summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ug
diff options
context:
space:
mode:
authorMichael Bestas <mikeioannina@cyanogenmod.org>2016-03-05 00:18:26 +0200
committerMichael Bestas <mikeioannina@cyanogenmod.org>2016-03-05 02:06:09 +0200
commit3febff0095e96108b78ce3b90e05e95f11030b23 (patch)
tree0dabefe985b8fd8710732359b009cc4f94b8a576 /res/values-ug
parent71492d575a7c00dabc9489bc0f32c76e4f9e59e5 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-3febff0095e96108b78ce3b90e05e95f11030b23.zip
packages_apps_Settings-3febff0095e96108b78ce3b90e05e95f11030b23.tar.gz
packages_apps_Settings-3febff0095e96108b78ce3b90e05e95f11030b23.tar.bz2
Automatic translation import
Change-Id: I05b544653c16ee0275a3259bfb604bf583a12212
Diffstat (limited to 'res/values-ug')
-rw-r--r--res/values-ug/arrays.xml219
-rw-r--r--res/values-ug/cm_strings.xml158
-rw-r--r--res/values-ug/strings.xml3071
3 files changed, 3448 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ug/arrays.xml b/res/values-ug/arrays.xml
index 71f066a..471bc29 100644
--- a/res/values-ug/arrays.xml
+++ b/res/values-ug/arrays.xml
@@ -19,15 +19,27 @@
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <!-- Choices for timezone picker first level.
+ These values will be used as search terms for TimeZone displayName
+ strings. -->
+ <!-- The time zone picker screen has two levels. The first level allows the user to choose a region. -->
<string-array name="timezone_filters">
+ <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from the Americas. -->
<item>ئامېرىكا</item>
+ <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Europe. -->
<item>ياۋروپا</item>
+ <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Africa. -->
<item>ئافرىقا</item>
+ <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Asia. -->
<item>ئاسىيا</item>
+ <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Australia. -->
<item>ئاۋسترالىيە</item>
+ <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Pacific. -->
<item>تىنچ ئوكيان</item>
+ <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from ALL regions. -->
<item>ھەممىسى</item>
</string-array>
+ <!-- Display settings. The delay in inactivity before the screen is turned off. These are shown in a list dialog. -->
<string-array name="screen_timeout_entries">
<item>15 سېكۇنت</item>
<item>30 سېكۇنت</item>
@@ -37,6 +49,8 @@
<item>10 مىنۇت</item>
<item>30 مىنۇت</item>
</string-array>
+ <!-- Do not translate. -->
+ <!-- Display settings. The delay in inactivity before the dream is shown. These are shown in a list dialog. -->
<string-array name="dream_timeout_entries">
<item>ھەرگىز</item>
<item>15 سېكۇنت</item>
@@ -47,6 +61,9 @@
<item>10 مىنۇت</item>
<item>30 مىنۇت</item>
</string-array>
+ <!-- Do not translate. -->
+ <!-- Security settings. The delay after screen is turned off until device locks.
+ These are shown in a list dialog. -->
<string-array name="lock_after_timeout_entries">
<item>دەرھال</item>
<item>5 سېكۇنت</item>
@@ -58,12 +75,15 @@
<item>10 مىنۇت</item>
<item>30 مىنۇت</item>
</string-array>
+ <!-- Do not translate. -->
<string-array name="entries_font_size">
<item msgid="6490061470416867723">كىچىك</item>
<item msgid="3579015730662088893">ئادەتتىكى</item>
<item msgid="1678068858001018666">چوڭ</item>
<item msgid="490158884605093126">چوڭراق</item>
</string-array>
+ <!-- TTS settings -->
+ <!-- Default speech rate choices -->
<string-array name="tts_rate_entries">
<item>ناھايىتى ئاستا</item>
<item>ئاستا</item>
@@ -75,6 +95,7 @@
<item>ناھايىتى ئاستا</item>
<item>ئەڭ تېز</item>
</string-array>
+ <!-- Do not translate. -->
<string-array name="tts_rate_values">
<item>60</item>
<item>80</item>
@@ -86,6 +107,7 @@
<item>350</item>
<item>400</item>
</string-array>
+ <!-- Default pitch choices -->
<string-array name="tts_pitch_entries">
<item>ناھايىتى تۆۋەن</item>
<item>تۆۋەن</item>
@@ -93,54 +115,114 @@
<item>يۇقىرى</item>
<item>ناھايىتى يۇقىرى</item>
</string-array>
+ <!-- Do not translate. -->
+ <!-- Do not translate. -->
+ <!-- Wi-Fi settings -->
+ <!-- Match this with the order of NetworkInfo.DetailedState. -->
+ <!-- Wi-Fi settings. The status messages when the network is unknown. -->
<string-array name="wifi_status">
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is idle. -->
<item/>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is scanning. -->
<item>تەكشۈرۈۋاتىدۇ…</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is connecting. -->
<item>باغلىنىۋاتىدۇ…</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is authenticating. -->
<item>دەلىللەۋاتىدۇ…</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is obtaining IP address. -->
<item>IP ئادرېسقا ئېرىشىۋاتىدۇ…</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is connected. -->
<item>باغلاندى</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is suspended. -->
<item>ۋاقىتلىق توختىتىلدى</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnecting. -->
<item>ئۈزۈۋاتىدۇ…</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnected. -->
<item>ئۈزۈلدى</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is a failure. -->
<item>مۇۋەپپەقىيەتسىز</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is blocked. -->
<item>توسۇلغان</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when connectiong is being verified. -->
<item>سىگنال ناچار باغلىنىشنى ۋاقىتلىق تاقايدۇ</item>
</string-array>
+ <!-- Match this with the order of NetworkInfo.DetailedState. -->
+ <!-- Wi-Fi settings. The status messages when the network is known. -->
<string-array name="wifi_status_with_ssid">
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is idle. -->
<item/>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is scanning. -->
<item>تەكشۈرۈۋاتىدۇ…</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is connecting to a network. -->
<item><xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> غا باغلىنىۋاتىدۇ…</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is authenticating with a network. -->
<item><xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> ئارقىلىق سالاھىيەت دەلىللەۋاتىدۇ…</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is obtaining IP address from a network. -->
<item><xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> دىن IP ئادرېسقا ئېرىشىۋاتىدۇ…</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is connected to a network. -->
<item><xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> غا باغلاندى</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is suspended. -->
<item>ۋاقىتلىق توختىتىلدى</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnecting from a network. -->
<item>\" دىن ئۈزۈلۈۋاتىدۇ…\"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g></item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnected. -->
<item>ئۈزۈلدى</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is a failure. -->
<item>مۇۋەپپەقىيەتسىز</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when it is blocked. -->
<item>توسۇلغان</item>
+ <!-- Status message of Wi-Fi when connectiong is being verified. -->
<item>سىگنال ناچار باغلىنىشنى ۋاقىتلىق تاقايدۇ</item>
</string-array>
+ <!-- Match this with the constants in AccessPoint. -->
+ <!-- Wi-Fi security choices used when manually added a Wi-Fi network -->
+ <!-- Match this with the constants in AccessPoint. -->
+ <!-- Wi-Fi security types for New User Dialog. EAP is not configurable. -->
+ <!-- Wi-Fi AP settings. The type of security a Wi-Fi AP supports. -->
+ <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
+ <!-- Match this with the constants in WifiDialog. -->
+ <!-- Wi-Fi settings. The type of EAP method a Wi-Fi network has. -->
<string-array name="wifi_eap_method">
+ <!-- Do not translate. -->
<item>PEAP</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>TLS</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>TTLS</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>PWD</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>SIM</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>AKA</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>AKA\'</item>
</string-array>
+ <!-- Type of EAP method when EAP SIM, AKA, AKA' are not supported -->
<string-array name="eap_method_without_sim_auth">
+ <!-- Do not translate. -->
<item>PEAP</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>TLS</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>TTLS</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>PWD</item>
</string-array>
+ <!-- Wi-Fi AP band settings. Either 2.4GHz or 5GHz. -->
+ <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
+ <!-- Wi-Fi WPS setup for p2p connections. -->
+ <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
<string-array name="wifi_p2p_wps_setup">
+ <!-- Push button based configuration involves pushing a button on two connecting devices [CHAR LIMIT=30]-->
<item>توپچا</item>
+ <!-- This involves entering a pin obtained from a peer device [CHAR LIMIT=30] -->
<item>تەڭداش ئۈسكۈنىدىن PIN غا ئېرىش</item>
+ <!-- This involves generating a pin from this device [CHAR LIMIT=20] -->
<item>بۇ ئۈسكۈنىدىن شەكىللەنگەن PIN</item>
</string-array>
+ <!-- Match this with the order of WifiP2pDevice.Status -->
+ <!-- Wi-Fi p2p settings device status message -->
<string-array name="wifi_p2p_status">
<item>باغلاندى</item>
<item>تەكلىپ قىلىندى</item>
@@ -148,53 +230,85 @@
<item>ئىشلىتىلىشچان</item>
<item>چېگرا ھالقىدى</item>
</string-array>
+ <!-- Bluetooth Settings -->
+ <!-- Discoverable mode timeout options -->
<string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries">
<item>2 مىنۇت</item>
<item>5 مىنۇت</item>
<item>1 سائەت</item>
<item>ھەرگىز ۋاقىت ھالقىمايدۇ</item>
</string-array>
+ <!-- Match this with drawable.wifi_signal. -->
+ <!-- Wi-Fi settings. The signal strength a Wi-Fi network has. -->
<string-array name="wifi_signal">
<item>ناچار</item>
<item>ياخشىراق</item>
<item>ياخشى</item>
<item>ناھايىتى ياخشى</item>
</string-array>
+ <!-- Wi-Fi settings. Presented as a list dialog to the user to choose the Wi-Fi sleep policy. -->
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
+ <!-- Always keep Wi-Fi on when screen turns off. -->
<item>ھەمىشە</item>
+ <!-- Keep Wi-Fi on when screen turns off and plugged in. When on battery, go to sleep when screen turns off. -->
<item>توكلانغاندىلا</item>
+ <!-- Do not keep Wi-Fi on when screen turns off. [CHAR LIMIT=40] -->
<item>Never</item>
</string-array>
+ <!-- Wi-Fi settings. Presented as a list dialog to the user to choose the Wi-Fi sleep policy. Used when
+ the device is Wi-Fi-only. [CHAR LIMIT=30] -->
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
+ <!-- Always keep Wi-Fi on when screen turns off. -->
<item>ھەمىشە</item>
+ <!-- Keep Wi-Fi on when screen turns off and plugged in. When on battery, go to sleep when screen turns off. -->
<item>توكلانغاندىلا</item>
+ <!-- Do not keep Wi-Fi on when screen turns off, for Wi-Fi-only devices, no other data connection -->
<item>ھەرگىز</item>
</string-array>
+ <!-- Match with wifi_sleep_policy_entries and the values of the settings in Settings class. -->
+ <!-- Do not translate. -->
<string-array name="wifi_sleep_policy_values">
+ <!-- Do not translate. -->
<item>2</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>1</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>0</item>
</string-array>
+ <!-- Data Usage settings. Range of data usage. -->
+ <!-- Wi-Fi settings. Presented as a list dialog to the user to choose the Wi-Fi frequency band. -->
<string-array name="wifi_frequency_band_entries">
+ <!-- Operation on both 2.4 GHz and 5 GHz [CHAR LIMIT=25]-->
<item>Automatic</item>
+ <!-- Operation on 5 GHz alone [CHAR LIMIT=25]-->
<item>5GHz لا</item>
+ <!-- Operation on 2.4 GHz alone [CHAR LIMIT=25]-->
<item>2.4GHz لا</item>
</string-array>
+ <!-- Match with wifi_frequency_band_entries and the values of the settings in WifiManager. -->
+ <!-- Do not translate. -->
<string-array name="wifi_frequency_band_values">
+ <!-- Do not translate. -->
<item>0</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>1</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>2</item>
</string-array>
+ <!-- Display options for UsageStats class -->
<string-array name="usage_stats_display_order_types">
<item>ئىشلىتىش ۋاقتى</item>
<item>Last time used</item>
<item>ئەپ ئاتى</item>
</string-array>
+ <!-- EAP method -->
+ <!-- Phase 2 options for PEAP -->
<string-array name="wifi_peap_phase2_entries">
<item>يوق</item>
<item>MSCHAPV2</item>
<item>GTC</item>
</string-array>
+ <!-- Phase 2 options for rest of EAP methods -->
<string-array name="wifi_phase2_entries">
<item>يوق</item>
<item>PAP</item>
@@ -202,26 +316,38 @@
<item>MSCHAPV2</item>
<item>GTC</item>
</string-array>
+ <!-- Wi-Fi IP settings. -->
+ <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
<string-array name="wifi_ip_settings">
+ <!-- Use DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) for obtaining IP settings [CHAR LIMIT=25] -->
<item>DHCP</item>
+ <!-- Use statically defined IP settings [CHAR LIMIT=25]-->
<item>تىنچ</item>
</string-array>
+ <!-- Wi-Fi proxy settings. -->
+ <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
<string-array name="wifi_proxy_settings">
+ <!-- No HTTP proxy is used for the current wifi network [CHAR LIMIT=25] -->
<item>يوق</item>
+ <!-- Manual HTTP proxy settings are used for the current wifi network [CHAR LIMIT=25] -->
<item>قولدا</item>
+ <!-- Proxy Auto-Config URL that is used for the current wifi network [CHAR LIMIT=25] -->
<item>Proxy Auto-Config</item>
</string-array>
+ <!-- Authentication Types used in APN editor -->
<string-array name="apn_auth_entries">
<item>يوق</item>
<item>PAP</item>
<item>CHAP</item>
<item>PAP ياكى CHAP</item>
</string-array>
+ <!-- Authentication Types used in APN editor -->
<string-array name="apn_protocol_entries">
<item>IPv4</item>
<item>IPv6</item>
<item>IPv4/IPv6</item>
</string-array>
+ <!-- Bearer Info used in APN editor -->
<string-array name="bearer_entries">
<item>بەلگىلەنمىگەن</item>
<item>LTE</item>
@@ -240,17 +366,24 @@
<item>IS95B</item>
<item>IS95A</item>
</string-array>
+ <!-- MVNO Info used in APN editor -->
<string-array name="mvno_type_entries">
<item>يوق</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>SPN</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>IMSI</item>
+ <!-- Do not translate. -->
<item>GID</item>
</string-array>
+ <!-- Apps on SD installation location options in ApplicationSettings -->
<string-array name="app_install_location_entries">
<item>ئۈسكۈنە ئىچكى ساقلىغۇچ</item>
<item>يۆتكىلىشچان SD كارتا</item>
<item>سىستېما بەلگىلەيدۇ</item>
</string-array>
+ <!-- Do not translate. -->
+ <!-- Names of categories of app ops tabs -->
<string-array name="app_ops_categories">
<item>ئورنى</item>
<item>شەخسىي</item>
@@ -258,6 +391,7 @@
<item>ۋاستە</item>
<item>ئۈسكۈنە</item>
</string-array>
+ <!-- User display names for app ops codes -->
<string-array name="app_ops_summaries">
<item>تەخمىنىي ئورنى</item>
<item>دەل ئورنى</item>
@@ -310,6 +444,7 @@
<item>assist structure</item>
<item>assist screenshot</item>
</string-array>
+ <!-- User display names for app ops codes -->
<string-array name="app_ops_labels">
<item>ئورنى</item>
<item>ئورنى</item>
@@ -362,11 +497,17 @@
<item>Assist structure</item>
<item>Assist screenshot</item>
</string-array>
+ <!-- Titles for the list of long press timeout options. -->
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
+ <!-- A title for the option for short long-press timeout [CHAR LIMIT=25] -->
<item>قىسقا</item>
+ <!-- A title for the option for medium long-press timeout [CHAR LIMIT=25] -->
<item>ئوتتۇرا</item>
+ <!-- A title for the option for long long-press timeout [CHAR LIMIT=25] -->
<item>ئۇزۇن</item>
</string-array>
+ <!-- Values for the list of long press timeout options. -->
+ <!-- Titles for captioning typeface preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="captioning_typeface_selector_titles">
<item>كۆڭۈلدىكى</item>
<item>Sans-serif</item>
@@ -378,6 +519,8 @@
<item>Cursive</item>
<item>Small capitals</item>
</string-array>
+ <!-- Values for captioning typeface preference. -->
+ <!-- Titles for captioning font size preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="captioning_font_size_selector_titles">
<item>بەك كىچىك</item>
<item>كىچىك</item>
@@ -385,22 +528,39 @@
<item>چوڭ</item>
<item>بەك چوڭ</item>
</string-array>
+ <!-- Values for captioning font size preference. -->
+ <!-- Titles for captioning character edge type preference. [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Values for captioning character edge type preference. -->
+ <!-- Titles for captioning color preference. -->
+ <!-- Values for captioning color preference. -->
+ <!-- Titles for captioning opacity preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="captioning_opacity_selector_titles">
<item>25%</item>
<item>50%</item>
<item>75%</item>
<item>100%</item>
</string-array>
+ <!-- Values for captioning opacity preference. -->
+ <!-- Titles for captioning text style preset preference. [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Values for captioning text style preset preference. -->
+ <!-- Titles for logd limit size selection preference. [CHAR LIMIT=14] -->
+ <!-- Titles for logd limit size lowram selection preference. [CHAR LIMIT=14] -->
+ <!-- Values for logd limit size selection preference. -->
+ <!-- Summaries for logd limit size selection preference. [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Titles for HDCP checking preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="hdcp_checking_titles">
<item>ھەرگىز تەكشۈرمە</item>
<item>DRM مەزمۇنىنىلا تەكشۈر</item>
<item>ھەمىشە تەكشۈر</item>
</string-array>
+ <!-- Values for HDCP checking preference. -->
+ <!-- Summaries for HDCP checking preference. [CHAR LIMIT=100]-->
<string-array name="hdcp_checking_summaries">
<item>HDCP تەكشۈرۈشنى ھەرگىز ئىشلەتمە</item>
<item>HDCP ئىشلىتىپ DRM مەزمۇنىنىلا تەكشۈر</item>
<item>ھەمىشە HDCP تەكشۈرۈشىنى ئىشلەت</item>
</string-array>
+ <!-- Titles for window animation scale preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="window_animation_scale_entries">
<item>جانلاندۇرۇمنى تاقا</item>
<item>جانلاندۇرۇم ئۆلچىكى .5x</item>
@@ -410,6 +570,8 @@
<item>جانلاندۇرۇم ئۆلچىكى 5x</item>
<item>جانلاندۇرۇم ئۆلچىكى 10x</item>
</string-array>
+ <!-- Values for window animation scale preference. -->
+ <!-- Titles for transition animation scale preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="transition_animation_scale_entries">
<item>جانلاندۇرۇمنى تاقا</item>
<item>جانلاندۇرۇم ئۆلچىكى .5x</item>
@@ -419,6 +581,8 @@
<item>جانلاندۇرۇم ئۆلچىكى 5x</item>
<item>جانلاندۇرۇم ئۆلچىكى 10x</item>
</string-array>
+ <!-- Values for transition animation scale preference. -->
+ <!-- Titles for animator duration scale preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="animator_duration_scale_entries">
<item>جانلاندۇرۇمنى تاقا</item>
<item>جانلاندۇرۇم ئۆلچىكى .5x</item>
@@ -428,6 +592,8 @@
<item>جانلاندۇرۇم ئۆلچىكى 5x</item>
<item>جانلاندۇرۇم ئۆلچىكى 10x</item>
</string-array>
+ <!-- Values for animator duration scale preference. -->
+ <!-- Titles for overlay display devices preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="overlay_display_devices_entries">
<item>يوق</item>
<item>480p</item>
@@ -442,27 +608,37 @@
<item>4K (upscaled, secure)</item>
<item>720p, 1080p (dual screen)</item>
</string-array>
+ <!-- Values for overlay display devices preference. -->
+ <!-- Titles for OpenGL traces preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="enable_opengl_traces_entries">
<item>يوق</item>
<item>Logcat</item>
<item>Systrace (گىرافىك)</item>
<item>glGetError دا stack نى چاقىر</item>
</string-array>
+ <!-- Values for OpenGL traces preference. -->
+ <!-- Titles for non-rectangular clipping preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="show_non_rect_clip_entries">
<item>تاقاق</item>
<item>چاسا ئەمەس چاپلاش تاختىسى رايونىنى كۆك سىزىدۇ</item>
<item>سىنايدىغان سىزىش بۇيرۇقىنى يېشىل يورۇتىدۇ</item>
</string-array>
+ <!-- Values for non-rectangular clipping preference. -->
+ <!-- Titles for frame time tracking preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="track_frame_time_entries">
<item>تاقاق</item>
<item>ئېكراندا بالداقتەك كۆرسىتىدۇ</item>
<item>In adb shell dumpsys gfxinfo</item>
</string-array>
+ <!-- Values for frame time tracking preference. -->
+ <!-- Titles for debug overdraw preference. [CHAR LIMIT=50] -->
<string-array name="debug_hw_overdraw_entries">
<item>تاقاق</item>
<item>ئۆتە سىزىلغان دائىرىنى كۆرسەت</item>
<item>يېشىل رەڭنى كۆرۈشى ئاجىزلار كۆرىدىغان دائىرىنى كۆرسەت</item>
</string-array>
+ <!-- Values for debug overdraw preference. -->
+ <!-- Titles for app process limit preference. [CHAR LIMIT=35] -->
<string-array name="app_process_limit_entries">
<item>ئۆلچەملىك چەكلىمە</item>
<item>ئارقا سۇپا جەريانى يوق</item>
@@ -471,6 +647,11 @@
<item>ئەڭ كۆپ بولغاندا 3 جەريان</item>
<item>ئەڭ كۆپ بولغاندا 4 جەريان</item>
</string-array>
+ <!-- Values for app process limit preference. -->
+ <!-- Match this with the constants in VpnProfile. -->
+ <!-- Short names for each VPN type, not really translatable. [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Match this with the constants in VpnProfile. -->
+ <!-- Longer descriptions for each VPN type. [CHAR LIMIT=100] -->
<string-array name="vpn_types_long">
<item>PPTP VPN</item>
<item>ئالدىن ھەمبەھىر ئاچقۇچلۇق L2TP/IPSec VPN</item>
@@ -479,24 +660,62 @@
<item>گۇۋاھنامەلىك ھەمدە Xauth سالاھىيەت دەلىللەيدىغان IPSec VPN</item>
<item>گۇۋاھنامەلىك ھەمدە ئارىلاش سالاھىيەت دەلىللەيدىغان IPSec VPN</item>
</string-array>
+ <!-- Match this with the constants in LegacyVpnInfo. -->
+ <!-- Status for a VPN network. [CHAR LIMIT=100] -->
<string-array name="vpn_states">
+ <!-- Status message when VPN is disconnected. -->
<item>ئۈزۈلدى</item>
+ <!-- Status message when VPN is initializing. -->
<item>دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ…</item>
+ <!-- Status message when VPN is connecting. -->
<item>باغلىنىۋاتىدۇ…</item>
+ <!-- Status message when VPN is connected. -->
<item>باغلاندى</item>
+ <!-- Status message when VPN is timeout. -->
<item>ۋاقىت ھالقىش</item>
+ <!-- Status message when VPN is failed. -->
<item>مۇۋەپپەقىيەتسىز</item>
</string-array>
+ <!-- User content ratings for restricted users [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Values for user content ratings for restricted users -->
+ <!-- Values for premium SMS permission selector [CHAR LIMIT=30] -->
<string-array name="security_settings_premium_sms_values">
+ <!-- Ask user before sending to premium SMS short code. -->
<item>سورا</item>
+ <!-- Never allow app to send to premium SMS short code. -->
<item>ھەرگىز يول قويما</item>
+ <!-- Always allow app to send to premium SMS short code. -->
<item>ھەمىشە يول قوي</item>
</string-array>
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Labels for memory states -->
<string-array name="ram_states">
+ <!-- Normal desired memory state. -->
<item>ئادەتتىكى</item>
+ <!-- Moderate memory state, not as good as normal. -->
<item>Moderate</item>
+ <!-- Memory is running low. -->
<item>تۆۋەن</item>
+ <!-- Memory is critical. -->
<item>Critical</item>
+ <!-- Unknown memory state -->
<item>\?</item>
</string-array>
+ <!-- Display color space adjustment modes for accessibility -->
+ <!-- Values for display color space adjustment modes for accessibility -->
+ <!-- Display color space adjustment modes for developers -->
+ <!-- Values for display color space adjustment modes for developers -->
+ <!-- Battery saver mode: allowable trigger threshold levels. -->
+ <!-- Process stats memory use details: labels for memory states -->
+ <!-- Process stats memory use details: labels for process -->
+ <!-- Array of titles for sim color for multi-sim -->
+ <!-- USB configuration names for Developer Settings.
+ This can be overridden by devices with additional USB configurations. -->
+ <!-- USB configuration values for Developer Settings.
+ These are lists of USB functions passed to the USB Manager to change USB configuraton.
+ This can be overridden by devices with additional USB configurations.
+ Do not translate. -->
+ <!-- Possible values for user theme in Display Settings.
+ Do not translate. -->
+ <!-- These values should match up with the MODE_NIGHT constants in UiModeManager.
+ Do not translate. -->
</resources>
diff --git a/res/values-ug/cm_strings.xml b/res/values-ug/cm_strings.xml
index d52595c..ef88515 100644
--- a/res/values-ug/cm_strings.xml
+++ b/res/values-ug/cm_strings.xml
@@ -16,14 +16,20 @@
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
<plurals name="show_dev_countdown_cm">
<item quantity="other">ھازىر ئىجاتكارلار تاللانمىسىنى قوزغىتىشىڭىز ئۈچۈن <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> قەدەم قالدى.</item>
</plurals>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
<string name="show_dev_on_cm">ئىجادكارلار تەڭشەكلىرىنى قوزغاتتىڭىز!</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
<string name="show_dev_already_cm">ھاجەتسىز، سىز ئاللىبۇرۇن ئىجادكارلار تەڭشەكلىرىنى قوزغاتقان.</string>
+ <!-- Launch Dev Tools -->
<string name="development_tools_title">ئىجادكارلار قورالى</string>
+ <!-- Development shortcut -->
<string name="development_shortcut_title">ئىجادكارلار قىسقا يولى</string>
<string name="development_shortcut_summary">يېقىنقى ۋەزىپە تىزىمىدا ئەپ باشقۇرۇش قىسقا يولىنى قوزغىتىدۇ</string>
+ <!-- Setting checkbox title for root access -->
<string name="root_access">Root ھوقۇقى</string>
<string name="root_access_warning_title">Root ھوقۇقىغا يول قويامدۇ؟?</string>
<string name="root_access_warning_message">ئەپنىڭ ئالىي باشقۇرغۇچى ھوقۇقىغا ئېرىشىشىگە يول قويۇشنىڭ خەتىرى بار، سىستېمىڭىزنىڭ بىخەتەرلىكىگە تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن!</string>
@@ -31,21 +37,33 @@
<string name="root_access_apps">ئەپلەرلا</string>
<string name="root_access_adb">ADB لا</string>
<string name="root_access_all">Apps ۋە ADB</string>
+ <!-- NFC PreferenceCategory title -->
+ <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
<string name="mod_version">CyanogenMod نەشرى</string>
<string name="mod_version_default">يوچۇن</string>
+ <!-- About phone screen, Device model -->
+ <!-- About phone screen, Device name -->
+ <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
<string name="mod_api_level_default">يوچۇن</string>
+ <!-- About phone screen, build date -->
<string name="build_date">ھاسىللىغان چېسلا</string>
+ <!-- CM Updater -->
<string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod يېڭىلانمىلار</string>
+ <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery -->
<string name="update_recovery_title">Cyanogen ئەسلىگە كەلتۈرۈش ھالىتىنى يېڭىلاش</string>
<string name="update_recovery_summary">سىستېما يېڭىلانمىلىرى ئارقىلىق ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى يېڭىلاش</string>
<string name="update_recovery_on_warning">دىققەت: بۇ ئىقتىدار قوزغىتىلسا، سىز ئورناتقان ئەسلىگە كەلتۈرۈش دېتالى ئىجرا قىلىنىۋاتقان سىستېما ئۆز ئىچىگە ئالغان ئەسلىگە كەلتۈرۈش دېتالى تەرىپىدىن ئالماشتۇرۇۋېتىلىدۇ.\n\nسىزنىڭ ئەسلىگە كەلتۈرۈش دېتالىڭىز سىستېمىغا ئەگىشىپ يېڭىلىنىپ، كېيىنكى نەشرى بىلەن بولغان ماسلىشىشچانلىققا كاپالەتلىك قىلىدۇ.\n\nبۇ ئىقتىدارنى قوزغىتىشنى خالامسىز؟</string>
<string name="update_recovery_off_warning">دىققەت: بۇ ئىقتىدار چەكلەنسە، سىز ئورناتقان ئەسلىگە كەلتۈرۈش دېتالى سىستېمىغا ئەگىشىپ يېڭىلانمايدۇ.\n\nكەلگۈسىدە سىستېما يېڭىلانغاندا كونا نەشرى ياكى ئىختىيارىي ئەسلىگە كەلتۈرۈش دېتالى ھالىتىدە ئورنىتىشنى قوللىماسلىقى مۇمكىن\n\nسىز بۇ ئىقتىدارنى راستلا چەكلەمسىز؟</string>
+ <!-- Themes Settings -->
+ <!-- Settings main menu entry -->
<string name="themes_settings_title">ئۆرنەكلەر</string>
+ <!-- Sound settings screen -->
<string name="ring_mode_title">قوڭغۇراق ھالىتى</string>
<string name="ring_mode_normal">ئادەتتىكى</string>
<string name="ring_mode_vibrate">تىترەت</string>
<string name="ring_mode_mute">ئۈنسىز</string>
<string name="settings_reset_button">ئەسلىگە قايتۇر</string>
+ <!-- Profiles settings -->
<string name="profiles_settings_title">سىستېما سەپلىمە ھۆججەتلىرى</string>
<string name="profiles_add">قوش</string>
<string name="profile_menu_delete">ئۆچۈر</string>
@@ -68,50 +86,65 @@
<string name="profile_app_group_category_title">ئۇقتۇرۇش قاپلايدۇ</string>
<string name="profile_app_group_item_instructions">گۇرۇپپا قوش ياكى چىقىرىۋەت</string>
<string name="profile_app_group_item_instructions_summary">ئۇقتۇرۇش قاپلايدىغان ئەپنى بۇ سەپلىمە ھۆججەتتىن چىقىرىۋېتىدۇ ياكى قوشىدۇ</string>
+ <!-- Profile mode options. -->
+ <!-- Add Profile -->
<string name="profile_name_title">ئاتى</string>
<string name="new_profile_name">&lt;يېڭى سەپلىمە ھۆججەت&gt;</string>
+ <!-- Rename Dialog -->
<string name="rename_dialog_title">ئات ئۆزگەرت</string>
<string name="rename_dialog_message">يېڭى ئات كىرگۈزۈڭ</string>
<string name="duplicate_appgroup_name">تەكرار ئەپ گۇرۇپپا ئاتى!</string>
<string name="rename_dialog_hint">سەپلىمە ھۆججەت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ</string>
+ <!-- Reset Profiles -->
<string name="profile_reset_title">ئەسلىگە قايتۇرۇش</string>
+ <!-- Delete confimation messages -->
<string name="profile_app_delete_confirm">بۇ ئەپنى چىقىرىۋېتەمدۇ؟</string>
+ <!-- Profile network mode -->
<string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
<string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
<string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>
<string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
<string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string>
+ <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
<string name="profile_volumeoverrides_title">ئاۋاز قاپلايدۇ</string>
<string name="connection_state_enabled">قوزغات</string>
<string name="volume_override_summary">تەڭشىگىنى %1$s/%2$s</string>
<string name="profile_volume_override_checkbox_label">ئاۋازنى قاپلاش</string>
+ <!-- Menu item for managing profiles -->
<string name="profile_profiles_manage">سەپلىمە ھۆججەتلەر</string>
<string name="profile_profile_manage">سەپلىمە ھۆججەت باشقۇرۇش</string>
<string name="profile_appgroups_manage">ئەپ گۇرۇپپىلىرى</string>
<string name="profile_appgroup_manage">ئەپ گۇرۇپپىلىرىنى باشقۇرۇش</string>
+ <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
<string name="profile_settings">سەپلىمە ھۆججەت تەڭشەكلىرى</string>
<string name="profile_trigger_connect">باغلانغاندا</string>
<string name="profile_trigger_disconnect">ئۈزۈلگەندە</string>
<string name="profile_trigger_notrigger">قوزغىتىش يوق</string>
+ <!-- Profile Settings sound modes labels -->
<string name="sound_mode">ئۇقتۇرۇش ھالىتى</string>
<string name="ringer_mode">قوڭغۇراق ھالىتى</string>
<string name="lights_mode">چىراغ ھالىتى</string>
<string name="vibrate_mode">تىترىتىش ھالىتى</string>
<string name="choose_soundtone">ئۇقتۇرۇش قوڭقۇراق ئاۋازىنى تاللاڭ</string>
<string name="choose_ringtone">قوڭغۇراقنى تاللاڭ</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
<string name="soundtone_title">ئۇقتۇرۇش ئاۋازى</string>
+ <!-- Title for application group setting screen -->
<string name="profile_appgroups_title">ئەپ گۇرۇپپىلىرى</string>
<string name="profile_applist_title">ئەپلەر</string>
<string name="profile_new_appgroup">يېڭى ئەپ گۇرۇپپىسى</string>
<string name="profile_delete_appgroup">بۇ ئەپ گۇرۇپپىنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
<string name="profile_appgroup_name_prompt">يېڭى ئەپ گۇرۇپپىسىغا ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ</string>
<string name="profile_appgroup_name_title">ئاتى</string>
+ <!-- Add application dialog box title -->
<string name="profile_choose_app">ئەپ تاللاڭ</string>
+ <!-- Profiles - system settings -->
<string name="profile_system_settings_title">سىستېما تەڭشەكلىرى</string>
<string name="profile_lockmode_title">ئېكران قۇلۇپ ھالىتى</string>
<string name="profile_lockmode_insecure_summary">ئىم ياكى PIN كودىنى سورىمايدۇ</string>
<string name="profile_lockmode_disabled_summary">ئېكران قۇلۇپنى چەكلەيدۇ</string>
<string name="profile_airplanemode_title">ئايروپىلان ھالىتى</string>
+ <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
<string name="toggleWifi">Wi\u2011Fi</string>
<string name="toggleWifiAp">ئەپچىل Wi\u2011Fi قىزىق نۇقتىسى</string>
<string name="toggleBluetooth">كۆكچىش</string>
@@ -120,6 +153,10 @@
<string name="toggleSync">سانلىق مەلۇماتىنى ئۆزلۈكىدىن قەدەمداشلا</string>
<string name="toggle2g3g4g">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور تىپى</string>
<string name="toggleNfc">NFC</string>
+ <!-- Wi-Fi region code -->
+ <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
+ <!-- Profiles -->
<string name="profile_menu_delete_title">ئۆچۈر</string>
<string name="profile_action_none">ئۆزگەرتمەي قالدۇر</string>
<string name="profile_action_disable">تاقاق</string>
@@ -136,6 +173,7 @@
<string name="profile_setup_actions_title_config">مەشغۇلاتنى قايتا سەپلەش</string>
<string name="profile_appgroups_manage">ئەپ گۇرۇپپىلىرى</string>
<string name="profile_appgroup_manage">ئەپ گۇرۇپپىلىرىنى باشقۇرۇش</string>
+ <!-- Title for application group setting screen -->
<string name="profile_appgroups_title">ئەپ گۇرۇپپىلىرى</string>
<string name="profile_new_appgroup">يېڭى ئەپ گۇرۇپپىسى</string>
<string name="profile_delete_appgroup">بۇ ئەپ گۇرۇپپىنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
@@ -149,6 +187,7 @@
<string name="no_triggers_configured_nfc">يېڭى NFC قوزغىغۇچ تەڭشەش ئۈچۈن يىنىك چېكىڭ.</string>
<string name="profile_setup_setup_triggers_description">بۇ سەپلىمە ھۆججەتنى ئاكتىپلايدىغان قوزغىغۇچنى تاللاڭ</string>
<string name="profile_setup_actions_description">نۆۋەتتىكى سەپلىمە ھۆججەتنى ئاكتىپلاپ سەپلىگەندە يۈز بېرىدىغان مەشغۇلات</string>
+ <!-- Navigation Bar -->
<string name="navigation_bar_category">يولباشچى بالداق</string>
<string name="navigation_bar_left_title">سول قول ھالىتى</string>
<string name="navigation_bar_left_summary">ئېكراننى يانتۇ قىلغاندا سول تەرەپتە يولباشچى بالداقنى كۆرسىتىدۇ</string>
@@ -161,12 +200,14 @@
<string name="navigation_bar_arrow_keys_title">كىرگۈزۈۋاتقاندا يۆنىلىش كۇنۇپكىسىنى كۆرسەت</string>
<string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">كىرگۈزۈۋاتقاندا كىرگۈزگۈچ ئالماشتۇرغۇچنى كۆرسەتمەستىن ئوڭ ۋە سول نۇر بەلگە توپچىسىنى كۆرسىتىدۇ.</string>
<string name="navigation_bar_recents_title">يېقىنقى ئەپلەر كۇنۇپكىسىنى ئۇزۇن بېسىش مەشغۇلاتى</string>
+ <!-- Notification light dialogs -->
<string name="edit_light_settings">چىراغ تەڭشەك تەھرىر</string>
<string name="pulse_speed_title">چاقنىتىش ئۇزۇنلۇقى ۋە سۈرئىتى</string>
<string name="default_time">ئادەتتىكى</string>
<string name="custom_time">ئىختىيارىي</string>
<string name="dialog_delete_title">ئۆچۈرۇش</string>
<string name="dialog_delete_message">تاللىغان تۈرنى چىقىرىۋېتەمدۇ؟</string>
+ <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
<string name="pulse_length_always_on">ھەمىشە ئوچۇق</string>
<string name="pulse_length_very_short">بەك قىسقا</string>
<string name="pulse_length_short">قىسقا</string>
@@ -178,12 +219,14 @@
<string name="pulse_speed_normal">ئادەتتىكى</string>
<string name="pulse_speed_slow">ئاستا</string>
<string name="pulse_speed_very_slow">ناھايىتى ئاستا</string>
+ <!-- Battery light settings -->
<string name="battery_light_title">توكدان چىرىقى</string>
<string name="battery_low_pulse_title">توكدان توكى ئاز قالغاندىكى چىراغنى چاقنات</string>
<string name="battery_light_list_title">رەڭلەر</string>
<string name="battery_light_low_color_title">توكداننىڭ توكى ئاز</string>
<string name="battery_light_medium_color_title">توكلاۋاتىدۇ</string>
<string name="battery_light_full_color_title">تولۇق توكلاندى</string>
+ <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
<string name="notification_light_title">ئۇقتۇرۇش چىرىغى</string>
<string name="notification_light_general_title">ئادەتتىكى</string>
<string name="notification_light_applist_title">ئەپلەر</string>
@@ -192,13 +235,20 @@
<string name="notification_light_default_value">كۆڭۈلدىكى</string>
<string name="notification_light_missed_call_title">سۆزلەشمىگەن چاقىرىش</string>
<string name="notification_light_voicemail_title">ئۈنخەت</string>
+ <!-- Lights settings, LED notification -->
+ <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
<string name="enable_adb_cm">Android سازلاش</string>
+ <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
<string name="enable_adb_summary_cm">Android Debug Bridge (adb) ئارايۈزىنى قوزغىتىدۇ</string>
+ <!-- Android debugging over WiFi -->
<string name="adb_over_network">ADB تور سازلاش</string>
<string name="adb_over_network_summary">تور ئېغىزى (Wi\u2011Fi, USB تور) ئارقىلىق TCP/IP سازلاشنى قوزغىتىدۇ، بۇ تەڭشەك قايتا قوزغىتىلغاندىن كېيىن كۈچتىن قالىدۇ</string>
+ <!-- Warning for Adb over Network -->
<string name="adb_over_network_warning">ئاگاھلاندۇرۇش: تور ھالقىغان ADB سازلاش قوزغىتىلغاندا، ئۈسكۈنىڭىز باغلانغان توردىن بۇيرۇق قوبۇل قىلىدۇ!\n\nپەقەت سىز ئىشىنىدىغان توردىلا بۇ ئىقتىدارنى قوزغىتىڭ.\n\nسىز راستلا بۇ ئىقتىدارنى قوزغىتامسىز؟</string>
+ <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
<string name="adb_notify">سازلاش ئۇقتۇرۇشى</string>
<string name="adb_notify_summary">تور ياكى USB سازلاش قوزغىتىلغاندا ئۇقتۇرۇشنى كۆرسىتىدۇ</string>
+ <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
<string name="app_ops_categories_location">ئورنى</string>
<string name="app_ops_categories_personal">شەخسىي</string>
<string name="app_ops_categories_messaging">ئۇچۇر</string>
@@ -206,6 +256,7 @@
<string name="app_ops_categories_device">ئۈسكۈنە</string>
<string name="app_ops_categories_bootup">قوزغالغاندا</string>
<string name="app_ops_categories_su">Root ھوقۇقى</string>
+ <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
<string name="app_ops_summaries_coarse_location">تەخمىنىي ئورنى</string>
<string name="app_ops_summaries_fine_location">دەل ئورنى</string>
<string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
@@ -251,6 +302,7 @@
<string name="app_ops_summaries_project_media">ۋاسىتىنى قويىدۇ</string>
<string name="app_ops_summaries_activate_vpn">VPN نى ئاكتىپلا</string>
<string name="app_ops_summaries_superuser">Root ھوقۇقى</string>
+ <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
<string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
<string name="app_ops_labels_vibrate">تىترەت</string>
<string name="app_ops_labels_read_contacts">ئالاقەداشلارنى ئوقۇيدۇ</string>
@@ -287,19 +339,23 @@
<string name="app_ops_labels_project_media">ۋاسىتىنى قويىدۇ</string>
<string name="app_ops_labels_activate_vpn">VPN نى ئاكتىپلا</string>
<string name="app_ops_labels_superuser">Root ھوقۇقى</string>
+ <!-- App ops permissions -->
<string name="app_ops_permissions_allowed">يول قويۇلدى</string>
<string name="app_ops_permissions_ignored">ۋاز كەچتى</string>
<string name="app_ops_permissions_always_ask">ھەمىشە سورا</string>
+ <!-- App ops detail -->
<string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (ئىشلىتىلگىنى <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
<string name="app_ops_allowed_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> يول قويدى</string>
<string name="app_ops_ignored_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> رەت قىلدى</string>
<string name="app_ops_both_count"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> يول قويدى، <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> رەت قىلدى</string>
+ <!-- App ops menu options -->
<string name="app_ops_show_user_apps">ئىشلەتكۈچى ئەپلىرىنى كۆرسەت</string>
<string name="app_ops_show_system_apps">سىڭدۈرۈلگەن ئەپنى كۆرسەت</string>
<string name="app_ops_reset_counters">سانىغۇچنى ئەسلىگە قايتۇرۇشقا يول قوي/رەت قىل</string>
<string name="app_ops_reset_confirm_title">سانىغۇچنى ئەسلىگە قايتۇرۇشنى جەزملەش</string>
<string name="app_ops_reset_confirm_mesg">سانىغۇچنى راستىنلا ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟</string>
<string name="ok">جەزملە</string>
+ <!-- Hostname setting -->
<string name="device_hostname">ئۈسكۈنە ماشىنا ئاتى</string>
<string name="unlock_scramble_pin_layout_title">قالايمىقان جايلاشتۇرۇش</string>
<string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">ئۈسكۈنە قۇلۇپىنى ئاچقاندا قالايمىقان تەرتىپتىكى PIN جايلاشتۇرۇشنى ئىشلىتىدۇ</string>
@@ -336,12 +392,16 @@
<string name="button_wake_title">ئۈسكۈنىنى ئويغات</string>
<string name="home_answer_call_title">چاقىرىشقا جاۋاب</string>
<string name="home_answer_call_summary">home توپچا چېكىلگەندە نۆۋەتتىكى چاقىرىلىشقا جاۋاب بېرىدۇ</string>
+ <!-- Backlight brightness settings screen -->
<string name="adaptive_backlight_title">تەگ نۇرىغا ماسلىشىش</string>
<string name="adaptive_backlight_summary">توكداننىڭ ئۆمرىنى ئۇزارتىش ئۈچۈن ئېكراننىڭ تەگ نۇرىنى ھەرىكەتچان تەڭشەيدۇ ھەمدە ئىشلىتىشچانلىقنى ساقلايدۇ</string>
+ <!-- Sunlight readability enhancement screen -->
<string name="sunlight_enhancement_title">قۇياش نۇرىنى كۈچەيتىش</string>
<string name="sunlight_enhancement_summary">كۈچلۈك قۇياش نۇرىدا كۆرسىتىش يورۇقلۇقىنى كۈچەيتىدۇ ۋە ئوقۇشچانلىقنى ئۆستۈرىدۇ</string>
+ <!-- Color enhancement settings screen -->
<string name="color_enhancement_title">رەڭ كۈچەيتىش</string>
<string name="color_enhancement_summary">ئېكران رەڭگىنى ھەرىكەتچان كۈچەيتىدۇ</string>
+ <!-- Key backlight -->
<string name="button_backlight_title">تەگ يورۇقى</string>
<string name="button_backlight_enabled">توپچىنى يورۇتۇش</string>
<string name="keyboard_backlight_enabled">ھەرپتاختىنى يورۇتۇش</string>
@@ -352,7 +412,10 @@
<string name="backlight_summary_disabled">چەكلەنگەن</string>
<string name="backlight_summary_enabled_with_timeout"><xliff:g id="timeout">%s</xliff:g> ئۈچۈن قوزغىتىلغان</string>
<string name="backlight_summary_enabled">قوزغىتىلغان</string>
+ <!-- Gesture Settings -->
+ <!-- Settings main menu entry -->
<string name="gesture_settings_title">قول ئىشارەت</string>
+ <!-- Power menu -->
<string name="power_menu_title">توك مەنبە تىزىملىكى</string>
<string name="power_menu_reboot_title">قايتا قوزغات تىزىملىكى</string>
<string name="power_menu_screenshot_title">ئېكراندىن تۇتۇلغان سۈرەت</string>
@@ -363,32 +426,46 @@
<string name="power_menu_bug_report_title">خاتالىق دوكلاتى</string>
<string name="power_menu_sound_title">ئاۋاز تاختا</string>
<string name="power_menu_bug_report_disabled">ئىجادكارلار تاللانمىسىدا خاتالىق دوكلاتى چەكلەنگەن</string>
+ <!-- Buttons - Enable navbar -->
<string name="disable_navkeys_title">ئېكراندىكى يولباشچى بالداقنى قوزغىتىدۇ</string>
<string name="disable_navkeys_summary">ئېكراندىكى يولباشچى بالداقنى قوزغىتىپ قاتتىق دېتال توپچىنى چەكلەيدۇ</string>
+ <!-- tap-to-sleep -->
<string name="double_tap_to_sleep_title">قوش چېكىلسە ئۇخلىتىدۇ</string>
<string name="double_tap_to_sleep_summary">ئېكراننى تاقاش ئۈچۈن ھالەت بالداقنى قوش چېكىڭ</string>
+ <!-- Proximity wake -->
<string name="proximity_wake_title">تاسادىپىي ئويغىتىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش</string>
<string name="proximity_wake_summary">ئېكراننى قوزغىتىشتىن ئىلگىرى ئارىلىق سەزگۈچنى تەكشۈرىدۇ</string>
+ <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
<string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">چېتىلغاندا ئويغات</string>
<string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">توكقا چېتىلغان ياكى ئۈزۈلگەندە ئېكراننى ئاچىدۇ</string>
+ <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in
+ multiple font sizes in a limited amount of space. -->
<string name="font_size_sample">مىسال</string>
+ <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
<string name="volume_adjust_sounds_title">ئاۋاز مىقدارىنى تەڭشەش ئەسكەرتىش ئاۋازى</string>
+ <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity -->
<string name="vibrator_intensity_title">تىترەتكۈچ كۈچلۈكلۈكى</string>
<string name="vibrator_warning">قىممىتى %1$d دىن يۇقىرى بولۇشى تەۋسىيە قىلىنمايدۇ</string>
+ <!-- Hardware tunables - Color calibration -->
<string name="color_calibration_title">رەڭ توغرىلاش</string>
<string name="color_calibration_summary">ئېكراندىكى رەڭلەرنى توغرىلايدۇ</string>
<string name="color_red_title">قىزىل</string>
<string name="color_green_title">يېشىل</string>
<string name="color_blue_title">كۆك</string>
+ <!-- Hardware tunables - Gamma calibration -->
<string name="gamma_tuning_title_head">گامما توغرىلاش</string>
<string name="gamma_tuning_summary_head">گامما قىممىتىنى تەڭشەش</string>
<string name="gamma_tuning_control_set_header">گۇرۇپپا <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string>
+ <!-- used if no name provided by overlay -->
<string name="gamma_tuning_contrast">ئاق-قارىلىقى</string>
<string name="gamma_tuning_brightness">يورۇقلۇق</string>
<string name="gamma_tuning_saturation">تويۇنۇش</string>
+ <!-- Launch music player when headset is connected -->
<string name="headset_connect_player_title">نەغمە ئەپنى قوزغات</string>
<string name="headset_connect_player_summary">تىڭشىغۇچ قىستۇرۇلغاندا كۆڭۈلدىكى نەغمە چالىدىغان ئەپنى قوزغىتىدۇ</string>
+ <!-- WiFi auto-configure priorities -->
<string name="auto_brightness_reset_button">ئەسلىگە قايتۇرۇش</string>
+ <!-- Display : Rotation -->
<string name="display_rotation_title">ئايلاندۇر</string>
<string name="display_rotation_disabled">چەكلەنگەن</string>
<string name="display_rotation_unit">گرادۇس</string>
@@ -398,6 +475,7 @@
<string name="display_rotation_90_title">90 گرادۇس</string>
<string name="display_rotation_180_title">180 گرادۇس</string>
<string name="display_rotation_270_title">270 گرادۇس</string>
+ <!-- Display settings. Screen color. -->
<string name="screencolor">ئېكران رەڭگى</string>
<string name="screencolor_summary">رەڭ تۈسى، تويۇنۇشچانلىقى، ئاق-قارىلىقى ياكى يورۇقلۇقىنى تەڭشەيدۇ</string>
<string name="custom_screencolor">ئىختىيارىي ئېكران رەڭگى</string>
@@ -411,6 +489,7 @@
<string name="saturation_str">تويۇنۇشچانلىقى: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string>
<string name="contrast_str">ئاق-قارىلىقى: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string>
