Automatic translation import

Change-Id: I05b544653c16ee0275a3259bfb604bf583a12212

1 files changed, 158 insertions, 0 deletions

diff --git a/res/values-tr/cm_strings.xml b/res/values-tr/cm_strings.xml
index 56a1f49..dd99c2e 100644
--- a/res/values-tr/cm_strings.xml
+++ b/res/values-tr/cm_strings.xml
@@ -16,15 +16,21 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
   <plurals name="show_dev_countdown_cm">
     <item quantity="one">Geliştirici ayarlarının etkinleştirilmesi için <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> adım kaldı.</item>
     <item quantity="other">Geliştirici ayarlarının etkinleştirilmesi için <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> adım kaldı.</item>
   </plurals>
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
   <string name="show_dev_on_cm">Geliştirici ayarlarını etkinleştirdiniz!</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
   <string name="show_dev_already_cm">Gerek yok, zaten geliştirme ayarlarını etkinleştirdiniz.</string>
+  <!-- Launch Dev Tools -->
   <string name="development_tools_title">Geliştirme araçları</string>
+  <!-- Development shortcut -->
   <string name="development_shortcut_title">Geliştirme kısayolu</string>
   <string name="development_shortcut_summary">Son uygulamalar listesinde uygulama yönetimi kısayollarını etkinleştir</string>
+  <!-- Setting checkbox title for root access -->
   <string name="root_access">Root erişimi</string>
   <string name="root_access_warning_title">Root erişimine izin ver?</string>
   <string name="root_access_warning_message">Root erişimine izin vermek çok tehlikelidir ve sisteminizin güvenliğini tehlikeye atabilir!</string>
@@ -32,25 +38,37 @@
   <string name="root_access_apps">Sadece uygulamalar</string>
   <string name="root_access_adb">Sadece ADB</string>
   <string name="root_access_all">Uygulamalar ve ADB</string>
+  <!-- NFC PreferenceCategory title -->
   <string name="nfc_title_category">NFC</string>
+  <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
   <string name="mod_version">CyanogenMod sürümü</string>
   <string name="mod_version_default">Bilinmeyen</string>
+  <!-- About phone screen, Device model -->
   <string name="device_model">Cihaz modeli</string>
+  <!-- About phone screen, Device name -->
   <string name="device_name">Cihaz ismi</string>
+  <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
   <string name="mod_api_level">CyanogenMod API düzeyi</string>
   <string name="mod_api_level_default">Bilinmeyen</string>
+  <!-- About phone screen, build date -->
   <string name="build_date">İnşa tarihi</string>
+  <!-- CM Updater -->
   <string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod güncellemeleri</string>
+  <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery -->
   <string name="update_recovery_title">Cyanogen kurtarma modunu güncelle</string>
   <string name="update_recovery_summary">Sistem güncellemesi ile kurtarma modunu güncelle</string>
   <string name="update_recovery_on_warning">DİKKAT: Bu özellik etkinken, yüklü kurtarma modunuz mevcut OS sürümündeki mod ile değiştirilecektir. \n\nKurtarma modunuz sistem güncellemeleri ile birlikte güncellenecektir, böylelikle gelecek sürümler ile uyumluluk sağlanacaktır.\n\nBu özelliği etkinleştirmek ister misiniz?</string>
   <string name="update_recovery_off_warning">UYARI: Bu özellik devre dışı bırakıldığında, yüklü kurtarma modunuz OS güncellemeleri ile güncellenmeyecektir.\n\nGelecek OS güncellemeleri eskimiş ya da özel kurtarma sürümleri ile yüklenemeyebilir.\n\nBu özelliği gerçekten devre dışı bırakmak istiyor musunuz?</string>
+  <!-- Themes Settings -->
+  <!-- Settings main menu entry -->
   <string name="themes_settings_title">Temalar</string>
+  <!-- Sound settings screen -->
   <string name="ring_mode_title">Zil modu</string>
   <string name="ring_mode_normal">Normal</string>
   <string name="ring_mode_vibrate">Titre</string>
   <string name="ring_mode_mute">Sessiz</string>
   <string name="settings_reset_button">Sıfırla</string>
+  <!-- Profiles settings  -->
   <string name="profiles_settings_title">Sistem profilleri</string>
   <string name="profiles_add">Ekle</string>
   <string name="profile_menu_delete">Sil</string>
@@ -73,49 +91,63 @@
   <string name="profile_app_group_category_title">Bildirimleri geçersiz kıl</string>
   <string name="profile_app_group_item_instructions">Grupları ekle veya kaldır</string>
   <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">Grup ekleme / kaldırma bildirimi bu profilin uygulama gruplarını geçersiz kılar</string>
+  <!-- Profile mode options. -->
   <string name="profile_entries_on">Açık</string>
   <string name="profile_entries_off">Kapalı</string>
   <string name="profile_entries_no_override">Değişiklik yok</string>
+  <!-- Add Profile -->
   <string name="profile_name_title">İsim</string>
   <string name="new_profile_name">&lt;yeni profil&gt;</string>
+  <!-- Rename Dialog  -->
   <string name="rename_dialog_title">Yeniden adlandır</string>
   <string name="rename_dialog_message">Yeni isim girin</string>
   <string name="duplicate_appgroup_name">Tekrarlayan uygulama grup ismi!</string>
   <string name="rename_dialog_hint">Profil adı girin</string>
+  <!-- Reset Profiles -->
