keyboard"</string> + <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Mga contact at history ng tawag"</string> + <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"Makipares sa device na ito?"</string> + <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Ibahagi ang phone book?"</string> + <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"Gustong i-access ng <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ang iyong mga contact at history ng tawag."</string> + <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"Gusto mag-pair ng <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sa Bluetooth. Kapag konektado, magkaka-access ito sa contact at history ng tawag."</string> <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Mga ipinares na device"</string> + <string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"Paired device, maaaring tumingin mensahe mula sa"</string> <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Mga available na device"</string> + <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Walang available na mga device"</string> <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Kumonekta"</string> <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Idiskonekta"</string> <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Ipares & kumonekta"</string> @@ -514,6 +550,26 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Bilang speaker phone"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para sa musika at media"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Tandaan ang mga setting"</string> + <string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"Introducing\nWi‑Fi Assistant"</string> + <string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"HINDI, SALAMAT"</string> + <string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"I-SET UP"</string> + <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Awtomatikong kumonekta sa mga available na network gamit ang Wi-Fi Assistant."</string> + <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Wi‑Fi Assistant"</string> + <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"Awtomatiko kang ikokonekta ng Google Wi‑Fi Assistant sa pinakamahusay na available na Wi‑Fi"</string> + <string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"Nakikita ng Google Wi‑Fi Assistant ang mga network na available para sa iyo at ikokonekta ang iyong device sa pinakamabilis at pinakamaaasahan."</string> + <string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"Upang makatulong na protektahan ang iyong data, maaaring magkaloob ang Google Wi-Fi Assistant ng secure na koneksyon ng VPN sa pamamagitan ng mga server ng Google."</string> + <string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"Hindi, salamat"</string> + <string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"OO, SASALI AKO"</string> + <string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"Kahilingan sa Koneksyon"</string> + <string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"Gustong mag-set up ng Wi‑Fi Assistant ng koneksyon ng VPN na magbibigay-daan dito na subaybayan ang trapiko ng network. Tanggapin lang kung pinagkakatiwalaan mo ang pinagmulan."</string> + <string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"lumalabas sa itaas ng iyong screen kapag aktibo ang VPN."</string> + <string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"TANGGAPIN"</string> + <string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"TANGGIHAN"</string> + <string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"Pagsubaybay sa network"</string> + <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"Binigyan mo ang “Google Wi‑Fi Assistant” ng pahintulot na mag-set up ng koneksyon ng VPN. Nangangahulugan ito na masusubaybayan ng app na ito ang trapiko sa network."</string> + <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"BUKSAN ANG APP"</string> + <string name="wifi_assistant_change_title" msgid="5328722306907867503">"Baguhin ang Wi‑Fi assistant?"</string> + <string name="wifi_assistant_change_message" msgid="5460174513121389422">"Gamitin ang <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> sa halip na <xliff:g id="GOOGLE_WIFI">%2$s</xliff:g> sa pamamahala sa iyong mga koneksyon sa network?"</string> <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"I-cast ang screen"</string> <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"I-enable ang wireless display"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Walang nakitang mga kalapit na device."</string> @@ -544,25 +600,35 @@ <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Mag-set up & mamahala ng mga wireless na access point"</string> <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Pumili ng Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Pumili ng Wi-Fi"</string> <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Ino-on ang Wi‑Fi…"</string> <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Ino-off ang Wi-Fi..."</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Error"</string> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Nasa Airplane mode"</string> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Hindi makapag-scan ng mga network"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notification ng network"</string> - <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"I-notify ako kapag available ang bukas na network"</string> + <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Mag-notify tuwing may available na pampublikong network"</string> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Iwasan ang mahihinang koneksyon"</string> <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Huwag gumamit ng Wi-Fi network maliban kung mayroon itong mahusay na koneksyon sa Internet"</string> + <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Gamit lang ng network na may maayos na koneksyon sa Internet"</string> <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Palaging available ang pag-scan"</string> - <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Hayaang mag-scan ng mga network ang serbisyo sa lokasyon ng Google at iba pang apps, kahit na naka-off ang Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Palaging payagan ang pag-i-scan"</string> + <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Hayaang mag-scan ng mga network ang serbisyo sa lokasyon ng Google at iba pang mga app, kahit na naka-off ang Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Awtomatikong pamahalaan ang Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6514058937939695429">"Hayaang pamahalaan ng isang Wi‑Fi assistant ang iyong koneksyon sa Wi‑Fi"</string> + <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi‑Fi assistant"</string> + <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fi Assistant"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Mag-install ng mga certificate"</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Upang mapahusay ang katumpakan ng lokasyon at para sa iba pang mga layunin, maaaring mag-scan ang Google at ang iba pang app kung may mga network sa malapit, kahit na naka-off ang Wi-Fi. Kung hindi mo ito gustong mangyari, pumunta sa Advanced > Palaging available ang pag-scan."</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Maaaring mag-scan ang apps kung may mga network sa malapit, kahit na naka-off ang Wi-Fi. Kung hindi mo ito gustong mangyari, pumunta sa Advanced > Palaging available ang pag-scan."