<string name="intensity_str">يورۇقلۇقى: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- LiveDisplay -->
<string name="live_display_summary">ۋاقىت ۋە مۇھىت شەرتى ئاساسىدا ئېكرانىڭىزنى ئەلالاشتۇرۇپ ئوقۇشچانلىقنى ياخشىلاپ كۆز چارچاشنى تۆۋەنلىتىدۇ</string>
<string name="live_display_mode">كۆرسىتىش ھالىتى</string>
<string name="live_display_color_temperature_title">رەڭ تېمپېراتۇرىسى</string>
@@ -424,13 +503,20 @@
<string name="live_display_low_power_summary">يورۇقلۇقنى تۆۋەنلەتمىگەن ئەھۋالدا ئېكراننى تەڭشەپ توك سەرپىياتىنى تېجەيدۇ</string>
<string name="live_display_enhance_color_title">كۈچەيتىلگەن رەڭلەر</string>
<string name="live_display_enhance_color_summary">تېرە رەڭگى، مەنزىرە ۋە باشقا سۈرەتلەرنىڭ رەڭ جانلىقلىقىنى ئاشۇرىدۇ</string>
+ <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
<string name="ime_switcher_notify">تاللىغۇچ سىنبەلگىسى</string>
<string name="ime_switcher_notify_summary">كىرگۈزگۈچ تاللىغۇچ سىنبەلگىسىنى كۆرسىتىدۇ</string>
+ <!-- Heads up -->
+ <!-- Bluetooth settings. A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist -->
<string name="bluetooth_accept_all_files">ھەممە ھۆججەت تىپىگە قوشۇل</string>
+ <!-- High touch sensitivity -->
<string name="high_touch_sensitivity_title">سەزگۈر ئېكراننىڭ يۇقىرى سېزىمچانلىقى</string>
<string name="high_touch_sensitivity_summary">سەزگۈر ئېكراننىڭ سېزىمچانلىقىنى كۈچەيتىپ پەلەي كىيگەندە ئىشلىتىشكە قولايلىق يارىتىدۇ</string>
+ <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density -->
+ <!-- Stylus Icon -->
<string name="stylus_icon_enabled_title">چەكمە قەلەمنى ئىشلەتكەندە سىنبەلگە كۆرسەت</string>
<string name="stylus_icon_enabled_summary">چەكمە قەلەمنى ئىشلەتكەندە كۆرسەتكۈچ سىنبەلگىنى كۆرسىتىدۇ</string>
+ <!-- Stylus Gestures -->
<string name="gestures_settings_title">سەزگۈر قەلەم قول ئىشارىتى</string>
<string name="category_spen_title">سەزگۈر قەلەم قول ئىشارىتى</string>
<string name="enable_subcat_title">سەزگۈر قەلەم</string>
@@ -443,26 +529,38 @@
<string name="gestures_down_spen_title_head">ئاستىغا سۈرۈلسە</string>
<string name="gestures_long_spen_title_head">ئۇزۇن بېسىلسا</string>
<string name="gestures_double_spen_title_head">قوش چەككەندە</string>
+ <!-- Gestures Options -->
<string name="gestures_action_empty">مەشغۇلات يوق</string>
<string name="gestures_action_home">باش ئېكران</string>
<string name="gestures_action_back">قايت</string>
<string name="gestures_action_menu">تىزىملىك</string>
<string name="gestures_action_search">ئىزدەشنى قوزغات</string>
<string name="gestures_action_recent">يېقىنقى ئەپلەر</string>
+ <!-- Stylus gestures -->
<string name="stylus_app_not_installed">%s تېخى ئورنىتىلمىغان</string>
+ <!-- Touchscreen hovering -->
<string name="touchscreen_hovering_title">لەيلىتىش مەشغۇلاتى</string>
<string name="touchscreen_hovering_summary">بارمىقىڭىزنى ئېكراننىڭ ئۈستىگە لەيلىتىپ توركۆرگۈ، يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى قاتارلىقلارنىڭ چاشقىنەك ئىستىرىلكىسى سۈپىتىدە ئىشلىتىشىگە يول قويىدۇ</string>
+ <!-- Increasing ring tone volume -->
<string name="increasing_ring_volume_option_title">قوڭغۇراق ئاۋازىنى تەدرىجىي كۈچەيتىش</string>
<string name="increasing_ring_min_volume_title">باشلاش ئاۋازى</string>
<string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">كۈچەيتىش ۋاقتى</string>
+ <!-- LTO download data over wi-fi only -->
<string name="category_calibration">توغرىلاش</string>
<string name="display_and_lights">كۆرسىتىش ۋە چىراغ</string>
+ <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
+ [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="power_notifications_category_title">توكلىغاندىكى ئاۋاز</string>
+ <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label -->
<string name="power_notifications_enable_title">قوزغات</string>
<string name="power_notifications_enable_summary">توك مەنبەسىگە چېتىلغان ياكى ئۈزۈلگەندە ئاۋاز چىقىرىدۇ</string>
+ <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label -->
<string name="power_notifications_vibrate_title">تىترەت</string>
+ <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label -->
<string name="power_notifications_ringtone_title">ئۇقتۇرۇش ئاۋازى</string>
+ <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none -->
<string name="power_notifications_ringtone_silent">ئۈنسىز</string>
+ <!-- Status bar -->
<string name="status_bar_title">ھالەت بالداق</string>
<string name="status_bar_toggle_brightness">يورۇقلۇق تىزگىنى</string>
<string name="status_bar_toggle_brightness_summary">ھالەت بالداقتىكى سۈرگۈچنى سۈرۈپ يورۇقلۇقنى تەڭشەيدۇ</string>
@@ -474,6 +572,7 @@
<string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">ئوڭ</string>
<string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">سول</string>
<string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">ئوڭ</string>
+ <!-- Status bar - Clock -->
<string name="status_bar_clock_style_title">سائەت ئۇسلۇبى</string>
<string name="status_bar_clock_style_right">ئوڭ</string>
<string name="status_bar_clock_style_left">سول</string>
@@ -484,19 +583,26 @@
<string name="status_bar_am_pm_normal">ئادەتتىكى</string>
<string name="status_bar_am_pm_small">كىچىك</string>
<string name="status_bar_am_pm_hidden">يوشۇرۇن</string>
+ <!-- Status bar - Battery -->
<string name="status_bar_battery_style_title">توكدان ھالەت ئۇسلۇبى</string>
<string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">سىنبەلگە بويىغا</string>
<string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">سىنبەلگە توغرىسىغا</string>
<string name="status_bar_battery_style_circle">چەمبەر</string>
<string name="status_bar_battery_style_text">تېكىست</string>
<string name="status_bar_battery_style_hidden">يوشۇرۇن</string>
+ <!-- Status bar - Battery percentage -->
<string name="status_bar_battery_percentage_title">توكدان پىرسەنتى</string>
<string name="status_bar_battery_percentage_default">يوشۇرۇن</string>
<string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">سىنبەلگە ئىچىدە</string>
<string name="status_bar_battery_percentage_text_next">سىنبەلگە يېنىدا</string>
+ <!-- Status bar - icon blacklist -->
+ <!-- EdgeGesture service -->
<string name="edge_gesture_service_title">قول ئىشارەت سېزىش ھادىسىسىنى توسۇش</string>
<string name="edge_gesture_service_summary">ئەپكە يولباشچى ۋە ھالەت بالداق قول ئىشارىتىنىڭ تېگىش ھادىسىسىنى يوللىمايدۇ</string>
+ <!-- Keep screen on strings -->
+ <!-- Privacy Settings Header item -->
<string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">شەخسىيەت</string>
+ <!-- Privacy Guard -->
<string name="privacy_guard_default_title">كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا قوزغىتىلغان</string>
<string name="privacy_guard_default_summary">كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا يېڭىدىن ئورنىتىلغان ئەپلەر قوزغىتىلىدۇ</string>
<string name="privacy_guard_manager_title">شەخسىيەت قوغداش</string>
@@ -508,12 +614,26 @@
<string name="privacy_guard_help_text">بۇ ئېكراندا قايسى ئەپلەردە شەخسىيەت قوغداشنى قوزغىتالايدىغانلىقىڭىزنى ئاددىيلا چېكىپ تاللىيالايسىز. تاللانغان ئەپلەر ئالاقەداش، قىسقا ئۇچۇر ياكى چاقىرىش خاتىرىسىغا ئوخشاش شەخسىي سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى زىيارەت قىلالمايدۇ. بىر ئەپ تۈرى ئۇزۇن بېسىلسا ئەپنىڭ تەپسىلىي ئېكرانى ئېچىلىدۇ.\n\nكۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئىچىدىكى ئەپلەرنى كۆرسەتمەيدۇ، تىزىملىكتىن مۇناسىپ تاللانمىنى تاللاپ ئۇلارنى كۆرسەتكىلى بولىدۇ.</string>
<string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">سىڭدۈرۈلگەن ئەپنى كۆرسەت</string>
<string name="privacy_guard_advanced_settings_title">ئالىي</string>
+ <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
+ <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
+ <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
+ <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->
+ <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->
+ <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->
+ <!-- lock screen visualizer -->
+ <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->
+ <!-- Battery saver -->
+ <!-- Battery : Automatic performance profiles -->
<string name="autoperf_title">يەككە ئەپ سەپلىمە ھۆججىتىنى قوزغات</string>
<string name="perf_profile_title">توكدان ھالىتى</string>
+ <!-- Memory -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="notification_ringtone_title_cm">ئۇقتۇرۇش ئاۋازى</string>
+ <!-- Advanced reboot options -->
<string name="advanced_reboot_title">ئالىي قايتا قوزغات</string>
<string name="advanced_reboot_summary">قۇلۇپ يېشىلگەن ئەھۋالدا، توك مەنبە تىزىملىكىگە ئەسلىگە قايتۇرۇش ھالىتى، يېتەكلەش ھالىتى ياكى يۇمشاق قياتا قوزغىتىشقا كىرىش تاللانمىسى قوشۇلىدۇ</string>
<string name="category_interface">ئارايۈز</string>
+ <!-- Expanded desktop -->
<string name="power_menu_expanded_desktop">كېڭەيتىلگەن ئۈستەلئۈستى</string>
<string name="expanded_hide_nothing">يوشۇرما</string>
<string name="expanded_hide_status">ھالەت بالداقنى يوشۇر</string>
@@ -524,10 +644,13 @@
<string name="expanded_desktop_style">كېڭەيتىلگەن ئۈستەلئۈستى ئۇسلۇبى</string>
<string name="expanded_desktop_style_description">كېڭەيتىلگەن ئۈستەلئۈستى ئۇسلۇبىدىن بىرنى تاللاڭ</string>
<string name="expanded_desktop_title">كېڭەيتىلگەن ئۈستەلئۈستى تاللانمىلىرى</string>
+ <!-- Kill app long-press back -->
<string name="kill_app_longpress_back">قايت توپچىدا ئەپنى مەجبۇرىي تاقا</string>
<string name="kill_app_longpress_back_summary">قايت توپچا ئۇزۇن بېسىلسا ئالدى سۇپىدا ئىجرا قىلىنىۋاتقان ئەپنى مەجبۇرىي تاقايدۇ</string>
+ <!-- Show/Hide Search Bar -->
<string name="recents_show_searchbar">يېقىنقى ئەپلەر تىزىمىدا ئىزدەش بالداقنى كۆرسىتىدۇ</string>
<string name="keywords_recents_show_searchbar">يېقىنقى يېقىنقى چەكلە قوزغات كۆرسەت يوشۇر ئىزدەش بالداق ئىزدەش بالداق</string>
+ <!-- Voice Wakeup -->
<string name="voice_wakeup_settings_title">ئاۋازدا ئويغات</string>
<string name="voice_wakeup_retrain_title">ئاۋازىڭىزنى قايتا مەشقلەندۈرۈڭ</string>
<string name="voice_wakeup_activity_title">قوزغىتىدىغان پائالىيەت</string>
@@ -535,6 +658,7 @@
<string name="picker_activities">پائالىيەتلەر</string>
<string name="select_custom_app_title">ئىختىيارىي ئەپنى تاللاڭ</string>
<string name="select_custom_activity_title">ئىختىيارىي پائالىيەتنى تاللاڭ</string>
+ <!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_prefs">تەڭشەكلەر</string>
<string name="blacklist_button_delete">ئۆچۈر</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">چەكلەنگەن</string>
@@ -552,19 +676,27 @@
<string name="blacklist_regex_summary">چېكىت . نى ئورتاق بەلگە قىلىدۇ، * دا قايتىلايدۇ. مەسىلەن: 123.* بولسا 123 تىن باشلانغان نومۇرنى توسىدۇ، .*123.* بولسا 123 بار ھەممە نومۇرنى توسىدۇ</string>
<string name="blacklist_policy_block_calls">چاقىرىلىشلارنى توس</string>
<string name="blacklist_policy_block_messages">تاپشۇرۇۋالغان ئۇچۇرلارنى توس</string>
+ <!-- Blacklist management -->
<string name="remove_blacklist_number_title">نومۇرنى چىقىرىۋەت</string>
<string name="select_contact">ئالاقەداش تاللاڭ</string>
+ <!-- Sms security limit -->
<string name="app_security_title">ئەپ بىخەتەرلىكى</string>
<string name="sms_security_check_limit_title">قىسقا ئۇچۇر چېكى</string>
+ <!-- Notification spamfilter -->
<string name="spam_added_title">%1$s قوشۇلدى</string>
<string name="spam_last_blocked_title">ئاخىرىدا %1$s توسۇلدى</string>
<string name="block_notifications_title">ئۇقتۇرۇش سۈزۈش</string>
<string name="block_notifications_summary">پەرۋا قىلمىغان ئۇقتۇرۇش ۋە سۈزگۈچلەرنى باشقۇرىدۇ</string>
<string name="no_filters_title">سۈزگۈچ تەڭشىكى يوق</string>
+ <!-- Anonymous Statistics #CM -->
+ <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
+ <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
<string name="stats_collection_title">ئىستاتىستىكىلار</string>
<string name="stats_collection_summary">قوزغىتىلغاندا، سانلىق مەلۇمات توپلاشقا يول قويىدۇ</string>
+ <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
<string name="lockpattern_reset_button">ئەندىزىنى ئەسلىگە قايتۇر</string>
<string name="lockpattern_settings_reset_summary">ئاساسىي تورخەت ھېساباتى ۋە مۇناسىپ ئىمنى كىرگۈزۈپ ئەندىزە قۇلۇپنى ئەسلىگە قايتۇرۇڭ</string>
+ <!-- Protected Apps -->
<string name="menu_hidden_apps_delete">ئەسلىگە قايتۇر</string>
<string name="menu_hidden_apps_reset_lock">قۇلۇپ ئەندىزىسىنى ئەسلىگە قايتۇر</string>
<string name="protected_apps">قوغدالغان ئەپلەر</string>
@@ -574,6 +706,7 @@
<string name="pa_login_submit_button">تىزىمغا كىر</string>
<string name="pa_login_checking_password">ھېساباتنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ\u2026</string>
<string name="pa_login_incorrect_login">تىزىمغا توغرا كىرەلمىدى</string>
+ <!-- Contributors cloud activity -->
<string name="category_sounds">ئاۋازلار</string>
<string name="lockscreen_settings">قۇلۇپ ئېكرانى</string>
<string name="category_lights">چىراغ</string>
@@ -582,19 +715,44 @@
<string name="category_misc">باشقىلار</string>
<string name="advanced">ئالىي</string>
<string name="link_volume_option_title">قوڭغۇراق ئاۋازى بىلەن ئۇقتۇرۇش ئاۋازىنى باغلايدۇ</string>
+ <!-- Edit access point labels: PPP number -->
+ <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate -->
<string name="sim_disabled">چەكلەنگەن</string>
<string name="sim_missing">يوق ياكى بۇزۇلغان</string>
<string name="sim_enabler_airplane_on">ئايروپىلان ھالىتى ئوچۇق بولسا بۇ مەشغۇلاتنى تاماملىيالمايدۇ.</string>
<string name="sim_enabler_in_call">سۆزلىشىۋاتقاندا بۇ مەشغۇلاتنى تاماملىيالمايدۇ.</string>
<string name="sim_enabler_both_inactive">ھەممە SIM كارتىنى چەكلىيەلمەيدۇ</string>
<string name="primary_sub_select_title">كۆڭۈلدىكى 3G/LTE مۇشتەرى</string>
+ <!-- MSIM SIM status -->
+ <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
+ <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- SAR information -->
<string name="maximum_head_level">باش: %1$s W/kg</string>
<string name="maximum_body_level">بەدەن: %1$s W/kg</string>
+ <!-- IC Codes -->
<string name="ic_code_model">تىپ: %1$s</string>
<string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
<string name="sim_ringtone_title">SIM كارتا %d قوڭغۇراق ئاۋازى</string>
+ <!-- label for application name -->
+ <!-- label for last time used -->
+ <!-- label for usage time -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Factory reset strings -->
+ <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
+ <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
+ <!-- Live lock screen -->
+ <!-- Live lock screen title -->
+ <!-- Live lock screen summary -->
+ <!-- Live lock screen settings content description -->
<string name="live_lock_screen_settings_button">تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled -->
<string name="interruptions_ignore_while_media_title">ئاۋاز چەتنەشنى توس</string>
<string name="interruptions_ignore_while_media_summary">ئۇقتۇرۇش كەلگەندە، ۋاسىتە ئاۋازىنى تۆۋەنلەتمەيدۇ</string>
+ <!-- CM Legal -->
<string name="cmlicense_title">CyanogenMod قانۇن ئۇچۇرى</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ug/strings.xml b/res/values-ug/strings.xml
index 94eef24..ade6bc0 100644
--- a/res/values-ug/strings.xml
+++ b/res/values-ug/strings.xml
@@ -15,1677 +15,4748 @@
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <!-- Strings for Dialog yes button -->
<string name="yes">"ھەئە"</string>
+ <!-- Strings for Dialog no button -->
<string name="no">"ياق"</string>
+ <!-- Strings for Dialog create button -->
<string name="create">قۇر</string>
+ <!-- Strings for Dialog allow button -->
<string name="allow">يول قوي</string>
+ <!-- Strings for Dialog deny button -->
<string name="deny">رەت قىل</string>
+ <!-- Strings for Dialog close button [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Strings for Dialog switch button [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Device Info -->
+ <!-- Device Info screen. Used for a status item's value when the proper value is not known -->
<string name="device_info_default">يوچۇن</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
<plurals name="show_dev_countdown">
<item quantity="other">سىز <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> قەدەمدە ئىجادكارلار ھالىتىگە كىرەلەيسىز.</item>
</plurals>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
<string name="show_dev_on">سىز ھازىر ئىجادكار ھالىتىدە!</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
<string name="show_dev_already">ھاجەتسىز، سىز ئاللىبۇرۇن ئىجادكار ھالىتىدە.</string>
+ <!-- Category headings in left-pane header menu -->
+ <!-- Settings main menu category heading. Wireless and networks (Wi-Fi, Bluetooth, data usage...). [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Settings main menu category heading. Wireless and networks (Wi-Fi, Bluetooth, data usage...). [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Settings main menu category heading. Device (Sound, display, battery, applications...). [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Settings main menu category heading. Personal (Accounts, security, language, backup...). [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Settings main menu category heading. Personal (Accounts, security, language, backup...). [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Settings main menu category heading. System (Updates, data, accessibility, about phone). [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Phone info -->
+ <!-- Phone Info screen. Button label to turn on the radio . Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="turn_on_radio">سىمسىز تورنى ئاچ</string>
+ <!-- Phone Info screen. Button label to turn off the radio . Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="turn_off_radio">سىمسىز تورنى تاقا</string>
+ <!-- Phone SMS over IMS on. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="sms_over_ims_on">IMS ئارقىلىق قىسقا ئۇچۇر يوللاش ئىقتىدارىنى ئاچ</string>
+ <!-- Phone SMS over IMS off. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="sms_over_ims_off">IMS ئارقىلىق قىسقا ئۇچۇر يوللاش ئىقتىدارىنى تاقا</string>
+ <!-- Phone SMS over IMS IMS registration required on. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="ims_reg_required_on">IMS خەتلىتىشنى ئېچىپ زۆرۈر</string>
+ <!-- Phone IMS registration required off. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="ims_reg_required_off">IMS خەتلىتىشنى تاقاش زۆرۈر</string>
+ <!-- VoLTE provisioning flag on. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
+ <!-- VoLTE provisioning flag off. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
+ <!-- Phone ram dump on. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="lte_ram_dump_on">lte ram ئالماشتۇرۇپ ساقلاشنى ئاچ</string>
+ <!-- Phone ram dump off. Only shown in diagnostic screen, so precise translation is not needed. -->
<string name="lte_ram_dump_off">lte ram ئالماشتۇرۇپ ساقلاشنى تاقا</string>
+ <!-- Phone Info screen. Menu item label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_menu_viewADN">SIM ئادرېس دەپتىرىنى كۆرسەت</string>
+ <!-- Phone Info screen. Menu item label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_menu_viewFDN">ئۇرغان مۇقىم تېلېفون نومۇرىنى كۆرسەت</string>
+ <!-- Phone Info screen. Menu item label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_menu_viewSDN">ئۇرغان مۇلازىمەت نومۇرىنى كۆرسەت</string>
+ <!-- Phone Info screen. Menu item label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_menu_getPDP">PDP تىزىمىغا ئېرىش</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_service_in">مۇلازىمەت ئىشلىتىۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_service_out">مۇلازىمەت دائىرىسى سىرتىدا</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_service_emergency">جىددىي تېلېفونلا ئۇرغىلى بولىدۇ</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_service_off">سىمسىز ئالاقە تاقاق</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_roaming_in">كەزمە</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_roaming_not">كەزمە ئەمەس</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_phone_idle">بوش</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_phone_ringing">قوڭغۇراق</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_phone_offhook">چاقىرىۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_data_disconnected">ئۈزۈلدى</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_data_connecting">باغلىنىۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_data_connected">باغلاندى</string>
+ <!-- Phone Info screen. Status label. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_data_suspended">ۋاقىتلىق توختىتىلدى</string>
+ <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_unknown">يوچۇن</string>
+ <!-- Phone Info screen. Units shown after a value. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_display_packets">pkts</string>
+ <!-- Phone Info screen. Units shown after a value. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_display_bytes">بايت</string>
+ <!-- Phone Info screen. Units shown after a value. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_display_dbm">dBm</string>
+ <!-- Phone Info screen. Units shown after a value. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_display_asu">asu</string>
+ <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_lac">LAC</string>
+ <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radioInfo_cid">CID</string>
+ <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed. Unmounts the SD card from the phone, meaning it will become available for an attached computer [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sdcard_unmount" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچنى ئېگەرسىزلە</string>
+ <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed. Unmounts the SD card from the phone, meaning it will become available for an attached computer -->
<string name="sdcard_unmount" product="default">SD كارتىنى ئېگەرسىزلە</string>
+ <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed. Formats the SD card in the phone, meaning it will be erased and reformatted [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sdcard_format" product="nosdcard">بۇ USB ساقلىغۇچنى ئۆچۈرىدۇ</string>
+ <!-- Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed. Formats the SD card in the phone, meaning it will be erased and reformatted -->
<string name="sdcard_format" product="default">SD كارتىنى ئۆچۈر</string>
+ <!-- choice for the font size spinner -->
<string name="small_font">كىچىك</string>
+ <!-- choice for the font size spinner -->
<string name="medium_font">ئوتتۇرا</string>
+ <!-- choice for the font size spinner -->
<string name="large_font">چوڭ</string>
+ <!-- Do not translate. label for font size preview. Does not need to be translated. -->
<string name="font_size_preview_text">Servez à ce monsieur une bière et des kiwis.</string>
+ <!-- Button. Chosen when they want to save the chosen text size. -->
<string name="font_size_save">جەزملە</string>
+ <!-- Title for a notification shown. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچ</string>
+ <!-- Title for a notification shown. -->
<string name="sdcard_setting" product="default">SD كارتا</string>
+ <!-- Battery Info screen. Value for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="battery_info_status_unknown">يوچۇن</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging from an unknown source. -->
<string name="battery_info_status_charging">توكلاۋاتىدۇ</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on AC. -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over USB. -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over a wireless connection. -->
+ <!-- Battery Info screen. Value for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="battery_info_status_discharging">توكلىمايۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Battery Info screen. Value for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="battery_info_status_not_charging">توكلىمايۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Battery Info screen. Value for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="battery_info_status_full">لىق</string>
+ <!-- Used as setting title (for checkbox) on second screen after selecting Bluetooth settings -->
<string name="bluetooth">كۆكچىش</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, summary after selecting Discoverable check box [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="bluetooth_is_discoverable">ئەتراپتىكى ھەممە كۆكچىش ئۈسكۈنىسى بايقاشچان (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, summary when Discoverable duration is set to "forever" [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="bluetooth_is_discoverable_always">ئەتراپتىكى ھەممە كۆكچىش ئۈسكۈنىسى بايقاشچان</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, summary text when not discoverable and no paired devices [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices"> باشقا كۆكچىش ئۈسكۈنىسى بايقاشچان ئەمەس</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, summary text when not discoverable with paired devices [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices">جۈپلەنگەن ئۈسكۈنىلەرلا بايقاشچان</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, option name to pick discoverability timeout duration (a list dialog comes up) -->
<string name="bluetooth_visibility_timeout">بايقاشچان مۆھلىتى</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, check box label whether or not to allow
+ bluetooth voice dialing when lock screen is up-->
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing">ئاۋازلىق چاقىرىشنى قۇلۇپلا</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, lock voice dialing checkbox summary text -->
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary">ئېكران قۇلۇپلانغاندا كۆكچىش ئارقىلىق نۇمۇر بۇراشنى توختىتىدۇ</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, heading above the list of nearby bluetooth devices -->
<string name="bluetooth_devices">كۆكچىش ئۈسكۈنىلىرى</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, title for the current bluetooth name setting -->
<string name="bluetooth_device_name">ئۈسكۈنە ئاتى</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, image description for device details button. This opens the screen to rename, unpair, etc. a single device. -->
<string name="bluetooth_device_details">ئۈسكۈنە تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, image description for profile of a device details button. -->
<string name="bluetooth_profile_details">سەپلىمە ھۆججەت تەڭشىكى</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, summary text when there isn't a name set (for the name setting) -->
<string name="bluetooth_name_not_set">ئات بەلگىلەنمىدى، ھېسابات ئاتىنى ئىشلىتىدۇ</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, menu item to scan for nearby bluetooth devices -->
<string name="bluetooth_scan_for_devices">ئۈسكۈنە تەكشۈرۈۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, menu item to change this device's Bluetooth name. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Bluetooth settings screen, confirmation button for rename device dialog. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="bluetooth_rename_button">ئات ئۆزگەرت</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Dialog title to confirm disconnecting from all profiles of a device. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="bluetooth_disconnect_title">ئۈزەمدۇ؟</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Message for disconnecting from all profiles of a bluetooth device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles">بۇ مەشغۇلات تۆۋەندىكى ئۈسكۈنىنىڭ باغلىنىشىنى ئۈزىدۇ: &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;</string>
+ <!-- Bluetooth Settings. text displayed when user has restriction DISALLOW_CONFIG_BLUETOOTH [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Bluetooth Visibility message. This message informs the user that their device is now visible to other bluetooth devices. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Bluetooth Visibility discoonect question. Asks the user if they wish to disconnect a paired bluetooth device. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Bluetooth broadcasting settings, option to enable/disable broadcasting -->
+ <!-- Bluetooth settings. Dialog title to disable a single profile of a device. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_disable_profile_title">سەپلىمە ھۆججەتنى چەكلەمدۇ؟</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Message for disabling a profile of a bluetooth device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="bluetooth_disable_profile_message">بۇ مەشغۇلات چەكلەيدۇ: &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ئورنى:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Message when the device state is unknown -->
+ <!--Bluetooth settings screen, summary text for Bluetooth device with no name -->
<string name="bluetooth_device">ئاتسىز كۆكچىش ئۈسكۈنە</string>
+ <!--Bluetooth settings screen, text that appears in heading bar when scanning for devices -->
<string name="progress_scanning">ئىزدەۋاتىدۇ</string>
+ <!--Bluetooth settings screen, text that appears when scanning for devices is finished and no nearby bluetooth device was found [CHAR LIMIT=40]-->
<string name="bluetooth_no_devices_found">ئەتراپتا كۆكچىش ئۈسكۈنىسى تېپىلمىدى.</string>
+ <!-- Notification ticker text (shown in the status bar) when a Bluetooth device wants to pair with us -->
<string name="bluetooth_notif_ticker">كۆكچىش جۈپلەش ئىلتىماسى</string>
+ <!-- Notification title when a Bluetooth device wants to pair with us -->
<string name="bluetooth_notif_title">جۈپلەش ئىلتىماسى</string>
+ <!-- Notification message when a Bluetooth device wants to pair with us -->
<string name="bluetooth_notif_message">چېكىلسە <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> بىلەن جۈپلىنىدۇ</string>
+ <!-- Bluetooth settings screen, menu to show the list of received files [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="bluetooth_show_received_files">قوبۇللىغان ھۆججەتلەرنى كۆرسەت</string>
+ <!-- Strings for BluetoothDevicePicker [CHAR LIMIT=40]-->
+ <!-- Strings for dialog title when asking to the user whether to allow an app to enable discovery mode -->
<string name="bluetooth_permission_request">"كۆكچىش ھوقۇق ئىلتىماسى"</string>
+ <!-- This string asks the user whether or not to allow an app to enable bluetooth. [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable discovery mode -->
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet">تاختا كومپيۇتېرىڭىزدىكى بىر ئەپ باشقا كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنىڭ <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> سېكۇنتقىچە تاختا كومپيۇتېرىڭىزنى بايقىشىغا يول قويماقچى. </string>
+ <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable discovery mode -->
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default">تېلېفونىڭىزدىكى بىر ئەپ باشقا كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنىڭ <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> سېكۇنتقىچە تېلېفونىڭىزنى بايقىشىغا يول قويماقچى.</string>
+ <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable lasting discovery mode -->
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet">بىر ئەپ باشقا كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنىڭ تاختا كومپيۇتېرىڭىزنى بايقىشىغا يول قويماقچى. بۇنى كېيىن كۆكچىش تەڭشەكلىرىدىن ئۆزگەرتەلەيسىز.</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default">بىر ئەپ باشقا كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنىڭ تېلېفونىڭىزنى بايقىشىغا يول قويماقچى. بۇنى كېيىن كۆكچىش تەڭشەكلىرىدىن ئۆزگەرتەلەيسىز.</string>
+ <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to start broadcasting -->
+ <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable bluetooth and start broadcasting -->
+ <!-- Strings for bluetooth broadcasting explanation -->
+ <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable bluetooth and discovery mode -->
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet">بىر ئەپ كۆكچىشنى ئېچىپ باشقا كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنىڭ <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> سېكۇنتقىچە تاختا كومپيۇتېرىڭىزنى كۆرەلىشىگە يول قويماقچى.</string>
+ <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable bluetooth and discovery mode -->
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default">بىر ئەپ كۆكچىشنى ئېچىپ باشقا كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنىڭ <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> سېكۇنتقىچە تېلېفونىڭىزنى كۆرەلىشىگە يول قويماقچى.</string>
+ <!-- Strings for asking to the user whether to allow an app to enable bluetooth and discovery mode -->
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet">بىر ئەپ باشقا كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنىڭ تاختا كومپيۇتېرىڭىزنى كۆرەلىشىگە يول قويماقچى. بۇنى كېيىن كۆكچىش تەڭشەكلىرىدىن ئۆزگەرتەلەيسىز.</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default">بىر ئەپ باشقا كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنىڭ تېلېفونىڭىزنى كۆرەلىشىگە يول قويماقچى. بۇنى كېيىن كۆكچىش تەڭشەكلىرىدىن ئۆزگەرتەلەيسىز.</string>
+ <!-- Strings for msg to display to user while bluetooth is turning on [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="bluetooth_turning_on">"كۆكچىشنى ئېچىۋاتىدۇ…"</string>
+ <!-- Strings for msg to display to user while bluetooth is turning off [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="bluetooth_turning_off">"كۆكچىشنى تاقاۋاتىدۇ…"</string>
+ <!-- Strings for device profile auto connect setting -->
<string name="bluetooth_auto_connect">ئۆزلۈكىدىن باغلان</string>
+ <!-- Activity label of BluetoothPermissionActivity [CHAR LIMIT=none]-->
<string name="bluetooth_connection_permission_request">"كۆكچىش باغلىنىش ئىلتىماسى"</string>
+ <!-- Notification message when a remote Bluetooth device wants to connect to a Bluetooth profile [CHAR LIMIT=none]-->
<string name="bluetooth_connection_notif_message">"بېسىلسا \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" غا باغلىنىدۇ."</string>
+ <!-- Bluetooth connection permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none]-->
<string name="bluetooth_connection_dialog_text">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" غا باغلىنامسىز؟"</string>
+ <!-- Activity label of BluetoothPbPermissionActivity, also used as Strings in the permission dialog [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="bluetooth_phonebook_request">"تېلېفون دەپتەر زىيارەت ئىلتىماسى"</string>
+ <!-- Bluetooth phone book permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text">%1$s ئالاقەداشلىرىڭىز ۋە چاقىرىش خاتىرىڭىزنى زىيارەت قىلماقچى. %2$s زىيارەت ھوقۇقىنى بېرەمسىز؟</string>
+ <!-- Bluetooth phone book permission Alert Activity checkbox text [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!--FIXME SHOULD BE REMOVED AND ALL LANG VERSIONS FIXED TO ABOVE NAME -->
+ <!-- Activity label of BluetoothMessagePermissionActivity, also used as Strings in the permission dialog [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="bluetooth_map_request">"ئۇچۇر زىيارەت ئىلتىماسى"</string>
+ <!-- Bluetooth message permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text">%1$s ئۇچۇرلىرىڭىزنى زىيارەت قىلماقچى. %2$s غا زىيارەت ھوقۇقىنى بېرەمسىز؟</string>
+ <!-- Activity label of BluetoothMessagePermissionActivity for SIM access profile. Also used as Strings in the permission dialog [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Bluetooth SIM access permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Date & time settings screen title -->
+ <!-- The title of the activity to pick a time zone. -->
<string name="choose_timezone">ۋاقىت رايونىنى تاللاڭ</string>
+ <!-- Label of preview text when tweaking font size -->
<string name="display_preview_label">ئالدىن كۆزەت:</string>
+ <!-- Label for chosen font size -->
<string name="display_font_size_label">خەت چوڭلۇقى:</string>
+ <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
<string name="intent_sender_data_label"><xliff:g id="data">سانلىق مەلۇمات:</xliff:g></string>
+ <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
<string name="intent_sender_sendbroadcast_text"><xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g> يوللا</string>
+ <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
<string name="intent_sender_action_label"><xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:</string>
+ <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
<string name="intent_sender_startactivity_text"><xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>نى باشلا</string>
+ <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
<string name="intent_sender_resource_label"><xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:</string>
+ <!-- Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
<string name="intent_sender_account_label">ھېسابات:</string>
+ <!-- HTTP proxy settings title -->
<string name="proxy_settings_title">ۋاكالەتچى</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. Button to clear the proxy box. -->
<string name="proxy_clear_text">تازىلا</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. The port number label. -->
<string name="proxy_port_label">ۋاكالەتچى ئېغىزى</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. The hint text field for port. -->
+ <!-- HTTP proxy settings. The exclusion list label. -->
<string name="proxy_exclusionlist_label">تۆۋەندىكىلەر ۋاكالەتچىدىن ئاتلايدۇ</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. The hint text for proxy exclusion list. [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="proxy_exclusionlist_hint">example.com,mycomp.test.com,localhost</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. The button to restore the defaults. -->
<string name="proxy_defaultView_text">كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. The button to save. -->
<string name="proxy_action_text">تامام</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. The text field for the hostname -->
<string name="proxy_hostname_label">ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر ئاتى</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. The hint text field for the hostname. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="proxy_hostname_hint">proxy.example.com</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. Title if there is an error-->
<string name="proxy_error">دىققەت</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. Button to get rid of error box-->
<string name="proxy_error_dismiss">جەزملە</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. The error if the hostname is not valid -->
+ <!-- HTTP proxy settings. The error if the exclusion list is not valid -->
+ <!-- HTTP proxy settings. Error msg -->
<string name="proxy_error_empty_port">سىز ئېغىز سۆز بۆلىكىنى تولدۇرۇشىڭىز لازىم.</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. Error msg -->
<string name="proxy_error_empty_host_set_port">ئەگەر ئاساسىي ئاپپارات ئاتى بوش قالدۇرۇلسا ئۇنداقتا ئېغىز سۆز بۆلىكى چوقۇم بوش قالدۇرۇلۇشى لازىم.</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. Error msg -->
+ <!-- HTTP proxy settings. Warning message about limited application support [CHAR LIMIT=100]-->
<string name="proxy_warning_limited_support">بۇ توركۆرگۈ HTTP ۋاكالەتچى ئىشلىتىدۇ ئەمما باشقا ئەپلەر ئىشلەتمەسلىكى مۇمكىن.</string>
+ <!-- HTTP proxy settings. Title for Proxy-Auto Config URL. [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- HTTP proxy settings. Hint for Proxy-Auto Config URL. -->
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_signal_location_label">ئورنى:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_neighboring_location_label">قوشنا CID:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_cellinfo_label">مەھەللە ئۇچۇرى:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_data_attempts_label">سانلىق مەلۇمات سىناش قېتىم سانى:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_gprs_service_label">GPRS مۇلازىمىتى:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_roaming_label">كەزمە:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_imei_label">IMEI:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_call_redirect_label">چاقىرىشنى قايتا نىشانلاش:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_ppp_resets_label">قوزغاتقاندىن كېيىن PPP نى ئەسلىگە قايتۇرۇشنىڭ قېتىم سانى:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_gsm_disconnects_label">GSM ئۈزۈش:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_current_network_label">نۆۋەتتىكى تور</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_data_successes_label">سانلىق مەلۇمات مۇۋەپپەقىيەتلىك:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_ppp_received_label">تاپشۇرۇۋالغان PPP:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_gsm_service_label">GSM مۇلازىمىتى:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_signal_strength_label">سىگنال كۈچلۈكلۈكى:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_call_status_label">چاقىرىش ھالىتى:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_ppp_sent_label">يوللانغان PPP:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_radio_resets_label">سىمسىز ئالاقە ئەسلىگە قايتۇرۇش:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_message_waiting_label">ئۇچۇر كۈتۈش:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_phone_number_label">تېلېفون نومۇرى:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_band_mode_label">سىمسىز ئالاقە قانىلىنى تاللاڭ</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_network_type_label">تور تىپى:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_set_perferred_label">ئالدىن ئويلىشىدىغان تور تۈرى تەڭشىكى:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_ping_ipaddr">Ping Ip ئادرېسى:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_ping_hostname">Ping كومپيۇتېر ئاتى (www.google.com):</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_http_client_test">HTTP خېرىدار سىناش:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="ping_test_label">ping سىناش ئىجرا قىلىش</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_smsc_label">SMSC:</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_smsc_update_label">يېڭىلا</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_smsc_refresh_label">يېڭىلا</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label">DNS تەكشۈرۈشنى ئالماشتۇر</string>
+ <!-- Radio Info screen. Label for a status item. Used for diagnostic info screens, precise translation isn't needed -->
<string name="oem_radio_info_label">ئالاھىدە OEM ئۇچۇرى/تەڭشەك</string>
+ <!-- Band Mode Selection -->
+ <!-- Band mode screen. Title of activity. -->
<string name="band_mode_title">GSM/UMTS دولقۇن بۆلەك تەڭشىكى</string>
+ <!-- Band mode screen. Loading message. -->
<string name="band_mode_loading">دولقۇن بۆلىكىنى تىزىمىنى يۈكلەۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Band mode screen. Button caption to set the bandmode. -->
<string name="band_mode_set">تەڭشەك</string>
+ <!-- Band mode screen. Status message when unsuccessful. -->
<string name="band_mode_failed">مۇۋەپپەقىيەتسىز</string>
+ <!-- Band mode screen. Statusm essage when successful. -->
<string name="band_mode_succeeded">مۇۋەپپەقىيەتلىك</string>
+ <!-- Instructions after the user changes the mass storage settings -->
<string name="sdcard_changes_instructions">USB نى قايتا ئۇلىغاندىن كېيىن كۈچكە ئىگە بولىدۇ.</string>
+ <!-- Enable USB mass storage mode checkbox title -->
<string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text">USB يۇقىرى سىغىملىق ساقلىغۇچ ھالىتىنى قوزغات</string>
+ <!-- The label for total bytes on SD card -->
<string name="sdcard_settings_total_bytes_label">ئومۇمىي بايت سانى:</string>
+ <!-- Message when there is no SD card present [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچ ئېگەرلەنمىدى.</string>
+ <!-- Message when there is no SD card present -->
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default">SD كارتا يوق.</string>
+ <!-- Th label for the available (free) sapce on the SD card -->
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label">ئىشلىتىلىشچان بايت سانى:</string>
+ <!-- Message when the SD card is being used by the computer as mass storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچ يۇقىرى سىغىملىق ساقلىغۇچ سۈپىتىدە ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.</string>
+ <!-- Message when the SD card is being used by the computer as mass storage -->
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default">SD كارتا يۇقىرى سىغىملىق ساقلىغۇچ سۈپىتىدە ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.</string>
+ <!-- Message when it is safe to remove the SD card [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Message when it is safe to remove the SD card -->
+ <!-- Error message when the SD card was removed without properly unmounting [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچ ئىشلىتىلىۋاتقاندا چىقىرىۋېتىلدى!</string>
+ <!-- Error message when the SD card was removed without properly unmounting -->
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default">SD كارتا ئىشلىتىلىۋاتقاندا چىقىرىۋېتىلدى!</string>
+ <!-- Label for used bytes on the SD card -->
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label">ئىشلەتكەن بايت سانى:</string>
+ <!-- Message when it is scanning the SD card for new files [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچتىن ۋاستە تەكشۈرۈۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Message when it is scanning the SD card for new files -->
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default">SD كارتىدىن ۋاسىتە تەكشۈرۈۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Message when the SD card is mounted as read only [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچ ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئېگەرلەندى.</string>