   <string name="profile_reset_title">Sıfırla</string>
   <string name="profile_reset_message">Kullanıcı tarafından oluşturulan tüm profil ve gruplar silinip varsayılana dönülsün mü?</string>
+  <!-- Delete confimation messages -->
   <string name="profile_app_delete_confirm">Uygulama silinsin mi?</string>
+  <!-- Profile network mode -->
   <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
   <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
   <string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>
   <string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
   <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string>
+  <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
   <string name="profile_volumeoverrides_title">Ses düzeyi değişimleri</string>
   <string name="connection_state_enabled">Etkinleştir</string>
   <string name="volume_override_summary">%1$s/%2$s</string>
   <string name="profile_volume_override_checkbox_label">Ses düzeyini değiştir</string>
+  <!-- Menu item for managing profiles -->
   <string name="profile_profiles_manage">Profiller</string>
   <string name="profile_profile_manage">Profili yönet</string>
   <string name="profile_appgroups_manage">Uygulama grupları</string>
   <string name="profile_appgroup_manage">Uygulama grubunu yönet</string>
+  <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
   <string name="profile_settings">Profil ayarları</string>
   <string name="profile_trigger_connect">Bağlandığında</string>
   <string name="profile_trigger_disconnect">Bağlantı koptuğunda</string>
   <string name="profile_trigger_notrigger">Tetikleyici yok</string>
+  <!-- Profile Settings sound modes labels -->
   <string name="sound_mode">Bildirim modu</string>
   <string name="ringer_mode">Zil sesi modu</string>
   <string name="lights_mode">Işık modu</string>
   <string name="vibrate_mode">Titreşim modu</string>
   <string name="choose_soundtone">Bildirim sesini seçin</string>
   <string name="choose_ringtone">Zil sesini seçin</string>
+  <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
   <string name="soundtone_title">Bildirim sesi</string>
+  <!-- Title for application group setting screen -->
   <string name="profile_appgroups_title">Uygulama grupları</string>
   <string name="profile_applist_title">Uygulamalar</string>
   <string name="profile_new_appgroup">Yeni uygulama grubu</string>
   <string name="profile_delete_appgroup">Uygulama grubu silinsin mi?</string>
   <string name="profile_appgroup_name_prompt">Yeni uygulama grubu için bir isim girin</string>
   <string name="profile_appgroup_name_title">İsim</string>
+  <!-- Add application dialog box title -->
   <string name="profile_choose_app">Uygulama seç</string>
+  <!-- Profiles - system settings -->
   <string name="profile_system_settings_title">Sistem ayarları</string>
   <string name="profile_lockmode_title">Kilit ekranı modu</string>
   <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Bu profil, bir cihaz yönetici politikası tarafından devre dışı bırakıldı</string>
@@ -125,6 +157,7 @@
   <string name="profile_brightness_title">Ekran parlaklığı</string>
   <string name="profile_brightness_override_summary">%1$d%% ayarlandı</string>
   <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Parlaklığı geçersiz kıl</string>
+  <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
   <string name="toggleWifi">Wi\u2011Fi</string>
   <string name="toggleWifiAp">Taşınabilir Wi\u2011Fi bağlantı noktası</string>
   <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
@@ -133,9 +166,13 @@
   <string name="toggleSync">Otomatik veri eşitleme</string>
   <string name="toggle2g3g4g">Tercih edilen şebeke türü</string>
   <string name="toggleNfc">NFC</string>
+  <!-- Wi-Fi region code -->
   <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi\u2011Fi bölge kodu</string>
+  <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
   <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Wi\u2011Fi için bölge kodunu girin</string>
+  <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
   <string name="wifi_setting_countrycode_error">Bölge kodunu ayarlarken sorun oluştu.</string>
+  <!-- Profiles -->
   <string name="profile_menu_delete_title">Sil</string>
   <string name="profile_action_none">Değiştirme</string>
   <string name="profile_action_system">Sistem varsayılanı</string>
@@ -153,6 +190,7 @@
   <string name="profile_setup_actions_title_config">Eylemleri tekrar ayarla</string>
   <string name="profile_appgroups_manage">Uygulama grupları</string>
   <string name="profile_appgroup_manage">Uygulama grubunu yönet</string>
+  <!-- Title for application group setting screen -->
   <string name="profile_appgroups_title">Uygulama grupları</string>
   <string name="profile_new_appgroup">Yeni uygulama grubu</string>
   <string name="profile_delete_appgroup">Uygulama grubu silinsin mi?</string>
@@ -166,6 +204,7 @@
   <string name="no_triggers_configured_nfc">Yeni bir NFC tetikleyicisi kurmak için dokunun.</string>
   <string name="profile_setup_setup_triggers_description">Lütfen  bu profili etkinleştirecek tetikleyicileri seçin</string>
   <string name="profile_setup_actions_description">Şimdi profil etkinleştirildiğinde ne olacağını yapılandırın</string>