</string> <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Huwag ipakitang muli"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Panatilihing naka-on ang Wi-Fi habang naka-sleep"</string> + <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Naka-on ang Wi-Fi sa sleep"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Nagkaproblema sa pagbabago ng setting"</string> + <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Pagbutihin ang kahusayan"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Pag-optimize ng Wi-Fi"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Bawasan ang paggamit ng baterya kapag naka-on ang Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Limit bateryang gamit ng Wi-Fi"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Magdagdag ng network"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Mga Wi-Fi network"</string> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Push Button ng WPS"</string> @@ -578,11 +644,11 @@ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Para makita ang available network, i-on ang Wi-Fi."</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Naghahanap ng mga Wi-Fi network..."</string> <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"Wala kang pahintulot na baguhin ang Wi‑Fi network."</string> - <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Iba pang network..."</string> + <string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"Magdagdag ng isa pang network"</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Higit pa"</string> <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Awtomatikong setup (WPS)"</string> - <string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"Upang makumpleto ang pag-setup, kailangan ng iyong tablet ng access sa Wi-Fi. Pagkatapos ng pag-setup, maaari kang magpalipat-lipat sa pagitan ng data sa mobile at Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Ipakita ang mga advanced na pagpipilian"</string> + <string name="wifi_required_info_text" msgid="7442238187557620087">"Upang makumpleto ang pag-setup, kailangan ng iyong tablet ng access sa Wi-Fi. Pagkatapos ng pag-setup, maaari kang magpalipat-lipat sa pagitan ng cellular data at Wi-Fi."</string> + <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Mga advanced na opsyon"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Protektadong Setup ng Wi-Fi"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Sinisimulan ang WPS…"</string> <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Pindutin ang button na Protektadong Setup ng Wi-Fi sa iyong router. Maaaring tinatawag itong \"WPS\" o naglalaman ng simbolong ito:"</string> @@ -626,8 +692,12 @@ <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Ilagay ang iyong password sa network"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Wala"</string> <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Upang mapahusay ang katumpakan ng lokasyon at para sa iba pang mga layunin, gustong i-on ng <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ang pag-scan ng network, kahit na naka-off ang Wi-Fi.\n\nPayagan ito para sa lahat ng apps na gustong mag-scan?"</string> + <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Upang i-off ito, pumunta sa Advanced sa overflow menu."</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Payagan"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Tanggihan"</string> + <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Mag-sign in upang kumonekta?"</string> + <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"Kinakailangan ka ng <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na mag-sign in online bago ka makakakonekta sa network."</string> + <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"KUMONEKTA"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Kumonekta"</string> <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Nabigong kumonekta sa network."</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Kalimutan"</string> @@ -637,18 +707,23 @@ <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Kanselahin"</string> <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Laktawan pa rin"</string> <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Huwag laktawan"</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"BABALA: Maaari kang makaipon ng karagdagang mga singil sa data ng carrier.\n\nMaaaring mangailangan ng malaking aktibidad ng network ang pag-setup ng tablet."</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"BABALA: Maaari kang makaipon ng karagdagang mga singil sa data ng carrier.\n\nMaaaring mangailangan ng malaking aktibidad ng network ang pag-setup ng telepono."</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"BABALA: Hangga\'t wala ka pang koneksyon sa internet, hindi mabe-verify ng tablet na napapanahon ang iyong software."</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"BABALA: Hangga\'t wala ka pang koneksyon sa internet, hindi mabe-verify ng telepono na napapanahon ang iyong software."</string> + <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"BABALA: kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, gagamitin lang ng iyong tablet ang mobile data para sa mga paunang pag-download at pag-update. Upang maiwasan ang mga posibleng karagdagang pagsingil sa data, kumonekta sa Wi‑Fi."</string> + <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"BABALA: kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, gagamitin lang ng iyong device ang mobile data para sa mga paunang pag-download at pag-update. Upang maiwasan ang mga posibleng karagdagang pagsingil sa data, kumonekta sa Wi‑Fi."</string> + <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"BABALA: kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, gagamitin lang ng iyong telepono ang mobile data para sa mga paunang pag-download at pag-update. Upang maiwasan ang mga posibleng karagdagang pagsingil sa data, kumonekta sa Wi‑Fi."</string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"BABALA: Kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, walang magagamit na koneksyon sa Internet ang iyong tablet para sa anumang mga paunang pag-download o pag-update."</string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"BABALA: Kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, walang magagamit na koneksyon sa Internet ang iyong device para sa anumang mga paunang pag-download o pag-update."</string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"BABALA: Kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, walang magagamit na koneksyon sa Internet ang iyong telepono para sa anumang mga paunang pag-download o pag-update."</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Hindi nakakonekta sa Wi-Fi network na ito ang tablet."</string> + <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Hindi nakakonekta ang device na ito sa Wi‑Fi network na ito."</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Hindi nakakonekta sa Wi-Fi network na ito ang telepono."</string> + <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Mga naka-save na network"</string> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Advanced na Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Frequency band ng Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Tukuyin ang sakop ng frequency ng pagpapatakbo"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Nagkaproblema sa pagtatakda ng frequency band."</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC address"</string> <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP address"</string> + <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Mga saved network"</string> <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Mga setting ng IP"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"I-save"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Kanselahin"</string> @@ -677,11 +752,15 @@ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Nais mo bang kanselahin ang imbitasyong kumonekta kay <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Kalimutan ang pangkat na ito?"