+ <!-- Message when the SD card is mounted as read only -->
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default">SD كارتا ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئېگەرلەندى.</string>
+ <!-- Used in setup wizard Wi-Fi screen. The button label for going to the next screen without submitting. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="skip_label">ئاتلا</string>
+ <!-- Used in setup wizard Wi-Fi screen. The button label for going to the next screen and submitting. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="next_label">كېيىنكى</string>
+ <!-- LocalePicker -->
+ <!-- Title for the locale picker activity -->
<string name="language_picker_title">تىل</string>
+ <!-- The title of the dialog to pick an activity. This is shown when there are multiple activities that can do a particular action. For example, suppose you click on the "Share" menu item in the Browser. Since you can share the webpage URL via many communication methods, this dialog would come up with choices like "Email", "IM", etc. This is a generic message, and the previous example is a single possible scenario (so please don't assume it's for the browser or anything :) ). -->
<string name="activity_picker_label">پائالىيەت تاللاڭ</string>
+ <!-- Do not translate. -->
<string name="debug_intent_sender_label">سازلاشنى يوللىغۇچىنىڭ مەقسىتى</string>
+ <!-- The title of the activity to see random device info. -->
<string name="device_info_label">ئۈسكۈنە ئۇچۇرى</string>
+ <!-- The title of the activity to adjust display settings -->
<string name="display_label">ئېكران</string>
+ <!-- The title of the activity to see phone info -->
<string name="phone_info_label" product="tablet">تاختا كومپيۇتېر ئۇچۇرى</string>
+ <!-- The title of the activity to see phone info -->
<string name="phone_info_label" product="default">تېلېفون ئۇچۇرى</string>
+ <!-- The title of the activity to adjust SD card settings [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچ</string>
+ <!-- The title of the activity to adjust SD card settings-->
<string name="sd_card_settings_label" product="default">SD كارتا</string>
+ <!-- The title of the activity to adjust proxy settings -->
<string name="proxy_settings_label">ۋاكالەتچى تەڭشەك</string>
+ <!-- ======================================================================================= -->
+ <!-- NEW STUFF -->
+ <!-- ======================================================================================= -->
+ <!-- Button label for generic cancel action [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="cancel">ۋاز كەچ</string>
+ <!-- Button label for generic OK action [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Button label for generic forget action [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="forget">ئەستە تۇتما</string>
+ <!-- Button label for generic save action [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="save">ساقلا</string>
+ <!-- Button label for generic done action [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="done">تامام</string>
+ <!-- Title of the Settings activity shown within the application itself. -->
<string name="settings_label">تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Title of the Settings activity shown in the Launcher. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="settings_label_launcher">تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Label for option to select a settings panel as a shortcut -->
<string name="settings_shortcut">تەڭشەكلەر قىسقا يولى</string>
+ <!-- Wireless controls settings screen, setting check box label -->
<string name="airplane_mode">ئايروپىلان ھالىتى</string>
+ <!-- Main Settings screen settings title for things like airplane mode, tethering, NFC, VPN. This will take you to another screen with those settings. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Wireless Settings screen title for things like Wi-Fi, bluetooth, airplane mode. -->
<string name="wireless_networks_settings_title">سىمسىز تور ۋە تور</string>
+ <!-- Main Settings screen settings summary text for the "Wireless controls" setting -->
+ <!-- check box cellular data title [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- check box Calls title [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- check box SMS Messges title [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- check box cellular data summary [CHAR LIMIT=41] -->
+ <!-- check box to allow data usage when roaming [CHAR LIMIT=41] -->
+ <!-- mobile network settings screen, setting check box title -->
<string name="roaming">سانلىق مەلۇمات كەزمە</string>
+ <!-- mobile network settings screen, setting option summary text when check box is selected -->
<string name="roaming_enable">كەزمە ھالەتتە سانلىق مەلۇمات مۇلازىمىتىگە باغلىنىدۇ</string>
+ <!-- mobile network settings screen, setting option summary text when check box is clear -->
<string name="roaming_disable">كەزمە ھالەتتە سانلىق مەلۇمات مۇلازىمىتىگە باغلىنىدۇ</string>
+ <!-- mobile network settings screen, dialog message when you are roaming and clear the "Data roaming" check box -->
<string name="roaming_reenable_message">سانلىق مەلۇمات باغلىنىش ئۈزۈلدى چۈنكى يەرلىك توردىن ئايرىلدىڭىز ھەمدە سانلىق مەلۇمات كەزمە ھالەتنى تاقىدىڭىز.</string>
+ <!-- mobile network settings screen, button on dialog box that appears when you are roaming and clear the "Data roaming" check box -->
<string name="roaming_turn_it_on_button">ئۇنى قوزغات</string>
+ <!-- mobile network settings screen, message in dialog box that appears when you select the "Data roaming" check box -->
<string name="roaming_warning">سانلىق مەلۇمات كەزمە ھالەتكە يول قويامسىز؟ بۇنداق بولغاندا ناھايىتى كۆپ كەزمە پۇلى كېلىپ چىقىشى مۇمكىن!</string>
+ <!-- mobile network settings screen, message in dialog box that appears when you select the "Data roaming" check box. This is for multiuser tablets [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet">سانلىق مەلۇمات كەزمە ھالەتكە يول قويامسىز؟ بۇنداق بولغاندا ناھايىتى كۆپ كەزمە پۇلى كېلىپ چىقىشى مۇمكىن!\n\nبۇ تەڭشەك تاختا كومپيۇتېردىكى ھەممە ئىشلەتكۈچىلەرگە تەسىر كۆرسىتىدۇ.</string>
+ <!-- mobile network settings screen, message in dialog box that appears when you select the "Data roaming" check box. This is for multiuser phones [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default">سانلىق مەلۇمات كەزمە ھالەتكە يول قويامسىز؟ بۇنداق بولغاندا ناھايىتى كۆپ كەزمە پۇلى كېلىپ چىقىشى مۇمكىن!\n\nبۇ تەڭشەك تېلېفوندىكى ھەممە ئىشلەتكۈچىلەرگە تەسىر كۆرسىتىدۇ.</string>
+ <!-- mobile network settings screen, title of dialog box that appears when you select the "Data roaming" check box -->
<string name="roaming_reenable_title">سانلىق مەلۇمات كەزمە ھالەتگە يول قويامدۇ؟</string>
+ <!-- mobile network settings screen, setting option name -->
<string name="networks">مۇلازىمەت سودىگىرىنى تاللاش</string>
+ <!-- mobile network settings screen, setting option summary text -->
<string name="sum_carrier_select">تور مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچىنى تاللاڭ</string>
+ <!-- Date and time settings -->
+ <!-- Main Settings screen setting option name to go into the date and time settings-->
<string name="date_and_time_settings_title">چىسلا ۋە ۋاقىت</string>
+ <!-- Title for Date & Time settings screen in SetupWizard [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard">ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشەك</string>
+ <!-- Main Settings screen setting option summary text for the item to go into the date and time settings. -->
<string name="date_and_time_settings_summary">چىسلا، ۋاقىت، ۋاقىت رايونى ۋە پىچىم تەڭشىكى</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting check box title if the date and time should be determined automatically [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="date_time_auto">چېسلا ۋە ۋاقىتنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting option summary text when Automatic check box is selected
+ (that is, when date and time should be determined automatically) [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="date_time_auto_summaryOn">توردا تەمىنلەنگەن ۋاقىتنى ئىشلەت</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting option summary text when Automatic check box is clear
+ [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="date_time_auto_summaryOff">توردا تەمىنلەنگەن ۋاقىتنى ئىشلەت</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting check box title if the time zone should be determined automatically [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="zone_auto">ۋاقىت رايونى ئۆزلۈكىدىن جەزملە</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting option summary text when Automatic time zone check box is selected (that is, when date and time should be determined automatically)
+ [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="zone_auto_summaryOn">توردا تەمىنلەنگەن ۋاقىت رايونىنى ئىشلەت</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting option summary text when Automatic time zone check box is clear
+ [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="zone_auto_summaryOff">توردا تەمىنلەنگەن ۋاقىت رايونىنى ئىشلەت</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting check box title [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Date & time setting screen setting check box title -->
<string name="date_time_24hour">24 سائەت پىچىمىنى ئىشلەت</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting option title [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Date & time setting screen setting option title -->
<string name="date_time_set_time">ۋاقىت تەڭشەك</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting option title [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Date & time setting screen setting option title -->
<string name="date_time_set_timezone">ۋاقىت رايونىنى تاللاڭ</string>
+ <!-- Date & time setting screen setting option title [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Date & time setting screen setting option title -->
<string name="date_time_set_date">چېسلا تەڭشەك</string>
+ <!-- Menu item on Select time zone screen -->
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically">ئېلىپبە بويىچە تەرتىپلە</string>
+ <!-- Menu item on Select time zone screen -->
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone">ۋاقىت رايونى بويىچە تەرتىپلە</string>
+ <!-- Title string shown above DatePicker, letting a user select system date
+ [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="date_picker_title">چېسلا</string>
+ <!-- Title string shown above TimePicker, letting a user select system time
+ [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="time_picker_title">ۋاقىت</string>
+ <!-- Security Settings -->
+ <!-- Security settings screen, setting option name to change screen timeout -->
<string name="lock_after_timeout">ئۆزلۈكىدىن قۇلۇپلا</string>
+ <!-- Security settings screen, setting option summary to change screen timeout -->
<string name="lock_after_timeout_summary"><xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> دىن كېيىن ئۇخلات</string>
+ <!-- Security settings screen, setting option summary to change screen timeout, with additional explanation-->
+ <!-- Security settings screen, setting option summary to change screen timeout, with additional explanation-->
+ <!-- Text shown next to checkbox for showing owner info on LockScreen [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label">قۇلۇپلانغان ئېكراندا ئىگىدار ئۇچۇرىنى كۆرسەت</string>
+ <!-- Text shown for title of owner info setting [CHAR LIMIT=20]-->
+ <!-- Text shown for title of settings checkbox to enable widgets [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="security_enable_widgets_title">ئەپچەلەرنى قوزغات</string>
+ <!-- Summary for settings checkbox to disable widgets when the setting has been disabled by an installed device admin [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary">باشقۇرغۇچى چەكلىگەن</string>
+ <!-- Text shown for summary of owner info setting (if none set) [CHAR LIMIT=40]-->
<string name="owner_info_settings_summary">يوق</string>
+ <!-- Description of how many characters are used in owner info [CHAR LIMIT=40]-->
+ <!-- Hint text shown in owner info edit text [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Text shown for title of user info setting [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="user_info_settings_title">ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرى</string>
+ <!-- Text shown next to checkbox for showing profile info on LockScreen [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label">قۇلۇپلانغان ئېكراندا سەپلىمە ھۆججەت ئۇچۇرىنى كۆرسەت</string>
+ <!-- Text shown for title of profile info setting [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="profile_info_settings_title">سەپلىمە ھۆججەت ئۇچۇرى</string>
+ <!-- Main Settings screen setting option title for the item to take you to the Accounts screen [CHAR LIMIT=22] -->
+ <!-- Main Settings screen setting option title for the item to take you to the location screen -->
<string name="location_settings_title">ئورنى</string>
+ <!-- Main Settings screen setting option title for the item to take you to the accounts screen [CHAR LIMIT=22] -->
+ <!-- Main Settings screen setting option title for the item to take you to the security screen -->
<string name="security_settings_title">بىخەتەرلىك</string>
+ <!-- Main Settings screen setting option summary text for the item tot ake you to the security and location screen -->
<string name="security_settings_summary">ئورنۇم، ئېكران قۇلۇپى، SIM كارتا قۇلۇپى، ئىسپات ساقلىغۇچ قۇلۇپى تەڭشىكى</string>
+ <!-- Main Settings screen setting option summary text for the item to take you to the CDMA security and location screen -->
<string name="cdma_security_settings_summary">ئورنۇم، ئېكران قۇلۇپى، ئىسپات ساقلىغۇچ قۇلۇپى تەڭشىكى</string>
+ <!-- In the security screen, the header title for settings related to Passwords-->
<string name="security_passwords_title">ئىم</string>
+ <!-- Fingerprint enrollment and settings -->
+ <!-- Title shown for menu item that launches fingerprint settings or enrollment [CHAR LIMIT=22] -->
+ <!-- Fingerprint managment category title - configuration options for managing enrolled fingerprints [CHAR LIMIT=22] -->
+ <!-- Fingerprint category title - configuration options for managing fingerprint enrollment [CHAR LIMIT=22] -->
+ <!-- Preference to add another fingerprint -->
+ <!-- switch for allowing fingerprint to be used for keyguard -->
+ <!-- message shown for menu item that launches fingerprint settings or enrollment -->
+ <!-- message shown in summary field when no fingerprints are registered -->
+ <!-- Introduction title shown in fingerprint enrollment dialog [CHAR LIMIT=29] -->
+ <!-- Introduction message shown in fingerprint enrollment dialog when the user needs to choose an
+ alternate screen unlock (pin, pattern or password) as a backup to fingerprint. -->
+ <!-- Introduction message shown in fingerprint enrollment dialog, first item to describe what
+ the user needs to do. -->
+ <!-- Introduction message shown in fingerprint enrollment dialog, second item to describe what
+ the user needs to do. -->
+ <!-- Introduction title shown in fingerprint enrollment to introduce the fingerprint feature[CHAR LIMIT=29] -->
+ <!-- Introduction detail message shown in fingerprint enrollment dialog [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Introduction detail message shown in fingerprint enrollment dialog to warn the user [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Link text shown bellow the warning to learn morn about fingerprint risk [CHAR LIMIT=22]-->
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text">تەپسىلات بىلدۈرگۈسى</string>
+ <!-- Button text to cancel enrollment from the introduction [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel">ۋاز كەچ</string>
+ <!-- Button text to continue to the next screen from the introduction [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue">داۋاملاشتۇر</string>
+ <!-- Introduction title shown in fingerprint enrollment dialog to locate the sensor [CHAR LIMIT=29] -->
+ <!-- Message shown in fingerprint enrollment dialog to locate the sensor -->
+ <!-- Content description of graphic that shows where the fingerprint of the device is [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Label text shown in fingerprint dialog for renaming a fingerprint template [CHAR LIMIT=22] -->
+ <!-- Button text shown in fingerprint dialog that allows the user to rename a fingerprint template [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok">جەزملە</string>
+ <!-- Button text shown in fingerprint dialog that allows the user to delete the fingerprint template [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete">ئۆچۈر</string>
+ <!-- Title shown in fingerprint enrollment dialog to begin enrollment [CHAR LIMIT=29]-->
+ <!-- Message shown in fingerprint enrollment dialog to begin enrollment [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title shown in fingerprint enrollment dialog to repeat touching the fingerprint sensor [CHAR LIMIT=29] -->
+ <!-- Message shown in fingerprint enrollment dialog to repeat touching the fingerprint sensor [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title shown in fingerprint enrollment dialog once enrollment is completed [CHAR LIMIT=29] -->
+ <!-- Message shown in fingerprint enrollment dialog once enrollment is completed -->
+ <!-- Message shown when fingerprint enrollment is completed during setup wizard [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message shown when fingerprint enrollment is completed, telling user about the fingerprint icon that will be shown whenever they can use their fingerprint [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of the dialog shown when the user tries to skip fingerprint setup, asking them to confirm the action [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user tries to skip fingerprint setup, asking them to confirm the action [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Button text to setup screen lock in onboard dialog [CHAR LIMIT=34] -->
+ <!-- Button text to exit fingerprint wizard after everything is done [CHAR LIMIT=15] -->
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done">تامام</string>
+ <!-- Dialog title for dialog which shows when user touches the icon on the screen, instead of the sensor at the back [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Dialog message for dialog which shows when user touches the icon on the screen, instead of the sensor at the back [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Dialog message for dialog which shows when finger cannot be enrolled. [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Dialog message for dialog which shows when finger cannot be enrolled due to being idle too long. -->
+ <!-- Dialog message for dialog which shows when finger cannot be enrolled due to an internal error or fingerprint can't be read. -->
+ <!-- Button text shown at the end of enrollment that allows the user to add another fingerprint -->
+ <!-- Button text shown at the end of enrollment that allows the user to move to the next step -->
<string name="fingerprint_enroll_button_next">كېيىنكى</string>
+ <!-- Text shown in fingerprint settings explaining what the fingerprint can be used for. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Text shown in fingerprint settings explaining what the fingerprint can be used for in the case unlocking is disabled [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Text shown in fingerprint enroll when we didn't observe progress for a few seconds. [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Text shown when "Add fingerprint" button is disabled -->
+ <!-- Title shown in a dialog which asks the user to confirm when the last fingerprint gets deleted by him. [CHAR LIMIT=35]-->
+ <!-- Message shown in a dialog which asks the user to confirm when the last fingerprint gets deleted by him. [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Button to confirm the last removing the last fingerprint. [CHAR LIMIT=20]-->
+ <!-- Content description for the fingerprint icon when the user is prompted to enter his credentials. Not shown on the screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of the preferences category for preference items to control encryption -->
<string name="crypt_keeper_settings_title">شىفىرلاش</string>
+ <!-- Title of the preferences item to control encryption -->
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet">تاختا كومپيۇتېر شىفىرلا</string>
+ <!-- Title of the preferences item to control encryption -->
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default">تېلېفون شىفىرلا</string>
+ <!-- Summary of the preferences item to control encryption, when encryption is active -->
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary">شىفىرلانغان</string>
+ <!-- Informational text in the first confirmation screen before starting device encryption -->
+ <!-- Informational text in the first confirmation screen before starting device encryption -->
+ <!-- Button text to start encryption process -->
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet">تاختا كومپيۇتېر شىفىرلا</string>
+ <!-- Button text to start encryption process -->
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default">تېلېفون شىفىرلا</string>
+ <!-- Warning string that will be displayed when encryption cannot be started -->
<string name="crypt_keeper_low_charge_text">توكداننى توكلاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.</string>
+ <!-- Warning string that will be displayed when encryption cannot be started -->
<string name="crypt_keeper_unplugged_text">توكلىغۇچنى چېتىپ ئاندىن قايتا سىناڭ.</string>
+ <!-- Dialog title, shown when encryption cannot proceed because a PIN/Password is needed -->
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title">ئېكران قۇلۇپلاش PIN ياكى ئىم يوق</string>
+ <!-- Dialog message, shown when encryption cannot proceed because a PIN/Password is needed -->
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message">سىز ئېكران قۇلۇپلاش PIN ياكى ئىم تەڭشىگەندىن كېيىن ئاندىن شىفىرلاشنى باشلىيالايسىز.</string>
+ <!-- Title of the final confirmation screen before starting device encryption -->
<string name="crypt_keeper_confirm_title">شىفىرلامدۇ؟</string>
+ <!-- Warning text in the final confirmation screen before starting device encryption -->
+ <!-- Warning text in the final confirmation screen before starting device encryption -->
+ <!-- Title of the progress screen while encrypting the device -->
<string name="crypt_keeper_setup_title">شىفىرلاۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Informational text on the progress screen while encrypting the device -->
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet">تاختا كومپيۇتېرىڭىزنى شىفىرلاۋاتىدۇ. %<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> تاماملاندى.</string>
+ <!-- Informational text on the progress screen while encrypting the device -->
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default">تېلېفونىڭىزنى شىفىرلاۋاتىدۇ. %<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> تاماملاندى.</string>
+ <!-- Warn user their device will be wiped if they make x more failed attempts -->
+ <!-- Informational text on the password entry screen prompting the user for their password -->
<string name="crypt_keeper_enter_password">ئىم كىرگۈزۈڭ</string>
+ <!-- Title of the encryption screen when encrypting the device failed -->
<string name="crypt_keeper_failed_title">شىفىرلىيالمىدى</string>
+ <!-- Informational text when encryption fails -->
+ <!-- Informational text when encryption fails -->
+ <!-- Title of the encryption screen when decrypting the device failed -->
+ <!-- Informational text when encryption fails -->
+ <!-- Informational text when encryption fails -->
+ <!-- Image button description to switch input method -->
<string name="crypt_keeper_switch_input_method">كىرگۈزگۈچ ئالماشتۇر</string>
+ <!-- Unlock Picker Settings -->
+ <!-- Security Picker -->
+ <!-- Title for security picker to choose the unlock method: None/Pattern/PIN/Password [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="lock_settings_picker_title">ئېكران قۇلۇپىنى تاللاڭ</string>
+ <!-- Message shown in screen lock picker while setting up the backup/fallback screen lock method for fingerprint. Users can choose to use this method to unlock the screen instead of fingerprint, or when fingerprint is not accepted. [CHAR LIMIT=80] [BACKUP_MESSAGE_ID=2799884038398627882] -->
+ <!-- Main Security lock settings -->
+ <!-- Title for PreferenceScreen to launch picker for security method when there is none [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title">ئېكران قۇلۇپلا</string>
+ <!-- Title for PreferenceScreen to change security method: None/Pattern/PIN/Password [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title">ئېكران قۇلۇپىنى ئۆزگەرت</string>
+ <!-- Summary for PreferenceScreen to changeecurity method: None/Pattern/PIN/Password [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary">ئەندىزە، PIN ياكى ئىم ئىشلىتىپ ئېكران قۇلۇپلاشنى ئۆزگەرتىڭ ياكى چەكلەڭ</string>
+ <!-- Summary for PreferenceScreen to changeecurity method: None/Pattern/PIN/Password [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary">ئېكران قۇلۇپلاش ئۇسۇلىنى تاللاڭ</string>
+ <!-- Title for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_set_unlock_off_title">يوق</string>
+ <!-- Summary for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Title for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=22] -->
+ <!-- Summary for preference that disables unlock security [CHAR LIMIT=45]-->
<string name="unlock_set_unlock_none_summary">بىخەتەرلىك تەدبىرى يوق</string>
+ <!-- Title for preference that guides the user through creating an unlock pattern [CHAR LIMIT=22]-->
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title">ئەندىزە</string>
+ <!-- Summary for preference that guides the user through creating an unlock pattern [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary">بىخەتەرلىكى ئوتتۇراھال</string>
+ <!-- Title for preference that guides the user through creating an unlock PIN (Personal Identification Number) [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_set_unlock_pin_title">PIN</string>
+ <!-- Summary for preference that guides the user through creating an unlock PIN (Personal Identification Number) [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary">بىخەتەرلىكى ئوتتۇراھال يۇقىرى</string>
+ <!-- Title for preference that guides the user through creating an unlock password [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_set_unlock_password_title">ئىم</string>
+ <!-- Title for preference that guides the user through creating an unlock password [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_password_summary">بىخەتەرلىكى يۇقىرى</string>
+ <!-- Summary specifying that this is the current screen lock setting [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Summary for preference that has been disabled by because of the DevicePolicyAdmin, or because device encryption is enabled, or because there are credentials in the credential storage [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary">باشقۇرغۇچى، شىفىرلاش تەدبىرى ياكى دەلىللىك ساقلاش تەرىپىدىن چەكلەندى</string>
+ <!-- Summary for "Configure lockscreen" when lock screen is off [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_mode_off">يوق</string>
+ <!-- Summary for "Configure lockscreen" when security is disabled [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Summary for "Configure lockscreen" when security pattern is enabled [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern">ئەندىزە</string>
+ <!-- Summary for "Configure lockscreen" when security PIN is enabled [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Summary for "Configure lockscreen" when security password is enabled [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="unlock_set_unlock_mode_password">ئىم</string>
+ <!-- Footer text in when choosing screen lock type during setup wizard, telling the user that
+ they can add fingerprint after they complete setup wizard. The text "Settings > Security"
+ should match settings_label and security_settings_title [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title for option to turn of password/pin/pattern unlock. [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_disable_lock_title">ئېكران قۇلۇپىنى تاقا</string>
+ <!-- Title of the dialog shown when the user removes the device lock [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock pattern [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock pattern and the user has fingerprints enrolled [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock PIN [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock PIN and the user has fingerprints enrolled [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock password [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock password and the user has fingerprints enrolled [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock of unknown type [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content of the dialog shown when the user removes the device lock of unknown type and the user has fingerprints enrolled [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Affirmative action of the dialog shown when the user removes the device lock [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Title shown on security settings to allow the user to change their lockscreen pattern [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_change_lock_pattern_title">قۇلۇپ ئاچىدىغان ئەندىزە ئۆزگەرت</string>
+ <!-- Title shown on security settings to allow the user to change their lockscreen PIN [CHAR LIMIT=22] -->
<string name="unlock_change_lock_pin_title">قۇلۇپ ئاچىدىغان PIN نى ئۆزگەرت</string>
+ <!-- Title shown on security settings to allow the user to change their lockscreen password [CHAR LIMIT=22]-->
<string name="unlock_change_lock_password_title">قۇلۇپ ئاچىدىغان ئىمنى ئۆزگەرت</string>
+ <!-- Hint shown in dialog screen when password is too short -->
<string name="lockpassword_password_too_short">ئىمدا ئاز دېگەندە %d ھەرپ بولۇشى لازىم</string>
+ <!-- Hint shown in dialog screen when PIN is too short -->
<string name="lockpassword_pin_too_short">PIN دا ئاز دېگەندە %d ھەرپ بولۇشى لازىم</string>
+ <!-- Hint shown after minimum password criteria is met -->
<string name="lockpassword_press_continue">تاماملانغاندا «داۋاملاشتۇر»نى چېكىڭ</string>
+ <!-- Hint shown after minimum password criteria is met -->
<string name="lockpassword_continue_label">داۋاملاشتۇر</string>
+ <!-- Error shown in popup when password is too long -->
<string name="lockpassword_password_too_long">ئىم چوقۇم <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ھەرپتىن ئاز بولۇشى لازىم.</string>
+ <!-- Error shown in popup when PIN is too long -->
<string name="lockpassword_pin_too_long">PIN چوقۇم <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ھەرپتىن ئاز بولۇشى لازىم.</string>
+ <!-- Error shown when in PIN mode and user enters a non-digit -->
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits">PIN پەقەت 0 دىن 9 غىچە ساندىن تەركىب تاپىدۇ.</string>
+ <!-- Error shown when in PIN mode and PIN has been used recently. Please keep this string short! -->
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and user enters an invalid character -->
<string name="lockpassword_illegal_character">ئىمدا قانۇنسىز ھەرپلەر بار.</string>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password is all digits -->
<string name="lockpassword_password_requires_alpha">ئىمدا ئاز دېگەندە بىر ھەرپ بولۇشى لازىم.</string>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain any digits -->
<string name="lockpassword_password_requires_digit">ئىمدا ئاز دېگەندە بىر سان بولۇشى لازىم.</string>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain any symbols -->
<string name="lockpassword_password_requires_symbol">ئىمدا ئاز دېگەندە بىر بەلگە بولۇشى لازىم.</string>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of letters -->
<plurals name="lockpassword_password_requires_letters">
<item quantity="other">ئىمدا ئاز دېگەندە بىر ھەرپ بولۇشى لازىم.</item>
</plurals>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of lowercase letters -->
<plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase">
<item quantity="other">ئىمدا ئاز دېگەندە بىر كىچىك ھەرپ بولۇشى لازىم.</item>
</plurals>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of uppercase letters -->
<plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase">
<item quantity="other">ئىمدا ئاز دېگەندە بىر چوڭ ھەرپ بولۇشى لازىم.</item>
</plurals>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of numerical digits -->
<plurals name="lockpassword_password_requires_numeric">
<item quantity="other">ئىمدا ئاز دېگەندە بىر سان بولۇشى لازىم.</item>
</plurals>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of special symbols -->
<plurals name="lockpassword_password_requires_symbols">
<item quantity="other">ئىمدا ئاز دېگەندە بىر ئالاھىدە بەلگە بولۇشى لازىم.</item>
</plurals>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password doesn't contain the required number of non-letter characters -->
<plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter">
<item quantity="other">ئىمدا ئاز دېگەندە بىر ھەرپ ئەمەس بەلگە بولۇشى لازىم.</item>
</plurals>
+ <!-- Error shown when in PASSWORD mode and password has been used recently. Please keep this string short! -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Error shown when the user tries to set an ascending or descending sequence of digits -->
+ <!-- Label for ChoosePassword/PIN OK button -->
<string name="lockpassword_ok_label">جەزملە</string>
+ <!-- Label for ChoosePassword/PIN OK button -->
<string name="lockpassword_cancel_label">ۋاز كەچ</string>
+ <!-- Label for LockPatternTutorial Cancel button -->
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label">ۋاز كەچ</string>
+ <!-- Label for LockPatternTutorial Continue button -->
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label">كېيىنكى</string>
+ <!-- Toast shown when lock pattern or password successfully setup. [CHAR LIMIT=64] -->
<string name="lock_setup" msgid="5507462851158901718">تەڭشەش تاماملاندى.</string>
+ <!-- In the security screen, the header title for settings related to device admins -->
<string name="device_admin_title">ئۈسكۈنە باشقۇرۇش</string>
+ <!-- Title of preference to manage device admins -->
<string name="manage_device_admin">ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچلار</string>
+ <!-- Summary of preference to manage device policies -->
<string name="manage_device_admin_summary">ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ كۆرسەت ياكى چەكلە</string>
+ <!-- Title of preference to manage trust agents -->
+ <!-- Summary shown when trust agent settings is disabled because the user hasn't set up primary security -->
+ <!-- Summary of preference to manage device policies -->
+ <!-- Bluetooth settings -->
+ <!-- Bluetooth settings check box title on Main Settings screen -->
<string name="bluetooth_quick_toggle_title">كۆكچىش</string>
+ <!-- Bluetooth settings check box summary for turning on bluetooth -->
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary">كۆكچىشنى ئاچ</string>
+ <!--Used as title on second screen after selecting Bluetooth settings -->
<string name="bluetooth_settings">كۆكچىش</string>
+ <!--Wireless controls screen, settings title for the item to take you to the bluetooth settings screen -->
<string name="bluetooth_settings_title">كۆكچىش</string>
+ <!--Wireless controls screen, settings summary for the item tot ake you to the bluetooth settings screen -->
<string name="bluetooth_settings_summary">باغلىنىشنى باشقۇرۇش، ئۈسكۈنە ئىسمى ۋە بايقاشچانلىقنى باشقۇرۇش</string>
+ <!-- ======================================================================================= -->
+ <!-- Note: The opening brackets of HTML style tags are escaped (e.g. "<b>" is "&lt;b>") in -->
+ <!-- the following resources to enable formatting followed by HTML styling, as described -->
+ <!-- here: http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html -->
+ <!-- ======================================================================================= -->
+ <!-- Title for the dialog to enter PIN. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Message when bluetooth is informing the user of the pairing key. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message when bluetooth dialog for passkey entry is showing. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Checkbox label for alphanumeric PIN entry (default is numeric PIN). [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin">PIN ھەرپ ياكى بەلگەدىن تەشكىل تاپىدۇ</string>
+ <!-- Bluetooth PIN hint text (below the text entry box). [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="bluetooth_pin_values_hint">ئادەتتە 0000 ياكى 1234</string>
+ <!-- Bluetooth PIN hint text (below the text entry box). [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Pairing dialog text to remind user to enter the PIN on the other device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device">سىز باشقا بىر ئۈسكۈنىدە بۇ PIN نى كىرگۈزۈشىڭىز زۆرۈر بولۇشى مۇمكىن.</string>
+ <!-- Pairing dialog text to remind user to enter the passkey on the other device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device">سىز باشقا بىر ئۈسكۈنىدە بۇ ئىم ئاچقۇچنى كىرگۈزۈشىڭىز زۆرۈر بولۇشى مۇمكىن.</string>
+ <!-- Message for confirmation of passkey to complete pairing. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg">&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; بىلەن چۈپلەشتە كۆرسىتىدىغان ئىم ئاچقۇچ: &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;</string>
+ <!-- Message when bluetooth incoming pairing request for (2.1 devices) dialog is showing -->
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg">ئورنى: &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; بۇ ئۈسكۈنە بىلەن جۈپلەمدۇ؟</string>
+ <!-- Message when bluetooth dialog when passkey or pin needs to be displayed. -->
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg"><xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> بىلەن جۈپلەشتە <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> نى كىرگۈزۈڭ، ئاندىن Return ياكى Enter نى بېسىڭ.</string>
+ <!-- Checkbox message in pairing dialogs. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title for BT error dialogs. -->
+ <!-- Message for the error dialog when BT connecting operation fails generically. -->
+ <!-- Bluetooth settings: The title of the preference (list item) that initiates a scan for devices -->
<string name="bluetooth_preference_scan_title">ئۈسكۈنە تەكشۈرۈۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Bluetooth settings: The title of the action button that initiates a search for nearby devices [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Bluetooth settings: The title of the action button while a search for nearby devices is in progress [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="bluetooth_searching_for_devices">ئىزدەۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Bluetooth settings: The sub heading for device settings. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="bluetooth_preference_device_settings">ئۈسكۈنە تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Bluetooth settings: Paired dialog title [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Bluetooth settings: Name label [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Bluetooth settings: Checkbox label for enable/disable internet connection. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Bluetooth settings: Checkbox label for enable/disable keyboard connection. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Bluetooth settings: Checkbox label for enable/disable contacts connection. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Bluetooth settings: pairing dialog title. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Bluetooth settings: share phone book title. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Bluetooth settings: Message informing user that a bluetooth wants to access contant and call history. [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Bluetooth settings: paring permission message. [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Bluetooth settings: The sub heading for devices which have already been paired with this device. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_preference_paired_devices">چۈپلەنگەن ئۈسكۈنە</string>
+ <!-- Bluetooth settings: The sub heading for available devices during and after scanning. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_preference_found_devices">ئىشلىتىلىشچان ئۈسكۈنە</string>
+ <!-- Bluetooth settings: The message displayed if no Bluetooth devices were found. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Bluetooth settings. Context menu item for a device. Action will connect to all profiles on the device. -->
<string name="bluetooth_device_context_connect">باغلان</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Context menu item for a device. Action will disconnect from all profiles on the device. -->
<string name="bluetooth_device_context_disconnect">ئۈز</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Context menu item for a device. Action will first pair, and then connect to all profiles on the device. -->
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect">جۈپلەپ باغلا</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Context menu item for a device. Action will remove pairing with the device. -->
<string name="bluetooth_device_context_unpair">جۈپلىمە</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Context menu item for a device. Action will disconnect and remove pairing with the device. -->
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair">ئۈزۈپ چۈپلىمە</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Context menu item for a device. Action will take the user to another screen where they can choose exactly which profiles to connect to. -->
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced">تاللانما…</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Menu option to Bluetooth advanced settings [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="bluetooth_menu_advanced">ئالىي</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Title of the advanced bluetooth settings screen [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="bluetooth_advanced_titlebar">ئالىي كۆكچىش</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Text displayed when Bluetooth is off and device list is empty [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off">كۆكچىش ئېچىلسا، ئۈسكۈنىڭىز يېقىن ئەتراپتىكى باشقا كۆكچىش ئۈسكۈنىلىرى بىلەن ئالاقە قىلالايدۇ.</string>
+ <!-- Message to describe "BLE scan always available feature" when Bluetooth is off. The
+ place-holders "LINK_BEGIN" and "LINK_END" must NOT be translated. They mark a link to bring
+ the user to "scanning settings" screen. -->
+ <!-- Bluetooth settings. The title of the screen to pick which profiles to connect to on the device. For example, headphones may have both A2DP and headset, this allows the user to choose which one he wants to connect to. -->
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title">باغلاش ئورنى…</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Message for disconnecting from the A2DP profile. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile"><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ۋاستە ئۈندىن ئۈزۈلىدۇ.</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Message for disconnecting from the headset profile. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile"><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> تۇرۇپكىسىز ئۈندىن ئۈزۈلىدۇ.</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Message for disconnecting from the HID profile. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile"><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسىدىن ئۈزۈلىدۇ.</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Message for disconnecting from the PAN profile (user role). [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile"><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> نىڭ ئىنتېرنېت زىيارىتىنى ئۈزىدۇ.</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Message for disconnecting from the PAN profile (NAP role). [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Bluetooth settings. Message for disconnecting from the PAN profile (NAP role). [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The title of the screen. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_device_advanced_title">جۈپلەنگەن كۆكچىش ئۈسكۈنە</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The title of the checkbox that controls whether the device is in "online" mode or "offline" mode. This essentially is the checkbox that controls whether any checks / unchecks on a profile should be applied immediately, or next time the device is connected. -->
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title">باغلان</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary of the online mode checkbox. This describes what the setting does in the context of the screen. -->
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary">كۆكچىش ئۈسكۈنىسىگە باغلان</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The title of the header that is above all of the profiles.