+  <!-- Navigation Bar -->
   <string name="navigation_bar_category">Dolaşım çubuğu</string>
   <string name="navigation_bar_left_title">Solak modu</string>
   <string name="navigation_bar_left_summary">Dolaşım çubuğunu yatay modda sola yerleştir</string>
@@ -178,12 +217,14 @@
   <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Yazı yazarken yön tuşlarını göster</string>
   <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Yazı yazarken sağ ve sol imleç tuşlarını göster. IME değiştiriciyi gösterme.</string>
   <string name="navigation_bar_recents_title">Son uygulamalar düğmesi uzun basma eylemi</string>
+  <!-- Notification light dialogs -->
   <string name="edit_light_settings">Işık ayarlarını düzenle</string>
   <string name="pulse_speed_title">Yanma hızı ve süresi</string>
   <string name="default_time">Normal</string>
   <string name="custom_time">Özel</string>
   <string name="dialog_delete_title">Sil</string>
   <string name="dialog_delete_message">Seçili öge silinsin mi?</string>
+  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
   <string name="pulse_length_always_on">Her zaman açık</string>
   <string name="pulse_length_very_short">Çok kısa</string>
   <string name="pulse_length_short">Kısa</string>
@@ -195,12 +236,14 @@
   <string name="pulse_speed_normal">Normal</string>
   <string name="pulse_speed_slow">Yavaş</string>
   <string name="pulse_speed_very_slow">Çok yavaş</string>
+  <!-- Battery light settings -->
   <string name="battery_light_title">Pil Işığı</string>
   <string name="battery_low_pulse_title">Pil zayıfsa yanıp sön</string>
   <string name="battery_light_list_title">Renkler</string>
   <string name="battery_light_low_color_title">Pil zayıf</string>
   <string name="battery_light_medium_color_title">Şarj oluyor</string>
   <string name="battery_light_full_color_title">Tamamen şarj oldu</string>
+  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
   <string name="notification_light_title">Bildirim ışığı</string>
   <string name="notification_light_general_title">Genel</string>
   <string name="notification_light_applist_title">Uygulamalar</string>
@@ -212,15 +255,22 @@
   <string name="notification_light_screen_on">Ekran açıkken yanar</string>
   <string name="notification_light_use_multiple_leds">Çoklu LEDler</string>
   <string name="keywords_lights_brightness_level">sönük led parlaklığı</string>
+  <!-- Lights settings, LED notification -->
   <string name="led_notification_title">Işık ayarları</string>
   <string name="led_notification_text">LED ışık ayarlar tarafından etkinleştirilmiş</string>
+  <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
   <string name="enable_adb_cm">Android hata ayıklama</string>
+  <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
   <string name="enable_adb_summary_cm">Android Hata Ayıklama (adb) arayüzünü etkinleştir</string>
+  <!-- Android debugging over WiFi -->
   <string name="adb_over_network">Ağ üzerinden ADB</string>
   <string name="adb_over_network_summary">Ağ arayüzleri (Wi\u2011Fi, USB ağları) üzerinde TCP/IP hata ayıklamayı etkinleştir. Bu ayar yeniden başlatılmada sıfırlanır</string>
+  <!-- Warning for Adb over Network -->
   <string name="adb_over_network_warning">Uyarı: Ağ üzerinden ADB etkinken, telefonunuz tüm bağlantılı ağlar üzerinde yetkisiz erişimlere açıktır!\n\nBu özelliği sadece güvenli ağlar üzerindeyken kullanın.\n\nGerçekten bu işlevi kullanmak istiyor musunuz?</string>
+  <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
   <string name="adb_notify">Hata ayıklama bildirimi</string>
   <string name="adb_notify_summary">USB veya ağ üzerinden hata ayıklama etkin olduğunda bir bildirim görüntüle</string>
+  <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_categories_location">Konum</string>
   <string name="app_ops_categories_personal">Kişisel</string>
   <string name="app_ops_categories_messaging">Mesajlaşma</string>
@@ -228,6 +278,7 @@
   <string name="app_ops_categories_device">Cihaz</string>
   <string name="app_ops_categories_bootup">Açılış</string>
   <string name="app_ops_categories_su">Root erişimi</string>
+  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_summaries_coarse_location">kaba konum</string>
   <string name="app_ops_summaries_fine_location">kesin konum</string>
   <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
@@ -273,6 +324,7 @@
   <string name="app_ops_summaries_project_media">ortamı yansıt</string>
   <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">VPN\'yi etkinleştir</string>
   <string name="app_ops_summaries_superuser">root erişimi</string>
+  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
   <string name="app_ops_labels_vibrate">Titreşim</string>
   <string name="app_ops_labels_read_contacts">Kişileri oku</string>
@@ -309,19 +361,23 @@
   <string name="app_ops_labels_project_media">Ortamı yansıt</string>
   <string name="app_ops_labels_activate_vpn">VPN\'yi etkinleştir</string>
   <string name="app_ops_labels_superuser">Root erişimi</string>
+  <!-- App ops permissions -->
   <string name="app_ops_permissions_allowed">İzin verildi</string>
   <string name="app_ops_permissions_ignored">Görmezden gelindi</string>