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Portable na Wi-Fi hotspot"</string> + <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi‑Fi hotspot"</string> + <string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"Gumamit ng cellular connection upang magbigay ng Wi-Fi network"</string> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Pag-on sa hotspot…"</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Pag-off sa hotspot…"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Ang Portable na hotspot na <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ay aktibo"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Error sa portable na Wi-Fi hotspot"</string> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"I-set up ang Wi-Fi hotspot"</string> + <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Pag-setup ng Wi‑Fi hotspot"</string> + <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"AndroidAP WPA2 PSK portable Wi‑Fi hotspot"</string> <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> portable na Wi‑Fi hotspot"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Home"</string> @@ -743,10 +822,12 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono"</string> <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Antas ng brightness"</string> + <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Brightness"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ayusin ang liwanag ng screen"</string> <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Adaptive brightness"</string> <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"I-optimize ang antas ng brightness para sa available na ilaw"</string> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Sleep"</string> + <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Pag-off ng screen"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Pagkatapos ng <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ng kawalan ng aktibidad"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Wallpaper"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Pumili ng wallpaper mula sa"</string> @@ -777,7 +858,7 @@ <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"I-unlock ang SIM card"</string> <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Lumang PIN ng SIM"</string> <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Bagong SIM PIN"</string> - <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"I-re-type ang bagong PIN"</string> + <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"I-type muli ang bagong PIN"</string> <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Maling PIN"</string> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Hindi tugma ang mga PIN"</string> @@ -786,6 +867,8 @@ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Hindi mabago ang katayuan ng lock ng SIM card.\nPosibleng maling PIN."</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Kanselahin"</string> + <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Maraming SIM ang nakita"</string> + <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"Piliin ang SIM na mas gusto mo para sa cellular data."</string> <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Maling PIN code ng SIM, dapat ka nang makipag-ugnay sa iyong carrier upang i-unlock ang iyong device."</string> <plurals name="wrong_pin_code"> <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"Maling PIN code ng SIM, mayroon kang <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) natitirang pagsubok bago ka dapat makipag-ugnay sa iyong carrier upang i-unlock ang iyong device."</item> @@ -819,9 +902,9 @@ <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL na bersyon"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string> - <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Uri ng network ng mobile"</string> + <string name="status_network_type" msgid="952552009117455166">"Uri ng cellular network"</string> <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Impormasyon ng operator"</string> - <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Katayuan ng mobile network"</string> + <string name="status_data_state" msgid="4578972321533789767">"Katayuan ng cellular network"</string> <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Katayuan ng serbisyo"</string> <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Lakas ng signal"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string> @@ -929,6 +1012,7 @@ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Ipinapanumbalik ang default na mga setting ng APN"</string> <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"I-reset sa default"</string> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Nakumpleto ang pag-reset sa default na mga setting ng APN."</string> + <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"I-reset ang device"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"I-reset ang data ng factory"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Binubura ang lahat ng data sa tablet"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Binubura ang lahat ng data sa telepono"</string> @@ -978,6 +1062,7 @@ <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Na-tether"</string> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Hindi ma-tether kapag ginagamit ang USB storage"</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Hindi nakakonekta ang USB"</string> + <string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"Kumonekta upang mag-on"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Error sa pag-tether ng USB"</string> <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Pag-tether ng Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Pagbahagi koneksyon sa Internet ng tablet na ito"</string> @@ -986,13 +1071,14 @@ <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Pagbahagi koneksyon sa Internet ng telepono ito sa 1 device"</string> <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Pagbahagi ng koneksyon sa Internet ng tablet sa <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> device"</string> <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Pagbahagi koneksyon sa Internet telepono ito sa <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> device"</string> + <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"Ibinabahagi ang koneksyon sa Internet nitong <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Di pagbahagi sa koneksyon sa Internet ng tablet"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Di pagbahagi koneksyon sa Internet ng telepono"</string> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Hindi na-tether"</string> <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Hindi ma-tether sa higit sa <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> (na) device."</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Maa-untether ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Tulong"</string> - <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mga mobile network"</string> + <string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"Mga cellular network"</string> <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Mobile plan"</string> <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Default na SMS app"</string> <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Palitan ang SMS app?"