+ When a user decides what Bluetooth capabilities to use with the device. -->
+ <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. Title for option to rename the device. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device">ئات ئۆزگەرت</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. Title for checkbox to enable incoming file transfers [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title">ئەۋەتىلگەن ھۆججەت يوللاشقا يول قويىدۇ</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the checkbox preference when PAN is connected (user role). [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected">ئىنتېرنېت زىيارەت ئۈسكۈنىسىگە باغلاندى</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the checkbox preference when PAN is connected (NAP role). [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected">ئۈسكۈنە بىلەن يەرلىك ئىنتېرنېت باغلىنىشىنى ھەمبەھىرلەۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Dock Setting Title -->
<string name="bluetooth_dock_settings">لەڭگەر تەڭشەك</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Dock Setting Dialog Title -->
<string name="bluetooth_dock_settings_title">قونداقنىڭ ئاۋازغا ئىشلىتىدۇ</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Dock Setting Dialog - Checkbox selection 1: Use dock as speaker phone -->
<string name="bluetooth_dock_settings_headset">تۇرۇپكىسىز تېلېفون سۈپىتىدە ئىشلىتىدۇ</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Dock Setting Dialog - Checkbox selection 2: Use dock for media audio -->
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp">مۇزىكا ۋە ۋاسىتە ئۈچۈن</string>
+ <!-- Bluetooth settings. Dock Setting Dialog - Remember setting and don't ask user again -->
<string name="bluetooth_dock_settings_remember">تەڭشەكنى ئەستە تۇت</string>
+ <!-- Wifi Assistant title. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The title of the screen. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The title of a menu item to enable wireless display [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_display_enable_menu_item">سىمسىز ئېكراننى قوزغات</string>
+ <!-- Wifi Display settings. Text that appears when scanning for devices is finished and no nearby device was found [CHAR LIMIT=40]-->
<string name="wifi_display_no_devices_found">ئەتراپتا سىمسىز كۆرسىتىش ئۈسكۈنىسى تېپىلمىدى.\"</string>
+ <!-- Wifi Display settings. The status summary for connecting devices. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_display_status_connecting">باغلىنىۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Wifi Display settings. The status summary for connected devices. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_display_status_connected">باغلاندى</string>
+ <!-- Wifi Display settings. The status summary for devices that's already in use. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_display_status_in_use">ئىشلىتىلىۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Wifi Display settings. The status summary for devices that's not available. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_display_status_not_available">ئىشلەتكىلى بولمايدۇ</string>
+ <!-- Wifi Display settings. Image description for device details button. This opens the screen to rename, unpair, etc. a single device. -->
<string name="wifi_display_details">كۆرسىتىش تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Wifi Display settings. Options dialog. The title of the dialog. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="wifi_display_options_title">سىمسىز تور كۆرسىتىش تاللانمىلىرى</string>
+ <!-- Wifi Display settings. Options dialog. The forget button text. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="wifi_display_options_forget">ئەستە تۇتما</string>
+ <!-- Wifi Display settings. Options dialog. The done button text. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="wifi_display_options_done">تاماملاندى</string>
+ <!-- Wifi Display settings. Options dialog. The name label used when prompting the user to rename the display. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="wifi_display_options_name">ئاتى</string>
+ <!-- Wifi Display settings. The sub heading for wireless display certification options. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The section title for wireless display session info. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The checkbox title for enabling listen mode during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The checkbox title for enabling autonomous GO during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The button text for sending pause trigger during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The button text for sending play (resume) trigger during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The dropdown menu title for choosing WPS configuration during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The dropdown menu title for choosing listen channel during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Display settings. The dropdown menu title for choosing operating channel during certification process. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi 2.4GHz is used as an universal itendifier for 2.4GHz band -->
+ <!-- Wifi Internal 5GHz as an universal itendifier for 5GHz band -->
+ <!-- Link speed on Wifi Status screen -->
+ <!-- Wifi Alert message when tapping on a preference for a config locked down by device owner. [CHAR LIMIT=200] -->
+ <!-- NFC settings -->
+ <!-- Used in the 1st-level settings screen to turn on NFC -->
<string name="nfc_quick_toggle_title">NFC</string>
+ <!-- Description of NFC in the 1st level settings screen, for a tablet. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet">تاختا كومپيۇتېر باشقا ئۈسكۈنىلەر بىلەن ئۇچراشقاندا سانلىق مەلۇمات ئالماشتۇرۇشقا يول قويىدۇ</string>
+ <!-- Description of NFC in the 1st level settings screen, for a phone. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default">تېلېفون باشقا ئۈسكۈنىلەر بىلەن ئۇچراشقاندا سانلىق مەلۇمات ئالماشتۇرۇشقا يول قويىدۇ</string>
+ <!-- Used to enter the Android Beam sharing preferences screen. This phrase is a trademark. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="android_beam_settings_title">Android Beam</string>
+ <!-- Used to describe the on state of the Android Beam feature [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="android_beam_on_summary">NFC ئارقىلىق ئەپ مەزمۇنىنى يوللاشقا تەييار</string>
+ <!-- Used to describe the off state of the Android Beam feature [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="android_beam_off_summary">تاقاق</string>
+ <!-- Used to describe the enabled state of the Android Beam feature when NFC, which it relies on, is turned off [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="android_beam_disabled_summary">ئىشلەتكىلى بولمايدۇ چۈنكى NFC تاقالغان</string>
+ <!-- Used in the Android Beam sharing preferences screen. This phrase is a trademark. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="android_beam_label">Android Beam</string>
+ <!-- Explanation of the Android Beam feature in the Android Beam settings panel. The use of "beam" here is as a verb and not considered trademarked. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="android_beam_explained">بۇ ئىقتىدارنى ئاچقاندىن كېيىن، ئۆزىڭىزنىڭ ئۈسكۈنىسى بىلەن يەنە بىر NFC نى قوللايدىغان ئۈسكۈنىنى يېقىنلاشتۇرسىڭىز، ئۈسكۈنىڭىزدىكى ئەپ مەزمۇنلىرى قەدەمداشلاپ قارشى تەرەپ بىلەن ھەمبەھىرلىنەلەيسىز. مەسىلەن، سىز تور بەت، YouTube سىنلىرى، ئالاقەداش كىشىلەر قاتارلىقلار.\n\nپەقەت ئۈسكۈنىنى يېقىنلاشتۇرۇپ (ئادەتتە دۇمبىسىنى دۈمبىسىگە) ئاندىن ئېكراننى چەكسىڭىزلا بولىدۇ، ھەمبەھىرلەيدىغان مەزمۇننى ئەپ جەزملەيدۇ.</string>
+ <!-- Network service discovery settings -->
+ <!-- Used in the 1st-level settings screen to turn on NSD -->
<string name="nsd_quick_toggle_title">تور مۇلازىمىتى بايقىغۇچ</string>
+ <!-- Description of NFC in the 1st level settings screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="nsd_quick_toggle_summary">باشقا ئۈسكۈنىدىكى ئەپنىڭ بۇ ئۈسكۈنىدىكى ئەپنى بايقىشىغا يول قويىدۇ</string>
+ <!-- Wi-Fi Settings -->
+ <!-- Used in the 1st-level settings screen to turn on Wi-Fi -->
<string name="wifi_quick_toggle_title">Wi‑Fi</string>
+ <!-- Used in the 1st-level settings screen as the turn-on summary -->
<string name="wifi_quick_toggle_summary">Wi-Fi نى ئاچ</string>
+ <!-- Used in the 1st-level settings screen to go to the 2nd-level settings screen [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="wifi_settings">Wi‑Fi</string>
+ <!-- Title of the Wi-fi settings screen -->
<string name="wifi_settings_category">Wi‑Fi تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Title of the Wi-fi settings entry in the left top level menu -->
<string name="wifi_settings_title">Wi‑Fi</string>
+ <!-- Summary text of the Wi-fi settings screen -->
<string name="wifi_settings_summary">سىمسىز تور زىيارەت نۇقتىسى تەڭشىكى ۋە باشقۇرۇش</string>
+ <!-- Used in the 1st-level settings screen to turn on Wi-Fi [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Used by Account creation for turning on Wi-Fi [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Summary text when turning Wi-Fi or bluetooth on -->
<string name="wifi_starting">WiFi نى ئېچىۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Summary text when turning Wi-Fi or bluetooth off -->
<string name="wifi_stopping">WiFi نى تاقاۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Summary text when Wi-Fi or bluetooth has error -->
<string name="wifi_error">خاتالىق</string>
+ <!-- Summary text when wifi SoftAP started failed due to no legal usable channel allowed in this region by regulatory -->
+ <!-- Toast message when Wi-Fi or bluetooth is disallowed in airplane mode -->
<string name="wifi_in_airplane_mode">ئايروپىلان ھالىتىدە</string>
+ <!-- Checkbox title for option to notify user when open networks are nearby -->
<string name="wifi_notify_open_networks">تور ئۇقتۇرۇشى</string>
+ <!-- Checkbox summary for option to notify user when open networks are nearby [CHAR LIMIT=60]-->
+ <!-- Checkbox title for option to toggle poor network detection -->
<string name="wifi_poor_network_detection">سىگنالى تۆۋەن باغلىنىشنى ئىشلەتمە</string>
+ <!-- Checkbox summary for option to toggle poor network detection -->
+ <!-- Checkbox summary for option to toggle poor network detection [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Checkbox title for option to connect to open Wi-Fi automatically [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Checkbox summary for option to connect to open Wi-Fi automatically [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Dialog title for option to select an app which connects to open Wi-Fi automatically [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Preference title for option to install certificates -->
<string name="wifi_install_credentials">گۇۋاھنامە ئورنات</string>
+ <!-- Message to describe "Wi-Fi scan always available feature" when Wi-Fi is off. The
+ place-holders "LINK_BEGIN" and "LINK_END" must NOT be translated. They mark a link to bring
+ the user to "scanning settings" screen. -->
+ <!-- Wifi scan always mode checkbox text -->
+ <!-- Setting title for setting the wifi sleep policy. Do we keep Wi-Fi active when the screen turns off? -->
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title">ئۇخلاش ھالىتىدە WiFi تور باغلىنىشىنى ساقلاپ قال</string>
+ <!-- Setting title for setting the wifi sleep policy. Do we keep Wi-Fi active when the screen turns off? [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Generic error message when the sleep policy could not be set. -->
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error">تەڭشەكنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا مەسىلە كۆرۈلدى</string>
+ <!-- Checkbox title for option to toggle suspend power optimizations [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Checkbox title for option to toggle suspend power optimizations -->
<string name="wifi_suspend_optimizations">Wi‑Fi ئەلالاشتۇرۇش</string>
+ <!-- Checkbox summary for option to toggle suspend power optimizations -->
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary">ئۈسكۈنە Wi‑Fi نى ئاچقاندا ئامالنىڭ بېرىچە توك سەرپىياتىنى ئازلىتىدۇ</string>
+ <!-- Checkbox summary for option to toggle suspend power optimizations [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Checkbox title. Should we switch to using cellular data if Wi-Fi is still connected but the Wi-Fi network we're connected to no longer has Internet access (e.g., due to an outage)? -->
+ <!-- Action bar text message to manually add a wifi network [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="wifi_add_network">تور قوش</string>
+ <!-- Header for the list of wifi networks-->
<string name="wifi_access_points">Wi-Fi تورلىرى</string>
+ <!-- Menu option to do WPS Push Button [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="wifi_menu_wps_pbc">WPS توپچا</string>
+ <!-- Content description for menu button in Wifi setup. Not shown on the screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="wifi_menu_more_options">تېخىمۇ كۆپ تاللانما</string>
+ <!-- Menu option to do WPS Pin Entry [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="wifi_menu_wps_pin">WPS Pin كىرگۈزۈش</string>
+ <!-- Menu option to launch Wi-Fi Direct settings [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="wifi_menu_p2p">Wi‑Fi Direct</string>
+ <!-- Menu option to scan Wi-Fi networks -->
<string name="wifi_menu_scan">تەكشۈر</string>
+ <!-- Menu option to Wi-Fi advanced settings -->
<string name="wifi_menu_advanced">ئالىي</string>
+ <!-- Menu option to connect to a Wi-Fi network -->
<string name="wifi_menu_connect">تورغا باغلان</string>
+ <!-- Menu option to remember a temporary Wi-Fi network -->
+ <!-- Menu option to delete a Wi-Fi network -->
<string name="wifi_menu_forget">تورنى ئەستە تۇتما</string>
+ <!-- Menu option to modify a Wi-Fi network configuration -->
<string name="wifi_menu_modify">تورنى ئۆزگەرت</string>
+ <!-- Menu option to write a Wi-Fi configuration token to an NFC tag [CHAR_LIMIT=30]-->
+ <!-- Wi-Fi settings. text displayed when Wi-Fi is off and network list is empty [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_empty_list_wifi_off">ئىشلىتىلىشچان تورنى كۆرۈشتە. WiFi نى ئېچىڭ.</string>
+ <!-- Wi-Fi settings. text displayed when Wi-Fi is on and network list is empty [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_empty_list_wifi_on">Wi-Fi تورىنى ئىزدەۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Wifi Settings. text displayed when user has restriction DISALLOW_CONFIG_WIFI [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Wi-Fi settings. title for setup other network button [CHAR LIMIT=35]-->
+ <!-- Wi-Fi settings. content description for more button [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_more">تېخىمۇ كۆپ</string>
+ <!-- Wi-Fi settings. wps menu title [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="wifi_setup_wps">ئاپتوماتىك تەڭشەك (WPS)</string>
+ <!-- Dialog for Access Points -->
+ <!-- Label to show/hide advanced options [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Title for the WPS setup dialog [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="wifi_wps_setup_title">Wi-Fi قوغداش تەڭشىكى</string>
+ <!-- Message in WPS dialog at start up [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_setup_msg">WPS قوزغىتىۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Message in WPS dialog for PBC after start up [CHAR LIMIT=150] -->
+ <!-- Message in WPS dialog for PIN after start up [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_onstart_pin">سىز Wi-Fi يېتەكلىگۈچتە PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> نى كىرگۈزۈڭ. تەڭشەش جەريانى ئىككى مىنۇتتا تاماملىنىشى مۇمكىن.</string>
+ <!-- Text displayed when WPS succeeds [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_complete">WPS مۇۋەپپەقىيەتلىك قوزغىتىلدى. تورغا باغلىنىۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Text displayed when Wi-Fi is connected through WPS [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_connected">WiFi تورى <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> غا باغلاندى</string>
+ <!-- Text displayed when WPS setup is in progress [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_in_progress">WPS ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ، بۇ جەريانغا ئىككى مىنۇت كېتىشى مۇمكىن</string>
+ <!-- Text displayed when WPS fails to start [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_failed_generic">ئىلتىماس قىلالمىدى. بىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن قايتا سىناڭ.</string>
+ <!-- Text displayed when WPS fails due to WEP [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_failed_wep">سىمسىز يېتەكلىگۈچ بىخەتەرلىك تەڭشىكى (WEP) نى قوللىمايدۇ</string>
+ <!-- Text displayed when WPS fails to TKIP [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_failed_tkip">سىمسىز يېتەكلىگۈچ بىخەتەرلىك تەڭشىكى (TKIP) نى قوللىمايدۇ</string>
+ <!-- Text displayed when WPS fails due to authentication issues [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_failed_auth">سالاھىيەت دەلىللىيەلمىدى. كېيىن قايتا سىناڭ.</string>
+ <!-- Text displayed when WPS fails due to another session [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="wifi_wps_failed_overlap">باشقا بىر WPS جەريانى بايقالدى. بىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن قايتا سىناڭ.</string>
+ <!-- Label for the SSID of the network -->
+ <!-- Hint for a text field to enter the SSID of a hidden wifi network. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="wifi_ssid_hint">SSID كىرگۈزۈڭ</string>
+ <!-- Label for the security of the connection -->
<string name="wifi_security">بىخەتەرلىك</string>
+ <!-- Label for the signal strength of the connection -->
<string name="wifi_signal">سىگنال كۈچلۈكلۈكى</string>
+ <!-- Label for the status of the connection -->
<string name="wifi_status">ھالەت</string>
+ <!-- Label for the link speed of the connection -->
<string name="wifi_speed">ئۇلىنىش سۈرئىتى</string>
+ <!-- Label for the frequency band of the connection -->
+ <!-- Label for the IP address of the connection -->
<string name="wifi_ip_address">IP ئادرېس</string>
+ <!-- Hint text for the IP address -->
+ <!-- Label for Passpoint network -->
+ <!-- Content for Passpoint network -->
+ <!-- Label for the EAP method of the network -->
<string name="wifi_eap_method">EAP ئۇسۇلى</string>
+ <!-- Label for the phase2 -->
<string name="please_select_phase2">2 باسقۇچ كىملىك دەلىللەش</string>
+ <!-- Label for the EAP CA certificate of the network -->
<string name="wifi_eap_ca_cert">CA گۇۋاھنامە</string>
+ <!-- Label for the EAP user certificate of the network -->
<string name="wifi_eap_user_cert">ئىشلەتكۈچى گۇۋاھنامىسى</string>
+ <!-- Label for the EAP identity of the network -->
<string name="wifi_eap_identity">كىملىك</string>
+ <!-- Label for the EAP anonymous identity of the network -->
<string name="wifi_eap_anonymous">ئاتسىز كىملىك</string>
+ <!-- Label for the password of the secured network -->
<string name="wifi_password">ئىم</string>
+ <!-- Label for the check box to show password -->
<string name="wifi_show_password">ئىم كۆرسەت</string>
+ <!-- Label for the RadioGroup to choose wifi ap band -->
+ <!-- Label for the radio button to choose wifi ap 2.4 GHz band -->
+ <!-- Label for the radio button to choose wifi ap 5GHz band -->
+ <!-- Label for the spinner to show ip settings [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="wifi_ip_settings">IP تەڭشەك</string>
+ <!-- Hint for unchanged fields -->
<string name="wifi_unchanged">(ئۆزگەرتىلمىگەن)</string>
+ <!-- Hint for unspecified fields -->
<string name="wifi_unspecified">(بەلگىلەنمىگەن)</string>
+ <!-- Substring of status line when Wi-Fi Protected Setup (WPS) is available and
+ string is listed first [CHAR LIMIT=20]-->
<string name="wifi_wps_available_first_item">WPS ئىشلەتكىلى بولىدۇ</string>
+ <!-- Substring of wifi status when Wi-Fi Protected Setup (WPS) is available and
+ string is listed after a wifi_secured_* string-->
<string name="wifi_wps_available_second_item">(WPS ئىشلەتكىلى بولىدۇ)</string>
+ <!-- Message in WriteWifiConfigToNfcDialog when prompted to enter network password [CHAR_LIMIT=40] -->
<string name="wifi_scan_always_turnon_message">\"ئورۇن ئۇچۇرىنىڭ دەللىكىنى ئۈستۈرۈش ۋە باشقا مەقسەت ئۈچۈن، Wi-Fi تاقالغان تەقدىردىمۇ، <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> تور تەكشۈرۈشنى ئاچماقچى.\n\nبۇنىڭغا يول قويۇپ ھەممە ئەپلەر تەكشۈرەلەيدىغان بولسۇنمۇ؟</string>
+ <!-- Message informing the user how to turn off [CHAR LIMIT=200] -->
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow">يول قوي</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny">رەت قىل</string>
+ <!-- Dialog label to sign in to a Hotspot. [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Dialog message to sign in to a Hotspot. [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Wifi settings button to connect in to a Hotspot. [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Dialog text to tell the user that the selected network does not have Internet access. -->
+ <!-- Button label to connect to a Wi-Fi network -->
<string name="wifi_connect">باغلان</string>
+ <!-- Failured notification for connect -->
<string name="wifi_failed_connect_message">تورغا باغلىنالمىدى</string>
+ <!-- Button label to delete a Wi-Fi network -->
<string name="wifi_forget">ئەستە تۇتما</string>
+ <!-- Failured notification for forget -->
<string name="wifi_failed_forget_message">تورنى ئۇنتالمىدى</string>
+ <!-- Button label to save a Wi-Fi network configuration -->
<string name="wifi_save">ساقلا</string>
+ <!-- Failured notification for save -->
<string name="wifi_failed_save_message">تورنى ساقلىيالمىدى</string>
+ <!-- Button label to dismiss the dialog -->
<string name="wifi_cancel">ۋاز كەچ</string>
+ <!-- Button for skipping a step after having been warned of a potential concern [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="wifi_skip_anyway">ئاتلاۋەر</string>
+ <!-- Button for going to the previous screen or step [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Text warning about skipping Wi-Fi with a mobile connect (tablet) [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Text warning about skipping Wi-Fi with a mobile connect (device) [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Text warning about skipping Wi-Fi with a mobile connect (phone) [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Text warning about skipping Wi-Fi without a mobile connect (tablet) [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Text warning about skipping Wi-Fi without a mobile connect (device) [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Text warning about skipping Wi-Fi without a mobile connect (phone) [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Text alerting that Wi-Fi couldn't connect (tablet) [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet">تاختا كومپيۇتېر بۇ Wi-Fi تورىغا باغلىنالمايدۇ.</string>
+ <!-- Text alerting that Wi-Fi couldn't connect (device) [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Text alerting that Wi-Fi couldn't connect (phone) [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default">تېلېفون بۇ Wi-Fi تورىغا باغلىنالمايدۇ.</string>
+ <!-- Wi-Fi Advanced Settings -->
+ <!-- Wi-Fi settings screen, Saved networks, settings section. This is a header shown above Saved networks wifi settings. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Wi-Fi settings screen, advanced, settings section. This is a header shown above advanced wifi settings. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="wifi_advanced_titlebar">ئالىي WiFi</string>
+ <!-- Wi-Fi settings screen, setting title for setting the band [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_setting_frequency_band_title">WiFi چاستوتا بەلبېغى</string>
+ <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary">مەشغۇلات قىلىدىغان چاستوتا دائىرىسىنى بەلگىلەيدۇ</string>
+ <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
<string name="wifi_setting_frequency_band_error">چاستوتا بەلبېغىنى تەڭشىگەندە مەسىلە كۆرۈلدى.</string>
+ <!-- Wi-Fi settings screen, advanced, title of the item to show the Wi-Fi device's MAC address. -->
<string name="wifi_advanced_mac_address_title">MAC ئادرېس</string>
+ <!-- Title of the screen to adjust IP settings -->
+ <!-- Wi-Fi settings screen, advanced, title of the item to show the Wi-Fi device's current IP address. -->
<string name="wifi_advanced_ip_address_title">IP ئادرېس</string>
+ <!-- Wifi saved access points. Used as a label under the shortcut icon that goes to Wifi saved access points. [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Wifi Advanced settings. Used as a label under the shortcut icon that goes to Wifi advanced settings. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="wifi_advanced_settings_label">IP تەڭشەك</string>
+ <!-- Menu item to save the IP settings -->
<string name="wifi_ip_settings_menu_save">ساقلا</string>
+ <!-- Menu ietm to cancel the IP settings -->
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel">ۋاز كەچ</string>
+ <!-- Error message if the IP address is not valid [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address">ئىناۋەتلىك IP ئادرېس كىرگۈزۈڭ.</string>
+ <!-- Error message if the gateway is not valid [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway">ئىناۋەتلىك تور ئۆتكىلىنىڭ ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ.</string>
+ <!-- Error message if the dns is not valid [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns">ئىناۋەتلىك DNS ئادرېس كىرگۈزۈڭ.</string>
+ <!-- Error message if the network prefix length is not valid [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length">ئۇزۇنلۇقى 0 دىن 32 گىچە بولغان تور ئالدى قوشۇلغۇچىنى كىرگۈزۈڭ.</string>
+ <!-- Label for the DNS (first one) -->
<string name="wifi_dns1">DNS 1</string>
+ <!-- Hint text for DNS -->
+ <!-- Label for the DNS (second one)-->
<string name="wifi_dns2">DNS 2</string>
+ <!-- Hint text for DNS -->
+ <!-- Label for the gateway of the network -->
<string name="wifi_gateway">تور ئۆتكىلى</string>
+ <!-- Hint text for the gateway -->
+ <!-- Label for the network prefix of the network [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="wifi_network_prefix_length">تور ئالدى قوشۇلغۇچى ئۇزۇنلۇقى</string>
+ <!-- Hint text for network prefix length -->
+ <!-- Wi-Fi p2p / Wi-Fi Direct settings -->
+ <!-- Used in the 1st-level settings screen to launch Wi-fi Direct settings [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="wifi_p2p_settings_title">Wi‑Fi Direct</string>
<string name="wifi_p2p_device_info">ئۈسكۈنە ئۇچۇرى</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network">بۇ باغلىنىشنى ئەستە تۇت</string>
+ <!-- Menu option to discover peers-->
<string name="wifi_p2p_menu_search">ئۈسكۈنە ئىزدەۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Menu option when discovery is in progress [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="wifi_p2p_menu_searching">ئىزدەۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Menu option to Rename-->
<string name="wifi_p2p_menu_rename">ئۈسكۈنە ئاتىنى ئۆزگەرت</string>
+ <!-- Title for available p2p devices -->
<string name="wifi_p2p_peer_devices">تەڭداش ئۈسكۈنە</string>
+ <!-- Title for remembered p2p groups -->
<string name="wifi_p2p_remembered_groups">ئەستە تۇتقان گۇرۇپپا</string>
+ <!-- Toast text for a failed connection initiation -->
+ <!-- Message text for failure to rename -->
<string name="wifi_p2p_failed_rename_message">ئۈسكۈنە ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى</string>
+ <!-- Title for disconnect dialog -->
<string name="wifi_p2p_disconnect_title">ئۈزەمدۇ؟</string>
+ <!-- Message text for disconnection from one device-->
<string name="wifi_p2p_disconnect_message">ئەگەر ئۈزسىڭىز، <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> بىلەن باغلىنىشىڭىز ئاخىرلىشىدۇ.</string>
+ <!-- Message text for disconnection from multiple devices-->
<string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message">ئەگەر ئۈزسىڭىز، <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ۋە باشقا <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> ئۈسكۈنە بىلەن باغلىنىشىڭىز ئاخىرلىشىدۇ.</string>
+ <!-- Title for cancel connect dialog -->
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title">تەكلىپتىن ۋاز كەچ</string>
+ <!-- Message text for disconnection from one device-->
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message"><xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> غا باغلىنىش تەكلىپىدىن ۋاز كېچەمسىز؟</string>
+ <!-- Message text for remembered group deletion-->
<string name="wifi_p2p_delete_group_message">بۇ گۇرۇپپىنى ئۇنتۇمدۇ؟</string>
+ <!-- Wifi AP settings-->
+ <!-- Label for Wifi tether checkbox. Toggles Access Point on/off -->
<string name="wifi_tether_checkbox_text">ئەپچىل Wi-Fi قىزىق نۇقتىسى</string>
+ <!-- Label for Wifi tether checkbox. Toggles Access Point on/off [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for Wifi tether checkbox summary. Toggles Access Point on/off [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Summary text when turning hotspot on -->
<string name="wifi_tether_starting">قىزىق نۇقتىنى ئېچىۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Summary text when turning hotspot off -->
<string name="wifi_tether_stopping">قىزىق نۇقتىنى تاقاۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Subtext for wifi tether checkbox on success -->
<string name="wifi_tether_enabled_subtext">ئەپچىل قىزىق نۇقتا <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ئاكتىپ</string>
+ <!-- Subtext for wifi tether checkbox on failure -->
<string name="wifi_tether_failed_subtext">ئەپچىل Wi-Fi قىزىق نۇقتا خاتالىقى</string>
+ <!-- Used to open the ssid and security dialog for Wifi Access Point -->
<string name="wifi_tether_configure_ap_text">ئەپچىل Wi-Fi قىزىق نۇقتا تەڭشەك</string>
+ <!-- Used to open the ssid and security dialog for Wifi Access Point. [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Summary Used to open the ssid and security dialog for Wifi Access Point. [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Subtext on configuration preference to indicate SSID and security chosen -->
<string name="wifi_tether_configure_subtext"><xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> ئەپچىل Wi-Fi قىزىق نۇقتىسى</string>
+ <!-- Default access point SSID used for tethering -->
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default">Android قىزىق نۇقتا</string>
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Wi-Fi Testing on the diagnostic screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Menu item for WifiManager disableNetwork API-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Menu item for WifiManager enableNetwork API-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Menu item for WifiManager disconnect API-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Menu item for WifiManager getConfiguredNetworks API-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Menu item for WifiManager getConnectionInfo API-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Menu item on Wifi information screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Menu item on Wifi information screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Button text on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Status screen-->
+ <!-- wifi state values-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary -->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Menu item on Wifi information screen-->
+ <!-- Do not translate. Used for diagnostic screens, precise translation is not necessary
+ Label on Wifi Configuration screen-->
+ <!-- Wireless networks, item title to go into the WFC settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- WFC mode [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- WFC mode dialog [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Wi-Fi Calling settings. Text displayed when Wi-Fi Calling is off -->
+ <!-- Sound and alerts settings -->
+ <!-- Main Settings screen setting option name to go into the display settings screen -->
<string name="home_settings">باش بەت</string>
<string name="display_settings_title">ئېكران</string>
+ <!-- Sound settings screen heading -->
<string name="sound_settings">ئاۋاز</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option summary text -->
+ <!-- Sound settings screen, volume title -->
<string name="all_volume_title">ئاۋاز مىقدارى</string>
+ <!-- Sound settings screen, music effects title [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="musicfx_title">ئاۋاز ئۈنۈملىرى</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option name -->
<string name="ring_volume_title">قوڭغۇراق ئاۋازى</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option name checkbox -->
<string name="vibrate_in_silent_title">ئۈنسىز ھالەتتە تىترەت</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option name -->
<string name="notification_sound_title">كۆڭۈلدىكى ئۇقتۇرۇش ئاۋازى</string>
+ <!-- Sound settings screen, the title of the volume bar to adjust the incoming call volume -->
<string name="incoming_call_volume_title">قوڭغۇراق ئاۋازى</string>
+ <!-- Sound settings screen, the title of the volume bar to adjust the notification volume -->
<string name="notification_volume_title">ئۇقتۇرۇش</string>
+ <!-- Sound settings screen, the caption of the checkbox for having the notification volume be
+ the same as the incoming call volume. -->
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call">كەلگەن تېلېفوننىڭ ئاۋازىنى ئۇقتۇرۇش ئاۋازىنىڭ كۈچلۈكلۈكىگە ئىشلەت</string>
+ <!-- Home settings screen, text indicating that a launcer does not support work profiles [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Sound settings screen, setting option title-->
<string name="notification_sound_dialog_title">كۆڭۈلدىكى ئۇقتۇرۇش ئاۋازى</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option name -->
<string name="media_volume_title">ۋاستە</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option summary text -->
<string name="media_volume_summary">مۇزىكا ۋە سىن ئاۋاز مىقدارى تەڭشىكى</string>
+ <!-- Sound settings screen, alarm volume slider title -->
<string name="alarm_volume_title">قوڭغۇراق</string>
+ <!-- Sound settings screen, dock settings summary-->
<string name="dock_settings_summary">قوشۇلغان لەڭگەرنىڭ ئاۋاز تەڭشىكى</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting check box label -->
<string name="dtmf_tone_enable_title">نومۇر تاختا مەشغۇلات ئاۋازى</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting check box label -->
<string name="sound_effects_enable_title">چېكىش ئاۋازى</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting check box label -->
<string name="lock_sounds_enable_title">ئېكران قۇلۇپلاش ئاۋازى</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting check box label -->
<string name="haptic_feedback_enable_title">چېكىلگەندە تىترەت</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option name checkbox to enable/disable audio recording features that improve audio recording in noisy environments -->
<string name="audio_record_proc_title">شاۋقۇننى تۆۋەنلىتىش</string>
+ <!-- Volume description for media volume -->
<string name="volume_media_description">نەغمە، سىن، ئويۇن ۋە باشقا ۋاستە</string>
+ <!-- Volume description for ringtone and notification volume -->
<string name="volume_ring_description">قوڭغۇراق ئاۋازى ۋە ئۇقتۇرۇش</string>
+ <!-- Volume description for notification volume -->
<string name="volume_notification_description">ئۇقتۇرۇشلار</string>
+ <!-- Volume description for alarm volume -->
<string name="volume_alarm_description">قوڭغۇراقلىق سائەت</string>
+ <!-- Image description for ringer volume mute button. -->
<string name="volume_ring_mute">قوڭغۇراق ئاۋازى ۋە ئۇقتۇرۇش ئۈنسىز</string>
+ <!-- Image description for media volume mute button. -->
<string name="volume_media_mute">نەغمە ۋە باشقا ۋاسىتە ئۈنسىز</string>
+ <!-- Image description for notification volume mute button. -->
<string name="volume_notification_mute">ئۇقتۇرۇش ئۈنسىز</string>
+ <!-- Image description for alarm volume mute button. -->
<string name="volume_alarm_mute">قوڭغۇراقلىق سائەت ئۈنسىز</string>
+ <!-- Dock settings title, top level -->
<string name="dock_settings">لەڭگەر</string>
+ <!-- Dock settings title -->
<string name="dock_settings_title">لەڭگەر تەڭشەك</string>
+ <!-- Dock audio settings -->
<string name="dock_audio_settings_title">ئۈن</string>
+ <!-- Dock audio summary for docked to desk dock -->
<string name="dock_audio_summary_desk">قوشۇلغان ئۈستەلئۈستى لەڭگەر تەڭشىكى</string>
+ <!-- Dock audio summary for docked to car dock -->
<string name="dock_audio_summary_car">قوشۇلغان ماشىنا قونداق تەڭشىكى</string>
+ <!-- Dock audio summary for undocked -->
<string name="dock_audio_summary_none" product="tablet">تاختا كومپيۇتېر لەڭگەرلەنمىدى</string>
+ <!-- Dock audio summary for undocked -->
<string name="dock_audio_summary_none" product="default">يانفون لەڭگەرلەنمىدى</string>
+ <!-- Dock audio summary for docked to unknown -->
<string name="dock_audio_summary_unknown">قوشۇلغان لەڭگەر تەڭشىكى</string>
+ <!-- Dock not found dialog title -->
<string name="dock_not_found_title">لەڭگەر تېپىلمىدى</string>
+ <!-- Dock not found dialog text -->
<string name="dock_not_found_text" product="tablet">تاختا كومپيۇتېرنى لەڭگەرلىسىڭىز ئاندىن لەڭگەرلىگەندىكى ئاۋازنى تەڭشىيەلەيسىز.</string>
+ <!-- Dock not found dialog text -->
<string name="dock_not_found_text" product="default">تېلېفوننى لەڭگەرلىسىڭىز ئاندىن لەڭگەرلىگەندىكى ئاۋازنى تەڭشىيەلەيسىز.</string>
+ <!-- Dock settings screen, dock events SFX setting check box label -->
<string name="dock_sounds_enable_title">لەڭگەرگە قىستۇرغاندىكى ئاۋاز</string>
+ <!-- Dock settings screen, setting option summary text when check box is selected -->
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet">تاختا كومپيۇتېرنى لەڭگەرگە قىستۇرغاندا ياكى تارتىپ ئالغاندا چىقىرىدىغان ئاۋاز</string>
+ <!-- Dock settings screen, setting option summary text when check box is selected -->
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default">تېلېفوننى لەڭگەرگە قىستۇرغاندا ياكى تارتىپ ئالغاندا چىقىرىدىغان ئاۋاز</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option summary text when check box is clear -->
+ <!-- Sound settings screen, setting option summary text when check box is clear -->
+ <!-- Account settings header. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="account_settings">ھېساباتلار</string>
+ <!-- Header for items under the personal user [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Header for items under the work user [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Content description for work profile accounts group [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for personal profile accounts group [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for work profile details page title [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for personal profile details page title [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Main Settings screen, setting option name to go into search settings -->
<string name="search_settings">ئىزدە</string>
+ <!-- Main Settings screen, setting option summary to go into search settings -->
<string name="search_settings_summary">ئىزدەش تەڭشىكى ۋە تارىخ خاتىرىنى باشقۇرۇش</string>
+ <!-- Display settings -->
+ <!-- Sound & display settings screen, section header for settings related to display -->
<string name="display_settings">ئېكران</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, accelerometer-based rotation check box label -->
<string name="accelerometer_title">ئېكراننى ئۆزلۈكىدىن ئايلاندۇر</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, accelerometer-based rotation summary text when check box is selected -->
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet">تاختا كومپيۇتېرنى ئايلاندۇرغاندا كۆرسىتىش يۆنىلىشىنى ئۆزلۈكىدىن ئالماشتۇر</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, accelerometer-based rotation summary text when check box is selected -->
<string name="accelerometer_summary_on" product="default">تېلېفوننى ئايلاندۇرغاندا كۆرسىتىش يۆنىلىشىنى ئۆزلۈكىدىن ئالماشتۇر</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, accelerometer-based rotation summary text when check box is clear -->
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet">تاختا كومپيۇتېرنى ئايلاندۇرغاندا كۆرسىتىش يۆنىلىشىنى ئۆزلۈكىدىن ئالماشتۇر</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, accelerometer-based rotation summary text when check box is clear -->
<string name="accelerometer_summary_off" product="default">تېلېفوننى ئايلاندۇرغاندا كۆرسىتىش يۆنىلىشىنى ئۆزلۈكىدىن ئالماشتۇر</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change brightness level -->
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change brightness level [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option summary to change brightness level -->
<string name="brightness_summary">ئېكران يورۇقلۇقىنى تەڭشەش</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option name to enable adaptive brightness [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option summary to enable adaptive brightness [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change the user interface theme [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option summary to change the user interface theme [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Sound & display settings screen, theme setting value to prefer a light-colored user interface [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & display settings screen, theme setting value to prefer a dark-colored user interface [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & display settings screen, theme setting value to automatically switch between a light- or dark-colored user interface [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="night_mode_auto">ئاپتوماتىك</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change screen timeout -->
<string name="screen_timeout">ئۇخلات</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change screen timeout [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option summary to change screen timeout -->
<string name="screen_timeout_summary"><xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> مەشغۇلات بولمىغاندىن كېيىن</string>
+ <!-- Wallpaper settings title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="wallpaper_settings_title">تام قەغىزى</string>
+ <!-- Wallpaper settings fragment title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="wallpaper_settings_fragment_title">تام قەغەز تاللاش ئورنى</string>
+ <!-- Display settings screen, trigger for screen saver options -->
<string name="screensaver_settings_title">ئېكران قوغدىغۇچ</string>
+ <!-- Display settings screen, summary fragment for screen saver options, activated when docked or asleep and charging -->
<string name="screensaver_settings_summary_either_long">لەڭگەرلەنگەن ياكى ئۇخلاش ھالىتىگە كىرىپ توكلاۋاتقاندا</string>
+ <!-- Dream settings screen, dialog option, activated when docked or asleep and charging -->
<string name="screensaver_settings_summary_either_short">يۇقىرىقىلاردىن بىرى</string>
+ <!-- Display settings screen, summary fragment for screen saver options, activated when asleep and charging -->
<string name="screensaver_settings_summary_sleep">توكلاۋاتقاندا</string>
+ <!-- Display settings screen, summary fragment for screen saver options, activated when docked -->
<string name="screensaver_settings_summary_dock">لەڭگەرلەنگەندە</string>
+ <!-- Display settings screen, summary for screen saver options, screen saver is turned off -->
<string name="screensaver_settings_summary_off">تاقاق</string>
+ <!-- Dream settings screen, caption for when dreams are disabled -->
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt">تېلېفون لەڭگەرلەنگەن ۋە ياكى ئۇخلاش ھالىتىگە كىرگەن ۋاقىتتىكى قىلمىشىنى تىزگىنلەشتە، ئېكران قوغدىغۇچنى ئېچىڭ.</string>
+ <!-- Dream settings screen, action label, when to dream -->
<string name="screensaver_settings_when_to_dream">قوزغىتىش ۋاقتى</string>
+ <!-- Dream settings screen, button label to start dreaming -->
<string name="screensaver_settings_dream_start">ھازىرلا باشلا</string>
+ <!-- Dream settings screen, button label for settings for a specific screensaver -->
<string name="screensaver_settings_button">تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option name to change whether the screen adjusts automatically based on lighting conditions -->
<string name="automatic_brightness">يورۇقلۇقنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشەش</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Display settings screen, setting option name to change whether the device wakes up when a lift gesture is detected. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Display settings screen, setting option name to change whether the ambient display feature is enabled. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Display settings screen, setting description for the ambient display feature. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Sound & display settings screen, setting option name to change font size -->
<string name="title_font_size">خەت چوڭلۇقى</string>
+ <!-- Sound & display settings screen, setting option summary displaying the currently selected font size -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Sound & display settings screen, title of dialog for picking font size -->
<string name="dialog_title_font_size">خەت چوڭلۇقى</string>
+ <!-- SIM lock settings title [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_lock_settings">SIM كارتا قۇلۇپلاش تەڭشىكى</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting option name [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_lock_settings_category">SIM كارتا قۇلۇپ تەڭشىكى</string>
+ <!-- Security & location settings screen, section heading for settings related to sim card locking [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_lock_settings_title">SIM كارتا قۇلۇپى</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, setting check box label [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_pin_toggle">SIM كارتا قۇلۇپلا</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, setting option summary text when SIM lock check box is selected [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_lock_on" product="tablet">تاختا كومپيۇتېر ئىشلىتىشتە PIN زۆرۈر</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, setting option summary text when SIM lock check box is selected [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_lock_on" product="default">تېلېفون ئىشلىتىشتە PIN زۆرۈر</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, setting option summary text when SIM lock check box is clear [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_lock_off" product="tablet">تاختا كومپيۇتېر ئىشلىتىشتە PIN زۆرۈر</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, setting option summary text when SIM lock check box is clear [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_lock_off" product="default">تېلېفون ئىشلىتىشتە PIN زۆرۈر</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, setting option name to change the SIM PIN [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_pin_change">SIM كارتا PIN ئۆزگەرت</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_enter_pin">SIM كارتا PIN</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_enable_sim_lock">SIM كارتا قۇلۇپلا</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_disable_sim_lock">SIM كارتا قۇلۇپىنى ئاچ</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_enter_old"> SIM كارتىنىڭ PIN</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_enter_new">يېڭى SIM كارتا PIN</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, Re-type new PIN. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message instruction [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_change_pin">SIM كارتا PIN</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message when wrong PIN is entered [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_bad_pin">PIN خاتا</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message when PINs don't match [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- SIM card lock settings screen, toast after not entering correct SIM PIN [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog message when the entered PIN is correct [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_change_succeeded">SIM كارتا PIN مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆزگەردى</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, toast after not entering correct SIM PIN [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog button labels: [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_enter_ok">جەزملە</string>
+ <!-- SIM card lock settings screen, SIM PIN dialog button labels: [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sim_enter_cancel">ۋاز كەچ</string>
+ <!-- Multiple SIMs found title. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Multiple SIMs found summary. [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Title asking user if they wish to change the default sim for cellular data. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Message confirming the user wishes to change the default data SIM from one to another. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title for the dialog asking to user to change the preferred SIM [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Message for the dialog asking to user to change the preferred SIM [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Instructions telling the user that they entered the wrong SIM PIN for the last time.