   <string name="app_ops_permissions_always_ask">Her zaman sor</string>
+  <!-- App ops detail -->
   <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> kullanım)</string>
   <string name="app_ops_allowed_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> izin verildi</string>
   <string name="app_ops_ignored_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> reddedildi</string>
   <string name="app_ops_both_count"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> izin verildi, <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> reddedildi</string>
+  <!-- App ops menu options -->
   <string name="app_ops_show_user_apps">Kullanıcı uygulamalarını göster</string>
   <string name="app_ops_show_system_apps">Dahili uygulamaları göster</string>
   <string name="app_ops_reset_counters">İzin verme/reddetme sayaçlarını sıfırla</string>
   <string name="app_ops_reset_confirm_title">Sayaçları sıfırlamayı onayla</string>
   <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Sayaçları sıfırlamak istiyor musunuz?</string>
   <string name="ok">Tamam</string>
+  <!-- Hostname setting -->
   <string name="device_hostname">Cihaz ağ adı</string>
   <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Düzeni karıştır</string>
   <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Cihaz kilidini açarken PIN düzenini karıştırır</string>
@@ -363,12 +419,16 @@
   <string name="button_wake_title">Cihazı uyandır</string>
   <string name="home_answer_call_title">Çağrıya cevap ver</string>
   <string name="home_answer_call_summary">Ana ekran tuşuna basılması mevcut gelen çağrıyı cevaplandırır</string>
+  <!-- Backlight brightness settings screen -->
   <string name="adaptive_backlight_title">Uyum sağlayan arka ışık</string>
   <string name="adaptive_backlight_summary">Kullanılabilirliği koruyarak pil ömrünü en üst düzeye çıkarmak için ekranın arka ışık parlaklığını dinamik olarak ayarla</string>
+  <!-- Sunlight readability enhancement screen -->
   <string name="sunlight_enhancement_title">Güneş ışığı iyileştirmesi</string>
   <string name="sunlight_enhancement_summary">Parlak güneş ışığı altında ekran parlaklığını ve okunabilirliği geliştirir</string>
+  <!-- Color enhancement settings screen -->
   <string name="color_enhancement_title">Renk iyileştirmesi</string>
   <string name="color_enhancement_summary">Ekran rengini dinamik olarak geliştir</string>
+  <!-- Key backlight -->
   <string name="button_backlight_title">Arka aydınlatma</string>
   <string name="button_backlight_enabled">Tuşları aydınlat</string>
   <string name="keyboard_backlight_enabled">Klavyeyi aydınlat</string>
@@ -379,7 +439,10 @@
   <string name="backlight_summary_disabled">Devre dışı</string>
   <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout"><xliff:g id="timeout">%s</xliff:g> için aktif</string>
   <string name="backlight_summary_enabled">Etkin</string>
+  <!-- Gesture Settings -->
+  <!-- Settings main menu entry -->
   <string name="gesture_settings_title">Hareketler</string>
+  <!-- Power menu -->
   <string name="power_menu_title">Güç menüsü</string>
   <string name="power_menu_reboot_title">Yeniden başlatma menüsü</string>
   <string name="power_menu_screenshot_title">Ekran görüntüsü</string>
@@ -390,33 +453,47 @@
   <string name="power_menu_bug_report_title">Hata raporu</string>
   <string name="power_menu_sound_title">Ses paneli</string>
   <string name="power_menu_bug_report_disabled">Hata raporlama geliştirici ayarlarında devre dışı bırakıldı</string>
+  <!-- Buttons - Enable navbar -->
   <string name="disable_navkeys_title">Ekrandaki dolaşım çubuğunu etkinleştir</string>
   <string name="disable_navkeys_summary">Ekran üstü dolaşım çubuğunu etkinleştir ve donanımsal butonları devre dışı bırak</string>
+  <!-- tap-to-sleep -->
   <string name="double_tap_to_sleep_title">Uykuya geçmek için iki kez dokun</string>
   <string name="double_tap_to_sleep_summary">Ekranı kapatmak için durum çubuğuna iki defa dokunun</string>
+  <!-- Proximity wake -->
   <string name="proximity_wake_title">Yanlış uyandırmaları önle</string>
   <string name="proximity_wake_summary">Ekranı açmadan önce yakınlık sensörünü kontrol et</string>
+  <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Takıp çıkarmada uyan</string>
   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Bir güç kaynağına bağlanırken ya da bağlantısını keserken ekranı aç</string>
+  <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in
+    multiple font sizes in a limited amount of space. -->
   <string name="font_size_sample">Örnek</string>
+  <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
   <string name="volume_adjust_sounds_title">Ses arttırma tonları</string>
+  <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity -->
   <string name="vibrator_intensity_title">Titreşim yoğunluğu</string>
   <string name="vibrator_warning">%1$d üzerindeki değerler önerilmez</string>
+  <!-- Hardware tunables - Color calibration -->
   <string name="color_calibration_title">Renk kalibrasyonu</string>
   <string name="color_calibration_summary">Ekran renklerini kalibre edin</string>
   <string name="color_red_title">Kırmızı</string>
   <string name="color_green_title">Yeşil</string>
   <string name="color_blue_title">Mavi</string>