</string> @@ -1014,10 +1100,10 @@ <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Mataas na paggamit ng baterya"</string> <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Mababang paggamit ng baterya"</string> <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Mode ng lokasyon"</string> - <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"Gamitin ang GPS, Wi‑Fi, at mga mobile network upang matukoy ang lokasyon"</string> - <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"Gamitin ang Wi‑Fi at mga mobile network upang matukoy ang lokasyon"</string> + <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"Gumamit ng GPS, Wi‑Fi at mga cellular network upang matukoy ang lokasyon"</string> + <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"Gumamit ng Wi-Fi at cellular network upang matukoy ang lokasyon"</string> <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Gamitin ang GPS upang matukoy ang iyong lokasyon"</string> - <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Lokasyon ng Wi-Fi, mobile network"</string> + <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Lokasyon ng Wi-Fi at cellular network"</string> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Ipagamit sa apps ang serbisyo ng lok. ng Google para mabilis na itantya ang iyong lok. Kokolektahin at ipapadala sa Google ang mga di alam na data ng lok."</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Natukoy ng Wi-Fi ang lokasyon"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Mga GPS Satellite"</string> @@ -1094,6 +1180,8 @@ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Pamahalaan ang apps, mag-set up ng mga shortcut ng mabilisang paglunsad"</string> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Mga setting ng app"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Hindi kilalang pinagmumulan"</string> + <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Payagan lahat ng source ng app"</string> + <string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Nagbibigay-daan na mag-install ka ng app na di mula Google Play"</string> <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Payagan ang pag-install ng apps mula sa hindi alam na mga pinagmulan"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Mas madaling mapinsala ang iyong tablet at personal na data ng atake ng apps mula sa hindi alam na mga pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang tanging mananagot para sa anumang pinsala sa iyong tablet o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng apps na ito."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Mas madaling mapinsala ang iyong telepono at personal na data ng atake ng apps mula sa hindi alam na mga pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang tanging mananagot para sa anumang pinsala sa iyong telepono o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng apps na ito."</string> @@ -1310,7 +1398,8 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Mga Shortcut"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Pag-input ng teksto"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Paraan ng input"</string> - <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Default"</string> + <string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"Pumili ng mga Keyboard"</string> + <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Kasalukuyang Keyboard"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Tagapili ng paraan ng pag-input"</string> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Awtomatiko"</string> <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Palaging ipakita"</string> @@ -1340,6 +1429,8 @@ <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Hindi kailanman hihinto ang screen kapag kinakargahan"</string> <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"I-enable ang Bluetooth HCI snoop log"</string> <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"I-capture ang lahat ng bluetooth HCI packet sa isang file"</string> + <string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"I-enable ang OEM unlock"</string> + <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"Payagan ang device na ma-unlock ng OEM"</string> <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certification ng wireless display"</string> <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"I-enable ang Pagla-log sa Wi‑Fi Verbose"</string> <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Agresibong paglipat ng Wi‑Fi sa Cellular"</string> @@ -1385,7 +1476,7 @@ <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Mga istatistika sa paggamit"</string> <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Pag-uri-uriin ayon sa:"</string> <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"App"</string> - <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Bilangin"</string> + <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Huling oras na ginamit"</string> <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Oras ng paggamit"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Kakayahang Ma-access"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Mga setting ng pagiging maa-access"</string> @@ -1400,6 +1491,7 @@ <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"I-off"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Kapag naka-on ang tampok na ito, mabilis mong mapapagana ang mga tampok ng accessibility sa dalawang hakbang:\n\nHakbang 1: Pindutin nang matagal ang power button hanggang sa may marinig kang tunog o maramdamang vibration.\n\nHakbang 2: Pindutin nang matagal gamit ang dalawang daliri hanggang sa makarinig ka ng kumpirmasyong audio.\n\nKung marami ang user ng device, pansamantalang pinapagana ng paggamit sa shortcut na ito sa lock screen ang accessibility hanggang sa ma-unlock ang device."</string> <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Malaking teksto"</string> + <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Text na high contrast"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Pag-magnify ng screen"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"I-auto update pag-magnify ng screen"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"I-update pag-magnify ng screen sa app transition"</string> @@ -1509,7 +1601,7 @@ <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"Naka-on ang GPS"</string> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Bukas"</string> - <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Signal ng mobile network"</string> + <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"Cellular network signal"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Device ng oras ng paggising"</string> @@ -1522,6 +1614,7 @@ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Isaayos ang paggamit ng power"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Mga kasamang package"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Screen"</string> + <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Flashlight"</string> <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Standby ng cell"</string> @@ -1547,9 +1640,8 @@ <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Naka-on ang oras"</string> <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Oras na walang signal"</string> <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"Kabuuang kakayahan ng baterya"</string> - <string name="usage_type_computed_power" msgid="3665248793473498804">"Nakalkulang power"</string> - <string name="usage_type_min_actual_power" msgid="4772874833688090017">"Min na aktwal na power"</string> - <string name="usage_type_max_actual_power" msgid="429012562553903697">"Max na aktwal na power"</string> + <string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Nakalkulang paggamit ng power"</string> + <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Naobserbahang paggamit ng power"</string> <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Sapilitang pagtigil"</string> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Impormasyon ng app"</string> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Mga setting ng app"</string> @@ -1561,6 +1653,7 @@ <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Ginamit na baterya kapag idle ang telepono"</string> <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Ginamit na baterya ng radyo ng cell"</string> <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Lumipat sa airplane mode upang mag-save ng power sa mga lugar na walang saklaw ng cell"</string> + <string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Ginagamit