+ Displayed in a dialog box. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="wrong_pin_code_pukked">SIM كارتا PIN كودى توغرا ئەمەس، ھازىر مۇلازىمەت سودىگىرىڭىز بىلەن ئالاقە قىلىپ ئۈسكۈنىڭىزنىڭ قۇلۇپىنى ئېچىڭ.</string>
+ <!-- Instructions telling the user that they entered the wrong SIM PIN while trying to unlock the keyguard. Displayed in a dialog box. [CHAR LIMIT=100] -->
<plurals name="wrong_pin_code">
<item quantity="other">\"SIM كارتا PIN كودى توغرا ئەمەس، سىزنىڭ %d قېتىم سىناش پۇرسىتىڭىز بار. ئەگەر يەنىلا مەغلۇپ بولسىڭىز مۇلازىمەت سودىگىرىڭىز بىلەن ئالاقە قىلىپ ئۈسكۈنىڭىزنىڭ قۇلۇپىنى ئېچىڭ.\"<xliff:g id="NUMBER"/></item>
</plurals>
+ <!-- Instructions telling the user that the operation to unlock the keyguard with SIM PIN failed. Displayed in one line in a large font. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="pin_failed">SIM كارتا PIN مەشغۇلاتى مەغلۇپ بولدى!</string>
+ <!-- Advanced (used for diagnostics) device info activity title [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="device_info_settings" product="tablet">تاختا كومپيۇتېر ھالىتى</string>
+ <!-- Advanced (used for diagnostics) device info activity title [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="device_info_settings" product="default">تېلېفون ھالىتى</string>
+ <!-- About phone screen, list item title. Takes the user to the screen for seeing and installing system updates. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="system_update_settings_list_item_title">سىستېما يېڭىلاش</string>
+ <!-- About phone screen, list item summary. Takes the user to the screen for seeing and installing system updates. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- About phone screen, status item label [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="firmware_version">Android نەشرى</string>
+ <!-- About phone screen, status item label [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- About phone screen, status item label [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="model_number">تىپ نومۇرى</string>
+ <!-- About phone screen, fcc equipment id label [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="fcc_equipment_id">ئۈسكۈنە كىملىك</string>
+ <!-- About phone screen, setting option name [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="baseband_version">ئاساسىي بەلباغ نەشرى</string>
+ <!-- About phone screen, setting option name [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="kernel_version">يادرو نەشرى</string>
+ <!-- About phone screen, setting option name [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="build_number">نەشر نومۇرى</string>
+ <!-- About phone screen, setting option name [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="selinux_status">SELinux ھالىتى</string>
+ <!-- About phone screen, show when a value of some status item is unavailable. -->
<string name="device_info_not_available">ئىشلەتكىلى بولمايدۇ</string>
+ <!-- About phone screen, phone status screen title -->
<string name="device_status_activity_title">ھالەت</string>
+ <!-- About phone screen, title of the item to go into the Phone status screen -->
<string name="device_status">ھالەت</string>
+ <!-- About tablet screen, summary of the item that takes you to tablet status screen -->
<string name="device_status_summary" product="tablet">توكدان، تور ھالىتى ۋە باشقا ئۇچۇرلار</string>
+ <!-- About phone screen, summary of the item to go into the phone status screen -->
<string name="device_status_summary" product="default">تېلېفون نومۇرى، سىگنال قاتارلىقلار.</string>
+ <!-- Main settings screen item's title to go into the storage settings screen [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="storage_settings">ساقلىغۇچ</string>
+ <!-- Main settings screen item's title to go into the storage & USB settings screen [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Storage settings screen title -->
<string name="storage_settings_title">ساقلاش تەڭشىكى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=100] Main settings screen item's summary for the SD card and storage settings -->
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچنى ئېگەرسىزلەپ، ئىشلەتكىلى بولىدىغان ساقلىغۇچنى كۆرسەت</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=100] Main settings screen item's summary for the SD card and storage settings -->
<string name="storage_settings_summary" product="default">SD كارتىنى ئېگەرسىزلەپ، ئىشلەتكىلى بولىدىغان ساقلىغۇچنى كۆرسەت</string>
+ <!-- Do not translate. About phone, status item title -->
+ <!-- Do not translate. About phone, status item title -->
<string name="status_imei_sv">IMEI SV</string>
+ <!-- About tablet, status item title. The Mobile Directory Number [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="status_number" product="tablet">MDN</string>
+ <!-- About phone, status item title. The phone number of the current device [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="status_number" product="default">تېلېفون نومۇرۇم</string>
+ <!-- About phone, status item title. The phone MIN number of the current device.-->
<string name="status_min_number">MIN</string>
+ <!-- About phone, status item title. The phone MSID number of the current device.-->
<string name="status_msid_number">MSID</string>
+ <!-- About phone, status item title. The phone PRL Version of the current device.-->
<string name="status_prl_version">PRL نەشرى</string>
+ <!-- About phone, status item title. The phone MEID number of the current LTE/CDMA device. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- About phone, status item title. The ICCID of the current LTE device. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="status_icc_id">ICCID</string>
+ <!-- About phone, status item title for the type of data phone network we're connected to, for example 3G or Edge or GPRS -->
+ <!-- About phone, status item title for the latest area info cell broadcast received (Brazil only). -->
<string name="status_latest_area_info">مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچى ئۇچۇرى</string>
+ <!-- About phone, status item title. The status of data access. For example, the value may be "Connected" -->
+ <!-- About phone, status item title. The status of whether we have service. for example, the value may be "In service" -->
<string name="status_service_state">مۇلازىمەت ھالىتى</string>
+ <!-- About phone, status item title. The current cell tower signal strength -->
<string name="status_signal_strength">سىگنال كۈچلۈكلۈكى</string>
+ <!-- About phone, status item title, The status for roaming. For example, the value might be "Not roaming" -->
<string name="status_roaming">كەزمە</string>
+ <!-- About phone, status item title. The cell carrier that the user is connected to. -->
<string name="status_operator">تور</string>
+ <!-- About phone, status item title. The MAC address of the Wi-Fi network adapter. -->
<string name="status_wifi_mac_address">Wi-Fi MAC ئادرېسى</string>
+ <!-- About phone, status item title. The bluetooth adapter's hardware address-->
<string name="status_bt_address">كۆكچىش ئادرېسى</string>
+ <!-- About phone, status item title. The hardware serial number. [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="status_serial_number">تەرتىپ نومۇرى</string>
+ <!-- About phone, status item value if the actual value is not available. -->
<string name="status_unavailable">ئىشلەتكىلى بولمايدۇ</string>
+ <!-- About phone, status item title. How long the device has been running since its last reboot. -->
<string name="status_up_time">ئىشلىگەن ۋاقتى</string>
+ <!-- About phone, status item title. How much time the device has had its main CPU awake. -->
<string name="status_awake_time">ئويغىتىش ۋاقتى</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen heading. This is displayed above items that pertain to the phone's internal storage -->
<string name="internal_memory">ئىچىدىكى ساقلىغۇچ</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen heading. This is displayed above items that pertain to the SD card [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sd_memory" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچ</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen heading. This is displayed above items that pertain to the SD card -->
<string name="sd_memory" product="default">SD كارتا</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings title. The amount of free space for some storage partition. For example, this is listed under both the "Internal phone storage" section and the "SD card" section. -->
<string name="memory_available">ئىشلىتىلىشچان</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings title. The amount of free space for some storage partition when the volume is read-only. [CHAR LIMIT=64] -->
<string name="memory_available_read_only">ئىشلىتىلىشچان (ئوقۇشقىلا بولىدۇ)</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen heading. The total amount of storage space for some storage partition. For example, this is listed under both the "Internal phone storage" section and the "SD card" section -->
<string name="memory_size">ئومۇمىي بوشلۇق</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings summary. Displayed when the total memory usage is being calculated. Will be replaced with a number like "12.3 GB" when finished calucating. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="memory_calculating_size">ھېسابلاۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of applications installed. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of media on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="memory_media_usage">ۋاستە</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of /sdcard/Download on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="memory_downloads_usage">چۈشۈرۈش</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of all pictures, videos in /sdcard/DCIM, /sdcard/Pictures folders on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="memory_dcim_usage">رەسىملەر، سىنلار</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of audio files in /sdcard on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="memory_music_usage">ئۈن (نەغمە، قوڭغۇراق ئاۋازى، بىلوگ قاتارلىق.)</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings title. Displayed as a title when showing the total usage of misc files on the device. Below it will be a number like "123.4 MB" indicating used storage. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Storage item representing all cached data on device. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="memory_media_cache_usage">غەملەنگەن سانلىق مەلۇمات</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card. This will be done before the user phyiscally removes the SD card from the phone. Kind of like the "Safely remove" on some operating systems. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sd_eject" product="nosdcard">ھەمبەھىرلەنگەن ساقلىغۇچنى ئېگەرسىزلە</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card. This will be done before the user phyiscally removes the SD card from the phone. Kind of like the "Safely remove" on some operating systems. -->
<string name="sd_eject" product="default">SD كارتىنى ئېگەرسىزلە</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card. This will be done before the user phyiscally removes the SD card from the phone. Kind of like the "Safely remove" on some operating systems. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard">ئىچىدىكى USB ساقلىغۇچنى ئېگەرسىزلە</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card. This will be done before the user phyiscally removes the SD card from the phone. Kind of like the "Safely remove" on some operating systems. -->
<string name="sd_eject_summary" product="default">SD كارتا ئېگەرسىزلەندى شۇڭا بىخەتەر چىقىرىۋېتەلەيسىز</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title for toggling PTP mode on and off. When PTP mode is on the device will appear on the USB bus as a PTP camera device instead of an MTP music player. -->
+ <!-- SD card & phone storage settings item summary that is displayed when no SD card is inserted. This version of the string can probably never come up on current hardware. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sd_insert_summary" product="nosdcard">ئىگەرلەش ئۈچۈن USB ساقلىغۇچنى قىستۇرۇڭ</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item summary that is displayed when no SD card is inserted -->
<string name="sd_insert_summary" product="default">ئىگەرلەش ئۈچۈن SD كارتىنى قىستۇرۇڭ</string>
+ <!-- Storage setting item that will mount USB storage if it unmounted. A user should never see this. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sd_mount" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچنى ئېگەرلە</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone mounting the SD card. -->
<string name="sd_mount" product="default">SD كارتىنى ئېگەرلە</string>
+ <!-- Subtext for Mount USB storage in Storage settings. User should never see this since we use automount. -->
+ <!-- Subtext for Mount SD Card in Storage settings. User should never see this since we use automount. -->
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone formatting the USB storage. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sd_format" product="nosdcard">بۇ USB ساقلىغۇچنى ئۆچۈرىدۇ</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone formatting the SD card. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sd_format" product="default">SD كارتىنى ئۆچۈر</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard">ئىچىدىكى USB ساقلىغۇچىدىكى نەغمە ۋە سۈرەتكە ئوخشاش ھەممە سانلىق مەلۇماتلارنى ئۆچۈرىدۇ</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item title that will result in the phone unmounting the SD card. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="sd_format_summary" product="default">SD كارتىسىدىكى نەغمە ۋە سۈرەتكە ئوخشاش ھەممە سانلىق مەلۇماتلارنى ئۆچۈرىدۇ</string>
+ <!-- SD card status when it is mounted as read only. Will be appended to size, starts with an unbreakable space -->
+ <!-- Title of dialog asking user to confirm before clearing all caches. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="memory_clear_cache_title">غەملەنگەن سانلىق مەلۇماتنى تازىلامدۇ؟</string>
+ <!-- Message of dialog asking user to confirm before clearing all caches. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="memory_clear_cache_message">بۇ مەشغۇلات ھەممە ئەپلەرنىڭ غەملەكتىكى سانلىق مەلۇماتلىرىنى تازىلايدۇ.</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings item summary that will result in the phone connected to PC and MTP/PTP enabled. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="mtp_ptp_mode_summary">MTP ياكى PTP ئىقتىدارى ئاكتىپ</string>
+ <!-- SD card eject confirmation dialog title [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچنى ئېگەرسىزلە</string>
+ <!-- SD card eject confirmation dialog title -->
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default">SD كارتىنى ئېگەرسىزلەمدۇ؟</string>
+ <!-- SD card eject confirmation dialog [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard">ئەگەر USB ساقلىغۇچنى ئېگەرسىزلىسىڭىز، ئىشلىتىلىۋاتقان بەزى ئەپلەر ئىشتىن توختايدۇ ھەم USB ساقلىغۇچنى قايتا ئىگەرلىمىگۈچە ئىشلەتكىلى بولماسلىقى مۇمكىن.</string>
+ <!-- SD card eject confirmation dialog -->
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default">ئەگەر SD كارتىنى ئېگەرسىزلىسىڭىز، ئىشلىتىلىۋاتقان بەزى ئەپلەر ئىشتىن توختايدۇ ھەم SD كارتىنى قايتا ئىگەرلىمىگۈچە ئىشلەتكىلى بولماسلىقى مۇمكىن.</string>
+ <!-- SD card eject error dialog title [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- SD card eject error dialog title -->
+ <!-- SD card eject error dialog text [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- SD card eject error dialog text -->
+ <!-- SD card unmount informative text [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچ ئېگەرسىزلىنىدۇ.</string>
+ <!-- SD card unmount informative text [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="unmount_inform_text" product="default">SD كارتا ئېگەرسىزلىنىدۇ.</string>
+ <!-- SD card eject progress title -->
<string name="sd_ejecting_title">ئېگەرسىزلەۋاتىدۇ</string>
+ <!-- SD card eject progress text -->
<string name="sd_ejecting_summary">ئېگەرسىزلىنىۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Settings item title when storage is running low [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="storage_low_title">ساقلىغۇچ بوشلۇقى تۈگەي دەپ قالدى</string>
+ <!-- Settings item summary when storage is running low [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="storage_low_summary">قەدەمداشقا ئوخشاش بەزى سىستېما ئىقتىدارلىرى توغرا ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن. دىسكا بوشلۇقى بىكارلاش ئۈچۈن ئەپ ياكى ۋاستە مەزمۇنىغا ئوخشاش تۈرلەرنى ئۆچۈرۈڭ ياكى بەزى مەزمۇنلارنى يەرلىك ساقلىغۇچقا ساقلاشنى بىكار قىلىڭ.</string>
+ <!-- Storage setting. Menu option for renaming a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="storage_menu_rename">ئات ئۆزگەرت</string>
+ <!-- Storage setting. Menu option for mounting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Menu option for unmounting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Menu option for erasing and formatting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Menu option for erasing and formatting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Menu option for erasing and formatting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Menu option for migrating data to a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Menu option for forgetting a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="storage_menu_forget">ئەستە تۇتما</string>
+ <!-- Storage setting. Menu option for setting up a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Menu option for exploring a storage device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Title for USB transfer settings [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="storage_title_usb">USB كومپيۇتېر باغلىنىشى</string>
+ <!-- Storage setting. USB connection category [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="usb_connection_category">باغلىنىش ئۇسۇلى</string>
+ <!-- Storage setting. Title for MTP checkbox [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="usb_mtp_title">ۋاستە ئۈسكۈنە (MTP)</string>
+ <!-- Storage setting. Summary for MTP checkbox [CHAR LIMIT=NONE]-->
<string name="usb_mtp_summary">سىزنىڭ Windows تا ۋاستە ھۆججەتلىرىنى يوللىشىڭىزغا ياكى ئالما (Mac) كومپيۇتېردا Android ھۆججەت يوللاش ئىشلىتىشىڭىزگە يول قويىدۇ(www.android.com/filetransfer دىن كۆرۈڭ)</string>
+ <!-- Storage setting. Title for PTP checkbox [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="usb_ptp_title">كامېرا (PTP)</string>
+ <!-- Storage setting. Summary for PTP checkbox [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Storage setting. Title for MIDI checkbox [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Storage setting. Summary for MIDI checkbox [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Section header above list of other users storage [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="storage_other_users">باشقا ئىشلەتكۈچىلەر</string>
+ <!-- Section header above list of internal storage devices [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Section header above list of external storage devices [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Summary of a single storage volume, constrasting available and total storage space. [CHAR LIMIT=48]-->
+ <!-- Summary of a single storage volume used space. [CHAR LIMIT=24] -->
+ <!-- Summary of a single storage volume total space. [CHAR LIMIT=48]-->
+ <!-- Summary of a single storage volume total space. [CHAR LIMIT=48]-->
+ <!-- Toast informing that storage mount operation was successful. [CHAR LIMIT=64]-->
+ <!-- Toast informing that storage unmount operation failed. [CHAR LIMIT=64]-->
+ <!-- Toast informing that storage unmount operation was successful. [CHAR LIMIT=64]-->
+ <!-- Toast informing that storage unmount operation failed. [CHAR LIMIT=64]-->
+ <!-- Toast informing that storage format operation was successful. [CHAR LIMIT=64]-->
+ <!-- Toast informing that storage format operation failed. [CHAR LIMIT=64]-->
+ <!-- Title of dialog prompting user to rename a storage volume [CHAR LIMIT=32]-->
+ <!-- Dialog body informing user about an unmounted storage device. [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Dialog body informing user about an unmountable storage device. [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Dialog body informing user about an unsupported storage device. [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Body of dialog informing user about consequences of formatting an internal storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Body of dialog informing user about consequences of ejecting an internal storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Body of dialog informing user about consequences of forgetting an internal storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Title of dialog confirming that user wants to forget an internal storage device [CHAR LIMIT=32]-->
+ <!-- Body of dialog confirming that user wants to forget an internal storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Item title describing storage used by apps [CHAR LIMIT=48]-->
<string name="storage_detail_apps">ئەپلەر</string>
+ <!-- Item title describing storage used by images [CHAR LIMIT=48]-->
+ <!-- Item title describing storage used by videos [CHAR LIMIT=48]-->
+ <!-- Item title describing storage used by audio [CHAR LIMIT=48]-->
<string name="storage_detail_audio">ئۈن</string>
+ <!-- Item title describing storage used by cached data [CHAR LIMIT=48]-->
<string name="storage_detail_cached">غەملەنگەن سانلىق مەلۇمات</string>
+ <!-- Item title describing storage used by other data [CHAR LIMIT=48]-->
+ <!-- Item title that will launch a file explorer [CHAR LIMIT=48]-->
+ <!-- Body of dialog informing user about other files on a storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Body of dialog informing user about other users on a storage device [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Title of wizard step prompting user to setup a storage device [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Title of wizard choice to use storage device as external storage [CHAR LIMIT=64] -->
+ <!-- Summary of wizard choice to use storage device as external storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard choice to use storage device as internal storage [CHAR LIMIT=64] -->
+ <!-- Summary of wizard choice to use storage device as internal storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard step prompting user to format a storage device [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step prompting user to format a storage device [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard step prompting user to format a storage device [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step prompting user to format a storage device [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Next button text of wizard step prompting user to format a storage device [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Title of wizard step showing formatting progress [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step showing formatting progress [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard step prompting user to migrate data to new storage [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step prompting user to migrate data to new storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard choice to migrate data right now [CHAR LIMIT=64] -->
+ <!-- Title of wizard choice to migrate data at later time [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard step prompting user to start data migration [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step providing details about data migration [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard button prompting user to start data migration [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_next">يۆتكە</string>
+ <!-- Title of wizard step showing migration progress [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step providing details about data migration [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard step indicating that storage is ready [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step indicating that external storage is ready [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Body of wizard step indicating that internal storage is ready [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard step prompting user to move an app [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step prompting user to move an app [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard step showing app move progress [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body of wizard step showing app move progress [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of wizard button offering to cancel move [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Title of wizard step prompting user to start data migration [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Phone info screen, section titles: -->
<string name="battery_status_title">توكدان ھالىتى</string>
+ <!-- Phone info screen, section titles: -->
<string name="battery_level_title">توكدان دەرىجىسى</string>
+ <!-- APN Settings -->
+ <!-- APN settings screen title -->
<string name="apn_settings">APN</string>
+ <!-- Screen title after user selects APNs setting option -->
<string name="apn_edit">زىيارەت نۇقتىسى تەھرىر</string>
+ <!-- Edit access point label summary text when no value has been set -->
<string name="apn_not_set">تەڭشەلمىگەن</string>
+ <!-- Edit access point labels: A label the user can give to the APN to allow him to differentiate it from the others -->
<string name="apn_name">ئاتى</string>
+ <!-- Edit access point labels: The actual access point name-->
<string name="apn_apn">APN</string>
+ <!-- Edit access point labels: The addess of the proxy to use for this APN -->
<string name="apn_http_proxy">ۋاكالەتچى</string>
+ <!-- Edit access point labels: The port number of the proxy to use for this APN -->
<string name="apn_http_port">ئېغىز</string>
+ <!-- Edit access point labels: The username that will be used when conencting to this APN-->
<string name="apn_user">ئىشلەتكۈچى ئاتى</string>
+ <!-- Edit access point labels: The password that will be used when connecting to this APN -->
<string name="apn_password">ئىم</string>
+ <!-- Edit access point labels: The server address to conenct to for this APN -->
<string name="apn_server">مۇلازىمېتىر</string>
+ <!-- Edit access point labels: -->
<string name="apn_mmsc">MMSC</string>
+ <!-- Edit access point labels: The proxy to use for MMS (multimedia messages)-->
<string name="apn_mms_proxy">MMS ۋاكالەتچى</string>
+ <!-- Edit access point labels: The port on the proxy used for MMS-->
<string name="apn_mms_port">MMS ئېغىز</string>
+ <!-- Edit access point labels: -->
<string name="apn_mcc">دۆلەت كودى</string>
+ <!-- Edit access point labels: -->
<string name="apn_mnc">تور كودى</string>
+ <!-- Edit acces point labels: Authenticaton type-->
<string name="apn_auth_type">دەلىللەش تىپى</string>
+ <!-- Authentication Typs: None -->
<string name="apn_auth_type_none">يوق</string>
+ <!-- Authentication Typs: PAP -->
<string name="apn_auth_type_pap">PAP</string>
+ <!-- Authentication Typs: CHAP -->
<string name="apn_auth_type_chap">CHAP</string>
+ <!-- Authentication Typs: PAP or CHAP -->
<string name="apn_auth_type_pap_chap">PAP ياكى CHAP</string>
+ <!-- Edit access point labels: The type of APN -->
<string name="apn_type">APN تىپى</string>
+ <!-- Edit access point labels: The protocol of the APN, e.g., "IPv4", "IPv6", or "IPv4/IPv6". -->
<string name="apn_protocol">APN كېلىشىم</string>
+ <!-- Edit access point labels: The protocol of the APN when roaming, e.g., "IPv4", "IPv6", or "IPv4/IPv6". -->
<string name="apn_roaming_protocol">APN كەزمە كېلىشىمى</string>
+ <!-- Edit enable/disable of APN -->
<string name="carrier_enabled">APN قوزغات/چەكلە</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn">APN قوزغىتىلدى</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff">APN چەكلەندى</string>
+ <!-- Edit Beaerer Info of APN -->
<string name="bearer">توشۇغۇچى</string>
+ <!-- Edit Mvno Type Info of APN -->
<string name="mvno_type">MVNO تىپى</string>
+ <!-- Edit Mvno Match Data Info of APN -->
<string name="mvno_match_data">MVNO قىممىتى</string>
+ <!-- Edit access point screen menu option to delete this APN -->
<string name="menu_delete">APN ئۆچۈر</string>
+ <!-- APNs screen menu option to create a brand spanking new APN -->
<string name="menu_new">يېڭى APN</string>
+ <!-- Edit access point screen menu option to save the user's changes for this APN to the persistent storage -->
<string name="menu_save">ساقلا</string>
+ <!-- Edit access point screen menu option to discard the user's changes for this APN -->
<string name="menu_cancel">تاشلىۋەت</string>
+ <!-- APN error dialog title -->
+ <!-- APN error dialog messages: -->
+ <!-- APN error dialog messages: -->
+ <!-- APN error dialog messages: -->
<string name="error_mcc_not3">MCC سۆز بۆلىكى چوقۇم 3 خانە بولىدۇ.</string>
+ <!-- APN error dialog messages: -->
<string name="error_mnc_not23">MNC سۆز بۆلىكى چوقۇم 2 ياكى 3 خانە بولىدۇ.</string>
+ <!-- The message of dialog indicated restoring default APN settings in progress -->
<string name="restore_default_apn">كۆڭۈلدىكى APN تەڭشەككە ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ</string>
+ <!-- APNs screen menu option to reset default APN settings -->
<string name="menu_restore">كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر</string>
+ <!-- APNs screen toast message to inform reset default APN settings is completed -->
<string name="restore_default_apn_completed">كۆڭۈلدىكى APN تەڭشەككە ئەسلىگە قايتۇرۇش تاماملاندى</string>
+ <!-- Reset Network -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, setting option name under Backup & Restore heading -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Reset network settings [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, button on screen after user selects Reset network settings -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Reset settings button -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, button on screen after user selects Reset settings button -->
+ <!-- Reset settings confirmation screen title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="reset_network_confirm_title">ئەسلىگە قايتۇرامدۇ؟</string>
+ <!-- Error message for users that aren't allowed to reset network settings [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Reset settings complete toast text [CHAR LIMIT=75] -->
+ <!-- Master Clear -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, setting option name under Internal phone storage heading [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, setting option name under Internal phone storage heading -->
<string name="master_clear_title">زاۋۇت تەڭشىكىگە ئەسلىگە قايتۇر</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, instructions and list of current accounts. The list of accounts follows this text[CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="master_clear_accounts" product="default">\n\nنۆۋەتتە سىز تۆۋەندىكى ھېساباتقا تىزىمغا كىردىڭىز :\n</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, notification if other users are present on the device [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, list of items in user data storage (USB storage or SD card) that will be erased during this operation [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="master_clear_desc_also_erases_external"><li>"نەغمە"</li>\n<li>"سۈرەتلەر"</li>\n<li>"باشقا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى"</li></string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, instructions about whether to also erase the external storage (SD card) when erasing the internal storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard">\n\nنەغمە، رەسىملەر ۋە باشقا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتىنى تازىلاشتا، \"<b>"USB ساقلىغۇچ"</b>\" نى تازىلىشىڭىز كېرەك.</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, instructions about whether to also erase the external storage (SD card) when erasing the internal storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default">\n\nنەغمە، رەسىملەر ۋە باشقا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتىنى تازىلاشتا، \"<b>"SD كارتا"</b>\" نى تازىلىشىڭىز كېرەك.</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, label for check box to erase USB storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard">بۇ USB ساقلىغۇچنى ئۆچۈرىدۇ</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, label for check box to erase SD card [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="erase_external_storage" product="default">SD كارتىنى ئۆچۈر</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, description for check box to erase USB storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard">ئىچىدىكى USB ساقلىغۇچتىكى نەغمە ياكى سۈرەتكە ئوخشاش ھەممە سانلىق مەلۇماتلارنى ئۆچۈرىدۇ</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, description for check box to erase USB storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="erase_external_storage_description" product="default">SD كارتىدىكى نەغمە ياكى سۈرەتكە ئوخشاش ھەممە سانلىق مەلۇماتلارنى ئۆچۈرىدۇ</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, button on screen after user selects Factory data reset -->
<string name="master_clear_button_text" product="tablet">تاختا كومپيۇتېرنى ئەسلىگە قايتۇر</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, button on screen after user selects Factory data reset -->
<string name="master_clear_button_text" product="default">تېلېفوننى ئەسلىگە قايتۇر</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Reset phone button -->
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, button on screen after user selects Reset phone button -->
<string name="master_clear_final_button_text">ھەممىسىنى ئۆچۈر</string>
+ <!-- Master clear failed message -->
+ <!-- Master clear confirmation screen title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="master_clear_confirm_title">ئەسلىگە قايتۇرامدۇ؟</string>
+ <!-- Error message for users that aren't allowed to factory reset [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Master clear progress screen title [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Master clear progress screen text [CHAR LIMIT=75] -->
+ <!-- Main settings screen, Call settings title for item to go into the call settings -->
<string name="call_settings_title">چاقىرىش تەڭشىكى</string>
+ <!-- Main settings screen, Call settings summary for item to go into call settings -->
<string name="call_settings_summary">ئۈنخەت، كەلگەن تېلېفوننى ئۇلاپ يەتكۈزۈش، چاقىرىشنى كۈتۈش، چاقىرغۇچى كىملىك تەڭشىكى</string>
+ <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings -->
+ <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when only USB tethering is available [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="tether_settings_title_usb">USB ھەمبەھىر</string>
+ <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when only Wifi tethering is available [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="tether_settings_title_wifi">ئەپچىل قىزىق نۇقتا</string>
+ <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when only Bluetooth tethering is available [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="tether_settings_title_bluetooth">كۆكچىش ھەمبەھىر</string>
+ <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when USB and Bluetooth tethering are available [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth">ھەمبەھىر</string>
+ <!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when USB, Bluetooth and Wifi tethering are available [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="tether_settings_title_all">ھەمبەھىر ۋە ئەپچىل قىزىق نۇقتا</string>
+ <!-- USB Tethering options -->
<string name="usb_tethering_button_text">USB ھەمبەھىر</string>
+ <!-- USB available subtext - shown when USB is connected but not currently being tethered -->
<string name="usb_tethering_available_subtext">USB باغلاندى، تاللانسا ھەمبەھىرلىنىدۇ</string>
+ <!-- USB tethered subtext - shown when USB is connected and being tethered -->
<string name="usb_tethering_active_subtext">ھەمبەھىرلەندى</string>
+ <!-- USB storage subtext - shown when tethering is disabled because USB storage is active -->
+ <!-- USB unavailable subtext - shown when USB is not connected -->
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext">USB باغلانمىغان.</string>
+ <!-- USB unavailable subtext - shown when USB is not connected -->
+ <!-- USB errored subtext - shown when USB is broken for some reason -->
<string name="usb_tethering_errored_subtext">USB ھەمبەھىر خاتالىقى</string>
+ <!-- Bluetooth Tethering settings-->
+ <!-- Label for bluetooth tether checkbox [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text">كۆكچىش ھەمبەھىر</string>
+ <!-- Bluetooth available subtext - shown when Bluetooth tethering is turned on but it is not currently tethered to any devices [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Bluetooth available subtext - shown when Bluetooth tethering is turned on but it is not currently tethered to any devices [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Bluetooth connected subtext - shown when a device is tethered over Bluetooth [CHAR LIMIT=60]-->
+ <!-- Bluetooth connected subtext - shown when a device is tethered over Bluetooth [CHAR LIMIT=60]-->
+ <!-- Bluetooth connected subtext - shown when multiple devices are tethered over Bluetooth [CHAR LIMIT=60]-->
+ <!-- Bluetooth connected subtext - shown when multiple devices are tethered over Bluetooth [CHAR LIMIT=60]-->
+ <!-- Bluetooth tethering off subtext - shown when Bluetooth Tethering is turned off [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Bluetooth tethering off subtext - shown when Bluetooth Tethering is turned off [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Bluetooth tethering off subtext - shown when Bluetooth Tethering is turned off [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Bluetooth errored subtext - shown when Bluetooth is broken for some reason [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext">ھەمبەھىرلىمىگەن</string>
+ <!-- Bluetooth Tethering settings. Error message shown when trying to connect an 8th device [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Bluetooth Tethering settings. Message for untethering from a bluetooth device [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="bluetooth_untether_blank"><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ھەمبەھىر ئۈزۈلىدۇ.</string>
+ <!-- Tethering help button - calls up a web view with general tethering info -->
<string name="tethering_help_button_text">ياردەم</string>
+ <!-- Wireless controls, item title to go into the network settings -->
+ <!-- Mobile plan [CHAR LIMIT=35]-->
+ <!-- SMS Application [CHAR LIMIT=35]-->
<string name="sms_change_default_dialog_title" translatable="true">كۆڭۈلدىكى قىسقا ئۇچۇر ئەپىنى ئۆزگەرتەمدۇ؟</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" translatable="true"><xliff:g id="new_app">%1$s</xliff:g> نى <xliff:g id="current_app">%2$s</xliff:g> نىڭ ئورنىغا قىسقا ئۇچۇر ئەپى قىلىپ ئىشلىتەمسىز؟?</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" translatable="true"><xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> نى قىسقا ئۇچۇر ئەپى قىلىپ ئىشلىتەمسىز؟</string>
+ <!-- Wifi Assistant change wi-fi assistant title. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Wifi Assistant request message. This message asks the user if it is okay for an app to become the Wifi Assistant instead of the current Wifi Assistant app. [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Wifi Assistant request message. This message asks the user if it is okay for an app to become the Wifi Assistant. [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- The SIM operator is not known [CHAR_ LIMIT=50]-->
+ <!-- There is no mobile provisiong website for the operator which is the firat parameter [CHAR_ LIMIT=50]-->
<string name="mobile_no_provisioning_url" translatable="true">%1$s ئېنىق سەپلىمە تورتۇراسى يوق</string>
+ <!-- Ask user to insert a SIM card [CHAR_ LIMIT=50]-->
<string name="mobile_insert_sim_card" translatable="true">SIM كارتا قىستۇرۇپ قايتا قوزغىتىڭ</string>
+ <!-- Ask user to connect to the internet [CHAR_ LIMIT=50]-->
<string name="mobile_connect_to_internet" translatable="true">ئىنتېرنېتقا باغلاڭ</string>
+ <!-- Security & location settings screen, section header for settings relating to location -->
<string name="location_title">ئورنۇم</string>
+ <!-- Title for managed profile preference category [CHAR_LIMIT=25] -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Title for managed profile location switch -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Text to show on managed profile location switch if MDM has locked down location access for managed profile-->
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, setting preference screen box label for location mode -->
<string name="location_mode_title">ھالەت</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, high accuracy location mode -->
<string name="location_mode_high_accuracy_title">دەللىكى يۇقىرى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, battery saving location mode -->
<string name="location_mode_battery_saving_title">توك سەرپىياتى تۆۋەن</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, device only location mode -->
<string name="location_mode_sensors_only_title">ئۈسكۈنىلا</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, location off mode -->
<string name="location_mode_location_off_title">ئورۇن ئۇچۇرى تاقاق</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, sub category for recent location requests -->
<string name="location_category_recent_location_requests">يېقىنقى ئورۇن ئۇچۇر ئىلتىماسى</string>
+ <!-- Location settings screen, displayed when there's no recent app accessing location -->
<string name="location_no_recent_apps">يېقىندا ھېچقانداق ئەپ ئورۇن ئۇچۇرىنى ئىلتىماس قىلمىدى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, sub category for location services -->
<string name="location_category_location_services">ئورۇن مۇلازىمەتلىرى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, recent location requests high battery use-->
<string name="location_high_battery_use">توك سەرپىياتى يۇقىرى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location settings screen, recent location requests low battery use-->
<string name="location_low_battery_use">توك سەرپىياتى تۆۋەن</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Location mode screen, screen title -->
<string name="location_mode_screen_title">ئورۇن ئۇچۇر ھالىتى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=130] Location mode screen, description for high accuracy mode -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=130] Location mode screen, description for battery saving mode -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=130] Location mode screen, description for sensors only mode -->
+ <!-- Help menu label [CHAR LIMIT=20] Location settings screen, overflow menu that takes the user
+ to scanning settings activity -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Wireless background scanning settings screen, screen title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=130] Preference title for Wi-Fi always scanning -->
+ <!-- Preference description text for Wi-Fi always scanning -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=130] Description text for Bluetooth always scanning -->
+ <!-- Description text for Bluetooth always scanning -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Security & location settings screen, setting check box label for Google location service (cell ID, wifi, etc.) -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=130] Security & location settings screen, setting summary for Google location service check box-->
+ <!-- [CHAR LIMIT=130] Security & location settings screen, setting summary when Use wireless networks check box is selected, for wifi-only devices -->
<string name="location_neighborhood_level_wifi">ئورۇننى Wi-Fi ئارقىلىق جەزملىدى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Security & location settings screen, setting check box label for GPS satellites -->
<string name="location_gps">GPS سۈنئىي ھەمراھ</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=100] Security & location settings screen, setting check box summary for GPS satellites on a tablet -->
<string name="location_street_level" product="tablet">ئەپلەرنىڭ تاختا كومپيۇتېرىڭىزدىكى GPS نى ئىشلىتىپ ئورنىڭىزنى جەزملىشىگە يول قويىدۇ</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=100] Security & location settings screen, setting check box summary for GPS satellites on a phone -->
<string name="location_street_level" product="default">ئەپلەرنىڭ تېلېفونىڭىزدىكى GPS نى ئىشلىتىپ ئورنىڭىزنى جەزملىشىگە يول قويىدۇ</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting check box label if Assisted GPS should be enabled -->
<string name="assisted_gps">كۈچەيتىلگەن GPS ئىشلەت</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting summary when Assisted GPS check box is selected -->
<string name="assisted_gps_enabled">مۇلازىمېتىر ئىشلىتىپ GPS گە ياردەملىشىش (تاللانمىسا تورنىڭ ئىشلەش ئۈنۈمى تۈۋەنلىتىدۇ)</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting summary when Assisted GPS check box is clear -->
<string name="assisted_gps_disabled">مۇلازىمېتىر ئىشلىتىپ GPS گە ياردەملىشىش (تاللانمىسا GPS ئىقتىدارىنى يۇقۇرى كۆتۈرگىلى بولىدۇ)</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=30] Security & location settings screen, setting check box label for Google search -->
<string name="use_location_title">ئورۇن ۋە Google ئىزدەش</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=100] Security & location settings screen, setting check box summary for Google search -->
<string name="use_location_summary">گۇگىلنىڭ ئورۇن ئۇچۇرىڭىزنى ئىشلىتىپ ئىزدەش نەتىجىسى ۋە باشقا مۇلازىمەتلىرىنى ياخشىلىشىغا يول قويىدۇ</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=45] Label for turning on/off location access completely. -->
<string name="location_access_title">ئورۇن ئۇچۇرۇمنى زىيارەت قىلىشقا يول قويىدۇ</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=none] Description text for location access switch -->
<string name="location_access_summary">سىز يول قويغان ئەپلەرنىڭ ئورۇن ئۇچۇرىڭىزنى ئىشلىتىشىگە يول قويىدۇ</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=45] Section heading for location sources -->
<string name="location_sources_heading">ئورۇن مەنبەلىرى</string>
+ <!-- About -->
+ <!-- Main settings screen, setting title for the user to go into the About phone screen -->
<string name="about_settings" product="tablet">تاختا كومپيۇتېر ھەققىدە</string>
+ <!-- Main settings screen, setting title for the user to go into the About phone screen -->
<string name="about_settings" product="default">تېلېفون ھەققىدە</string>
+ <!-- Main settings screen, setting summary for the user to go into the About phone screen-->
<string name="about_settings_summary">قانۇن ئۇچۇرى، ھالىتى، يۇمشاق دېتال نەشرىنى كۆرسەت</string>
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to go to dialog that shows legal info -->
<string name="legal_information">قانۇن ئۇچۇرى</string>
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to see a list of contributors -->
<string name="contributors_title">تۆھپىكارلار</string>
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to show Manual [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="regulatory_information">باشقۇرۇش ئۇچۇرى</string>
+ <!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched -->
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to see copyright-related info -->
<string name="copyright_title">نەشر ھوقوقى</string>
+ <!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched -->
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to see licensing info -->
<string name="license_title">ئىجازەت</string>
+ <!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched -->
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to see terms and conditions -->
<string name="terms_title">ماددا ۋە شەرتلەر</string>
+ <!-- Note: this may be replaced by a more-specific title of the activity that will get launched -->
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to see licensing info for WebView component. [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to see wallpapers attributions -->
+ <!-- About phone settings screen, setting option name to see wallpapers attributions values -->
+ <!-- Phone Manual -->
+ <!-- About phone settings screen, Manual dialog message when manual cannot be loaded -->
+ <!-- Title for actual Settings license activity. -->
+ <!-- About phone settings, Legal information setting option name and title of dialog box holding license info -->
<string name="settings_license_activity_title">ئوچۇق كودلۇق ئىجازەتنامە</string>
+ <!-- About phone settings screen, Open source license dialog message when licenses cannot be loaded -->
<string name="settings_license_activity_unavailable">ئىجازەتنامە يۈكلىگەندە مەسىلە كۆرۈلدى.</string>
+ <!-- About phone settings screen, Open source license dialog title until license is fully loaded -->
<string name="settings_license_activity_loading">يۈكلەۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- About phone settings, Safety Legal information setting option name and title of dialog box holding safety legal info -->
<string name="settings_safetylegal_title">بىخەتەرلىك ئۇچۇرى</string>
+ <!-- About phone settings, Safety Legal information setting option name and title of dialog box holding safety legal info -->
<string name="settings_safetylegal_activity_title">بىخەتەرلىك ئۇچۇرى</string>
+ <!-- About phone settings screen, Safety legal dialog message when data network is not connected -->
+ <!-- About phone settings screen, Safety Legal dialog title until the link is fully loaded -->
<string name="settings_safetylegal_activity_loading">يۈكلەۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Lock Pattern settings -->
+ <!-- Header on first screen of choose password/PIN flow [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lockpassword_choose_your_password_header">ئىم تاللاڭ</string>
+ <!-- Header on first screen of choose pattern flow [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header">ئەندىزەڭىزنى تاللاڭ</string>
+ <!-- Header on first screen of choose password/PIN flow [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header">PIN تاللاڭ</string>
+ <!-- Header on password confirm screen [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header">ئىم جەزملەڭ</string>
+ <!-- Header on pattern confirm screen [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header">ئەندىزەڭىزنى جەزملەڭ</string>
+ <!-- Header on password confirm screen [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header">PIN جەزملەڭ</string>
+ <!-- Header on password confirm screen if second password doesn't match the first. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Header on pin confirm screen if second pin doesn't match the first. [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Header shown to ask the user to select an unlock method [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header">قۇلۇپ ئېچىشنى تاللاش</string>
+ <!-- Toast shown if setting password was successful -->
<string name="lockpassword_password_set_toast">ئىم تەڭشەلدى</string>
+ <!-- Toast shown if setting PIN was successful -->
<string name="lockpassword_pin_set_toast">PIN تەڭشەلدى</string>
+ <!-- Toast shown if setting pattern was successful -->
<string name="lockpassword_pattern_set_toast">ئەندىزە تەڭشەلدى</string>
+ <!-- Message to be used to explain the user that he needs to enter his pattern to continue a
+ particular operation. [CHAR LIMIT=70]-->
+ <!-- Message to be used to explain the user that he needs to enter his PIN to continue a
+ particular operation. [CHAR LIMIT=70]-->
+ <!-- Message to be used to explain the user that he needs to enter his password to continue a
+ particular operation. [CHAR LIMIT=70]-->
+ <!-- Security & location settings screen, change security method screen instruction if user
+ enters incorrect PIN [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Security & location settings screen, change security method screen instruction if user
+ enters incorrect password [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction if user
+ draws incorrect pattern [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Lock Pattern settings -->
+ <!-- Security & location settings screen, header -->
+ <!-- Security & location settings screen, setting option name -->
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label">قۇلۇپ ئاچىدىغان ئەندىزە ئۆزگەرت</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction when the user chooses "Change unlock pattern". We first ask the user toe nter the current pattern, and this is the message seen -->
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label">قۇلۇپ ئاچىدىغان PIN نى ئۆزگەرت</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction on top of screen. This si when they are supposed to draw a new unlock pattern (for example, if they are changing their unlock patterns)..-->
<string name="lockpattern_recording_intro_header">قۇلۇپ ئاچىدىغان ئەندىزە سىزىڭ</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen hint on bottom of screen. We are telling them to press the menu button to see more options or help. -->
<string name="lockpattern_recording_intro_footer">Menu نى بېسىپ ياردەمگە ئېرىشىڭ.</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction on top of screen while drawing pattern -->
<string name="lockpattern_recording_inprogress">تاماملانغاندا بارمىقىڭىزنى ئاجرىتىڭ</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction on top of screen if user doesn't connect enough dots -->
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short">ئاز دېگەندە <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> نۇقتىغا باغلىنىدۇ. قايتا سىناڭ.</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen message on top of screen after drawing pattern -->
<string name="lockpattern_pattern_entered_header">ئەندىزە خاتىرىلەندى</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen instruction on top of screen to confirm pattern -->
<string name="lockpattern_need_to_confirm">ئەندىزەنى قايتا سىزىپ جەزملەڭ</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header">قۇلۇپ ئاچىدىغان يېڭى ئەندىزەڭىز</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen button, on bottom of screen. After they draw a pattern and release their finger, we display the pattern so they remember. When they are ready to draw it once again to confirm it, they press this button. -->
<string name="lockpattern_confirm_button_text">جەزملە</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen button, on bottom of screen. After they draw a pattern and release their finger, we display the pattern so they remember. If they are nto satisfied with this pattern, they click this button to redraw the pattern. -->
<string name="lockpattern_restart_button_text">قايتا سىزىڭ</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen button, on bottom of screen. If they are supposed to enter their current pattern before being able to draw another one, and they screw up, they hit this button to try again -->
<string name="lockpattern_retry_button_text">تازىلا</string>
+ <!-- Security & location settings screen, change unlock pattern screen button, on bottom of screen. Once they draw a new pattern and confirm it by drawing it again, they press this button to exit -->
<string name="lockpattern_continue_button_text">داۋاملاشتۇر</string>
+ <!-- Security & location settings screen, unlock screen activity title -->
<string name="lockpattern_settings_title">قۇلۇپ ئاچىدىغان ئەندىزە</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting check box title if the unlock pattern MUST be drawn everytime they turn on the screen -->
<string name="lockpattern_settings_enable_title">قۇلۇپ ئاچىدىغان ئەندىزە زۆرۈر</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting summary for the checkbox "Require pattern" -->
<string name="lockpattern_settings_enable_summary">ئەندىزە سىزىلسا ئاندىن ئېكران قۇلۇپى ئېچىلىدۇ</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting check box title. This setting controls whether a visible green line is drawn as the user moves his finger around while drawing the unlock pattern. If checked, this line is drawn. If unchecked, there is nothing drawn so the user does not reveal his pattern while he unlocks the phone.-->
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title">ئەندىزە كۆرۈنۈشچان</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting check box title. This setting controls whether tactile feedback will be produced when the user draws the pattern.-->
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title">چېكىلگەندە تىترەت</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting check box title. This controls whether the device locks immediately when the power button is pressed. [CHAR LIMIT=28]-->
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks">توك مەنبە توپچىسى بېسىلسا قۇلۇپلىنىدۇ</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting optional summary when a trust agent is enabled-->
+ <!-- Security & location settings screen, setting option name when user has never set an unlock pattern -->
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern">قۇلۇپ ئاچىدىغان ئەندىزە تەڭشەك</string>
+ <!-- Security & location settings screen, setting option name when user has previously set an unlock pattern and wants to change to a new pattern -->
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern">قۇلۇپ ئاچىدىغان ئەندىزە ئۆزگەرت</string>
+ <!-- Security & location settings screen, the help instructions (an animation) caption -->
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record">قۇلۇپ ئاچىدىغان ئەندىزە قانداق سىزىلىدۇ</string>
+ <!-- Security & location settings screen, confirm unlock pattern screen hint at the bottom after
+ too many incorrect attempts [CHAR LIMIT=120]-->
+ <!-- Displayed when user launches a widget configuration activity that was uninstalled -->
<string name="activity_not_found">ئەپ تېلېفونىڭىزغا ئورنىتىلمىغان.</string>
+ <!-- Applications Settings -->
+ <!-- Applications settings screen, setting option name for the user to go to the screen to manage installed applications -->
<string name="manageapplications_settings_title">ئەپ باشقۇرۇش</string>
+ <!-- Applications settings screen, setting option summary for the user to go to the screen to manage installed applications -->
<string name="manageapplications_settings_summary">ئورنىتىلغان ئەپنى باشقۇرۇپ ۋە چىقىرىۋېتىدۇ</string>
+ <!-- Applications settings title, on main settings screen. If clicked, the user is taken to a settings screen full of application settings-->
<string name="applications_settings">ئەپلەر</string>
+ <!-- Applications settings summary, on main settings screen. The summary for the "Applications" item on the main settings screen. Describes what settings are accessible from the "Applications" screen. -->
<string name="applications_settings_summary">ئەپ باشقۇرۇش، تېز قوزغىتىش قىسقا يول تەڭشىكى</string>
+ <!-- Applications settings screen heading. The header for the Application settings screen. -->
<string name="applications_settings_header">ئەپ تەڭشەك</string>
+ <!-- Applications settings screen, setting check box title. If checked, the system allows installation of applications that are downloaded from random places, such as web sites. -->
<string name="install_applications">يوچۇن مەنبە</string>
+ <!-- Applications settings screen, setting check box title. If checked, the system allows installation of applications that are downloaded from random places, such as web sites. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Applications settings screen, setting check box summary. This is the summary for "Unknown sources" checkbox [CHAR LIMIT=65] -->
+ <!-- Applications settings screen, setting check box summary. This is the summary for "Unknown sources" checkbox -->
<string name="install_unknown_applications">يوچۇن مەنبەدىن ئەپلەرنى ئورنىتىشقا يول قوي</string>
+ <!-- Applications settings screen, message text of alert that appears if user selects the "Unknown sources" check box -->
<string name="install_all_warning" product="tablet">تاختا كومپيۇتېر ۋە شەخسى ئۇچۇرلىرىڭىز كېلىش مەنبەسى يوچۇن بولغان ئەپلەرنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىشى مۇمكىن. بۇ ئەپنى ئۆزىڭىز خالاپ ئىشلەتتىڭىز، بۇنىڭدىن كېلىپ چىققان تاختا كومپيۇتېرىڭىزنى بۇزۇپ قويۇش ياكى ئۇچۇرلىرىڭىزنىڭ يوقاپ كېتىشىگە ئۆزىڭىز مەسئۇل.</string>
+ <!-- Applications settings screen, message text of alert that appears if user selects the "Unknown sources" check box -->
<string name="install_all_warning" product="default">تېلېفون ۋە شەخسى ئۇچۇرلىرىڭىز كېلىش مەنبەسى يوچۇن بولغان ئەپلەرنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىشى مۇمكىن. بۇ ئەپنى ئۆزىڭىز خالاپ ئىشلەتتىڭىز بۇنىڭدىن كېلىپ چىققان تېلېفونىڭىزنى بۇزۇپ قويۇش ياكى ئۇچۇرلىرىڭىزنىڭ يوقاپ كېتىشىگە ئۆزىڭىز مەسئۇل.</string>
+ <!-- Applications settings screen, setting check box title. If checked, applications show more settings options. -->
<string name="advanced_settings">ئالىي تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Applications settings screen, setting check box summary. This is the summary for "Advanced settings" checkbox -->
<string name="advanced_settings_summary">تېخىمۇ كۆپ تەڭشەك تاللانمىلارنى قوزغات</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen title. For example, if they click on "Browser" in "Manage applications", the title of the next screen will be this -->
<string name="application_info_label">ئەپ ئۇچۇرى</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, section heading for stuff relating to an app's storage settings. -->
<string name="storage_label">ساقلىغۇچ</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, heading for settings related to controlling whether this app is the default for some actions -->
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, heading for settings related to controlling whether this app is the default for some actions *and* whether the app was given permission by the user to create widgets -->
<string name="auto_launch_label_generic">كۆڭۈلدىكى</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, heading for settings related to controlling application screen compatibility -->
<string name="screen_compatibility_label">ئېكران ماسلىشىشچانلىقى</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, heading for settings related to the app's permissions. for example, it may list all the permissions the app has. -->
<string name="permissions_label">ھوقۇقلار</string>
+ <!-- Manage applications, Header name used for cache information -->
<string name="cache_header_label">غەملەك</string>
+ <!-- Manage applications, text label for button -->
<string name="clear_cache_btn_text">غەملەكنى تازىلا</string>
+ <!-- Manage applications, label that appears next to the cache size -->
<string name="cache_size_label">غەملەك</string>
+ <!-- Manage applications, Header name used for other controls -->
<string name="controls_label">تىزگىنلەشلەر</string>
+ <!-- Manage applications, text label for button to kill / force stop an application -->
<string name="force_stop">مەجبۇرى توختات</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen,label under Storage heading. The total storage space taken up by this app. -->
<string name="total_size_label">جەمئى</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading. The amount of space taken up by the application itself (for example, the java compield files and things like that) -->
<string name="application_size_label">ئەپ</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading. The amount of space taken up by the app's code on USB storage [CHARSIZE=40] -->
<string name="external_code_size_label">USB ساقلىغۇچتىكى ئەپ </string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading. The amount of sapce taken up by the app's data (for example, downloaded emails or something like that) -->
<string name="data_size_label">سانلىق مەلۇمات</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading. The amount of space taken up by the app's data on USB storage [CHARSIZE=40] -->
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچتىكى سانلىق مەلۇمات</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, label under Storage heading. The amount of space taken up by the app's data on the SD card [CHARSIZE=40] -->
<string name="external_data_size_label" product="default">SD كارتا</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to remove the application from the system. -->
<string name="uninstall_text">ئۆچۈر</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, menu item to uninstall an application for all users. -->
<string name="uninstall_all_users_text">ھەممە ئىشلەتكۈچىنىڭكىنى ئۆچۈر</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to install an application for the user. -->
<string name="install_text">ئورنات</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to disable an existing application. -->
<string name="disable_text">چەكلە</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to re-enable an existing application. -->
<string name="enable_text">قوزغات</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, button label under Storage heading. Button to clear all data associated with tis app (for exampel, remove all cached emails for an Email app) -->
<string name="clear_user_data_text">سانلىق مەلۇماتنى تازىلا</string>
+ <!-- Manage applications, restore updated system application to factory version -->
<string name="app_factory_reset">يېڭىلاشنى ئۆچۈر</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, screen, message text under Launch by default heading. This is present if the app is set as a default for some actions. -->
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, screen, message text under Launch by default heading. This is present if the app was given user permission to create widgets. -->
+ <!-- Manage applications, individual application screen, text under Launch by default heading if the app is NOT a default for actions -->
<string name="auto_launch_disable_text">كۆڭۈلدىكىدەك تەڭشەش يوق.</string>
+ <!-- Manage applications, individual application screen, button label under Launch by default heading. This is used to clear any default actions that may be assigned to this app. -->
<string name="clear_activities">كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى تازىلا</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, screen, message text under screen compatibility heading -->
<string name="screen_compatibility_text">بۇ ئەپ ئېكرانىڭىزغا لايىھەلەنمىگەن بولۇشى مۇمكىن. بۇ جايدا ئېكرانىڭىزغا قانداق ماسلىشىپ كۆرسىتىدىغانلىقىنى تەڭشىيەلەيسىز.</string>
+ <!-- Manage applications, individual application screen, checkbox to control asking for compatibility mode. -->
<string name="ask_compatibility">قوزغالغاندا سورا</string>
+ <!-- Manage applications, individual application screen, checkbox to control compatibility mode. -->
<string name="enable_compatibility">ئەپ ئۆلچەك</string>
+ <!-- Manage apps, individual app screen, substituted for the application's label when the app's label CAN NOT be determined.-->
<string name="unknown">يوچۇن</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications screen, menu item. Sorts all of the apps in the list alphabetically. -->
<string name="sort_order_alpha">ئات بويىچە تەرتىپلە</string>
+ <!-- Manage applications screen, menu item. Sorts all of the apps in the list based on their file size. This is used to uninstall when space is getting low. -->
<string name="sort_order_size">چوڭلۇقى بويىچە تەرتىپلە</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications screen, menu item. Show running services. -->
<string name="show_running_services">ئىجرا قىلىنىۋاتقان مۇلازىمەتلەرنى كۆرسەت</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications screen, menu item. Show background cached processes. -->
<string name="show_background_processes">غەملەنگەن ئىجرالارنى كۆرسەت</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Advanced applications screen, preference title. Choose the emergency application. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications screen, menu item. Reset all of user's app preferences. -->
<string name="reset_app_preferences">ئەپ مايىللىقلىرىنى ئەسلىگە قايتۇر</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications screen, menu item. Title of dialog to confirm resetting user's app preferences. -->
<string name="reset_app_preferences_title">ئەپ مايىللىقلىرىنى ئەسلىگە قايتۇرامدۇ؟</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications screen, menu item. Body of dialog to confirm resetting user's app preferences. -->
<string name="reset_app_preferences_desc">بۇ مەشغۇلات تۆۋەندىكى ھەممە مايىللىقلارنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ:\"\n\n\"<li>"چەكلەنگەن ئەپلەر"</li>\"\n\"<li>"چەكلەنگەن ئەپ ئۇقتۇرۇشلىرى"</li>\"\n\"<li>"مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ئەپ"</li>\"\n\"<li>"ئەپنىڭ ئارقا سۇپا سانلىق مەلۇمات چەكلىمىسى"</li>\"\n\n\"<li>"ھەر قانداق ئىجازەت چەكلىمىسى"</li>\"\n\n\" سىز ھېچقانداق ئەپ سانلىق مەلۇماتىنى يوقاتمايسىز.</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications screen, menu item. Confirmation button of dialog to confirm resetting user's app preferences. -->
<string name="reset_app_preferences_button">ئەپنى ئەسلىگە قايتۇر</string>
+ <!-- Manage applications screen, individual app screen, button label when the user wants to manage the space taken up by an app. -->
<string name="manage_space_text">بوشلۇق باشقۇرۇش</string>
+ <!-- Text for menu option in ManageApps screen to present various menu options -->
<string name="filter">سۈزگۈچ</string>
+ <!-- Title of dialog for presenting filter options -->
<string name="filter_dlg_title">سۈزگۈچ تاللانمىسىنى تاللاڭ</string>
+ <!-- Text for filter option in ManageApps screen to display all installed
+ applications -->
<string name="filter_apps_all">ھەممىسى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Text for filter option in ManageApps screen to display disabled apps -->
<string name="filter_apps_disabled">چەكلەنگەن</string>
+ <!-- Text for filter option in ManageApps screen to display third party
+ applications only -->
<string name="filter_apps_third_party">چۈشۈرۈلگىنى</string>
+ <!-- Text for filter option in ManageApps screen to display list of running
+ packages only. -->
<string name="filter_apps_running">ئىجرا قىلىنىۋاتقىنى</string>
+ <!-- Text for filter option in ManageApps screen to display list of
+ packages installed on sdcard. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچ</string>
+ <!-- Text for filter option in ManageApps screen to display list of
+ packages installed on sdcard. -->
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default">SD كارتىدا</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Manage applications, text telling using an application is disabled. -->
<string name="disabled">چەكلەنگەن</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Manage applications, text telling using an application is not installed for the current user. The key part is that it's not installed. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Text shown when there are no applications to display. -->
<string name="no_applications">ئەپلەر يوق.</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=15] Manage applications, label for chart showing internal storage use. -->
<string name="internal_storage">ئىچىدىكى ساقلىغۇچ</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Title for internal device storage that is capitalized for placement as a phrase into another sentence -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=15] Manage applications, label for chart showing SD card storage use. -->
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچ</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=15] Manage applications, label for chart showing SD card storage use. -->
<string name="sd_card_storage" product="default">SD كارتا ساقلىغۇچ</string>
+ <!-- Manage app screen, shown when the activity is busy recomputing the size of each app -->
<string name="recompute_size">چوڭلۇقىنى قايتا ھېسابلاۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Manage applications, individual application screen, confirmation dialog title. Displays when user selects to "Clear data". -->
<string name="clear_data_dlg_title">ئەپ سانلىق مەلۇماتىنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
+ <!-- Manage applications, individual application screen, confirmation dialog message. Displays when user selects to "Clear data". It warns the user of the consequences of clearing the data for an app. -->
+ <!-- Manage applications, individual application screen, confirmation dialog button. Displays when user selects to "Clear data". Goes through with the clearing of the data. -->
<string name="dlg_ok">جەزملە</string>
+ <!-- Manage applications, individual application screen, confirmation dialog button. Displays when user selects to "Clear data". -->
<string name="dlg_cancel">ۋاز كەچ</string>
+ <!-- Manage applications, individual application dialog box title. Shown when the user somehow got into a state where it wants to manage some app that isn't found. -->
+ <!-- Manage applications, individual application dialog box message. Shown when the user somehow got into a state where it wants to manage some app that isn't found. -->
+ <!-- Manage applications, individual application dialog box message. Shown when there was an error trying to clear the data. -->
+ <!-- Manage applications, factory reset dialog title for system applications. -->
<string name="app_factory_reset_dlg_title">يېڭىلاشنى ئۆچۈر</string>
+ <!-- Manage applications, factory reset option dialog text for system applications. -->
<string name="app_factory_reset_dlg_text">بۇ ئاندىرويىد سىستېما ئەپلىرىنىڭ ھەممە يېڭىلانمىلىرىنى ئۆچۈرىدۇ.</string>
+ <!-- Manage applications, title for dialog if clear data fails-->
<string name="clear_failed_dlg_title">سانلىق مەلۇماتنى تازىلا</string>
+ <!-- Manage applications, text for dialog if clear data fails-->
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading. This describes the permissions that the application has. -->
<string name="security_settings_desc" product="tablet">بۇ ئەپ تاختا كومپيۇتېرىڭىزدىكى تۆۋەندىكى مەزمۇننى زىيارەت قىلالايدۇ:</string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading. This describes the permissions that the application has. -->
<string name="security_settings_desc" product="default">بۇ ئەپ تېلېفونىڭىزدىكى تۆۋەندىكى مەزمۇننى زىيارەت قىلالايدۇ:</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading.