+  <!-- Hardware tunables - Gamma calibration -->
   <string name="gamma_tuning_title_head">Gamma kalibrasyonu</string>
   <string name="gamma_tuning_summary_head">Gamma değerlerini ayarlayın</string>
   <string name="gamma_tuning_control_set_header">Grup <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string>
+  <!-- used if no name provided by overlay -->
   <string name="gamma_tuning_contrast">Karşıtlık</string>
   <string name="gamma_tuning_brightness">Parlaklık</string>
   <string name="gamma_tuning_saturation">Doygunluk</string>
+  <!-- Launch music player when headset is connected -->
   <string name="headset_connect_player_title">Müzik uygulamasını başlat</string>
   <string name="headset_connect_player_summary">Kulaklık bağlandığında müzik uygulamasını başlatır</string>
+  <!-- WiFi auto-configure priorities -->
   <string name="wifi_auto_config_priorities">Otomatik öncelik</string>
   <string name="auto_brightness_reset_button">Sıfırla</string>
+  <!-- Display : Rotation  -->
   <string name="display_rotation_title">Ekran döndürme</string>
   <string name="display_rotation_disabled">Devre dışı</string>
   <string name="display_rotation_unit">derece</string>
@@ -426,6 +503,7 @@
   <string name="display_rotation_90_title">90 derece</string>
   <string name="display_rotation_180_title">180 derece</string>
   <string name="display_rotation_270_title">270 derece</string>
+  <!-- Display settings.  Screen color. -->
   <string name="screencolor">Ekran rengi</string>
   <string name="screencolor_summary">Ekran renk tonunu, doygunluğunu, karşıtlığını veya yoğunluğunu ayarla</string>
   <string name="custom_screencolor">Özel ekran rengi</string>
@@ -439,6 +517,7 @@
   <string name="saturation_str">Doygunluk: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="contrast_str">Zıtlık: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="intensity_str">Yoğunluk: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- LiveDisplay -->
   <string name="live_display_summary">Okunabilirliği artırmak ve göz yorgunluğu azaltmak için gün ve ortam koşulları zamanına bağlı olarak ekranı iyileştirir</string>
   <string name="live_display_mode">Görüntü modu</string>
   <string name="live_display_color_temperature_title">Renk sıcaklığı</string>
@@ -467,21 +546,28 @@
   <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Fotoğraflar için mükemmel renk sunumu</string>
   <string name="live_display_color_profile_basic_title">Temel</string>
   <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Ekranı ayarlanmamış şekilde kullan</string>
+  <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
   <string name="ime_switcher_notify">Seçici simgesi</string>
   <string name="ime_switcher_notify_summary">Giriş yöntemi seçici simgesini görüntüle</string>
+  <!-- Heads up -->
   <string name="heads_up_notifications">Bildirim Pencereleri</string>
   <string name="summary_heads_up_enabled">Açılır bildirimler etkinleştirildi</string>
   <string name="summary_heads_up_disabled">Açılır bildirimler devre dışı bırakıldı</string>
+  <!-- Bluetooth settings.  A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist -->
   <string name="bluetooth_accept_all_files">Tüm dosya türlerini kabul et</string>
+  <!-- High touch sensitivity -->
   <string name="high_touch_sensitivity_title">Yüksek dokunma hassasiyeti</string>
   <string name="high_touch_sensitivity_summary">Dokunmatik ekran hassasiyetini arttırarak eldiven ile kullanıma olanak verir</string>
+  <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density -->
   <string name="lcd_density">LCD yoğunluğu</string>
   <string name="dialog_title_lcd_density">LCD yoğunluğu</string>
   <string name="lcd_density_value_format">%d DPI</string>
   <string name="lcd_density_default_value_format">%d DPI (varsayılan)</string>
   <string name="restarting_ui">Arayüz yeniden başlatılıyor\u2026</string>
+  <!-- Stylus Icon -->
   <string name="stylus_icon_enabled_title">Kalem kullanırken simge göster</string>
   <string name="stylus_icon_enabled_summary">Çizerken ya da üzerinde dururken işaretçi simgesi göster</string>
+  <!-- Stylus Gestures -->
   <string name="gestures_settings_title">Kalem hareketleri</string>
   <string name="category_spen_title">Kalem hareketleri</string>
   <string name="enable_subcat_title">Kalem</string>
@@ -494,18 +580,23 @@
   <string name="gestures_down_spen_title_head">Aşağı kaydırma</string>
   <string name="gestures_long_spen_title_head">Uzun basma</string>
   <string name="gestures_double_spen_title_head">Çift dokunma</string>
+  <!-- Gestures Options -->
   <string name="gestures_action_empty">Eylem yok</string>
   <string name="gestures_action_home">Ana ekran</string>
   <string name="gestures_action_back">Geri</string>
   <string name="gestures_action_menu">Menü</string>
   <string name="gestures_action_search">Aramayı başlat</string>
   <string name="gestures_action_recent">Son uygulamalar</string>
+  <!-- Stylus gestures -->
   <string name="stylus_app_not_installed">%s yüklü değil</string>
+  <!-- Touchscreen hovering -->
   <string name="touchscreen_hovering_title">Dokunmatik ekrana dokunmadan gezinme</string>