ng flashlight ang baterya"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Bateryang ginamit ng display at backlight"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Pababain ang linaw ng screen at/o screen timeout"</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Bateryang ginamit ng Wi-Fi"</string> @@ -1573,7 +1666,8 @@ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Piliin ang battery-saving mode"</string> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Maaaring mag-alok ang app ng mga setting upang mabawasan ang paggamit ng baterya"</string> <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Bateryang ginamit ng user"</string> - <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="827801520179355764">"Hindi kilalang paggamit ng power"</string> + <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"Miscellaneous na gumagamit ng power"</string> + <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Ang paggamit ng baterya ay pagtataya ng paggamit ng power at hindi nito sinasama ang bawat pinagmumulan ng pagka-ubos ng baterya. Ang Miscellaneous ang diperensya sa pagitan ng nakalkulang tinatayang paggamit ng power at ng aktwal na naoobserbahang pagkaubos ng baterya."</string> <string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Sobrang nakalkulang paggamit ng power"</string> <string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) mAh"</string> <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> mula nang na-unplug"</string> @@ -1736,6 +1830,7 @@ <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Mag-back up ng data ng app, mga password ng Wi-Fi, at iba pang mga setting sa mga server ng Google"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"I-back up ang account"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Walang account ang kasalukuyang nag-iimbak ng na-back up na data"</string> + <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Isama ang data ng app"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Awtomatikong pagbalik"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Kapag muling ini-install ang isang app, ipanumbalik ang mga na-back up na setting at data"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Password ng pag-backup ng desktop"</string> @@ -1906,11 +2001,17 @@ <string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"Bawas WebView Network Usage"</string> <string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"Bawasan paggamit ng network sa pamamagitan ng pag-proxy sa koneksyon ng WebView gamit ang mga compression server ng Google (Pinag-eeksperimentuhan)"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Paggamit ng data"</string> + <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Paggamit ng data ng app"</string> + <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Ang accounting ng data ng carrier ay maaaring naiiba sa iyong device."</string> + <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Paggamit ng app"</string> + <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"IMPORMASYON NG APP"</string> + <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Cellular data"</string> + <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Itakda ang limitasyon ng data"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cycle sa paggamit ng data"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming ng data"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Paghigpitan ang data ng background"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Hiwalay na paggamit ng 4G"</string> - <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Ipakita ang Wi-Fi usage"</string> + <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Ipakita ang Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ipakita ang paggamit ng Ethernet"</string> <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Mga mobile hotspot"</string> <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"I-auto-sync ang data"</string> @@ -1920,28 +2021,30 @@ <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Foreground"</string> <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Background"</string> <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"pinaghihigpitan"</string> - <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Huwag paganahin ang data ng mobile?"</string> - <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Itakda ang limitasyon ng data ng mobile"</string> + <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"I-off ang cellular data?"</string> + <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"Itakda cellular data limit"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Itakda ang limitasyon ng 4G data"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Itakda ang limitasyon ng 2G-3G data"</string> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"I-set ang Wi-Fi data limit"</string> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> - <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobile"</string> + <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="2084466270343460491">"Cellular"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> - <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Mobile"</string> + <string name="data_usage_list_mobile" msgid="7219011330831181312">"Cellular"</string> <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Wala"</string> - <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Data ng Mobile"</string> + <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="5900650720568852325">"Cellular data"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"data ng 2G-3G"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"data ng 4G"</string> + <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Foreground:"</string> + <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Background:"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Tingnan ang mga setting ng app"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Paghigpitan ang data ng background"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Wg pgnhin bckgrnd data mble ntwrk. Ggmit non-mble ntwrk kng mrn."</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Upang paghigpitan ang data ng background para sa app na ito, magtakda muna ng isang limitasyon sa mobile data."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Paghigpitan ang data ng background ng app"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"I-disable ang data ng background sa mga cellular network."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Upang paghigpitan ang data ng background para sa app na ito, magtakda muna ng isang limitasyon sa cellular data."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Paghigpitan ang data ng background?"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Ang tampok na ito ay maaaring maging sanhi ng pagtigil ng app na nakadepende sa data ng background kapag mga mobile network lang ang available.\n\nMaaari kang makahanap ng higit pang naaangkop na mga kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app."</string> - <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Posible lamang ang paghihigpit sa data ng background kapag nagtakda ka ng isang limitasyon sa mobile data."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Maaaring magsanhi ang feature na ito sa pagtigil sa paggana ng app na nakadepende sa background na data kapag tanging mga cellular network lang ang available.\n\nMakakahanap ka ng higit pang mga naaangkop na kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app."</string> + <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Posible lang ang paghihigpit sa data ng background kapag nagtakda ka ng isang limitasyon sa cellular data."</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"I-on ang pag-auto-sync ng data?"