+ This describes the permissions that the application has. It is used when multiple packages are contributing
+ to the permissions and need to be listed here. -->
<string name="security_settings_desc_multi" product="tablet">بۇ ئەپ تاختا كومپيۇتېرىڭىزدىكى تۆۋەندىكى مەزمۇنلارنى زىيارەت قىلالايدۇ. ئۈنۈمنى ئۆستۈرۈش ۋە ئەسلەك ئىشلىتىشنى ئازايتىش ئۈچۈن <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> ئۇنىڭدىكى قىسمەن ھوقۇققا ئېرىشەلەيدۇ، چۈنكى ئۇ <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> بىلەن ئوخشاش بىر جەرياندا ئىجرا قىلىنىدۇ:</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading.
+ This describes the permissions that the application has. It is used when multiple packages are contributing
+ to the permissions and need to be listed here. -->
<string name="security_settings_desc_multi" product="default">بۇ ئەپ تېلېفونىڭىزدىكى تۆۋەندىكى مەزمۇنلارنى زىيارەت قىلالايدۇ. ئۈنۈمنى ئۆستۈرۈش ۋە ئەسلەك ئىشلىتىشنى ئازايتىش ئۈچۈن <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> ئۇنىڭدىكى قىسمەن ھوقۇققا ئېرىشەلەيدۇ، چۈنكى ئۇ <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> بىلەن ئوخشاش بىر جەرياندا ئىجرا قىلىنىدۇ:</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Format to put together two items in a list. -->
<string name="join_two_items"><xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> ۋە <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Format to put the last item at the end of a series of 3 or more items in a list -->
<string name="join_many_items_last"><xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> ۋە <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Format to put the first item at the start of a series of 3 or more items in a list -->
<string name="join_many_items_first"><xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Format to put the middle items together in a series of 4 or more items in a list -->
<string name="join_many_items_middle"><xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- Manage applications, individual application info screen, text that appears under the "Permissions" heading after the app has tried to send to a premium SMS. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="security_settings_billing_desc">بۇ ئەپ پۇلىڭىزنى سەرپ قىلىشى مۇمكىن:</string>
+ <!-- Manage applications, text for permission to send to premium SMS short codes. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="security_settings_premium_sms_desc">ھەقلىق قىسقا ئۇچۇر يوللا</string>
<string name="computing_size">ھېسابلاۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- String displayed when list is empty -->
+ <!-- Manage applications, version string displayed in app snippet -->
<string name="version_text">نەشرى <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Manage applications, text for Move button -->
<string name="move_app">يۆتكە</string>
+ <!-- Manage applications, text for Move button to move app to internal storage -->
<string name="move_app_to_internal" product="tablet">تاختا كومپيۇتېرغا يۆتكە</string>
+ <!-- Manage applications, text for Move button to move app to internal storage -->
<string name="move_app_to_internal" product="default">تېلېفونغا يۆتكە</string>
+ <!-- Manage applications, text for Move button to move app to sdcard [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچقا يۆتكە</string>
+ <!-- Manage applications, text for Move button to move app to sdcard -->
<string name="move_app_to_sdcard" product="default">SD كارتىغا يۆتكە</string>
+ <!-- Manage applications, title for dialog when killing persistent apps-->
+ <!-- Manage applications, text for Move button when move is in progress -->
<string name="moving">يۆتكەۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Manage applications, text for move error messages -->
<string name="insufficient_storage">يېتەرلىك ساقلىغۇچ بوشلۇقى يوق.</string>
<string name="app_forward_locked">بۇ ئەپ نەشر ھوقۇقىغا ئىگە.</string>
<string name="force_stop_dlg_title">مەجبۇرى توختىتامدۇ؟</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=200] Manage applications, text for dialog when killing persistent apps-->
<string name="force_stop_dlg_text">ئەپ مەجبۇرىي توختىتىلسا نورمالسىزلىق كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.</string>
+ <!-- Manage applications, text for dialog when moving an app -->
+ <!-- Manage applications, text for dialog moving an app -->
+ <!-- Manage applications, application installation location title -->
<string name="app_install_location_title">ئالدىن بەلگىلەنگەن ئورنىتىدىغان ئورۇن</string>
+ <!-- Manage applications. application installation location summary -->
<string name="app_install_location_summary">يېڭى ئەپ ئورناتقاندا ئىشلىتىدىغان ئالدىن بەلگىلەنگەن ئورۇننى ئۆزگەرتىدۇ</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Manage applications, title for dialog when disabling apps -->
<string name="app_disable_dlg_title">ئىچىدىكى ئەپنى چەكلەمدۇ؟</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Manage applications, label for option to disable app -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=200] Manage applications, text for dialog when disabling apps -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications, title for dialog when disabling updated apps -->
<string name="app_special_disable_dlg_title">سانلىق مەلۇماتنى ئۆچۈرۈپ ئەپنى چەكلەمدۇ؟</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Manage applications, text for dialog when disabling update apps -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Manage applications, title for dialog when disabling notifications for an app -->
<string name="app_disable_notifications_dlg_title">ئۇقتۇرۇشنى تاقا</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=200] Manage applications, text for dialog when disabling notifications for an app -->
<string name="app_disable_notifications_dlg_text">ئەگەر بۇ ئەپنىڭ ئۇقتۇرۇشىنى تاقىسىڭىز، مۇھىم ئاگاھلاندۇرۇش ۋە يېڭىلاشلاردىن بىخەۋەر قېلىشىڭىز مۇمكىن.</string>
+ <!-- App Ops Settings -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App ops settings title, on main settings screen. If clicked, the user is taken to a settings screen for app operations -->
<string name="app_ops_settings">ئەپ مەشغۇلاتى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Time label for an operation that is currently running. -->
<string name="app_ops_running">ئىجرا قىلىنىۋاتقىنى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Time label for an operation that has never executed. -->
<string name="app_ops_never_used">(ھەرگىز ئىشلىتىلمىگەن)</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Text shown when there are no default Apps -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Services settings screen, setting option name for the user to go to the screen to view app storage use -->
<string name="storageuse_settings_title">ساقلىغۇچ ئىشلىتىلىشى</string>
+ <!-- Services settings screen, setting option summary for the user to go to the screen to app storage use -->
<string name="storageuse_settings_summary">ئەپلەر ئىشلەتكەن ساقلىغۇچنى كۆرسەت</string>
+ <!-- Services settings screen, setting option name for the user to go to the screen to view running services -->
<string name="runningservices_settings_title">ئىجرا قىلىنىۋاتقان مۇلازىمەتلەر</string>
+ <!-- Services settings screen, setting option summary for the user to go to the screen to view running services -->
<string name="runningservices_settings_summary">نۆۋەتتە ئىجرا قىلىنىۋاتقان مۇلازىمەتلەرنى كۆرسىتىش ۋە تىزگىنلەش</string>
+ <!-- Label for a service item when it is restarting -->
<string name="service_restarting">قايتا قوزغىتىۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Label for a process item representing a background process -->
<string name="cached">غەملەنگەن تەگلىك ئىجرالىرى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Text shown when there are no services running -->
<string name="no_running_services">ھېچنېمە ئىجرا قىلىنمايۋاتىدۇ.</string>
+ <!-- Running services, description for a service in the started state -->
<string name="service_started_by_app">ئەپ قوزغاتقان.</string>
+ <!-- Running services, description for a service in the started state -->
<string name="service_client_name"><xliff:g id="client_name">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=10] Running services, summary of background processes -->
<string name="service_background_processes"><xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> بوش</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=10] Running services, summary of foreground processes -->
<string name="service_foreground_processes"><xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> ئىشلەتكەن</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=10] Running services, label for chart showing memory use. -->
<string name="memory">RAM</string>
+ <!-- Text to label a process entry with the process name. -->
<string name="service_process_name"><xliff:g id="process">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label of a running process that represents another user -->
<string name="running_process_item_user_label">ئىشلەتكۈچى: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label of a running process that represents a removed -->
<string name="running_process_item_removed_user_label">چىقىرىۋېتىلگەن ئىشلەتكۈچى</string>
+ <!-- Descriptive text of a running process: singular process, singular service. -->
<string name="running_processes_item_description_s_s"><xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> ئىجرا ۋە <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> مۇلازىمەت</string>
+ <!-- Descriptive text of a running process: singular process, plural service. -->
<string name="running_processes_item_description_s_p"><xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> ئىجرا ۋە <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> مۇلازىمەت</string>
+ <!-- Descriptive text of a running process: plural process, singular service. -->
<string name="running_processes_item_description_p_s"><xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> ئىجرا <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> مۇلازىمەت</string>
+ <!-- Descriptive text of a running process: plural process, plural service. -->
<string name="running_processes_item_description_p_p"><xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> ئىجرا <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> مۇلازىمەت</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Top title of the header of the running processes/services list. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Bottom test of the header leading in to the running
+ processes/services list. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing RAM
+ used by system. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing RAM
+ used by apps. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing RAM
+ that is free. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing total RAM
+ used by everything. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Running processes/services header: prefix for line showing portion
+ of free RAM that is used by cached apps. -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=20] Running processes/services header: formatter for RAM use amount. -->
+ <!-- Details about an application's running services. -->
<string name="runningservicedetails_settings_title">ئىجرا قىلىنىۋاتقان ئەپ</string>
+ <!-- Message displayed when there are no active services in a process. -->
<string name="no_services">ئاكتىپ ئەمەس</string>
+ <!-- Title for list of services. -->
<string name="runningservicedetails_services_title">مۇلازىمەتلەر</string>
+ <!-- Title for list of services. -->
<string name="runningservicedetails_processes_title">ئىجرالار</string>
+ <!-- Running service details, stop a service that has started itself. -->
<string name="service_stop">توختا</string>
+ <!-- Running service details, manage a service that is running for some other reason. -->
<string name="service_manage">تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Running service details, default description for services that are started. -->
<string name="service_stop_description">بۇ مۇلازىمەتنى ئۇنىڭدىكى ئەپ قوزغاتقان. مۇلازىمەت توختىتىلسا ئەپ ئىجرا بولمايدۇ.</string>
+ <!-- Running service details, description for running heavy-weight process. -->
+ <!-- Running service details, description for background process. -->
+ <!-- Running service details, default description for services that are managed. -->
<string name="service_manage_description">نۆۋەتتە <xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g> ئىشلىتىلىۋاتىدۇ. تەڭشەكنى چېكىپ ئۇنى تىزگىنلىگىلى بولىدۇ.</string>
+ <!-- Description of the main process in the details. -->
<string name="main_running_process_description">ئىشلىتىلىۋاتقان ئاساسىي ئىجرا.</string>
+ <!-- Message that a process's service is in use. -->
<string name="process_service_in_use_description">مۇلازىمەت <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.</string>
+ <!-- Message that a process's provider is in use. -->
<string name="process_provider_in_use_description">تەمىنلىگۈچى <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.</string>
+ <!-- Running service details, stop confirmation dialog title. Displays when user selects selects to stop a system service. -->
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title">سىستېما مۇلازىمىتىنى توختىتامسىز؟</string>
+ <!-- Running service details, stop confirmation descriptive text. Displays when user selects selects to stop a system service. -->
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet">ئەگەر بۇ مۇلازىمەتنى توختاتسىڭىز، تاختا كومپيۇتېرىڭىزدىكى بەزى ئىقتىدارلار ئۇنى تاقاپ قايتا ئاچقۇچە خىزمەتتىن توختىشى مۇمكىن.</string>
+ <!-- Running service details, stop confirmation descriptive text. Displays when user selects selects to stop a system service. -->
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default">ئەگەر بۇ مۇلازىمەتنى توختاتسىڭىز، تاختا كومپيۇتېرىڭىزدىكى بەزى ئىقتىدارلار ئۇنى تاقاپ قايتا ئاچقۇچە خىزمەتتىن توختىشى مۇمكىن.</string>
+ <!-- Language Settings -->
+ <!-- Title of setting on main settings screen. This item will take the user to the screen to tweak settings realted to locale and text -->
<string name="language_settings">تىل ۋە كىرگۈزۈش </string>
+ <!-- Title of Language and keyboard settings screen -->
<string name="language_keyboard_settings_title">تىل ۋە كىرگۈزۈش </string>
+ <!-- On Language & keyboard settings screen, heading. Inside the "Language & keyboard settings" screen, this is the header for settings that relate to language (select the system language, user dictionary for the language). -->
<string name="language_settings_category">تىل تەڭشەش</string>
+ <!-- On Language & keyboard settings screen, heading. Inside the "Language & keyboard settings" screen, this is the header for settings that relate to keyboard (enable/disable each keyboard, settings for each keyboard). -->
<string name="keyboard_settings_category">ھەرپتاختا ۋە كىرگۈزگۈچ</string>
+ <!-- On Text & language settings screen, setting option name. title of the setting to take the user to a screen to select the locale. -->
<string name="phone_language">تىل</string>
+ <!-- On Text & language settings screen, setting option name. summary of the setting to take the user to a screen to select the locale. -->
+ <!-- On Text & language settings screen, setting option name. title of the setting to enable autoreplace of entered text. auto replace is a feature that will automatically correct mistyped words. -->
<string name="auto_replace">ئاپتوماتىك ئالماشتۇرۇش</string>
+ <!-- On Text & language settings screen, setting summary. This is the summary for the "Auto-replace" setting. -->
<string name="auto_replace_summary">خاتا كىرگۈزگەن سۆزلەرنى تۈزەت</string>
+ <!-- On Text & language settings screen, setting option name. title of the setting to enable autocapitalization of entered text. for example, after the user finishes a sentence, the next letter he types will automatically be capitalizated. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="auto_caps">بىرىنچى ھەرپنى ئۆزلۈكىدىن چوڭغا ئالماشتۇر</string>
+ <!-- On Text & language settings screen, setting summary. Summary for the Auto-cap setting. [CHAR LIMIT=100]-->
<string name="auto_caps_summary">جۈملە بېشىدىكى بىرىنچى ھەرپ چوڭ</string>
+ <!-- On Text & language settings screen, setting option name. title of the setting to enable automatic punctuation of entered text. for example, it will change an entered "youre" to "you're". -->
<string name="auto_punctuate">تىنىش بەلگىسىنى ئاپتوماتىك قوش</string>
+ <!-- On Text & language settings screen, category for physical keyboard text entry options. -->
<string name="hardkeyboard_category">فىزىكىلىق ھەرپتاختا تەڭشىكى</string>
+ <!-- On Text & language settings screen, setting summary for the Auto-punctuate setting. -->
<string name="auto_punctuate_summary">بوشلۇق ئىككى قېتىم بېسىلسا \".\" چېكىت قىستۇرىدۇ</string>
+ <!-- On Security & location settings screen, setting check box name. Title of the checkbox to set whether password edit fields will show the most recent character typed and then hide it, or just hide it right away. By hide, I mean mask it out. -->
<string name="show_password">ئىم كۆرۈنۈشچان</string>
+ <!-- Warning message about security implications of enabling an input method, displayed as a dialog
+ message when the user selects to enable an IME. -->
<string name="ime_security_warning">بۇ كىرگۈزگۈچ ئىھتىمال سىزنىڭ كىرگۈزگەن بارلىق يېزىق، ئىم، ئىناۋەتلىك كارتا نومۇرى قاتارلىق شەخسى ئۇچۇرلىرىڭىزنى توپلىشى مۇمكىن. ئۇ <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ئەپتىن كەلگەن. بۇ كىرگۈزگۈچنى ئىشلىتەمسىز؟</string>
+ <!-- Warning message about security implications of enabling a spell checker, displayed as a dialog
+ message when the user selects to enable a spell checker. -->
<string name="spellchecker_security_warning">بۇ ئىملا تەكشۈرگۈچ ئىھتىمال سىزنىڭ كىرگۈزگەن بارلىق يېزىق، ئىم، ئىناۋەتلىك كارتا نومۇرى قاتارلىق شەخسى ئۇچۇرلىرىڭىزنى توپلىشى مۇمكىن. ئۇ <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ئەپتىن كەلگەن. بۇ ئىملا تەكشۈرگۈچنى ئىشلىتەمسىز؟</string>
+ <!-- Image button description for spell checker quick settings. -->
<string name="spellchecker_quick_settings">تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Image button description for spell checker language. -->
<string name="spellchecker_language">تىل</string>
+ <!-- Toast that settings for an application is failed to open. -->
<string name="failed_to_open_app_settings_toast"><xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> نىڭ تەڭشەكلىرىنى ئاچالمىدى</string>
+ <!-- On Language & input settings screen, heading. Inside the "Language & input settings" screen, this is the header for settings that relate to mouse and trackpad devices. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="pointer_settings_category">چاشقىنەك/سەزگۈر تاختا</string>
+ <!-- On Language & input settings screen, setting summary. Setting for mouse pointer speed. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="pointer_speed">ئىسترېلكا سۈرئىتى</string>
+ <!-- On Language & input settings screen, heading. Inside the "Language & input settings" screen, this is the header for settings that relate to game controller devices. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="game_controller_settings_category">ئويۇن تىزگىنەك</string>
+ <!-- On Language & input settings screen, setting title. Setting to redirect vibration to input devices. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="vibrate_input_devices">تىترەتكۈچ ئىشلەت</string>
+ <!-- On Language & input settings screen, setting summary. Setting to redirect vibration to input devices. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="vibrate_input_devices_summary">باغلانغاندىن كېيىن تىترەتكۈچ ئويۇن تىزگىنەككە قايتا نىشانلايدۇ.</string>
+ <!-- Keyboard Layout Preference Dialog -->
+ <!-- Title for the keyboard layout preference dialog. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="keyboard_layout_dialog_title">ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى تاللاڭ</string>
+ <!-- Button to configure keyboard layouts. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="keyboard_layout_dialog_setup_button">ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇش تەڭشىكى</string>
+ <!-- Hint describing how to switch keyboard layouts using the keyboard. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint">ئالماشتۇرۇشتا Control+بوشلۇق كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ</string>
+ <!-- Label of the default keyboard layout. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="keyboard_layout_default_label">كۆڭۈلدىكى</string>
+ <!-- Keyboard Layout Picker -->
+ <!-- Title for the keyboard layout picker activity. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="keyboard_layout_picker_title">ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى</string>
+ <!-- User dictionary settings -->
+ <!-- User dictionary settings. The title of the list item to go into the Personal dictionary settings screen. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="user_dict_settings_title">شەخسىي لۇغەت</string>
+ <!-- User dictionary settings. The summary of the list item to go into the Personal dictionary settings screen. -->
+ <!-- User dictionary settings. The title of the menu item to add a new word to the user dictionary. -->
<string name="user_dict_settings_add_menu_title">قوش</string>
+ <!-- User dictionary settings. The title of the dialog to add a new word to the user dictionary. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title">لۇغەتكە قوش</string>
+ <!-- User dictionary settings. The title of the screen to add/edit a new word to the user dictionary; it describes the phrase that will be added to the user dictionary. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_dict_settings_add_screen_title">ئىبارە</string>
+ <!-- User dictionary settings. Text on the dialog button to pop more options for adding a word. [CHAR LIMIT=16] -->
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options">تېخىمۇ كۆپ تاللانما</string>
+ <!-- User dictionary settings. Text on the dialog button mask advanced options. [CHAR LIMIT=15] -->
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options">تېخىمۇ ئاز تاللانما</string>
+ <!-- User dictionary settings. Text on the dialog button to confirm adding a word. [CHAR LIMIT=15] -->
<string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm">جەزملە</string>
+ <!-- User dictionary settings. Label to put before the word field (that's the word that will actually be added to the user dictionary when OK is pressed). [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name">سۆز:</string>
+ <!-- User dictionary settings. Label to put before the shortcut field (once a shortcut is registered, the user can type the shortcut and get the word it points to in the suggestions). [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name">قىسقا يول:</string>
+ <!-- User dictionary settings. Label to put before the language field. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name">تىل:</string>
+ <!-- User dictionary settings. Hint for the text field to type the word to add to the user dictionary. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="user_dict_settings_add_word_hint">بىر سۆز كىرگۈزۈڭ</string>
+ <!-- User dictionary settings. Hint for the text field to type the optional shortcut to add to the user dictionary. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint">تاللاشچان قىسقا يول</string>
+ <!-- User dictionary settings. The title of the dialog to edit an existing word in the user dictionary. -->
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title">سۆز تەھرىر</string>
+ <!-- User dictionary settings. The title of the context menu item to edit the current word -->
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">تەھرىر</string>
+ <!-- User dictionary settings. The title of the context menu item to delete the current word -->
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">ئۆچۈر</string>
+ <!-- User dictionary settings. The text to show when there are no user-defined words in the dictionary [CHAR LIMIT=200] -->
+ <!-- User dictionary settings. The list item to choose to insert a word into the user dictionary for all languages -->
<string name="user_dict_settings_all_languages">ھەممە تىل ئۈچۈن</string>
+ <!-- User dictionary settings. The text to show for the option that shows the entire list of supported locales to choose one [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_dict_settings_more_languages">تېخىمۇ كۆپ تىللار&#8230;</string>
+ <!-- This is for diagnostics screen. The title of a screen with various items realted to launching screens that will giev the user info. For example, it contains "Phone information" and "Battery information" -->
<string name="testing">سىناۋاتىدۇ</string>
+ <!-- In the Testing screen. The item title of the activity that shows a bunch of phone-related information. -->
<string name="testing_phone_info" product="tablet">تاختا كومپيۇتېر ئۇچۇرى</string>
+ <!-- In the Testing screen. The item title of the activity that shows a bunch of phone-related information. -->
<string name="testing_phone_info" product="default">تېلېفون ئۇچۇرى</string>
+ <!-- Do not translate. In the Testing screen. The item title of the activity that shows a bunch of SIM-related operations. -->
<string name="testing_sim_toolkit">SIM قوراللىرى</string>
+ <!-- Input methods Settings -->
<string name="input_methods_settings_title">تېكىست كىرگۈزۈش</string>
+ <!-- Setting name for Input Method chooser -->
<string name="input_method">كىرگۈزگۈچ</string>
+ <!-- Title for the option to press to choose the current keyboard, also known as input method [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Title for setting the visibility of input method selector [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="input_method_selector">كىرگۈزگۈچ تاللىغۇچ</string>
+ <!-- An option to always show input method selector automatically when needed [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="input_method_selector_show_automatically_title">ئاپتوماتىك</string>
+ <!-- An option to always show input method selector [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="input_method_selector_always_show_title">ھەمىشە كۆرسەت</string>
+ <!-- An option to always hide input method selector [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="input_method_selector_always_hide_title">ھەمىشە يوشۇر</string>
+ <!-- Title for configuring input method settings [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="configure_input_method">كىرگۈزگۈچ تەڭشەك</string>
+ <!-- Title for settings of each IME [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="input_method_settings">تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Spoken description for IME settings image button [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="input_method_settings_button">تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Title for settings of active input methods in each IME [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="active_input_method_subtypes">ئاكتىپ كىرگۈزگۈچ</string>
+ <!-- Title for settings whether or not the framework will select input methods in an IME based on the current system locale. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes">سىستېما تىلىنى ئىشلەت</string>
+ <!-- Input Methods Settings localized format string for generating the appropriate "Foo settings" menu label for the Input Method named "Foo" [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="input_methods_settings_label_format"><xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Title for the settings of selecting active input methods of an IME [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="input_methods_and_subtype_enabler_title">ئاكتىپ كىرگۈزگۈچنى تاللاڭ</string>
+ <!-- Summary for on-screen keyboard settings -->
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary">ئېكران ھەرپتاختا تەڭشىكى</string>
+ <!-- Title for built-in keyboard settings -->
<string name="builtin_keyboard_settings_title">فىزىكىلىق ھەرپتاختا</string>
+ <!-- Summary for built-in keyboard settings -->
<string name="builtin_keyboard_settings_summary">فىزىكىلىق ھەرپتاختا تەڭشىكى</string>
+ <!-- Development Settings. the title for the item to take the user to Development settings. Development settings are settings meant for application developers. -->
<string name="development_settings_title">ئىجادكارلار تاللانمىسى</string>
+ <!-- Development Settings summary. The summary of the item to take the user to Development settings. Development settings are settings meant for application developers. -->
<string name="development_settings_summary">ئەپ ئىجادكارلار ئۈچۈن تاللانما تەڭشىكى</string>
+ <!-- Setting checkbox title for Whether to enable USB debugging support on the phone. -->
+ <!-- Error message for users that aren't allowed to modify developer options [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="development_settings_not_available">بۇ ئىشلەتكۈچى ئىجادكارلار تاللانمىلىرىنى ئىشلىتەلمەيدۇ</string>
+ <!-- Error message for users that aren't allowed to modify VPN settings [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Error message for users that aren't allowed to modify Tethering settings [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Error message for users that aren't allowed to modify Access Point Names settings [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="enable_adb">USB سازلاش</string>
+ <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable USB debugging support on the phone -->
<string name="enable_adb_summary">USB باغلانغاندا سازلاش ھالىتىنى قوزغات</string>
+ <!-- Setting title to revoke secure USB debugging authorizations -->
<string name="clear_adb_keys">USB سازلاش ئىجازىتىنى بىكار قىلىدۇ</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Setting checkbox title for Whether to include bug report item in power menu. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Setting checkbox summary for Whether to include bug report item in power -->
+ <!-- Setting Checkbox title whether to keep the screen on when plugged in to a power source -->
<string name="keep_screen_on">ئويغاق ھالەتنى ساقلا</string>
+ <!-- setting Checkbox summary whether to keep the screen on when plugged in -->
<string name="keep_screen_on_summary">توكلاۋاتقاندا ئېكراننى ھەرگىز ئۇخلاتما</string>
+ <!-- Setting Checkbox title whether to enable bluetooth HCI snoop log -->
<string name="bt_hci_snoop_log">كۆكچىشنىڭ HCI ئۇچۇر توپلاش خاتىرىسىنى قوزغات</string>
+ <!-- setting Checkbox summary whether to capture all bluetooth HCI packets in a file -->
<string name="bt_hci_snoop_log_summary">بىر ھۆججەتتىكى ھەممە كۆكچىش HCI بوغچىسىنى تۇتىدۇ</string>
+ <!-- setting Checkbox title whether to enable OEM unlock [CHAR_LIMIT=35] -->
+ <!-- setting Checkbox summary whether to enable OEM unlock [CHAR_LIMIT=50] -->
+ <!-- Confirmation dialog title to ensure user wishes to enable OEM unlock and disable theft protection features -->
+ <!-- Warning dialog message to confirm user wishes to enable OEM unlock and disable theft protection features -->
+ <!-- UI debug setting: limit size of Android logger buffers -->
+ <!-- UI debug setting: limit size of Android logger buffers [CHAR LIMIT=59] -->
+ <!-- UI debug setting: select current app to mock location [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- UI debug setting: no mock location app has been set [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- UI debug setting: mock location app has been set [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Setting Checkbox title whether to enable view attribute inspection -->
+ <!-- Title of warning dialog about the implications of enabling USB debugging -->
+ <!-- Preference category for networking debugging development settings. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Setting Checkbox title whether to show options for wireless display certification -->
<string name="wifi_display_certification">سىمسىز كۆرسىتىش ئىجازەتنامىسى</string>
+ <!-- Setting Checkbox title whether to enable WiFi Verbose Logging. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Setting Checkbox title whether to enable WiFi Aggressive Handover. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Setting Checkbox title whether to enable WiFi Scanning in the presence of traffic. [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Setting Checkbox title whether to enable WiFi Scanning in the presence of traffic. [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Setting Checkbox title whether to always keep cellular data active. [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- setting Checkbox summary whether to show options for wireless display certification -->
<string name="wifi_display_certification_summary">سىمسىز كۆرسىتىش ئىجازەتنامىسىنىڭ تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ</string>
+ <!-- Setting Checkbox summary whether to enable Wifi verbose Logging [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Setting Checkbox summary whether to enable Wifi aggressive handover [CHAR LIMIT=130] -->
+ <!-- Setting Checkbox summary whether to always allow WiFi Roam Scans [CHAR LIMIT=130] -->
+ <!-- UI debug setting: limit size of Android logger buffers -->
+ <!-- UI debug setting: limit size of Android logger buffers [CHAR LIMIT=59] -->
+ <!-- UI debug setting: select USB configuration -->
+ <!-- UI debug setting: limit size of Android logger buffers [CHAR LIMIT=59] -->
+ <!-- Setting Checkbox title whether to allow mock locations -->
<string name="allow_mock_location">تەقلىد ئورۇنغا يول قوي</string>
+ <!-- setting Checkbox summary whether to allow mock locations -->
<string name="allow_mock_location_summary">تەقلىد ئورۇنغا يول قوي</string>
+ <!-- Setting Checkbox title whether to enable view attribute inspection -->
+ <!-- Title of warning dialog about the implications of enabling USB debugging -->
+ <!-- Setting Checkbox summary whether to use DHCP client from Lollipop (Android 5.0) [CHAR LIMIT=130] -->
<string name="adb_warning_title">USB سازلاشقا يول قويامدۇ؟</string>
+ <!-- Warning text to user about the implications of enabling USB debugging -->
<string name="adb_warning_message">USB سازلاش ھالىتى پەقەت ئىجادىيەت خىزمىتىدىلا قوللىنىلىدۇ. بۇ ئىقتىدارنى ئىشلەتكەندە كومپيۇتېر ۋە كۆچمە ئۈسكۈنە ئارىسىدا ئۇچۇر كۆچۈرگىلى بولىدۇ، كۆچمە ئۈسكۈنىگە ئەپ ئورناتقاندا ئۇقتۇرۇش قىلمايدۇ ھەم كۈندىلىك خاتىرە ئۇچۇرىنى ئوقۇيالايدۇ.</string>
+ <!-- Message of dialog confirming that user wants to revoke access to adb from all computers they have authorized -->
+ <!-- Title of warning dialog about the implications of enabling developer settings -->
<string name="dev_settings_warning_title">ئىجادكارلار تەڭشەكلىرىگە يول قويامدۇ؟</string>
+ <!-- Warning text to user about the implications of enabling USB debugging -->
<string name="dev_settings_warning_message">\"بۇ تەڭشەكلەر ئىجادىيەت خىزمىتىگىلا ماس كېلىدۇ. قوزغىتىلسىلا ئۈسكۈنىڭىز ۋە ئۈسكۈنىڭىزدىكى ئەپلەر يىمىرىلىدۇ ياكى بىنورماللىق كۆرۈلىدۇ\".</string>
+ <!-- Title of checkbox setting to perform package verification on apps installed over USB/ADT/ADB [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="verify_apps_over_usb_title">ئەپنى USB ئارقىلىق دەلىللەيدۇ</string>
+ <!-- Summary of checkbox setting to perform package verification on apps installed over USB/ADT/ADB [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="verify_apps_over_usb_summary">ئورنىتىلغان ئەپلەرنىڭ قىلمىشىنىڭ زىيانلىق ياكى ئەمەسلىكىنى ADB/ADT ئارقىلىق تەكشۈرىدۇ.</string>
+ <!-- Title of checkbox setting that protects external storage. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچنى قوغدا</string>
+ <!-- Summary of checkbox setting that protects external storage. [CHAR LIMIT=64] -->
<string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard">ئەپ چوقۇم USB ساقلىغۇچنى ئوقۇش ھوقۇقىنى ئىلتىماس قىلىشى زۆرۈر</string>
+ <!-- Title of dialog confirming that user wants to protect external storage. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچنى قوغدامدۇ؟</string>
+ <!-- Message of dialog confirming that user wants to protect external storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard">ئەگەر USB ساقلىغۇچ قوغدالسا، ئەپ چوقۇم مۇناسىپ ھوقۇقنى ئىلتىماس قىلغاندىلا ئاندىن سىرتقى ئۈسكۈنىدىكى سانلىق مەلۇماتنى ئوقۇيالايدۇ.\n\nبەزى ئەپلەرنى ئۇنىڭ ئىجادكارلىرى يېڭىلىمىغۇچە ئىشلەتكىلى بولماسلىقى مۇمكىن.</string>
+ <!-- Title of checkbox setting that protects external storage. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="enforce_read_external_title" product="default">SD كارتىنى قوغدا</string>
+ <!-- Summary of checkbox setting that protects external storage. [CHAR LIMIT=64] -->
<string name="enforce_read_external_summary" product="default">ئەپ چوقۇم SD كارتىنى ئوقۇش ھوقۇقىنى ئىلتىماس قىلىشى زۆرۈر</string>
+ <!-- Title of dialog confirming that user wants to protect external storage. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default">SD كارتىنى قوغدامدۇ؟</string>
+ <!-- Message of dialog confirming that user wants to protect external storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default">ئەگەر SD كارتا قوغدالسا، ئەپ چوقۇم مۇناسىپ ھوقۇقنى ئىلتىماس قىلغاندىلا ئاندىن سىرتقى ئۈسكۈنىدىكى سانلىق مەلۇماتنى ئوقۇيالايدۇ.\n\nبەزى ئەپلەرنى ئۇنىڭ ئىجادكارلىرى يېڭىلىمىغۇچە ئىشلەتكىلى بولماسلىقى مۇمكىن.</string>
+ <!-- Title of checkbox setting that enables the terminal app. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="enable_terminal_title">يەرلىك تېرمىنال</string>
+ <!-- Summary of checkbox setting that enables the terminal app. [CHAR LIMIT=64] -->
<string name="enable_terminal_summary">تېرمىنال ئەپنى قوزغىتىپ يەرلىك ئورۇندا shell زىيارەت قىلىشقا قولايلىق يارىتىدۇ</string>
+ <!-- Title for the screen that lets the user choose a gadget to add to the home screen
+ (or other screens that can host gadgets). Note to translators: we're still determining
+ the final name for Gadgets/Widgets, so please translate both for now. -->
<string name="gadget_picker_title">ئەپچە تاللاڭ</string>
+ <!-- Title for the screen that lets the user choose a widget to add to the home screen
+ (or other screens that can host widgets). Note to translators: we're still determining
+ the final name for Gadgets/Widgets, so please translate both for now. -->
<string name="widget_picker_title">ئەپچە تاللاڭ</string>
+ <!-- Title in dialog that pops up when an app requests permission to bind a widget [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title">ئەپنىڭ ئەپچە قۇرۇپ زىيارەت قىلىشىغا يول قويامدۇ؟</string>
+ <!-- Message in dialog that pops up when an app requests permission to bind a widget [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind">ئەپچە قۇرغاندىن كېيىن، <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> كۆرسىتىدىغان ھەممە سانلىق مەلۇماتنى زىيارەت قىلالايدۇ.</string>
+ <!-- Text for checkbox that pops up when an app requests permission to bind a widget [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind">بۇ <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> نىڭ ئەپچە قۇرۇپ ئۇنىڭ سانلىق مەلۇماتىنى زىيارەت قىلىشىغا ھەمىشە يول قويىدۇ.</string>
+ <!-- Used to show an amount of time in the form "d days, h hours, m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
<string name="battery_history_days"><xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> كۈن <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> سائەت <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> مىنۇت <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> سېكۇنت</string>
+ <!-- Used to show an amount of time in the form "h hours, m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
<string name="battery_history_hours"><xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> سائەت <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> مىنۇت <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> سېكۇنت</string>
+ <!-- Used to show an amount of time in the form "m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
<string name="battery_history_minutes"><xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> مىنۇت <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> سېكۇنت</string>
+ <!-- Used to show an amount of time in the form "s seconds" in BatteryHistory -->
<string name="battery_history_seconds"><xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> سېكۇنت</string>
+ <!-- Used to show an amount of time in the form "d days, h hours, m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
<string name="battery_history_days_no_seconds"><xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> كۈن <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> سائەت <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> مىنۇت</string>
+ <!-- Used to show an amount of time in the form "h hours, m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
<string name="battery_history_hours_no_seconds"><xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> سائەت <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> مىنۇت</string>
+ <!-- Used to show an amount of time in the form "m minutes, s seconds" in BatteryHistory -->
<string name="battery_history_minutes_no_seconds"><xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> مىنۇت</string>
+ <!-- XXX remove? Strings used for displaying usage statistics -->
<string name="usage_stats_label">ئىشلىتىش سىتاتىستىكىسى</string>
+ <!-- In the Testing screen. The item title of the activity that shows usage statistics. -->
<string name="testing_usage_stats">ئىشلىتىش سىتاتىستىكىسى</string>
+ <!-- label for text to indicate sort options -->
<string name="display_order_text">تەرتىپلەش ئۇسۇلى:</string>
+ <!-- label for application name -->
<string name="app_name_label">ئەپ</string>
+ <!-- label for last time used -->
+ <!-- label for usage time -->
<string name="usage_time_label">ئىشلىتىش ۋاقتى</string>
+ <!-- Accessibility settings -->
+ <!-- Settings title in main settings screen for accessibility settings -->
<string name="accessibility_settings">قوشۇمچە ئىقتىدار</string>
+ <!-- Settings title for accessibility settings screen -->
<string name="accessibility_settings_title">قوشۇمچە ئىقتىدار تەڭشىكى</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference category of accessibility services. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="accessibility_services_title">مۇلازىمەتلەر</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference category of system related preferences. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="accessibility_system_title">سىستېما</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference category of display related preferences. [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Title for the accessibility preference screen to enable video captioning. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_captioning_title">ماۋزۇ</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference screen to enable screen magnification. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_screen_magnification_title">قول ئىشارەتنى چوڭايتىش</string>
+ <!-- Summary for the accessibility preference screen to enable screen magnification. [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Title for the preference to enable the global geture that turns on accessibility. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title">قوشۇمچە ئىقتىدار قىسقا يولى</string>
+ <!-- Summary for the preference to enable the global geture that turns on accessibility (on state). [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on">ئوچۇق</string>
+ <!-- Summary for the preference screen to enable the global geture that turns on accessibility (off state). [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off">تاقاق</string>
+ <!-- Description for the preference screen to enable the global geture taht turns on accessibility. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description">بۇ ئىقتىدار قوزغىتىلسا، پەقەت ئىككى قەدەمدىلا قوشۇمچە ئىقتىدارنى تېز سۈرئەتتە قوزغىتالايسىز:\n\n1- قەدەم: توك مەنبە توپچىسىنى ئەسكەرتىش ئاۋازى ئاڭلانغۇچە ياكى تىترەشنى سەزگۈچە ئىزچىل بېسىڭ.\n\n2- قەدەم: ئىككى بارمىقىڭىزدا جەزملەشنى ئەسكەرتىش ئاۋازى ئاڭلانغۇچە ئېكراننى تۇتۇپ بېسىپ تۇرۇڭ.\n\nئەگەر بۇ ئۈسكۈنىدە كۆپ ئىشلەتكۈچى بولسا، قۇلۇپلانغان ئېكران ھالىتىدە بۇ تېز مەشغۇلاتنى ئېلىپ بارسىڭىز، مەزكۇر ئۈسكۈنە قۇلۇپى ئېچىلغۇچە قوشۇمچە ئىقتىدارنى ۋاقىتلىق قوزغىتىدۇ</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference to enable large text. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title">چوڭ تېكىست</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference to high contrast text. [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Title for the accessibility preference to enable screen magnification. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title">ئېكران چوڭايتىش</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference to auto update screen magnification. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title">ئېكران چوڭايتىش ھالىتىنى ئۆزلۈكىدىن يېڭىلا</string>
+ <!-- Summary for the accessibility preference to auto update screen magnification. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary"> ئەپ ئالماشقاندا ئېكران چوڭايتىش ھالىتىنى ئۆزلۈكىدىن يېڭىلا</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference to power button to end a call. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title">توك مەنبە توپچىسى بېسىلسا سۆزلىشىش ئاخىرلىشىدۇ</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference to speak passwords. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title">ئىم سۆزلەڭ</string>
+ <!-- Title for accessibility preference to choose long-press delay i.e. timeout before it is detected. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title">چېكىش ۋە كېچىكتۈرۈش</string>
+ <!-- Title for the accessibility preference to configure display color inversion. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Subtitle for the accessibility preference to configure display color inversion. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title for the accessibility preference to configure display color space correction. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Subtitle for the accessibility preference to configure display color space correction. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title for the preference to show a tile for a particular feature in the Quick Settings pane. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title for the preference to configure the type of color space correction to apply. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Summary shown for color space correction preference when its value is overridden by another preference [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Label for disabling color space adjustment [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Label for converting display colors to grayscale, which simulates monochromacy (complete color blindness). [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Label for deuteranomaly (red-green color blindness) [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Label for protanomaly (red-green color blindness) [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Label for tritanomaly (blue-yellow color blindness) [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Title for accessibility menu item to lauch a settings activity. [CHAR LIMIT=15] -->
<string name="accessibility_menu_item_settings">تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Summary for the enabled state of an accessibility feature. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="accessibility_feature_state_on">ئوچۇق</string>
+ <!-- Summary for the disabled state of an accessibility feature. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="accessibility_feature_state_off">تاقاق</string>
+ <!-- Summary when an accessibility feature or ime is not permitted. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Title for the preference category containing the video caption preview. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_preview_title">ئالدىن كۆزەت</string>
+ <!-- Title for the preference catgeory containing standard video caption options. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_standard_options_title">ئۆلچەملىك تاللانمىلار</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption locale. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_locale">تىل</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption text size. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_text_size">تېكىست چوڭلۇقى</string>
+ <!-- Title for the preference category containing video caption property presets. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_preset">كىنو خەت ئۇسلۇبى</string>
+ <!-- Title for the preference catgeory containing custom video caption properties. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_custom_options_title">ئىختىيارى تاللانمىلار</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption background color. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_background_color">تەگلىك رەڭگى</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption background opacity. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_background_opacity">تەگلىك غۇۋالىقى</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption window color. [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Title for the preference to change video caption window opacity. [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Title for the preference to change video caption text color. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_foreground_color">تېكست رەڭگى</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption text opacity. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_foreground_opacity">تېكىستنىڭ سۈزۈكلۈكى</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption edge color. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_edge_color">گىرۋەك رەڭگى</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption edge type. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_edge_type">گىرۋەك تىپى</string>
+ <!-- Title for the preference to change video caption font family (ex. monospace, sans-serif). [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="captioning_typeface">خەت نۇسخا تۈركۈمى</string>
+ <!-- Sample text for previewing video caption preferences. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="captioning_preview_text">كىنو خەتنىڭ كۆرۈنۈش ئۆرنىكى</string>
+ <!-- Sample characters for previewing video caption preferences. [CHAR LIMIT=2] -->
<string name="captioning_preview_characters">Aa</string>
+ <!-- Label for the default device locale. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="locale_default">كۆڭۈلدىكى</string>
+ <!-- Label for color selection title in sim settings [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Label for default color. This lets the app pick the color. [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Label for no color (transparent). [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_none">يوق</string>
+ <!-- Label for the color white. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_white">ئاق</string>
+ <!-- Label for the color gray. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_gray">كۈلرەڭ</string>
+ <!-- Label for the color black. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_black">قارا</string>
+ <!-- Label for the color red. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_red">قىزىل</string>
+ <!-- Label for the color green. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_green">يېشىل</string>