   <string name="touchscreen_hovering_summary">Ekrana dokunmadan parmağınızı yakınlaştırarak bir fare kullanıyormuş gibi web tarayıcılarında, uzak masaüstlerinde, vb. dolaşmanızı sağlar</string>
+  <!-- Increasing ring tone volume -->
   <string name="increasing_ring_volume_option_title">Artan zil sesi</string>
   <string name="increasing_ring_min_volume_title">Başlangıç sesi</string>
   <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Yükselme zamanı</string>
+  <!-- LTO download data over wi-fi only -->
   <string name="lto_download_data_wifi_only">GPS destekli veri indirimi</string>
   <string name="lto_download_data_wifi_only_on">Herhangi bir ağ üzerinden</string>
   <string name="lto_download_data_wifi_only_off">Sadece Wi\u2011Fi ağları üzerinden</string>
@@ -514,12 +605,19 @@
   <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">Ses tuşları ortam seslerinin düzeyini kontrol eder</string>
   <string name="category_calibration">Kalibrasyon</string>
   <string name="display_and_lights">Ekran ve ışıklar</string>
+  <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
+         [CHAR LIMIT=40] -->
   <string name="power_notifications_category_title">Güç sesleri</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label -->
   <string name="power_notifications_enable_title">Etkinleştir</string>
   <string name="power_notifications_enable_summary">Bir güç kaynağına bağlanırken ya da bağlantısını keserken bir ses çal</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label -->
   <string name="power_notifications_vibrate_title">Titre</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label -->
   <string name="power_notifications_ringtone_title">Bildirim sesi</string>
+  <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none -->
   <string name="power_notifications_ringtone_silent">Sessiz</string>
+  <!-- Status bar -->
   <string name="status_bar_title">Durum çubuğu</string>
   <string name="status_bar_toggle_brightness">Parlaklık kontrolü</string>
   <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Durum çubuğu üzerinde kaydırarak parlaklığı ayarla</string>
@@ -532,6 +630,7 @@
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Kapalı</string>
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Sol</string>
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Sağ</string>
+  <!-- Status bar - Clock -->
   <string name="status_bar_clock_style_title">Saat stili</string>
   <string name="status_bar_clock_style_right">Sağ</string>
   <string name="status_bar_clock_style_left">Sol</string>
@@ -542,22 +641,29 @@
   <string name="status_bar_am_pm_normal">Normal</string>
   <string name="status_bar_am_pm_small">Küçük</string>
   <string name="status_bar_am_pm_hidden">Gizli</string>
+  <!-- Status bar - Battery -->
   <string name="status_bar_battery_style_title">Pil durumu stili</string>
   <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">Dikey simge</string>
   <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Yatay simge</string>
   <string name="status_bar_battery_style_circle">Çember</string>
   <string name="status_bar_battery_style_text">Metin</string>
   <string name="status_bar_battery_style_hidden">Gizli</string>
+  <!-- Status bar - Battery percentage -->
   <string name="status_bar_battery_percentage_title">Pil yüzdesi</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_default">Gizli</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">Simge içinde</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Simge yanında</string>
+  <!-- Status bar - icon blacklist -->
+  <!-- EdgeGesture service -->
   <string name="edge_gesture_service_title">Dokunmatik hareketlerini engelle</string>
   <string name="edge_gesture_service_summary">Telefonda gezinme ve durum çubuğu için uygulamalara dokunmatik iletiler gönderme</string>
+  <!-- Keep screen on strings -->
   <string name="keep_screen_on_never">Asla</string>
   <string name="keep_screen_on_debugging">USB hata ayıklama sırasında</string>
   <string name="keep_screen_on_charging">Şarj olurken</string>
+  <!-- Privacy Settings Header item -->
   <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">Gizlilik</string>
+  <!-- Privacy Guard -->
   <string name="privacy_guard_default_title">Varsayılan olarak etkin</string>
   <string name="privacy_guard_default_summary">Yeni yüklenen uygulamalar için Gizlilik Koruması\'nı varsayılan olarak aktifleştir</string>
   <string name="privacy_guard_manager_title">Gizlilik Koruması</string>
@@ -570,22 +676,36 @@
   <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Dahili uygulamaları göster</string>
   <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Gelişmiş</string>
   <string name="privacy_guard_notification_title">Bildirim göster</string>
+  <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
+  <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
   <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Desen hatasını göster</string>
+  <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
   <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Desen noktalarını göster</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->
   <string name="lock_directly_show_password">Doğrudan şifre girişini göster</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->