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Awtomatikong makokopya sa iyong tablet ang anumang pagbabagong ginawa mo sa iyong mga account sa web.\n\nAwtomatiko ring kinokopya ng ilang account ang anumang pagbabagong ginawa mo sa tablet sa web. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account.\n\nUpang piliin kung aling uri ng impormasyon ang isi-snyc sa loob ng bawat account, pumunta sa Mga Setting at Account."</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Awtomatikong makokopya sa iyong telepono ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web.\n\nMaaaring awtomatiko ring kopyahin ng ilang account ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa telepono sa web. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account.\n\nUpang piliin kung aling mga uri ng impormasyon ang isi-snyc sa loob ng bawat account, pumunta sa Mga Setting at Account."</string> @@ -1953,12 +2056,12 @@ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Itakda ang babala sa paggamit ng data"</string> <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Itakda ang limitasyon sa paggamit ng data"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Pag-limit sa paggamit ng data"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Hindi pagaganahin ang koneksyon ng iyong data ng mobile kapag naabot na ang tinukoy na limitasyon.\n\nDahil sinusukat ng iyong tablet ang paggamit ng data, at maaaring kuwentahin ang iyong carrier para sa paggamit sa ibang paraan, isaalang-alang ang paggamit ng konserbatibong limitasyon."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Hindi pagaganahin ang koneksyon ng iyong data ng mobile kapag naabot na ang tinukoy na limitasyon.\n\nDahil sinusukat ng iyong telepono ang paggamit ng data, at maaaring kuwentahin ang iyong carrier para sa paggamit sa ibang paraan, isaalang-alang ang paggamit ng konserbatibong limitasyon."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Io-off ng iyong tablet ang cellular data sa sandaling maabot nito ang limitasyong iyong itinakda.\n\nDahil ang paggamit ng data ay sinusukat ng iyong telepono, at maaaring iba ang pagsukat ng carrier sa paggamit, isaalang-alang ang pagtatakda ng mababang limitasyon."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Io-off ng iyong telepono ang cellular data sa sandaling maabot nito ang limitasyong iyong itinakda.\n\nDahil ang paggamit ng data ay sinusukat ng iyong telepono, at maaaring iba ang pagsukat ng carrier sa paggamit, isaalang-alang ang pagtatakda ng mababang limitasyon."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Paghigpitan ang data ng background?"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"Kung paghihigpitan mo ang background na data sa mobile, hindi gagana ang ilang apps at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Kung paghihigpitan mo ang background na data sa mobile, hindi gagana ang ilang apps at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network.\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa tablet na ito."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Kung paghihigpitan mo ang background na data sa mobile, hindi gagana ang ilang apps at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network.\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa teleponong ito."</string> + <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"Kung paghihigpitan mo ang background na cellular data, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"Kung paghihigpitan mo ang background na cellular data, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa Wi-Fi.\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa tablet na ito."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"Kung paghihigpitan mo ang background na cellular data, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa Wi-Fi.\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa teleponong ito."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"babala"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limitasyon"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Mga inalis na app"</string> @@ -1969,7 +2072,7 @@ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gamit, sinukat ng tel mo. Maaaring iba kwenta sa paggamit ng data ng carrier."</string> <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Mga mobile hotspot"</string> <string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Piliin ang mga Wi-Fi network na nagsisilbing mga mobile hotspot. Maaaring paghigpitan ang apps sa paggamit ng mga network na ito kapag nasa background. Maaari ding magbabala ang apps bago gamitin ang mga network na ito para sa malalaking pag-download."</string> - <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mga mobile network"</string> + <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Mga cellular network"</string> <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Mga Wi-Fi network"</string> <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"Upang pumili ng mga mobile hotspot, i-on ang Wi-Fi."</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Emergency na tawag"</string> @@ -2080,14 +2183,13 @@ <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Nagdaragdag ng bagong user…"</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Tanggalin ang user"</string> <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Tanggalin"</string> - <!-- no translation found for user_guest (8475274842845401871) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_enable_calling (8658361356494445631) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_enable_calling_sms (1198756620982093854) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_remove_user (6490483480937295389) --> - <skip /> + <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Bisita"</string> + <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Lumabas bilang bisita"</string> + <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"Lalabas sa session ng bisita?"</string> + <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Maaalis ng pagtatapos sa session ng bisita ang lokal na data."</string> + <string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"I-enable ang mga tawag sa telepono?"</string> + <string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"I-enable ang mga phone call at SMS?"</string> + <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Alisin ang user"</string> <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Payagan ang apps at nilalaman"</string> <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Mga application na may mga paghihigpit"</string> <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Palawakin ang mga setting para sa application"</string> @@ -2098,9 +2200,11 @@ <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Baguhin ang wika"</string> <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Baguhin ang laki ng font"</string> <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Mag-tap at magbayad"</string> + <string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Google Wallet"</string> <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Magbayad sa pamamagitan ng pag-tap"</string> <string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"Paboran ang foreground na app"</string> <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Matuto nang higit pa"</string> + <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Higit pa..."</string> <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Maghanap ng apps"</string> <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Itakda bilang iyong kagustuhan?"</string> <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Palaging gamitin ang <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> kapag nagta-tap at nagbabayad ka?"