+ <!-- Label for the color blue. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_blue">كۆك</string>
+ <!-- Label for the color cyan. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_cyan">توق يېشىل</string>
+ <!-- Label for the color yellow. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_yellow">سېرىق</string>
+ <!-- Label for the color magenta. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="color_magenta">ئاچ قىزىل</string>
+ <!-- Label for custom colors, formats as a HTML color. -->
+ <!-- Title for a warning about security implications of enabling an accessibility
+ service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="enable_service_title"><xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> نى ئىشلىتەمدۇ؟</string>
+ <!-- Title for the list of capabilities of an accessibility service. -->
<string name="capabilities_list_title"><xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ئېھتىياجى:</string>
+ <!-- Warning shown when user input has been blocked due to another app overlaying screen
+ content. Since we don't know what the app is showing on top of the input target, we
+ can't verify user consent. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Warning that the device data will not be encrypted with password or PIN if
+ enabling an accessibility service and there is a secure lock setup. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Warning that the device data will not be encrypted with password or PIN if
+ choosing a secure lock and there is an enabled accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message to the user to enter his pattern before enabling an accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message to the user to enter his PIN before enabling an accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message to the user to enter his password before enabling an accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title for the capability of an accessibility service to receive events and keys. -->
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents">مەشغۇلاتلىرىڭىزنى كۆزىتىدۇ</string>
+ <!-- Description for the capability of an accessibility service to receive events and keys. -->
+ <!-- Title for a warning about disabling an accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="disable_service_title"><xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> نى توختىتامدۇ؟</string>
+ <!-- Message for a warning about disabling accessibility service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="disable_service_message">جەزملە چېكىلسە <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> نى توختىتىدۇ.</string>
+ <!-- Title for the prompt shown as a placeholder if no accessibility serivices are installed. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="accessibility_no_services_installed">ھېچقانداق مۇلازىمەت ئورنىتىلمىغان</string>
+ <!-- Default description for an accessibility serivice if the latter doesn't provide one. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_service_default_description">چۈشەندۈرۈش تەمىنلەنمىگەن.</string>
+ <!-- Accessibility settings: button for lauching settings for an accessibility service -->
<string name="settings_button">تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Printing settings -->
+ <!-- Title in main settings screen for printing settings [CHAR LIMIT=15] -->
<string name="print_settings">بېسىش</string>
+ <!-- Title for print service settings screen [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_settings_title">بېسىش مۇلازىمەتلىرى</string>
+ <!-- Title for a warning message about security implications of enabling a print service,
+ displayed as a dialog message when the user selects to enable a print service (tablet). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="print_service_security_warning_title"><xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> نى ئىشلىتەمدۇ؟</string>
+ <!-- Summary for a warning message about security implications of enabling a print service,
+ displayed as a dialog message when the user selects to enable a print service. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="print_service_security_warning_summary">پۈتۈكىڭىزنى بىر ياكى بىر قانچە مۇلازىمەت پىرىنتېرغا يوللاۋاتقان بولۇشى مۇمكىن.</string>
+ <!-- Title for the prompt shown as a placeholder if no print serivices are installed. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="print_no_services_installed">ھېچقانداق مۇلازىمەت ئورنىتىلمىغان</string>
+ <!-- Title for the prompt shown as a placeholder if no printers are found while searching. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="print_no_printers_found">پرىنتېر تېپىلمىدى</string>
+ <!-- Title for print menu item to launch a settings activity. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_menu_item_settings">تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Title for print menu item to launch the add printers activity. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_menu_item_add_printers">پىرىنتېر قوش</string>
+ <!-- Summary for the enabled state of a print feature. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="print_feature_state_on">ئوچۇق</string>
+ <!-- Summary for the disabled state of a print feature. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="print_feature_state_off">تاقاق</string>
+ <!-- Title of the action bar button to got to Play Store to download a print service. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_menu_item_add_service">مۇلازىمەت قوش</string>
+ <!-- Title of the action bar button to got to add a printer. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_menu_item_add_printer">پرىنتېر قوش</string>
+ <!-- Title for the search action bar menu item. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="print_menu_item_search">ئىزدە</string>
+ <!-- Title for the prompt if no printers are available and the system is searching for such. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="print_searching_for_printers">پرىنتېرلارنى ئىزدەۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Title for the prompt if no printers are available because the print service is disabled. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="print_service_disabled">مۇلازىمەت چەكلەندى</string>
+ <!-- Title for the menu item to open the print jobs screen. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_print_jobs">بېسىپ چىقىرىش ۋەزىپىلىرى</string>
+ <!-- Title for the print job settings screen. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_print_job">بېسىپ چىقىرىش ۋەزىپىسى</string>
+ <!-- Title for the button to restart a print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_restart">قايتا قوزغات</string>
+ <!-- Title for the button to cancel a print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_cancel">ۋاز كەچ</string>
+ <!-- Template for the summary of a print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_job_summary"><xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- Template for the label of the state for a ongoing print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_printing_state_title_template">بېسىۋاتقىنى <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%s</xliff:g></string>
+ <!-- Template for the label for a cancelling print job. [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Template for the label of the state for a failed print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_failed_state_title_template">پىرىنتېر <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> نى بېسىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى</string>
+ <!-- Template for the label of the state for a blocked print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_blocked_state_title_template">پىرىنتېر <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> نى بېسىشنى توستى</string>
+ <!-- Utterance to announce that the search box is shown. This is spoken to a blind user. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="print_search_box_shown_utterance">ئىزدەش قۇتىسى كۆرۈندى</string>
+ <!-- Utterance to announce that the search box is hidden. This is spoken to a blind user. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="print_search_box_hidden_utterance">ئىزدەش قۇتىسى يوشۇرۇلدى</string>
+ <!-- App Fuel Gauge strings -->
+ <!-- Activity title for App Fuel Gauge summary -->
<string name="power_usage_summary_title">توكدان</string>
+ <!-- Activity title summary for App Fuel Gauge summary -->
<string name="power_usage_summary">توك سەرپىيات ئەھۋالى</string>
+ <!-- Message to show when battery usage data is not available [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Display the battery level and status [CHAR_LIMIT=60] -->
+ <!-- Display time remaining until battery is discharged [CHAR_LIMIT=60] -->
+ <!-- Display time remaining until battery is charged [CHAR_LIMIT=60] -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when discharging with duration -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when charging -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when charging with duration -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when charging with duration -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when charging with duration -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for battery level chart when charging with duration -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Label for list of apps using battery in power use UI -->
+ <!-- Battery usage since unplugged -->
<string name="battery_since_unplugged">توك مەنبەسىنى ئۈزگەندىن كېيىنكى توك سەرپىيات ئەھۋالى</string>
+ <!-- Battery usage since user reset the stats -->
<string name="battery_since_reset">ئەسلىگە قايتۇرغاندىن كېيىنكى توك سەرپىيات ئەھۋالى</string>
+ <!-- Battery usage on battery duration -->
<string name="battery_stats_on_battery"><xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> توكتا</string>
+ <!-- Battery usage duration -->
<string name="battery_stats_duration">توك مەنبەسىنى ئۈزگەندىن كېيىن <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats charging state graph -->
<string name="battery_stats_charging_label">توكلاۋاتىدۇ</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats screen on state graph -->
<string name="battery_stats_screen_on_label">ئېكران ئوچۇق</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats gps on state graph -->
<string name="battery_stats_gps_on_label">GPS ئوچۇق</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats camera on state graph -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats flashlight on state graph -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats wifi running state graph -->
<string name="battery_stats_wifi_running_label">Wi‑Fi</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats wake lock state graph -->
<string name="battery_stats_wake_lock_label">ئويغاق</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for battery stats phone signal strength graph -->
+ <!-- Battery usage during last unplugged period -->
<string name="battery_stats_last_duration">@string/menu_stats_last_unplugged</string>
+ <!-- CPU awake time title -->
<string name="awake">ئۈسكۈنە ئويغىتىش ۋاقتى</string>
+ <!-- Wifi on time -->
<string name="wifi_on_time">Wi-Fi قوزغاتقان ۋاقىت</string>
+ <!-- Bluetooth on time -->
<string name="bluetooth_on_time">Wi-Fi قوزغاتقان ۋاقىت</string>
+ <!-- Activity title for battery usage history details -->
<string name="history_details_title">تارىخ تەپسىلاتى</string>
+ <!-- Activity title for battery usage details for an app. or power consumer -->
<string name="details_title">ئىشلىتىش تەپسىلاتى</string>
+ <!-- Subtitle for application/subsystem details -->
<string name="details_subtitle">ئىشلىتىش تەپسىلاتى</string>
+ <!-- Subtitle for possible options -->
<string name="controls_subtitle">توك ئىشلىتىش تەڭشىكى</string>
+ <!-- Subtitle for list of packages -->
<string name="packages_subtitle">ئۆز ئىچىگە ئالغان بوغچىلار</string>
+ <!-- Label for power consumed by the screen -->
<string name="power_screen">ئېكران</string>
+ <!-- Label for power consumed by the flashlight -->
+ <!-- Label for power consumed by the camera -->
+ <!-- Label for power consumed by Wi-Fi -->
<string name="power_wifi">Wi‑Fi</string>
+ <!-- Label for power consumed by Bluetooth -->
<string name="power_bluetooth">كۆكچىش</string>
+ <!-- Label for power consumed by Cell idle -->
<string name="power_cell">تېلېفون كۈتۈش ھالىتى</string>
+ <!-- Label for power consumed by Calling -->
<string name="power_phone">ئاۋازلىق چاقىرىشلار</string>
+ <!-- Label for power consumed when Idle -->
<string name="power_idle" product="tablet">تاختا كومپيۇتېر كۈتۈش ھالىتى</string>
+ <!-- Label for power consumed when Idle -->
<string name="power_idle" product="default">تېلېفون كۈتۈش ھالىتى</string>
+ <!-- Label for power that we aren't able to account for -->
+ <!-- Label for power that we computed too much for -->
+ <!-- Label for CPU usage time -->
<string name="usage_type_cpu">CPU ئىشلەتكەن ئومۇمىي ۋاقىت</string>
+ <!-- Label for CPU usage in foreground -->
<string name="usage_type_cpu_foreground">CPU ئالدى سۇپىدا</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for keeping device from sleeping -->
<string name="usage_type_wake_lock">ئويغاق ھالەتنى ساقلا</string>
+ <!-- Label for GPS usage time -->
<string name="usage_type_gps">GPS</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=25] Label for WIFI usage time -->
<string name="usage_type_wifi_running">Wi-Fi ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Label for Phone usage time -->
<string name="usage_type_phone" product="tablet">تاختا كومپيۇتېر</string>
+ <!-- Label for Phone usage time -->
<string name="usage_type_phone" product="default">تېلېفون</string>
+ <!-- Label for mobile network data sent [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Label for mobile network data received [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Label for mobile network radio active time [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Label for Wi-Fi network data sent [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Label for Wi-Fi network data received [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Label for Audio usage time -->
<string name="usage_type_audio">ئۈن</string>
+ <!-- Label for Video usage time -->
<string name="usage_type_video">سىن</string>
+ <!-- Label for Camera usage time -->
+ <!-- Label for Flashlight usage time -->
+ <!-- Label for time that a feature has been on -->
<string name="usage_type_on_time">ئىجرا قىلىنغان ۋاقىت</string>
+ <!-- Label for time that there was no cell coverage -->
<string name="usage_type_no_coverage">سىگنال يوق ۋاقىت</string>
+ <!-- Label for the total power capacity of the device's battery -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Label for amount of power use that was computed -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Label for amount of power use that was actually observed (though
+ the change in battery level) -->
+ <!-- Label for force stop action -->
<string name="battery_action_stop">مەجبۇرى توختات</string>
+ <!-- Label for app details action -->
<string name="battery_action_app_details">ئەپ ئۇچۇرى</string>
+ <!-- Label for app settings action -->
<string name="battery_action_app_settings">ئەپ تەڭشەك</string>
+ <!-- Label for display settings -->
<string name="battery_action_display">ئېكران تەڭشىكى</string>
+ <!-- Label for wifi settings -->
<string name="battery_action_wifi">Wi‑Fi تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Label for bluetooth settings -->
<string name="battery_action_bluetooth">كۆكچىش تەڭشەك</string>
+ <!-- Description for voice call detail -->
<string name="battery_desc_voice">ئاۋازلىق سۆزلىشىش خوراتقان توك</string>
+ <!-- Description for standby detail -->
<string name="battery_desc_standby" product="tablet">تاختا كومپيۇتېر كۈتۈش ھالىتىدە خوراتقان توك</string>
+ <!-- Description for standby detail -->
<string name="battery_desc_standby" product="default">تېلېفون كۈتۈش ھالىتىدە خوراتقان توك</string>
+ <!-- Description for cell radio detail -->
<string name="battery_desc_radio">كۆچمە تېلېفون چاستوتسى خوراتقان توك</string>
+ <!-- Suggestion to switch to airplane mode to save power -->
<string name="battery_sugg_radio">سىگنال قاپلىنىش دائىرىسىنىڭ سىرتىدا ئايروپىلان ھالىتىگە ئالمىشىپ توك تىجە</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Description for power consumed by the flashlight -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Description for power consumed by the camera -->
+ <!-- Description for power consumed by display -->
<string name="battery_desc_display">ئېكران ۋە تەگلىك نۇرى خوراتقان توك</string>
+ <!-- Suggestion for reducing display power -->
<string name="battery_sugg_display">ئېكران يورۇقلۇقىنى تۆۋەنلىتىپ ۋە ھەم ئېكران مۆھلىتىنى قىسقارت</string>
+ <!-- Description for wifi connectivity -->
<string name="battery_desc_wifi">WiFi خوراتقان توك</string>
+ <!-- Suggestion for wifi connectivity power drain -->
+ <!-- Description for bluetooth power consumption detail -->
<string name="battery_desc_bluetooth">كۆكچىش خوراتقان توك</string>
+ <!-- Suggestion for bluetooth -->
+ <!-- Suggestion for bluetooth headset -->
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset">باشقا بىر كۆكچىش ئۈسكۈنىسىگە باغلىنىشنى سىنا</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Description for power consumed by applications -->
<string name="battery_desc_apps">ئەپ خوراتقان توك</string>
+ <!-- Suggestion for exploring application info to stop or uninstall -->
<string name="battery_sugg_apps_info">ئەپنى توختات ياكى ئۆچۈر</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=100] Suggestion for getting apps to consume less power due to GPS-->
<string name="battery_sugg_apps_gps">توك تېجەش ھالىتىنى تاللاڭ</string>
+ <!-- Suggestion for getting apps to consume less power -->
<string name="battery_sugg_apps_settings">بۇ ئەپتە توك سەرپىياتىنى تۆۋەنلىتىدىغان تەڭشەك بولۇشى مۇمكىن</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Description for power consumed by users -->
<string name="battery_desc_users">ئىشلەتكۈچى خوراتقان توك</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Description for unaccounted power use -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description for unaccounted power use -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Description for over-counted power use -->
+ <!-- Representation of a mAh value. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Menu label for viewing battery usage since unplugged -->
<string name="menu_stats_unplugged">توك مەنبەسىنى ئۈزگەندىن كېيىن <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Menu label for viewing battery usage since unplugged -->
<string name="menu_stats_last_unplugged">ئالدىنقى قېتىم توك مەنبەسىنى ئۈزگەنگە <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Menu label for viewing battery usage total -->
<string name="menu_stats_total">ئومۇمى ئىشلىتىش مىقدارى</string>
+ <!-- Menu label for refreshing with latest usage numbers -->
<string name="menu_stats_refresh">يېڭىلا</string>
+ <!-- Label for kernel threads in battery usage -->
<string name="process_kernel_label">Android OS</string>
+ <!-- Label for mediaserver process in battery usage -->
<string name="process_mediaserver_label">ۋاسىتە مۇلازىمېتىر</string>
+ <!-- Label for dex2oat process in battery usage used for the optimization of one or more apps -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Label for feature, title + menu item -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Title for automatic entry option -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Value for automatic entry option: Never -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=40] Battery saver: Value for automatic entry option: pct% battery -->
+ <!-- Process Stats strings -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Activity title for Process Stats summary -->
<string name="process_stats_summary_title">جەريان سىتاتىستىكىسى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Activity title summary for Process Stats summary -->
<string name="process_stats_summary">ئىجرا قىلىنىۋاتقان جەريانغا ئائىت تېخنىكىلىق سىتاتىستىكا ئۇچۇرى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for amount of memory use -->
<string name="app_memory_use">ئەسلەك ئىشلىتىشى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, duration of time the stats are over;
+ timeDuration is a duration such as "1h 30m" -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, duration of time the stats are over;
+ timeDuration is a duration such as "1h 30m" -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, text for stats type -->
<string name="process_stats_type_background">تەگلىك</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, text for stats type -->
<string name="process_stats_type_foreground">ئالدى سۇپا</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for process stats, text for stats type -->
<string name="process_stats_type_cached">غەملەنگەن</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label OS "process" app -->
<string name="process_stats_os_label">Android OS</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Name of OS "process" for all native processes -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Name of OS "process" for all kernel memory -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Name of OS "process" for all zram memory -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Name of OS "process" for base memory needed for caches -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for item showing details of average RAM use -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for item showing details of average RAM use -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label for item showing percent of time spent running -->
<string name="process_stats_run_time">ئىجرا ۋاقتى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Subtitle for process stats processes list -->
<string name="processes_subtitle">ئىجرالار</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Subtitle for process stats services list -->
<string name="services_subtitle">مۇلازىمەتلەر</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to select duration of stats to show -->
<string name="menu_proc_stats_duration">داۋاملىشىش ۋاقتى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Activity title for process stats details on overall memory state -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Subtitle for process stats memory state details for list of memory states -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Subtitle for process stats memory state details for list of memory use -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use associated with the kernel -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use associated with native processes -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use associated with kernel caches -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use associated with kernel zram swap -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Type of memory use that is available/free -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Total of all memory use -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show 3 hours of data -->
<string name="menu_duration_3h">3 سائەت</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show 3 hours of data -->
<string name="menu_duration_6h">6 سائەت</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show 3 hours of data -->
<string name="menu_duration_12h">12 سائەت</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show 3 hours of data -->
<string name="menu_duration_1d">«1 كۈن»</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for manage apps to control whether system processes are shown -->
<string name="menu_show_system">سىستېما كۆرسەت</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for manage apps to control whether system processes are hidden -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to control whether stats are shown
+ as percentages-->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to control whether computation should be based
+ on Uss (Unique Set Size) instead of Pss (Proportional Set Size) -->
<string name="menu_use_uss">USS ئىشلەت</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to select which type of stats to show -->
<string name="menu_proc_stats_type">سىتاتىستىكا تىپى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show information on background processes -->
<string name="menu_proc_stats_type_background">تەگلىك</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show information on foreground processes -->
<string name="menu_proc_stats_type_foreground">ئالدى سۇپا</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for process stats to show information on cached processes -->
<string name="menu_proc_stats_type_cached">غەملەنگەن</string>
+ <!-- Voice input/output settings -->
+ <!-- Title of setting on main settings screen. This item will take the user to the screen to tweak settings related to speech functionality -->
<string name="voice_input_output_settings">تاۋۇش كىرگۈزۈش ۋە چىقىرىش</string>
+ <!-- Main voice input/output settings screen title -->
<string name="voice_input_output_settings_title">تاۋۇش كىرگۈزۈش ۋە چىقىرىش تەڭشىكى</string>
+ <!-- Title of voice search settings list item within voice input/output settings -->
<string name="voice_search_settings_title">تاۋۇش ئىزدەش</string>
+ <!-- Title of keyboard settings list item within voice input/output settings -->
<string name="keyboard_settings_title">ئاندىرويىد ھەرپتاختا</string>
+ <!-- Title for the 'voice input' category of voice input/output settings -->
<string name="voice_category">تاۋۇش</string>
+ <!-- Voice input settings -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Name of the settings item to open the voice input settings. -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Title of the screen of the voice input settings -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] The text for the settings section in which users select
+ a voice interaction or recognition service to use. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] The summary text for the voice service preference that is
+ a full voice interaction service. This is something that provides interactive
+ voice control of applications; for example you can tell it commands to have it
+ launch and let you interact with applications through your voice. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] The summary text for the voice service preference that is
+ a simple voice recognition service. This is something that only provides simple
+ speech to text conversions that applications can use when they want to allow you
+ to provide text to them through your voice (instead of with a keyboard). -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Warning message about security implications of enabling a
+ voice interaction service, displayed as a dialog
+ message when the user selects to enable a service. -->
+ <!-- Text-To-Speech (TTS) settings -->
+ <!-- Name of the TTS package as listed by the package manager. -->
<string name="tts_settings">تېكىستتىن تاۋۇشقا تەڭشىكى</string>
+ <!-- TTS option item name in the main settings screen -->
<string name="tts_settings_title">تېكىستتىن تاۋۇشقا چىقىرىش</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, title for toggle used to force use of default TTS settings -->
<string name="use_default_tts_settings_title">ھەمىشە تەڭشىكىمنى ئىشلەت</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, summary for toggle used to force use of default TTS settings -->
<string name="use_default_tts_settings_summary">تۆۋەندىكى كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئەپ تەڭشىكىنىڭ ئورنىغا ئالماشتۇر</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, section header for default TTS settings -->
<string name="tts_default_settings_section">كۆڭۈلدىكى تەڭشەك</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, in default settings section, setting default synthesis engine for synthesized voice -->
<string name="tts_default_synth_title">كۆڭۈلدىكى موتۇر</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, summary for default synthesis engine for synthesized voice -->
+ <!-- On main TTS Settings screen, in default settings section, setting default speech rate for synthesized voice -->
<string name="tts_default_rate_title">تەلەپپۇز سۈرئىتى</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, summary for default speech rate for synthesized voice -->
<string name="tts_default_rate_summary">تېكىست تاۋۇشقا ئۆزگەرگەندىن كېيىنكى قويۇلۇش سۈرئىتى</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, in default settings section, setting default pitch for synthesized voice -->
<string name="tts_default_pitch_title">تاۋۇشنىڭ كۈچلۈكلۈكى</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, summary for default pitch for synthesized voice -->
<string name="tts_default_pitch_summary">تېكىستنى ئوقۇغاندىن كېيىنكى ئىنتوناتسىيە</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, in default settings section, setting default language for synthesized voice -->
<string name="tts_default_lang_title">تىل</string>
+ <!-- Entry in the TTS engine language/locale picker, when selected will try to default to the system language [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- On main TTS Settings screen, language summary if it can't default to system language [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="tts_lang_not_selected">تىل تاللانمىدى</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, summary for default language for synthesized voice -->
<string name="tts_default_lang_summary">تېكىستنى تاۋۇشقا ئايلاندۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان تىل تەڭشىكى</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, triggers playback of an example of speech synthesis -->
<string name="tts_play_example_title">مىسالنى ئاڭلاڭ</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, summary for triggering playback of an example of speech synthesis -->
<string name="tts_play_example_summary">قىسقا ئاۋاز بىرىكتۈرۈش مىسالىنى قويۇش</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, click to install required speech synthesis data -->
<string name="tts_install_data_title">تاۋۇش سانلىق مەلۇماتىنى ئورنات</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, summary for click to install required speech synthesis data -->
<string name="tts_install_data_summary">تاۋۇش بىرلەشتۈرۈشكە كېرەكلىك بولغان تاۋۇش سانلىق مەلۇماتىنى ئورنىتىدۇ</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, summary for when required speech synthesis data alrady installed on SD card -->
<string name="tts_data_installed_summary">تاۋۇش بىرىكتۈرۈشكە كېرەكلىك بولغان تاۋۇش سانلىق مەلۇماتى ئورنىتىلغان</string>
+ <!-- Text spoken by the TTS engine when TTS settings (other than language) have been changed -->
<string name="tts_settings_changed_demo">تەڭشىكىڭىز ئۆزگەردى. بۇ ئاۋاز ئۈلگە مىسالى.</string>
+ <!-- Error screen when a selected TTS engine can't run because it's missing components -->
+ <!-- Button text for error screen when a selected TTS engine can't run because it's missing components -->
<string name="tts_engine_error_config">سەپلىمە</string>
+ <!-- Button text for error screen when a selected TTS engine can't run because it's missing components -->
<string name="tts_engine_error_reselect">باشقا موتۇر تاللاڭ</string>
+ <!-- Warning message about security implications of enabling a TTS engine, displayed as a dialog
+ message when the user selects to enable an engine. -->
<string name="tts_engine_security_warning">بۇ تاۋۇش بىرىكتۈرۈش موتورى بەلكىم سىزنىڭ كىرگۈزگەن بارلىق تاۋۇش، ئىم، ئىناۋەتلىك كارتا نومۇرى قاتارلىق شەخسى ئۇچۇرلىرىڭىزنى توپلىشى مۇمكىن. ئۇنى <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> موتۇر تەمىنلىگەن. بۇ تاۋۇش بىرىكتۈرۈش موتورىنى ئىشلىتەمسىز؟</string>
+ <!-- Warning message about required internet conectivity for TTS synthesis, displayed as a dialog
+ message when the user selects to play an example for network only locale and there's no internet connectivity. -->
<string name="tts_engine_network_required">بۇ تىلنىڭ تېكىستنى تاۋۇشقا ئايلاندۇرۇش ئىقتىدارى تورغا ئۇلانغاندىلا ئاندىن ئىشلەيدۇ.</string>
+ <!-- Text spoken by the TTS engine as an example if the engine doesn't provide sample text [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="tts_default_sample_string">بۇ تاۋۇش بىرىكتۈرۈشتىن بىر مىسال</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, title of a field explaining current TTS engine status for
+ current default language [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="tts_status_title">كۆڭۈلدىكى تىل ھالىتى</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, current TTS engine status for the current default language,
+ selected language is fully supported by the engine [CHAR LIMIT=150]-->
<string name="tts_status_ok"><xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> نى تولۇق قوللايدۇ</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, current TTS engine status for the current default language,
+ selected language is supported by the engine only if there's a working network connection [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="tts_status_requires_network">تورغا باغلانغاندىلا ئاندىن <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> نى قوللايدۇ</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, current TTS engine status for the current default language,
+ selected language is not supported by the engine [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="tts_status_not_supported"><xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> نى قوللىمايدۇ</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, current TTS engine status for the current default language,
+ tts engine is queried for status [CHAR LIMIT=150] -->
<string name="tts_status_checking">تەكشۈرۈۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, text for divider under which all TTS engines are listed -->
<string name="tts_engines_section">موتۇرلار</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, text preceded by the TTS engine name, clicking this button will launch the engine settings -->
<string name="tts_engine_name_settings"><xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, text preceded by the TTS engine name to indicate the engine can be used by the user -->
<string name="tts_engine_name_is_enabled_summary"><xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> قوزغىتىلدى</string>
+ <!-- On main TTS Settings screen, text preceded by the TTS engine name to indicate the engine cannot be used by the user -->
<string name="tts_engine_name_is_disabled_summary"><xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> چەكلەندى</string>
+ <!-- On the main TTS settings screen, text for a divider under which
+ the engine specific settings and the "engine install data" option
+ are listed [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="tts_engine_settings_section">موتۇر تەڭشىكى</string>
+ <!-- Title for a preference in the main TTS settings screen, which
+ launches the settings screen for a given TTS engine when clicked
+ [CHAR LIMIT=30]-->
<string name="tts_engine_settings_title"><xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> نىڭ تەڭشىكى</string>
+ <!-- On Pico TTS Settings screen, text to mark the section for the various languages and voices that are available -->
<string name="pico_languages_and_voices">تىل ۋە تاۋۇش</string>
+ <!-- On Pico TTS Settings screen, text to mark a voice as installed -->
<string name="pico_installed">ئورنىتىلغان</string>
+ <!-- On Pico TTS Settings screen, text to mark a voice as not installed -->
<string name="pico_not_installed">ئورنىتىلمىغان</string>
+ <!-- On Pico TTS Settings screen, summary text to indicate that a voice is female -->
<string name="pico_voice_summary_female">ئايال</string>
+ <!-- On Pico TTS Settings screen, summary text to indicate that a voice is male -->
<string name="pico_voice_summary_male">ئەر</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=33] Notification title that appears when the installation of a new TTS engine completed -->
<string name="tts_notif_engine_install_title">تاۋۇش بىرىكتۈرۈش موتورى ئورنىتىلدى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=30] Notification message that appears after the user has installed a new TTS engine,
+ to warn the user that this engine cannot be used before the checkbox for that engine
+ in TTS settings is checked. -->
<string name="tts_notif_engine_install_message">ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى يېڭى موتورنى قوزغىتىڭ</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=150] Text for screen readers / accessibility programs for
+ the image that launches the TTS engine settings when clicked. -->
<string name="tts_engine_settings_button">موتۇر قوزغىتىش تەڭشىكى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] The text for the settings section that users to set a
+ preferred text to speech engine -->
<string name="tts_engine_preference_section_title">مايىللىق موتۇر ى</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Title of the settings section that displays general preferences
+ that are applicable to all engines, such as the speech rate -->
<string name="tts_general_section_title">ئادەتتىكى</string>
+ <!-- Power Control Widget -->
<string name="gadget_title">توك تىزگىن</string>
<string name="gadget_toggle_wifi">Wi-Fi تەڭشىكىنى يېڭىلاۋاتىدۇ</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth">كۆكچىش تەڭشىكىنى يېڭىلاۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Template for gadget toggle button description. Populated examples are "Wi-Fi off" or "Wi-Fi turning on". -->
<string name="gadget_state_template"><xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- Gadget value used to describe on state. -->
<string name="gadget_state_on">قوزغات</string>
+ <!-- Gadget value used to describe off state. -->
<string name="gadget_state_off">تاقا</string>
+ <!-- Gadget value used to describe turning on state. -->
<string name="gadget_state_turning_on">ئېچىۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Gadget value used to describe turning off state. -->
<string name="gadget_state_turning_off">تاقاۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Spoken description for the Wi-Fi power control gadget. -->
<string name="gadget_wifi">Wi‑Fi</string>
+ <!-- Spoken description for the Bluetooth power control gadget. -->
<string name="gadget_bluetooth">كۆكچىش</string>
+ <!-- Spoken description for the Location power control gadget. -->
<string name="gadget_location">ئورنى</string>
+ <!-- Spoken description for the data synchronization gadget. -->
<string name="gadget_sync">قەدەمداش</string>
+ <!-- Template for brightness gadget toggle button description. -->
<string name="gadget_brightness_template">يورۇقلۇقى <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Brightness gadget value used to describe automatic brightness state. -->
<string name="gadget_brightness_state_auto">ئاپتوماتىك</string>
+ <!-- Brightness gadget value used to describe maximum brightness state. -->
<string name="gadget_brightness_state_full">لىق</string>
+ <!-- Brightness gadget value used to describe half brightness state. -->
<string name="gadget_brightness_state_half">يېرىم</string>
+ <!-- Brightness gadget value used to describe minimum brightness state. -->
<string name="gadget_brightness_state_off">تاقا</string>
+ <!-- Title of preference to enter the VPN settings activity -->
<string name="vpn_settings_title">VPN</string>
+ <!-- Title of preference group for credential storage settings [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="credentials_title">ئىسپاتلىق ساقلاش</string>
+ <!-- Title of preference to install certificates from SD card [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="credentials_install" product="nosdcard">ساقلىغۇچتىن ئورنات</string>
+ <!-- Title of preference to install certificates from SD card [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="credentials_install" product="default">SD كارتىدىن ئورنات</string>
+ <!-- Summary of preference to install certificates from SD card [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard">گۇۋاھنامەلەرنى ساقلىغۇچتىن ئورنات</string>
+ <!-- Summary of preference to install certificates from SD card [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_install_summary" product="default">گۇۋاھنامەلەرنى SD كارتىدىن ئورنات</string>
+ <!-- Title of preference to reset credential storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="credentials_reset">ئىسپاتلارنى تازىلا</string>
+ <!-- Summary of preference to reset credential storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_reset_summary">ھەممە گۇۋاھنامەلەرنى چىقىرىۋەت</string>
+ <!-- Title of preference to display trusted credentials (aka CA certificates) [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="trusted_credentials">ئىشەنچلىك ئىسپاتلار</string>
+ <!-- Summary of preference to display trusted credentials (aka CA certificates) [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="trusted_credentials_summary">ئىشەنچلىك CA گۇۋاھنامەلەرنى كۆرسەت</string>
+ <!-- Title of preference group for advance security settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Title of preference of what type of credential storage this device has: hardware or software [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="credential_storage_type">ساقلاش تىپى</string>
+ <!-- Summary text for preference showing what type of credential storage this device has when it is stored in a hardware-backed storage (as opposed to "software only") [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credential_storage_type_hardware">قاتتىق دېتال قوللايدىغان</string>
+ <!-- Summary text for preference showing what type of credential storage this device has when it is stored in software only (as opposed to "hardware-backed") [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credential_storage_type_software">يۇمشاق دېتاللا</string>
+ <!-- Error message for users that aren't allowed to see or modify credentials [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Title of dialog to enable credential storage [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Description of dialog to enable credential storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_unlock_hint">ئىسپاتلىق ساقلىغۇچ ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ.</string>
+ <!-- Description of the input box for the old password [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="credentials_old_password">نۆۋەتتىكى ئىم:</string>
+ <!-- Description of dialog to reset credential storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_reset_hint">ھەممە مەزمۇننى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
<string name="credentials_password_too_short">ئىمدا ئاز دېگەندە 8 ھەرپ بولۇشى لازىم.</string>
+ <!-- Error message [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_wrong_password">ئىم خاتا.</string>
+ <!-- Error message [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_reset_warning">ئىم خاتا. ئىسپاتلىق ساقلاشنى ئۆچۈرۈشتىن ئىلگىرى بىر ياكى بىر قانچە قېتىملىق ئىم كىرگۈزۈش پۇرسىتىڭىز بار.</string>
+ <!-- Error message [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_reset_warning_plural">ئىم خاتا. ئىسپاتلىق ساقلاشنى ئۆچۈرۈشتىن ئىلگىرى <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> قېتىملىق ئىم كىرگۈزۈش پۇرسىتىڭىز بار.</string>
+ <!-- Toast message [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="credentials_erased">ئىسپاتلىق ساقلاشنى ئۆچۈرەلمىدى.</string>
+ <!-- Toast message [CHAR LIMIT=30] when credential storage containing private keys and certificates could not be erased (opposite of string credentials_erased) -->
+ <!-- Toast message [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="credentials_enabled">ئىسپاتلىق ساقلاش قوزغىتىلدى.</string>
+ <!-- Description of dialog to explain that a lock screen password is required to use credential storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint">سىز ئېكران قۇلۇپلاش PIN ياكى ئىم تەڭشىگەندىن كېيىن ئاندىن ئىسپاتلىق ساقلاشنى ئىشلىتەلەيسىز.</string>
+ <!-- Title of Usage Access preference item [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound settings screen, setting check box label -->
<string name="emergency_tone_title">جىددىي ئەسكەرتىش قوڭغۇرىقى</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option summary text -->
<string name="emergency_tone_summary">جىددىي چاقىرغاندىكى ھەرىكەت تەڭشىكى</string>
+ <!-- Backup and reset Settings screen -->
+ <!-- Backup and reset settings menu title -->
<string name="privacy_settings">زاپاسلاش ۋە ئەسلىگە قايتۇرۇش</string>
+ <!-- Privacy settings activity title -->
<string name="privacy_settings_title">زاپاسلاش ۋە ئەسلىگە قايتۇرۇش</string>
+ <!-- Backup section title -->
<string name="backup_section_title">زاپاسلا ۋە ئەسلىگە كەلتۈر</string>
+ <!-- Personal data section title -->
<string name="personal_data_section_title">شەخسىي سانلىق مەلۇمات</string>
+ <!-- Backup data menu title -->
<string name="backup_data_title">سانلىق مەلۇماتلىرىمنى زاپاسلا</string>
+ <!-- Summary text of the "back up data" setting -->
<string name="backup_data_summary">ئەپ سانلىق مەلۇماتى، Wi-Fi ئىم ۋە باشقا تەڭشەكلەرنى Google مۇلازىمېتىرىغا زاپاسلايدۇ.</string>
+ <!-- Configure backup account options menu title [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="backup_configure_account_title">ھېسابات زاپاسلا</string>
+ <!-- Auto-restore menu title [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Auto-restore menu title -->
<string name="auto_restore_title">ئۆزلۈكىدىن ئەسلىگە كەلتۈر</string>
+ <!-- Summary text of the "automatic restore" setting -->
<string name="auto_restore_summary">بىر ئەپ قايتا ئورنىتىلغاندا زاپاسلانغان تەڭشەك ۋە سانلىق مەلۇماتلار ئۆزلۈكىدىن ئەسلىگە كەلتۈرۈلىدۇ</string>
+ <!-- Title of the preference informing the user about the backup service being inactive [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Default summary text of the "Configure backup account" setting [CHAR LIMIT=80]-->
<string name="backup_configure_account_default_summary">نۆۋەتتە زاپاسلايدىغان سانلىق مەلۇماتنى ساقلايدىغان ھېسابات يوق</string>
+ <!-- Local (desktop) backup password menu title [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="local_backup_password_title">ئۈستەلئۈستى زاپاسلاش ئىم</string>
+ <!-- Summary text of the "local backup password" setting when the user has not supplied a password -->
+ <!-- Summary text of the "local backup password" setting when the user has already supplied a password -->
<string name="local_backup_password_summary_change">چېكىلسە ئۈستەلئۈستىنى تولۇق زاپاسلاشقا ئىشلىتىدىغان ئىمنى ئۆزگەرتىپ ياكى چىقىرىۋەتكىلى بولىدۇ</string>
+ <!-- Toast message shown when the user successfully sets a new local backup password [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="local_backup_password_toast_success">يېڭى زاپاسلاش ئىم تەڭشەلدى</string>
+ <!-- Toast message shown when setting a new local backup password fails due to the user not correctly typing the password again for confirmation [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Toast message shown when setting a new local backup password fails due to the user not supplying the correct existing password. The phrasing here is deliberately quite general. [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure">زاپاسلاش ئىم تەڭشىيەلمىدى</string>
+ <!-- Dialog title for confirmation to erase backup data from server -->
+ <!-- Dialog title for confirmation to erase backup data from server -->
<string name="backup_erase_dialog_message">سىز Wi-Fi ئىم، خەتكۈچلەر، باشقا تەڭشەكلەر ۋە ئەپ سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى زاپاسلاشنى توختىتىپ، Google مۇلازىمېتىردىكى بارلىق قوشۇمچە نۇسخىسىنى ئۆچۈرەمسىز؟</string>
+ <!-- Dialog title for confirmation to erase full backup data from server -->
+ <!-- Summary for explanation of what full app data backup means. Manufacturers may wish to overlay this resource with their own text -->
+ <!-- Device admin settings screen -->
+ <!-- Device admin settings activity title -->
<string name="device_admin_settings_title">ئۈسكۈنە باشقۇرۇش تەڭشىكى</string>
+ <!-- Label for screen showing the active device policy -->
<string name="active_device_admin_msg">ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ</string>
+ <!-- Label for button to remove the active device admin -->
<string name="remove_device_admin">ئاكتىپلىما</string>
+ <!-- Label for screen showing to select device policy -->
<string name="select_device_admin_msg">ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچلار</string>
+ <!-- Message when there are no available device admins to display -->
<string name="no_device_admins">ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ يوق</string>
+ <!-- Message displayed when the device admin can only be disabled by deleting the work profile [CHAR_LIMIT=120] -->
+ <!-- Title for personal device admins on the list [CHAR_LIMIT=25] -->
+ <!-- Title for managed device admins on the list [CHAR_LIMIT=25] -->
+ <!-- Message when there are no available trust agents to display -->
+ <!-- Label for screen showing to add device policy -->
<string name="add_device_admin_msg">ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچنى ئاكتىپلامدۇ؟</string>
+ <!-- Label for button to set the active device admin -->
<string name="add_device_admin">ئاكتىپلا</string>
+ <!-- Device admin add activity title -->
<string name="device_admin_add_title">ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ</string>
+ <!-- Device admin warning message about policies an admin can use -->
<string name="device_admin_warning">بۇ باشقۇرغۇچ ئاكتىپلانسا <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ئەپنىڭ تۆۋەندىكى مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىشىغا يول قويىدۇ:</string>
+ <!-- Device admin warning message about policies an admin can use -->
<string name="device_admin_status">بۇ باشقۇرغۇچ ئاكتىپ بولسا، <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ئەپنىڭ تۆۋەندىكى مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىشىغا يول قويىدۇ:</string>
+ <!-- Title for screen to set a profile owner [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Warning when trying to add a profile owner admin after setup has completed. [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Name to assign to a Network Access Point that was saved without a name -->
<string name="untitled_apn">ماۋزۇسىز</string>
<string name="sound_category_sound_title">ئادەتتىكى</string>
+ <!-- Category title for phone call's ringtone and vibration settings in the Sound Setting.
+ [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title">چاقىرىش ئاۋازى ۋە تىترەش</string>
+ <!-- Category title for system-wide notification and feedback settings in the Sound Setting.
+ [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sound_category_system_title">سىستېما</string>
+ <!-- Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen -->
+ <!-- Title shown in Wifi Setup Wizard with XL screen -->
<string name="wifi_setup_title">Wi-Fi تەڭشىكى</string>
+ <!-- Title shown in Wifi Setup Wizard with XL screen when
+ a user is configuring password for a network.
+ The argument should be the name of the network.
+ [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="wifi_setup_title_editing_network">WiFi تورى <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> غا باغلىنىدۇ</string>
+ <!-- Title shown in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen when
+ the device is connecting a network the user specified.
+ The argument should be the name of the network.