   <string name="lock_directly_show_pattern">Doğrudan desen görünümünü göster</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->
   <string name="lock_directly_show_pin">Doğrudan PIN girişini göster</string>
+  <!-- lock screen visualizer -->
   <string name="lockscreen_visualizer_title">Müzik görselleştiriciyi görüntüle</string>
+  <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->
+  <!-- Battery saver -->
   <string name="battery_saver_threshold">Pil tasarruf eşiği</string>
   <string name="battery_saver_summary">Performansı düşürür ve arka plan verilerini sınırlar</string>
   <string name="battery_saver_summary_unavailable">Şarj sırasında kullanılabilir değil</string>
+  <!-- Battery : Automatic performance profiles -->
   <string name="autoperf_title">Her bir uygulama için profilleri etkinleştir</string>
   <string name="autoperf_summary">Uygulamalar için uygun pil modunu otomatik seç</string>
   <string name="perf_profile_title">Pil modu</string>
+  <!-- Memory -->
+  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
   <string name="notification_ringtone_title_cm">Bildirim sesi</string>
+  <!-- Advanced reboot options -->
   <string name="advanced_reboot_title">Gelişmiş yeniden başlatma</string>
   <string name="advanced_reboot_summary">Kilitli değilken; kapatma menüsüne, kurtarma kipi, ön yükleyici ve yazılımsal yeniden başlatma seçeneklerini dahil et</string>
   <string name="category_interface">Arayüz</string>
+  <!-- Expanded desktop -->
   <string name="power_menu_expanded_desktop">Genişletilmiş Masaüstü</string>
   <string name="expanded_hide_nothing">Hiçbir şey gizleme</string>
   <string name="expanded_hide_status">Durum çubuğunu gizle</string>
@@ -596,10 +716,13 @@
   <string name="expanded_desktop_style">Genişletilmiş masaüstü stili</string>
   <string name="expanded_desktop_style_description">Varsayılan genişletilmiş masaüstü stilini seçin</string>
   <string name="expanded_desktop_title">Genişletilmiş masaüstü seçeneklerini</string>
+  <!-- Kill app long-press back -->
   <string name="kill_app_longpress_back">Uygulama sonlandırıcı geri tuşu</string>
   <string name="kill_app_longpress_back_summary">Geri tuşuna uzun dokunarak ön plandaki uygulamayı sonlandır</string>
+  <!-- Show/Hide Search Bar -->
   <string name="recents_show_searchbar">Son uyg. menüsünde arama çubuğu göster</string>
   <string name="keywords_recents_show_searchbar">arama etkin devre dışı arama çubuğu göster gizle son uygulamalar</string>
+  <!-- Voice Wakeup -->
   <string name="voice_wakeup_settings_title">Sesle uyanma</string>
   <string name="voice_wakeup_retrain_title">Sesinizi ayarlayın</string>
   <string name="voice_wakeup_activity_title">Başlatılacak aktivite</string>
@@ -607,6 +730,7 @@
   <string name="picker_activities">Aktiviteler</string>
   <string name="select_custom_app_title">Özel uygulama seç</string>
   <string name="select_custom_activity_title">Özel aktivite seç</string>
+  <!-- Blacklist preferences -->
   <string name="blacklist_title">Engelli arayan listesi</string>
   <string name="blacklist_edit_dialog_title">Engellenen telefon numaralarını düzenle</string>
   <string name="blacklist_prefs">Ayarlar</string>
@@ -630,19 +754,24 @@
   <string name="blacklist_policy_block_calls">Gelen çağrıları engelle</string>
   <string name="blacklist_policy_block_messages">Gelen mesajları engelle</string>
   <string name="blacklist_bad_number_add">Geçersiz telefon numaraları engellenen arayan listesine eklenemez</string>
+  <!-- Blacklist management -->
   <string name="remove_blacklist_number_title">Numarayı kaldır</string>
   <string name="remove_blacklist_entry">Bu engellenmiş telefon numarasını kaldırmak istiyor musunuz?</string>
   <string name="select_contact">Kişi seç</string>
+  <!-- Sms security limit -->
   <string name="app_security_title">Uygulama güvenliği</string>
   <string name="sms_security_check_limit_title">SMS mesaj sınırı</string>
   <string name="sms_security_check_limit_summary">Uygulamalar onay almadan 1 dakikada en fazla %d mesaj gönderebilir</string>
   <string name="sms_security_check_limit_summary_none">Uygulamaların onaysız mesaj göndermesine izin verilmiyor</string>
   <string name="sms_security_check_limit_none">Yok</string>
+  <!-- Notification spamfilter -->
   <string name="spam_added_title">%1$s eklendi</string>
   <string name="spam_last_blocked_title">En son %1$s engellendi</string>
   <string name="block_notifications_title">Bildirimleri filtrele</string>
   <string name="block_notifications_summary">Yoksayılan bildirimleri ve filtreleri yönet</string>
   <string name="no_filters_title">Hiçbir filtre ayarlanmadı</string>
+  <!-- Anonymous Statistics #CM -->
+  <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
   <string name="anonymous_statistics_title">CyanogenMod istatistikleri</string>
   <string name="anonymous_statistics_summary">Anonim istatistik raporları göndererek CyanogenMod\'un daha iyi olmasına yardım edin</string>
   <string name="anonymous_statistics_warning_title">Hakkında</string>
@@ -651,6 +780,7 @@
   <string name="preview_data_title">Veriyi önizle</string>
   <string name="view_stats_title">İstatistikleri görüntüle</string>
   <string name="anonymous_learn_more">Fazlasını öğren</string>