</string> @@ -2109,10 +2213,28 @@ <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Alisin ang paghihigpit"</string> <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Palitan ang PIN"</string> <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Ipakita notification"</string> - <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Tulong"</string> + <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Tulong at feedback"</string> <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Account para sa nilalaman"</string> <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Photo ID"</string> - <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Mga cell broadcast"</string> + <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Matitinding banta"</string> + <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Tumanggap ng alerto sa matinding banta sa buhay at ari-arian"</string> + <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Malulubhang banta"</string> + <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Tumanggap ng alerto sa malubhang banta sa buhay at ari-arian"</string> + <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"Mga AMBER alert"</string> + <string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Tumanggap ng mga bulletin tungkol sa pagdampot sa mga bata"</string> + <string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Ulitin"</string> + <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"I-enable ang Call Manager"</string> + <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"Payagan ang serbisyong ito na pamahalaan kung paano ka tumatawag."</string> + <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Call Manager"</string> + <string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Hangouts"</string> + <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Mga pang-emergency na broadcast"</string> + <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Mga network operator"</string> + <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Mga access point name"</string> + <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Enhanced 4G LTE Mode"</string> + <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Gumamit ng LTE data upang mapahusay ang boses at komunikasyon (Inirerekomenda)"</string> + <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Gustong uri ng network"</string> + <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (inirerekomenda)"</string> + <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"SIM sa Trabaho"</string> <string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"Mga paghihigpit sa app at nilalaman"</string> <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"I-RENAME"</string> <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Magtakda ng mga paghihigpit sa app"</string> @@ -2124,6 +2246,7 @@ <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string> <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Payagan ang pagbago sa mga pagpapares at setting ng Bluetooth"</string> <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string> + <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Pahintulutan ang palitan ng data kapag dumikit ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sa isa pang NFC device"</string> <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Payagan ang pagpapalitan ng data kapag dumikit ang tablet sa isa pang device"</string> <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Payagan ang pagpapalitan ng data kapag dumikit ang telepono sa isa pang device"</string> <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Lokasyon"</string> @@ -2134,6 +2257,37 @@ <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Kumuha ng larawan"</string> <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Pumili ng larawan mula sa Gallery"</string> <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string> + <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"Mga SIM card"</string> + <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"Mga SIM card"</string> + <string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"Nagbago ang mga SIM card"</string> + <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"Pindutin upang magtakda ng mga aktibidad"</string> + <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"Unavailable ang cellular data"</string> + <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"Pindutin upang pumili ng data SIM"</string> + <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Palaging gamitin ito para sa mga tawag"</string> + <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Pumili ng SIM card"</string> + <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Pangalan ng SIM"</string> + <string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"SIM card"</string> + <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Carrier"</string> + <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"Numero"</string> + <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"Kulay ng SIM"</string> + <string name="sim_editor_num_format" msgid="4681231191387098783">"Ipakita ang mga numero"</string> + <string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"Pumili ng SIM card"</string> + <string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"Orange"</string> + <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"Lila"</string> + <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"Walang nakalagay na mga SIM card"</string> + <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"Status ng SIM"</string> + <string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"Impormasyong kaugnay sa SIM"</string> + <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"Pagtawag mula sa default na SIM"</string> + <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"SIM para sa mga papalabas na tawag"</string> + <string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"Iba pang mga setting ng tawag"</string> + <string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"Gustong network Offload"</string> + <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"I-disable ang Pag-broadcast ng Pangalan ng Network"</string> + <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"Pinipigilan ng Disable Network Name Broadcast ang pag-access ng third party sa iyong network info."</string> + <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"Pipigilan ng Pag-disable sa Network Name Broadcast ang awtomatikong pagkonekta sa tagong network."</string> + <string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"Mga Aktibidad"</string> + <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"Itanong muna"</string> + <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Kinakailangang pumili"</string> <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Mga Setting"</string> <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Mga Setting"</string> <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"Maghanap"</string> @@ -2141,6 +2295,30 @@ <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Mga kamakailang paghahanap"</string> <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Mga Resulta"</string> <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi network connection"</string> + <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"text message"</string> + <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"cellular cell carrier wireless"</string> + <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"screen na touchscreen"</string> + <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"i-dim ang screen na touchscreen"</string> + <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"i-dim ang screen na touchscreen"</string> + <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="4315466287469834939">"background"</string> + <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"laki ng