+  <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
   <string name="preview_id_title">Benzersiz ID</string>
   <string name="preview_device_title">Cihaz</string>
   <string name="preview_version_title">Sürüm</string>
@@ -658,8 +788,10 @@
   <string name="preview_carrier_title">Operatör</string>
   <string name="stats_collection_title">İstatistikler</string>
   <string name="stats_collection_summary">Etkinleştirildiğinde metrik istatistiklere izin verir</string>
+  <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
   <string name="lockpattern_reset_button">Deseni sıfırla</string>
   <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Desen kilidini yeniden ayarlamak için birincil e-posta hesabınızı ve ilişkili şifreyi girin</string>
+  <!-- Protected Apps -->
   <string name="menu_hidden_apps_delete">Sıfırla</string>
   <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Desen kilidini sıfırla</string>
   <string name="protected_apps">Korunan uygulamalar</string>
@@ -669,6 +801,7 @@
   <string name="pa_login_submit_button">Giriş Yap</string>
   <string name="pa_login_checking_password">Hesap kontrol ediliyor\u2026</string>
   <string name="pa_login_incorrect_login">Hatalı giriş</string>
+  <!-- Contributors cloud activity -->
   <string name="contributors_cloud_fragment_title">Katkıda bulunanlar</string>
   <string name="contributors_cloud_loading_message">Katkıda bulunanlar verisi yükleniyor\u2026</string>
   <string name="contributors_cloud_failed_message">Katkıda bulunanlar verisi yüklenemedi</string>
@@ -692,23 +825,40 @@
   <string name="title_general">Genel</string>
   <string name="advanced">Gelişmiş</string>
   <string name="link_volume_option_title">Zil sesi ile bildirim sesi düzeyini bağla</string>
+  <!-- Edit access point labels: PPP number -->
+  <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate -->
   <string name="sim_disabled">devre dışı bırakıldı</string>
   <string name="sim_missing">yok ya da sorunlu</string>
   <string name="sim_enabler_airplane_on">Uçak modu açıkken işlem yapılamıyor.</string>
   <string name="sim_enabler_in_call">Görüşmedeyken işlem yapılamıyor.</string>
   <string name="sim_enabler_both_inactive">Tüm SIM kartlar devre dışı bırakılamıyor</string>
   <string name="primary_sub_select_title">Varsayılan 3G/LTE aboneliği</string>
+  <!-- MSIM SIM status -->
   <string name="sim_card_status_title">SIM %d durumu</string>
   <string name="sim_card_lock_settings_title">SIM %d kilit ayarları</string>
   <string name="sim_card_summary_empty">SIM takılı değil</string>
   <string name="sim_mobile_network_settings_title">SIM %d ayarları</string>
+  <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
+  <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
+  <!-- SAR information -->
   <string name="maximum_head_level">Baş: %1$s W/kg</string>
   <string name="maximum_body_level">Vücut: %1$s W/kg</string>
+  <!-- IC Codes -->
   <string name="ic_code_model">Model: %1$s</string>
   <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
   <string name="sim_ringtone_title">SIM %d zil sesi</string>
+  <!-- label for application name -->
+  <!-- label for last time used -->
+  <!-- label for usage time -->
+  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">Bu işlem tabletinizin <b>dahili belleğinde</b> bulunan tüm verileri silecek, \n\n<li>Cihazdaki hesaplar</li>\n<li>Sistem ve uygulama veri ve ayarları</li>\n<li>İndirilen uygulamalar</li> dahil.</string>
+  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="master_clear_desc_cm" product="default">Bu işlem telefonunuzun<b>dahili belleğinde</b> bulunan tüm verileri silecek, \n\n<li>Cihazdaki hesaplar</li>\n<li>Sistem ve uygulama veri ve ayarları</li>\n<li>İndirilen uygulamalar</li> dahil.</string>
+  <!-- Factory reset strings -->
   <string name="factory_reset_instructions_title">Kişisel veriler ve uygulamalar</string>
   <string name="factory_reset_instructions_summary">Cihazdaki tüm hesaplarınız, uygulamalarınız, veriler ve sistem ayarları silinecek</string>
   <string name="factory_reset_personal_content">Kişisel içerik</string>
@@ -719,9 +869,17 @@
   <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">Müzik ve fotoğraflar dahil SD karttaki tüm verileri sil</string>
   <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">ŞİMDİ SIFIRLA</string>
   <string name="factory_reset_warning_text_message">Cihazdaki tüm hesaplarınız, uygulamalarınız, veriler ve sistem ayarları kaldırılacak. Bu işlem geri alınamaz.</string>
+  <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
+  <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Asla</string>
+  <!-- Live lock screen -->
+  <!-- Live lock screen title -->
+  <!-- Live lock screen summary -->
+  <!-- Live lock screen settings content description -->
   <string name="live_lock_screen_settings_button">Ayarlar</string>
+  <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled -->
   <string name="interruptions_ignore_while_media_title">Ses yankılanmasını önle</string>
   <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Bir bildirim geldiğinde, medya oynatma ses seviyesini azaltma</string>
+  <!-- CM Legal -->
   <string name="cmlicense_title">CyanogenMod yasal</string>
 </resources>