text"</string> + <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"proyekto"</string> + <string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"hard drive ng space disk"</string> + <string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"power"</string> + <string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"spelling"</string> + <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"rate wika default magsalita pagsasalita"</string> + <string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"orasan"</string> + <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"i-wipe delete"</string> + <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"printer"</string> + <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"pag-beep ng speaker"</string> + <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"hindi huwag abalahin pag-abala putol"</string> + <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string> + <string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"pag-uulat ng history ng kalapit na lokasyon"</string> + <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"katumpakan"</string> + <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"account"</string> + <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"paghihigpit paghigpitan pinaghigpitan"</string> + <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"pagwawasto ng text tamang tunog pag-vibrate galaw ng auto language magmungkahi suhestyon tema nakakapanakit na salit i-type ang emoji"</string> + <string name="keywords_search_voice" msgid="7846565354884391922">"wika hands-free hand free na pagkilala nakakapanakit na salita history ng audio headset na bluetooth"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"I-set up ang Tag ng NFC sa Wi-Fi"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Magsulat"</string> <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Mag-tap ng tag upang magsulat..."</string> @@ -2149,21 +2327,21 @@ <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Hindi makapagsulat ng data sa tag ng NFC. Kung magpapatuloy ang problema, sumubok ng ibang tag"</string> <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"Hindi nasusulatan ang tag ng NFC. Mangyaring gumamit ng ibang tag."</string> <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Default na tunog"</string> - <string name="notification_settings" msgid="4117833036535910061">"Tunog at Mga Notification"</string> + <string name="notification_settings" msgid="8791730980212496561">"Tunog & notification"</string> <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Volume ng media"</string> <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Volume ng alarm"</string> <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Volume ng pag-ring"</string> <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Volume ng notification"</string> - <string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"Huwag istorbohin"</string> - <string name="ringer_mode_title" msgid="7489457312298627735">"Kapag dumating ang mga tawag at notification"</string> - <string name="ringer_mode_title_novoice" msgid="4628028304587795604">"Kapag dumating notification"</string> - <string name="ringer_mode_audible" msgid="4196661772746371017">"Ipa-ring"</string> - <string name="ringer_mode_vibrate" msgid="3381276665087695839">"Mag-vibrate sa halip na mag-ring"</string> - <string name="ringer_mode_silent" msgid="4812605852723880795">"Huwag ipa-ring o mag-vibrate"</string> + <string name="zen_mode_settings_title" msgid="7014915558669122902">"Mga Paggambala"</string> + <string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"Kapag dumating ang mga tawag at notification"</string> + <string name="zen_mode_option_title_novoice" msgid="6680706009915204785">"Kapag dumating ang mga notification"</string> + <string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"Palaging manggambala"</string> + <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"Payagan lang ang mga may priyoridad na paggambala"</string> + <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"Huwag manggambala"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Ringtone ng telepono"</string> <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Default na ringtone sa notification"</string> - <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"I-vibrate kapag nagri-ring"</string> - <string name="notification_display_settings" msgid="2274556854544572598">"Nagpapakita ng mga notification"</string> + <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Mag-vibrate din para sa tawag"</string> + <string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Notification"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Pulse na ilaw ng notification"</string> <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Kapag naka-lock ang device"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Ipakita ang lahat ng nilalaman ng notification"</string> @@ -2209,9 +2387,11 @@ <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Sensitibo"</string> <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Tapos na"</string> <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Hanggang sa i-off mo ito"</string> - <string name="zen_mode_general_category" msgid="4816396530154508930">"I-block ang lahat ng abala maliban sa"</string> - <string name="zen_mode_automatic_category" msgid="2168130971038236488">"Sa gabi"</string> - <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4175437418329803902">"Iba pang automation"</string> + <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"Mga may priyoridad na paggambala"</string> + <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"Downtime (gambalang may priyoridad lang)"</string> + <string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"Mga Araw"</string> + <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"Wala"</string> + <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Pag-automate"</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Awtomatikong i-on"</string> <string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">","</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Hindi Kailanman"</string> @@ -2221,7 +2401,7 @@ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Sinuman"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Mga contact lang"</string> <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Mga naka-star na contact lang"</string> - <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="6945011895169327837">"Hindi kailanman iba-block ang mga alarm at timer"</string> + <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="873843266868347052">"Ang mga alarm at timer ay palaging may priyoridad na gambala"</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Awtomatikong i-on"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Hindi Kailanman"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Bawat gabi"</string> @@ -2234,10 +2414,4 @@ <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Magpadala ng feedback tungkol sa device na ito"</string> <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Naka-on"</string> <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Naka-off"</string> - <string name="lock_to_app_title" msgid="2966052366275458439">"Lock-to-app"</string> - <string name="lock_to_app_description" msgid="940612654387118249">"Nila-lock ng Lock-to-app ang display sa iisang app.\n\n\nUpang simulan ang Lock-to-app"</string> - <string name="lock_to_app_start_step1" msgid="8126363676900160932">"1 I-on ang setting"</string> - <string name="lock_to_app_start_step2" msgid="7841961567673998260">"2 Simulan ang app na gusto mo"</string> - <string name="lock_to_app_start_step3" msgid="3734648361183082870">"3 Pindutin nang matagal ang button ng mga kamakailang app $"</string> - <string name="lock_to_app_screen_lock" msgid="6335248561395462340">"Gamitin ang lock ng screen"</string> </resources> |