+ [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="wifi_setup_title_connecting_network">WiFi تورى <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> غا باغلىنىۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Title shown in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen when
+ the device successfully connected to a network the user specified.
+ The argument should be the name of the network.
+ [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="wifi_setup_title_connected_network">WiFi تورى <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> غا باغلاندى</string>
+ <!-- Title shown in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen when
+ a user is adding a network.
+ [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="wifi_setup_title_add_network">بىر تور قوش</string>
+ <!-- Text message shown when Wifi is not connected.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. -->
<string name="wifi_setup_not_connected">باغلانمىدى</string>
+ <!-- Button message shown on the button adding manual setting.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. -->
<string name="wifi_setup_add_network">تور قوش</string>
+ <!-- Button message shown on the button refreshing a list of network.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. -->
<string name="wifi_setup_refresh_list">تىزىمنى يېڭىلا</string>
+ <!-- Button message shown on the button enabling users skip Wifi Setup.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="wifi_setup_skip">ئاتلا</string>
+ <!-- Button message shown on the button enabling users go the next step.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="wifi_setup_next">كېيىنكى</string>
+ <!-- Button label to go back to previous screen. Used in SetupWizard for
+ XLarge screen [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="wifi_setup_back">قايت</string>
+ <!-- Button label to show detailed dialog for a selected Wi-Fi settings.
+ Used in SetupWizard for XLarge screen [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="wifi_setup_detail">تور تەپسىلاتى</string>
+ <!-- Button label to connect to a Wi-Fi network.
+ Used in SetupWizard for XLarge screen [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="wifi_setup_connect">باغلان</string>
+ <!-- Button label to delete a Wi-Fi network.
+ Used in SetupWizard for XLarge screen [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="wifi_setup_forget">ئەستە تۇتما</string>
+ <!-- Button label to save a Wi-Fi network configuration.
+ Used in SetupWizard for XLarge screen [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="wifi_setup_save">ساقلا</string>
+ <!-- Button label to dismiss the dialog.
+ Used in SetupWizard for XLarge screen [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="wifi_setup_cancel">ۋاز كەچ</string>
+ <!-- The message shown above available networks when the device is scanning
+ available networks [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="wifi_setup_status_scanning">تورنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Message shown above available network when there's no connected network.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. -->
<string name="wifi_setup_status_select_network">بىر تور چېكىلسە ئۇنىڭغا باغلىنىدۇ</string>
+ <!-- Message shown above available networks when a user clicked one of available
+ networks and the UI is showing one possible existing network.
+ Used in Wifi Setup. -->
<string name="wifi_setup_status_existing_network">مەۋجۇت تورغا باغلان</string>
+ <!-- Message shown above available networks when a user clicked one of available
+ networks and the network doesn't require configuration (e.g. password)
+ Used in Wifi Setup with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network">قوغدالمىغان تورغا باغلان</string>
+ <!-- Message shown above available networks when a user clicked one of available
+ networks and the UI is prompting the user to edit the network configuration
+ if needed. Used in Wifi Setup with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="wifi_setup_status_edit_network">تور سەپلىمىسىنى كىرگۈزۈڭ</string>
+ <!-- The message shown above available networks when a user clicked "Add network"
+ button. Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="wifi_setup_status_new_network">يېڭى تورغا باغلان</string>
+ <!-- The message shown above available networks when a user clicked one of available
+ networks or created another profile and he/she is waiting for the connection
+ is established.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="wifi_setup_status_connecting">باغلىنىۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- The message shown above available networks when connection is established,
+ letting a user to proceed to the next step of the SetupWizard.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next">كېيىنكى قەدەمگە يۆتكەل</string>
+ <!-- The message shown above available networks when a user clicked a network secured by
+ EAP. We don't allow the user to connect it.
+ Used in Wifi Setup For Setup Wizard with XL screen. [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Message shown when users select EAP in Wi-Fi settings for SetupWizard,
+ saying EAP can't be configured in SetupWizard flow.
+ [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message shown when the device is connecting a network [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="wifi_setup_description_connecting">باغلىنىشقا بىر قانچە مىنۇت كېتىشى مۇمكىن…</string>
+ <!-- Message shown when the device is connected to a network [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="wifi_setup_description_connected">\"\"كېيىنكى\" چېكىلسە تەڭشەشنى داۋاملاشتۇرىدۇ.\n\n\"قايت\" چېكىلسە باشقا Wi-Fi تورىغا باغلىنىدۇ.\"<b/><b/></string>
+ <!-- Do not translate. This is a stub which will be removed soon. -->
+ <!-- Content description of the enabled sync icon for accessibility. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_sync_enabled">قەدەمداش قوزغىتىلدى</string>
+ <!-- Content description of the disabled sync icon for accessibility. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_sync_disabled">قەدەمداش چەكلەندى</string>
+ <!-- Content description of the in progress sync icon for accessibility. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description of the disabled sync icon for accessibility. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_sync_error">قەدەمداش خاتالىقى…</string>
+ <!-- Image description for the sync failed icon. -->
<string name="sync_failed">قەدەمداشلىيالمىدى</string>
+ <!-- Animation description for the sync active icon. -->
<string name="sync_active">قەدەمداش ئاكتىپ</string>
+ <!-- Account specific sync settings title [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="account_sync_settings_title">قەدەمداش</string>
+ <!-- Message when sync is currently failing [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="sync_is_failing">نۆۋەتتە قەدەمداشتا مەسىلە كۆرۈلدى. قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ئەسلىگە كېلىدۇ.</string>
+ <!-- Button label to add an account [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="add_account_label">ھېسابات قوش</string>
+ <!-- Label for the state of the work profile [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Button label to remove the work profile [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Data synchronization settings screen, title of setting that controls whether background data should be used [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="background_data">تەگلىك سانلىق مەلۇماتى</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, summary of setting that controls whether background data should be used [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="background_data_summary">ئەپلەر خالىغان ۋاقىتتا سانلىق مەلۇماتلارنى قەدەمداشلاپ، يوللاپ ۋە قوبۇل قىلالايدۇ.</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, title of dialog that confirms the user's unchecking of background data [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="background_data_dialog_title">تەگلىك سانلىق مەلۇماتىنى چەكلەمدۇ؟</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, message of dialog that confirms the user's unchecking of background data [CHAR LIMIT=200] -->
<string name="background_data_dialog_message">تەگلىك سانلىق مەلۇماتى توختىتىلسا توكداننىڭ ئىشلىتىلىش ۋاقتىنى ئۇزارتىپ سانلىق مەلۇماتنىڭ ئىشلىتىلىش مىقدارىنى ئازايتىدۇ. ئەمما بەزى ئەپلەر تەگلىك سانلىق مەلۇمات باغلىنىشىنى ئىشلىتىشى مۇمكىن.</string>
+ <!-- Title for a checkbox that enables data synchronization in the account and sync screen [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="sync_automatically">ئەپ سانلىق مەلۇماتىنى ئۆزلۈكىدىن قەدەمداشلا</string>
+ <!-- Sync status messages on Accounts & Synchronization settings -->
+ <!-- Sync status shown when sync is enabled [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sync_enabled">قەدەمداش ئوچۇق</string>
+ <!-- Sync status shown when sync is disabled [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sync_disabled">قەدەمداش تاقاق</string>
+ <!-- Sync status shown when last sync resulted in an error [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="sync_error">قەدەمداش خاتالىقى</string>
+ <!-- Last synced date/time for accounts that synced [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="last_synced">ئەڭ ئاخىرقى قەدەمداشلىغان ۋاقىت <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%s</xliff:g></string>
+ <!-- Sync status shown when sync is disabled [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="sync_in_progress">قەدەمداشلاۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, setting option name -->
<string name="settings_backup">زاپاسلاش تەڭشىكى</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, setting option summary text when check box is selected -->
<string name="settings_backup_summary">تەڭشىكىمنى زاپاسلا</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, menu option -->
<string name="sync_menu_sync_now">دەرھال قەدەمداشلا</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, menu option -->
<string name="sync_menu_sync_cancel">قەدەمداشتىن ۋاز كەچ</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, summary of a sync provider (for example, Gmail) when autosync is off and the user wants to do a one-time sync. -->
<string name="sync_one_time_sync">چېكىلسە دەرھال قەدەمداشلايدۇ <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, checkbox setting option name. Controls whether Gmail should be synced. Should use "Gmail" to refer to this app.-->
<string name="sync_gmail">Gmail</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, checkbox setting option name. Controls whether Calendar shoudl be synced. -->
<string name="sync_calendar">يىلنامە</string>
+ <!-- Data synchronization settings screen, checkbox setting option name -->
<string name="sync_contacts">ئالاقەداشلار</string>
+ <!-- Message introducing the user to Google Sync. -->
<string name="sync_plug">\"گۇگىل قەدەمداشقا مەرھابا!\"\" \"\n\" گۇگىلنىڭ سانلىق مەلۇمات قەدەمداشلاش قورالى خالىغان جايدىن سىزنىڭ ئالاقىداشلار، ئۇچرىشىش شۇنداقلا تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى زىيارەت قىلىشىڭىزغا يول قويىدۇ.\"<font fgcolor="#ffffffff"/></string>
+ <!-- Header title for those settings relating to application syncing. -->
<string name="header_application_sync_settings">ئەپ قەدەمداش تەڭشەك</string>
+ <!-- Header for data and synchronization -->
<string name="header_data_and_synchronization">سانلىق مەلۇمات ۋە قەدەمداش</string>
+ <!-- Preference item that lets the user change password -->
<string name="preference_change_password_title">ئىم ئۆزگەرت</string>
+ <!-- Header that appears at the top of Account Settings screen -->
<string name="header_account_settings">ھېسابات تەڭشەكلەر</string>
+ <!-- Button label to remove current account -->
<string name="remove_account_label">ھېساباتنى چىقىرىۋەت</string>
+ <!-- Title shown in AddAccount -->
<string name="header_add_an_account">بىر ھېسابات قوش</string>
+ <!-- Button shown when this activity is run from SetupWizard -->
<string name="finish_button_label">تامام</string>
+ <!-- Title of remove message for remove account dialog -->
<string name="really_remove_account_title">ھېساباتنى چىقىرىۋېتەمدۇ؟</string>
+ <!-- Remove account message in dialog [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="really_remove_account_message" product="tablet">بۇ ھېسابات چىقىرىۋېتىلسە تاختا كومپيۇتېردىكى ئۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئۇچۇر، ئالاقەداش شۇنداقلا باشقا سانلىق مەلۇماتلارنىمۇ چىقىرىۋېتىدۇ!</string>
+ <!-- Remove account message in dialog [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="really_remove_account_message" product="default">بۇ ھېسابات چىقىرىۋېتىلسە تېلېفوندىكى ئۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئۇچۇر، ئالاقەداش شۇنداقلا باشقا سانلىق مەلۇماتلارنىمۇ چىقىرىۋېتىدۇ!</string>
+ <!-- This is shown if the autheticator for a given account fails to remove it. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- What to show in messaging that refers to this provider, e.g. AccountSyncSettings -->
<string name="provider_label">مۇشتەرى ئەۋەت</string>
+ <!-- Formatter in AccountSyncSettings for each application we wish to synchronize, e.g. "Sync Calendar" -->
<string name="sync_item_title"><xliff:g id="authority" example="Calendar">%s</xliff:g></string>
+ <!-- Title of dialog shown when you can't manually sync an item because it's disabled -->
+ <!-- Messaage shown in dialog when you can't manually sync -->
<string name="cant_sync_dialog_message">نۆۋەتتە بۇ تۈرنى قەدەمداشلاش چەكلەندى. مايىللىق تەڭشىكىڭىزنى ئۆزگەرتىشتە، ۋاقتىنچە تەگلىك سانلىق مەلۇمات ۋە ئۆزلۈكىدىن قەدەمداشلاشنى قوزغىتىڭ.</string>
<string name="wimax_settings">4G</string>
<string name="status_wimax_mac_address">4G MAC ئادرېسى</string>
+ <!-- This is displayed to the user when the device needs to be decrypted -->
+ <!-- Informational text on the pin entry screen prompting the user for their pin -->
+ <!-- Informational text on the pattern entry screen prompting the user for their pattern -->
+ <!-- Message shown when user enters wrong pattern -->
+ <!-- Message shown when user enters wrong password -->
+ <!-- Message shown when user enters wrong PIN -->
+ <!-- Shown when a password has been entered, and we're checking it -->
+ <!-- Shown when password is correct, and we're starting Android -->
+ <!-- the following are for Settings Storage screen -->
+ <!-- Menu item/button 'delete' -->
<string name="delete">ئۆچۈر</string>
+ <!-- Misc files [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="misc_files">باشقا ھۆججەتلەر</string>
+ <!-- number of misc files selected [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="misc_files_selected_count"><xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> دىن <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> تاللاندى</string>
+ <!-- number of bytes represented by the selected misc files [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="misc_files_selected_count_bytes"><xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g> دىن <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- action to select all [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="select_all">ھەممىنى تاللا</string>
+ <!-- HDCP checking title, used for debug purposes only. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="hdcp_checking_title">HDCP تەكشۈرۈش</string>
+ <!-- HDCP checking dialog title, used for debug purposes only. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="hdcp_checking_dialog_title">HDCP تەكشۈرۈش مەشغۇلات تەڭشىكى</string>
+ <!-- Preference category for app debugging development settings. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="debug_debugging_category">سازلاش</string>
+ <!-- UI debug setting: select current app to debug [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="debug_app">سازلايدىغان ئەپنى تاللاڭ</string>
+ <!-- UI debug setting: no debug app has been set [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="debug_app_not_set">سازلايدىغان ئەپ تەڭشەلمىگەن</string>
+ <!-- UI debug setting: debug app has been set [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="debug_app_set">سازلايدىغان ئەپ: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- UI debug setting: title for app picker dialog [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="select_application">ئەپ تاللاڭ</string>
+ <!-- UI debug setting: label for app picker to select no applicatiojn [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="no_application">يوق</string>
+ <!-- UI debug setting: wait for debugger to attach to debugging process? [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="wait_for_debugger">سازلىغۇچنى كۈت</string>
+ <!-- UI debug setting: wait for debugger to attach to debugging process summary [CHAR LIMIT=500] -->
<string name="wait_for_debugger_summary">سازلايدىغان ئەپ ئىجرا قىلىشتىن ئىلگىرى قوشۇمچە سازلىغۇچنى كۈتىدۇ</string>
+ <!-- Preference category for input debugging development settings. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="debug_input_category">كىرگۈز</string>
+ <!-- Preference category for drawing debugging development settings. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="debug_drawing_category">سىزمىچىلىق</string>
+ <!-- Preference category for hardware accelerated drawing debugging development settings. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="debug_hw_drawing_category">قاتتىق دېتالدا تېزلىتىپ رەڭلەش</string>
+ <!-- Preference category for media development settings. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Preference category for monitoring debugging development settings. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="debug_monitoring_category">كۆزەت</string>
+ <!-- UI debug setting: always enable strict mode? [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="strict_mode">كەسكىن ھالەت قوزغىتىلدى</string>
+ <!-- UI debug setting: show strict mode summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="strict_mode_summary">ئەپلەر ئاساسىي جەرياندا ئۇزۇن ۋاقىت مەشغۇلات قىلىپ ئىجرا قىلىنسا ئېكراننى چاقنات</string>
+ <!-- UI debug setting: show pointer location? [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="pointer_location">ئىسترېلكا ئورنى</string>
+ <!-- UI debug setting: show pointer location summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="pointer_location_summary">ئېكران دەستىلەنگەندە نۆۋەتتىكى چېكىدىغان سانلىق مەلۇماتنى كۆرسىتىدۇ</string>
+ <!-- UI debug setting: show touches? [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="show_touches">چېكىش مەشغۇلاتىنى كۆرسەت</string>
+ <!-- UI debug setting: show touches location summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="show_touches_summary">چېكىش مەشغۇلاتىغا كۆرۈنۈشچان ئەسكەرتىش كۆرسەت</string>
+ <!-- UI debug setting: show where surface updates happen? [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="show_screen_updates">يۈزىنىڭ يېڭىلىنىشنى كۆرسەت</string>
+ <!-- UI debug setting: show surface updates summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="show_screen_updates_summary">كۆزنەكنىڭ يۈزى يېڭىلانغاندا ھەممىسىنى چاقنىتىدۇ</string>
+ <!-- UI debug setting: show where window updates happen with GPU rendering? [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="show_hw_screen_updates">GPU كۆرۈنۈش يېڭىلاشنى كۆرسەت</string>
+ <!-- UI debug setting: show GPU rendering screen updates summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="show_hw_screen_updates_summary">ئەگەر GPU دا سىزمىچىلىق قىلغاندا كۆرسىتىدىغان ئېكراندىكى كۆرۈنۈشنى چاقنىتىدۇ</string>
+ <!-- UI debug setting: show when hardware layers get updated [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="show_hw_layers_updates">قاتتىق دېتال قەۋىتى يېڭىلانمىلىرىنى كۆرسەت</string>
+ <!-- UI debug setting: show hardware layers updates summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="show_hw_layers_updates_summary">قاتتىق دېتال قەۋىتى يېڭىلىنىۋاتقاندا يېشىل رەڭدە كۆرۈنىدۇ</string>
+ <!-- UI debug setting: show the amount of overdraw in apps using the GPU [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="debug_hw_overdraw">زىيادە GPU سىزىشنى سازلا</string>
+ <!-- UI debug setting: disable use of overlays? [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="disable_overlays">HW قەۋەتنى چەكلە</string>
+ <!-- UI debug setting: disable use of overlays summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="disable_overlays_summary">ھەمىشە GPU ئارقىلىق ئېكراننى بىرلەشتۈرىدۇ</string>
+ <!-- UI debug setting: simulate color space anomalies. [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- UI debug setting: enable various types of OpenGL traces [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="enable_opengl_traces_title">OpenGL ئىزلاشنى قوزغات</string>
+ <!-- UI debug setting: disable USB audio routing title [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- UI debug setting: disable USB audio routing summary [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- UI debug setting: show layout bounds information [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="debug_layout">جايلاشتۇرۇش چىگراسىنى كۆرسەت</string>
+ <!-- UI debug setting: show layout bounds information summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="debug_layout_summary">كەسمە چېگراسى ۋە ئارىلىقى قاتارلىقلارنى كۆرسىتىدۇ.</string>
+ <!-- UI debug setting: force right to left layout [CHAR LIMIT=37] -->
<string name="force_rtl_layout_all_locales">مەجبۇرىي ئوڭدىن سولغا جايلاشتۇرۇش يۆنىلىشى</string>
+ <!-- UI debug setting: force right to left layout summary [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary">ھەممە تىلنىڭ ئېكران جايلاشتۇرۇش يۆنىلىشىنى مەجبۇرىي ھالدا ئوڭدىن سولغا ئۆزگەرتىدۇ</string>
+ <!-- UI debug setting: show how CPU is being used? [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="show_cpu_usage">CPU ئىشلىتىلىشىنى كۆرسەت</string>
+ <!-- UI debug setting: show cpu usage summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="show_cpu_usage_summary">ئېكران دەستىلىنىش قەۋىتى نۆۋەتتىكى CPU ئىشلىتىلىش ئەھۋالىنى كۆرسىتىدۇ</string>
+ <!-- UI debug setting: force hardware acceleration to render apps [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="force_hw_ui">مەجبۇرىي GPU رەڭلەش</string>
+ <!-- UI debug setting: force hardware acceleration summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="force_hw_ui_summary">2d سىزمىچىلىققا مەجبۇرىي GPU ئىشلەت</string>
+ <!-- UI debug setting: force anti-aliasing to render apps [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="force_msaa">مەجبۇرىي 4x MSAA نى قوزغات</string>
+ <!-- UI debug setting: force anti-aliasing summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="force_msaa_summary">بۇ OpenGL ES 2.0 ئەپلىرىدە 4x MSAA نى قوزغىتىدۇ</string>
+ <!-- UI debug setting: show when non-rectangular clip operations are used [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="show_non_rect_clip">چاسا ئەمەس چاپلاش تاختىسى رايونىنى سازلايدۇ</string>
+ <!-- UI debug setting: profile time taken by hardware acceleration to render apps [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="track_frame_time">GPU رەڭلەش سەپلىمە ھۆججىتى</string>
+ <!-- UI debug setting: scaling factor for window animations [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="window_animation_scale_title">كۆزنەك جانلاندۇرۇم ئۆلچەك</string>
+ <!-- UI debug setting: scaling factor for transition animations [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="transition_animation_scale_title">ئۆتكۈنچە جانلاندۇرۇم ئۆلچەك</string>
+ <!-- UI debug setting: scaling factor for all Animator-based animations [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="animator_duration_scale_title">جانلاندۇرۇم داۋاملىشىش ئۆلچىكى</string>
+ <!-- UI debug setting: simulate secondary display devices using overlays [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="overlay_display_devices_title">قوشۇمچە كۆرسىتىش ئۈسكۈنىسىنى تەقلىدلەيدۇ</string>
+ <!-- UI debug setting: enable/disable debug multi-window ui [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- setting Checkbox summary whether to enable debug multi-window ui [CHAR_LIMIT=50] -->
+ <!-- Warning dialog message to confirm user wishes to enable experimental multi-window mode feature -->
+ <!-- Preference category for application debugging development settings. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="debug_applications_category">ئەپلەر</string>
+ <!-- UI debug setting: immediately destroy activities? [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- UI debug setting: immediately destroy activities summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="immediately_destroy_activities_summary">ئىشلەتكۈچى ئايرىلغاندا ھەر بىر پائالىيەتنى ئاخىرلاشتۇر</string>
+ <!-- UI debug setting: limit number of running background processes [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="app_process_limit_title">تەگلىك جەريان چەكلىمىسى</string>
+ <!-- UI debug setting: show all ANRs? [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="show_all_anrs">ھەممە ئىنكاس يوق ئەپ (ANR)نى كۆرسەت</string>
+ <!-- UI debug setting: show all ANRs summary [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="show_all_anrs_summary">ئارقا سۇپىدىكى ئەپلەر ئۈچۈن ئەپتە ئىنكاس يوق سۆزلەشكۈنى كۆرسىتىدۇ</string>
+ <!-- Activity title for network data usage summary. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="data_usage_summary_title">سانلىق مەلۇمات ئىشلىتىلىشى</string>
+ <!-- Activity title for Appk data usage summary. [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Message about carrier data accounting. [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Title for app usage. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Title for app usage. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Title for cellular data usage. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Title for setting data limit. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Title for option to pick visible time range from a list available usage periods. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="data_usage_cycle">سانلىق مەلۇمات ئىشلىتىش دەۋرى</string>
+ <!-- Title for application data usage separator in data usage list. [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Title for menu option to enable mobile data when roaming. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_menu_roaming">سانلىق مەلۇمات كەزمە</string>
+ <!-- Title for menu option to restrict background data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_menu_restrict_background">تەگلىك سانلىق مەلۇماتىنى چەكلە</string>
+ <!-- Title for menu option to allow background data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
+ <!-- Title for menu option to show 4G mobile data usage separate from other mobile data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_menu_split_4g">4G ئىشلىتىشىنى ئايرىم كۆرسەت</string>
+ <!-- Title for menu option to show Wi-Fi data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
+ <!-- Title for menu option to hide Wi-Fi data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
+ <!-- Title for menu option to show Ethernet data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_menu_show_ethernet">دائىرىلىك تور ئىشلىتىلىشىنى كۆرسەت</string>
+ <!-- Title for menu option to hide Ethernet data usage. [CHAR LIMIT=26] -->
+ <!-- Title for menu option to configure metered networks. [CHAR LIMIT=26] -->
+ <!-- Title for menu option to enable global auto-sync of account data -->
<string name="data_usage_menu_auto_sync">سانلىق مەلۇماتىنى ئۆزلۈكىدىن قەدەمداشلا</string>
+ <!-- Title for menu option to show details for all SIM cards. [CHAR LIMIT=26] -->
+ <!-- Title for menu option to show details for all cellular networks. [CHAR LIMIT=26] -->
+ <!-- Summary String for Cellular data enable toggle. [CHAR LIMIT=33] -->
+ <!-- Title for menu option to enable global auto-sync of personal account data [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Title for menu option to enable global auto-sync of personal account data [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Title for menu option to enable global auto-sync of work account data [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Title for option to change data usage cycle day. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="data_usage_change_cycle">دەۋرىيلىك ئۆزگەرت…</string>
+ <!-- Body of dialog prompting user to change numerical day of month that data usage cycle should reset. [CHAR LIMIT=64] -->
<string name="data_usage_pick_cycle_day">سانلىق مەلۇمات ئىشلىتىش دەۋرىيلىكىنىڭ چېسلا تەڭشىكى:</string>
+ <!-- Label shown when no applications used data during selected time period. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_empty">بۇ جەرياندا ھېچقانداق ئەپ سانلىق مەلۇمات ئىشلەتمىگەن.</string>
+ <!-- Label for data usage occuring while application in foreground. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_label_foreground">ئالدى سۇپا</string>
+ <!-- Label for data usage occuring while application in background. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_label_background">تەگلىك</string>
+ <!-- Label for application which has its data usage restricted. [CHAR LIMIT=16] -->
<string name="data_usage_app_restricted">چەكلەنگەن</string>
+ <!-- Body of dialog shown to request confirmation that mobile data will be disabled. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Checkbox label that will disable mobile network data connection when user-defined limit is reached. [CHAR LIMIT=26] -->
+ <!-- Checkbox label that will disable 4G network data connection when user-defined limit is reached. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_disable_4g_limit">4G سانلىق مەلۇمات چەك تەڭشىكى</string>
+ <!-- Checkbox label that will disable 2G-3G network data connection when user-defined limit is reached. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_disable_3g_limit">2G-3G سانلىق مەلۇمات چەك تەڭشىكى</string>
+ <!-- Checkbox label that will disable Wi-Fi network data connection when user-defined limit is reached. [CHAR LIMIT=26] -->
<string name="data_usage_disable_wifi_limit">WiFi سانلىق مەلۇمات چەك تەڭشىكى</string>
+ <!-- Tab title for showing Wi-Fi data usage. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="data_usage_tab_wifi">Wi‑Fi</string>
+ <!-- Tab title for showing Ethernet data usage. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="data_usage_tab_ethernet">دائىرىلىك تور</string>
+ <!-- Tab title for showing combined mobile data usage. [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Tab title for showing 4G data usage. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="data_usage_tab_4g">4G</string>
+ <!-- Tab title for showing 2G and 3G data usage. [CHAR LIMIT=10] -->
<string name="data_usage_tab_3g">2G-3G</string>
+ <!-- Title shown when current operation applies to mobile networks. [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Title shown when current operation applies to no networks. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="data_usage_list_none">يوق</string>
+ <!-- Toggle switch title for enabling all mobile data network connections. [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Toggle switch title for enabling 2G and 3G data network connections. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="data_usage_enable_3g">2G-3G سانلىق مەلۇمات</string>
+ <!-- Toggle switch title for enabling 4G data network connection. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="data_usage_enable_4g">4G سانلىق مەلۇمات</string>
+ <!-- Data Usage Foreground label. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Data Usage Background label. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Button title for launching application-specific data usage settings. [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Checkbox label that restricts background data usage of a specific application. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Summary message for checkbox that restricts background data usage of a specific application. [CHAR LIMIT=64] -->
+ <!-- Summary message for checkbox that restricts background data usage of a specific application when no networks have been limited. [CHAR LIMIT=84] -->
+ <!-- Title of dialog shown when user restricts background data usage of a specific application. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title">تەگلىك سانلىق مەلۇماتىنى چەكلەمدۇ؟</string>
+ <!-- Body of dialog shown when user restricts background data usage of a specific application. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Body of dialog shown when user attempts to restrict background data before a network data limit has been set. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of dialog shown when user enables global auto sync [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title">سانلىق مەلۇماتنى ئۆزلۈكىدىن قەدەمداشلاش ئىقتىدارىنى ئاچامدۇ؟</string>
+ <!-- Body of dialog shown when user enables global auto sync, for tablet [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Body of dialog shown when user enables global auto sync [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Title of dialog shown when user disables global auto sync [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title">سانلىق مەلۇماتنى ئۆزلۈكىدىن قەدەمداشلاش ئىقتىدارىنى تاقامدۇ؟</string>
+ <!-- Body of dialog shown when user disables global auto sync [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Title of dialog for editing data usage cycle reset date. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_cycle_editor_title">ئىشلىتىش دەۋرىيلىكىنىڭ ئەسلىگە قايتۇرۇش چېسلاسى</string>
+ <!-- Subtitle of dialog for editing data usage cycle reset date. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle">ھەر ئاينىڭ كۈنى:</string>
+ <!-- Positive button title for data usage cycle editor, confirming that changes should be saved. [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="data_usage_cycle_editor_positive">تەڭشەك</string>
+ <!-- Title of dialog for editing data usage warning in bytes. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_warning_editor_title">سانلىق مەلۇمات ئىشلىتىش ئاگاھلاندۇرۇش تەڭشىكى</string>
+ <!-- Title of dialog for editing data usage limit in bytes. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_limit_editor_title">سانلىق مەلۇمات ئىشلىتىش چەك تەڭشىكى</string>
+ <!-- Title of dialog shown before user limits data usage. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_limit_dialog_title">سانلىق مەلۇمات ئىشلىتىشنى چەكلەۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Body of dialog shown before user limits mobile data usage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Body of dialog shown before user limits mobile data usage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of dialog shown before user restricts background data usage. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_restrict_background_title">تەگلىك سانلىق مەلۇماتىنى چەكلەمدۇ؟</string>
+ <!-- Body of dialog shown before user restricts background data usage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Body of dialog shown before user restricts background data usage. This is for multiuser tablets. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Body of dialog shown before user restricts background data usage. This is for multiuser phones. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Label displaying current network data usage warning threshold. [CHAR LIMIT=18] -->
<string name="data_usage_sweep_warning"><font size="21">\"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>\" \"<font size="9">\"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">\"ئاگاھلاندۇرۇش\"</font></string>
+ <!-- Label displaying current network data usage limit threshold. [CHAR LIMIT=18] -->
<string name="data_usage_sweep_limit"><font size="21">\"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>\" \"<font size="9">\"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">\"چەكلىمە\"</font></string>
+ <!-- Title of data usage item that represents all uninstalled applications. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_uninstalled_apps">چىقىرىۋېتىلگەن ئەپلەر</string>
+ <!-- Title of data usage item that represents all uninstalled applications or removed users. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users">چىقىرىۋەتكەن ئەپ ۋە ئىشلەتكۈچىلەر</string>
+ <!-- Combination of total network bytes sent and received by an application. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="data_usage_received_sent"><xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> قوبۇللاندى، <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> يوللاندى</string>
+ <!-- Label displaying total network data transferred during a specific time period. [CHAR LIMIT=64] -->
<string name="data_usage_total_during_range"><xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: تەخمىنەن <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ئىشلىتىلگەن.</string>
+ <!-- Label displaying total network data transferred during a specific time period, including a disclaimer that contrasts device versus carrier reporting. [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Label displaying total network data transferred during a specific time period, including a disclaimer that contrasts device versus carrier reporting. [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Dialog title for selecting metered networks. [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Dialog body for selecting paid networks. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Header for list of mobile networks. [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Header for list of Wi-Fi networks. [CHAR LIMIT=32] -->
+ <!-- Body text prompting user to enable Wi-Fi to configure metered networks. [CHAR LIMIT=64] -->
+ <!-- Disclaimer string for data usage measured by device. [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Button at the bottom of the CryptKeeper screen to make an emergency call. -->
<string name="cryptkeeper_emergency_call">جىددىي چاقىرىش</string>
+ <!-- Button at the bottom of the CryptKeeper screen that lets the user return to a call -->
<string name="cryptkeeper_return_to_call">چاقىرىشقا قايتىش</string>
+ <!-- Input label for the name of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_name">ئاتى</string>
+ <!-- Input label for the type of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_type">تۈرى</string>
+ <!-- Input label for the server address of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_server">مۇلازىمېتىر ئادرىسى</string>
+ <!-- Checkbox label to enable PPP encryption for a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_mppe">PPP شىفىرلاش (MPPE)</string>
+ <!-- Input label for the L2TP secret of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_l2tp_secret">L2TP شىفىرلىق ئاچقۇچ</string>
+ <!-- Input label for the IPSec identifier of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_ipsec_identifier">IPSec بەلگىسى</string>
+ <!-- Input label for the IPSec pre-shared key of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_ipsec_secret">IPSec ئالدىن ھەمبەھىر شىفىرلىق ئاچقۇچى</string>
+ <!-- Selection label for the IPSec user certificate of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_ipsec_user_cert">IPSec ئىشلەتكۈچى گۇۋاھنامىسى</string>
+ <!-- Selection label for the IPSec CA certificate of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_ipsec_ca_cert">IPSec CA گۇۋاھنامىسى</string>
+ <!-- Selection label for the IPSec server certificate of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_ipsec_server_cert">IPSec مۇلازىمىتىر گۇۋاھنامىسى</string>
+ <!-- Checkbox label to show advanced options of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_show_options">ئالىي تاللانما كۆرسەت</string>
+ <!-- Input label for the DNS search domains of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_search_domains">DNS ئىزدەش دائىرىسى</string>
+ <!-- Input label for the DNS servers of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_dns_servers">DNS مۇلازىمېتىر (مەسىلەن 8.8.8.8)</string>
+ <!-- Input label for the forwarding routes of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_routes">ئۇلاپ يېتەكلىگۈچ (مەسىلەن 10.0.0.0/8)</string>
+ <!-- Input label for the username of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_username">ئىشلەتكۈچى ئاتى</string>
+ <!-- Input label for the password of a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_password">ئىم</string>
+ <!-- Checkbox label to save the username and the password in a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_save_login">ھېسابات ئۇچۇرىنى ساقلا</string>
+ <!-- Hint for not using an optional feature in a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_not_used">(ئىشلىتىلمىگەن)</string>
+ <!-- Option to not use a CA certificate to verify the VPN server. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Option to use the server certificate received from the VPN server. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_no_server_cert">(مۇلازىمىتىردىن قوبۇللىدى)</string>
+ <!-- Button label to cancel changing a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_cancel">ۋاز كەچ</string>
+ <!-- Button label to finish editing a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Button label to save a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_save">ساقلا</string>
+ <!-- Button label to connect to a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_connect">باغلان</string>
+ <!-- Dialog title to edit a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_edit">VPN سەپلىمە ھۆججەت تەھرىر</string>
+ <!-- Button label to forget a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_forget">ئەستە تۇتما</string>
+ <!-- Dialog title to connect to a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_connect_to"><xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> باغلىنىدۇ</string>
+ <!-- Dialog message body to disconnect from a VPN profile. -->
+ <!-- Button label to disconnect from a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_disconnect">ئۈز</string>
+ <!-- Field label to show the version number for a VPN app. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Preference title for VPN settings. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Preference title to create a new VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_create">VPN سەپلىمە ھۆججەت قوش</string>
+ <!-- Menu item to edit a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_menu_edit">سەپلىمە ھۆججەت تەھرىر</string>
+ <!-- Menu item to delete a VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_menu_delete">سەپلىمە ھۆججەت ئۆچۈر</string>
+ <!-- Menu item to select always-on VPN profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="vpn_menu_lockdown">ھەمىشە ئوچۇق VPN</string>
+ <!-- Summary describing the always-on VPN feature. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="vpn_lockdown_summary">ھەمىشە باغلىنىپ تورىدىغان VPN سەپلىمە ھۆججىتىنى تاللاڭ. پەقەت مەزكۇر VPN غا باغلانغاندىلا ئاندىن تورنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.</string>
+ <!-- List item indicating that no always-on VPN is selected. [CHAR LIMIT=64] -->
<string name="vpn_lockdown_none">يوق</string>
+ <!-- Error indicating that the selected VPN doesn't meet requirements. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="vpn_lockdown_config_error">ھەمىشە ئوچۇق VPN غا مۇلازىمېتىر ۋە DNS نىڭ IP ئادرېسنىڭ ھەر ئىككىلىسى كېرەك.</string>
+ <!-- Toast message when there is no network connection to start VPN. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="vpn_no_network">تور باغلىنىشى يوق. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.</string>
+ <!-- Toast message when a certificate is missing. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="vpn_missing_cert">گۇۋاھنامە كەم. سەپلىمە ھۆججەتنى تەھرىرلەڭ.</string>
+ <!-- Tab label for built-in system CA certificates. -->
<string name="trusted_credentials_system_tab">سىستېما</string>
+ <!-- Tab label for user added CA certificates. -->
<string name="trusted_credentials_user_tab">ئىشلەتكۈچى</string>
+ <!-- Button label for disabling a system CA certificate. -->
<string name="trusted_credentials_disable_label">چەكلە</string>
+ <!-- Button label for enabling a system CA certificate. -->
<string name="trusted_credentials_enable_label">قوزغات</string>
+ <!-- Button label for removing a user CA certificate. -->
<string name="trusted_credentials_remove_label">چىقىرىۋەت</string>
+ <!-- Alert dialog confirmation when enabling a system CA certificate. -->
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation">سىستېما CA گۇۋاھنامىسىنى قوزغىتامدۇ؟</string>
+ <!-- Alert dialog confirmation when disabling a system CA certificate. -->
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation">سىستېما CA گۇۋاھنامىسىنى چەكلەمدۇ؟</string>
+ <!-- Alert dialog confirmation when removing a user CA certificate. -->
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation">بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ CA گۇۋاھنامىسىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
+ <!-- Title for spell checker settings -->
<string name="spellcheckers_settings_title">ئىملا تەكشۈرگۈچ</string>
+ <!-- Prompt for the user to enter their current full-backup password -->
<string name="current_backup_pw_prompt">نۆۋەتتىكى تولۇق زاپاسلاش ئىمنى بۇ جايغا كىرگۈزۈڭ</string>
+ <!-- Prompt for the user to enter a new full-backup password -->
<string name="new_backup_pw_prompt">يېڭى تولۇق زاپاسلاش ئىمنى بۇ جايغا كىرگۈزۈڭ</string>
+ <!-- Prompt for the user to confirm the new full-backup password by re-entering it -->
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt">يېڭى تولۇق زاپاسلاش ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ</string>
+ <!-- Button label for setting the user's new full-backup password -->
<string name="backup_pw_set_button_text">زاپاسلاش ئىم تەڭشىكى</string>
+ <!-- Button label for cancelling the new-password operation and retaining the user's previous full-backup password -->
<string name="backup_pw_cancel_button_text">ۋاز كەچ</string>
+ <!-- A menu item in "About phone" that allows the user to update the phone with settings
+ from their cell phone carrier. The use of the string is similar to the string
+ "system_update_settings_list_item_title" in this project. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="additional_system_update_settings_list_item_title">قوشۇمچە سىستېما يېڭىلاش</string>
+ <!-- These statuses are displayed when a device was built with SE Android supoprt.
+ These are displayed by the settings app in the about section. -->
<string name="selinux_status_disabled">چەكلەنگەن</string>
<string name="selinux_status_permissive">ئىجازەت</string>
<string name="selinux_status_enforcing">ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Notification of installed CA Certs -->
+ <!-- Shows up when there is a user SSL CA Cert installed on the
+ device. Indicates to the user that SSL traffic can be intercepted. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="ssl_ca_cert_warning">تور نازارەت قىلىنغان بولۇشى مۇمكىن</string>
+ <!-- Button to close the SSL CA cert warning dialog box, meaning the user is done reading. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="done_button">تاماملاندى</string>
+ <!-- Title of Dialog warning users of SSL monitoring. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="ssl_ca_cert_dialog_title">تور نازارەت قىلىش</string>
+ <!-- Text of message to show to users whose administrator has installed a SSL CA Cert. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="ssl_ca_cert_info_message">بۇ ئۈسكۈنىنى باشقۇرغۇچى:\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nباشقۇرغۇچى سىزنىڭ تورخەت، ئەپ ۋە بىخەتەر تور زىيارەتلىرىڭىزنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تور پائالىيەتلىرىڭىزنى نازارەت قىلالايدۇ.\n\nتېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشمەكچى بولسىڭىز باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ</string>
+ <!-- Text of warning to show to users that have a SSL CA Cert installed. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="ssl_ca_cert_warning_message">ئۈچىنچى تەرەپ سىزنىڭ تورخەت، ئەپ ۋە بىخەتەر تور زىيارەتلىرىڭىزنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تور پائالىيەتلىرىڭىزنى نازارەت قىلالايدۇ.\n\nئۈسكۈنىڭىزگە ئىشەنچلىك گۇۋاھنامە ئورناتقان بولسىڭىز بۇ خىل ئەھۋال كۆرۈلۈشى مۇمكىن.</string>
+ <!-- Label on button that will take the user to the Trusted Credentials settings page. [CHAR LIMIT=NONE]-->
<string name="ssl_ca_cert_settings_button">ئىشەنچلىك گۇۋاھنامىلەرنى تەكشۈر</string>
+ <!-- User settings -->
+ <!-- User settings screen title [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_settings_title">ئىشلەتكۈچىلەر</string>
+ <!-- User settings header for list of users and profiles [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="user_list_title">ئىشلەتكۈچى ۋە سەپلىمە ھۆججەتلەر</string>
+ <!-- User settings add user or restricted profile menu [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- User settings add user menu [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- User settings summary for a restricted profile [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="user_summary_restricted_profile">چەكلىمىلىك سەپلىمە ھۆججەت</string>
+ <!-- User settings warning that restricted profile needs a screen lock [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- User settings dialog button to set screen lock [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_set_lock_button">قۇلۇپ تەڭشەك</string>
+ <!-- User summary to indicate that user is currently not set up [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="user_summary_not_set_up">تەڭشەلمىگەن</string>
+ <!-- User summary to indicate that restricted profile is currently not set up [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="user_summary_restricted_not_set_up">تەڭشەلمىگەن - چەكلىمىلىك سەپلىمە ھۆججەت</string>
+ <!-- User summary to indicate that a work profile is currently not set up [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- User information string to represent the owner of the device [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_owner">ئىگىدار</string>
+ <!-- User settings title for current user entry "You" user. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_you">سىز (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)</string>
+ <!-- Title for the preference to enter the nickname of the userto display in the user switcher [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="user_nickname">تەخەللۇس</string>
+ <!-- Title for add user type dialog [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="user_add_user_type_title">قوش</string>
+ <!-- Summary for add user action, when it's disabled [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Summary for add user entry in the choice dialog [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="user_add_user_item_summary">ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئۆزىگە خاس ئەپلىرى ۋە مەزمۇنلىرى بار</string>
+ <!-- Summary for add restricted profile entry in the choice dialog [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="user_add_profile_item_summary">باشقىلارنىڭ ھېساباتىڭىزدىكى ئەپ ۋە مەزمۇنلارنى ئىشلىتىشىنى چەكلىيەلەيسىز</string>
+ <!-- Button text for adding a regular user [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_add_user_item_title">ئىشلەتكۈچى</string>
+ <!-- Button text for adding a restricted profile [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_add_profile_item_title">چەكلىمىلىك سەپلىمە ھۆججەت</string>
+ <!-- Title for add user confirmation dialog [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Message for add user confirmation dialog - long version. [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Message for add user confirmation dialog - short version. [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Title of dialog to setup a new user [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_setup_dialog_title">ھازىرلا ئىشلەتكۈچىنى تەڭشەمدۇ؟</string>
+ <!-- Message in dialog to setup a new user after creation [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Message in dialog to setup a new restricted profile after creation [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="user_setup_profile_dialog_message">ھازىرلا سەپلىمە ھۆججەتنى تەڭشەمدۇ؟</string>
+ <!-- Button text to setup the new user now [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_setup_button_setup_now">ھازىرلا تەڭشە</string>
+ <!-- Button text to setup the new user later [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_setup_button_setup_later">ھازىرچە ياق</string>
+ <!-- Message to secondary users that only owner can manage users [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Message to secondary users that only owner can manage users [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Message to limited users that they cannot add accounts [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="user_cannot_add_accounts_message">چەكلىمىلىك سەپلىمە ھۆججەت ھېسابات قوشالمايدۇ</string>
+ <!-- User details remove user menu [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="user_remove_user_menu">بۇ ئۈسكۈنىدىن <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> نى ئۆچۈر</string>
+ <!-- User menu to allow creating new users from lockscreen [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- User details new user name [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_new_user_name">يېڭى ئىشلەتكۈچى</string>
+ <!-- User details new restricted profile name [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_new_profile_name">يېڭى سەپلىمە ھۆججەت</string>
+ <!-- User (self) removal confirmation title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_confirm_remove_self_title">ئۆزىڭىزنى ئۆچۈرەمسىز؟</string>
+ <!-- User removal confirmation title [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Profile removal confirmation title [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Work profile removal confirmation title [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- User (self) removal confirmation message [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- User (self) removal confirmation message [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- User removal confirmation message [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Work profile removal confirmation message [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- User profile removal confirmation message [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Setting label to show that a new user is being added [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_adding_new_user">يېڭى ئىشلەتكۈچى قوشۇۋاتىدۇ…</string>
+ <!-- Spoken content description for delete icon beside a user [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="user_delete_user_description">ئىشلەتكۈچى ئۆچۈر</string>
+ <!-- Delete button text [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="user_delete_button">ئۆچۈر</string>
+ <!-- Title for Guest user [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Label for item to exit guest mode [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Title of dialog to user to confirm exiting guest. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Message to user to confirm exiting guest. [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Label for button in confirmation dialog when exiting guest session [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Title of preference to enable calling[CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Title of preference to enable calling and SMS [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Title of preference to remove the user [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Title for confirmation of turning on calls [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Message for confirmation of turning on calls [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Title for confirmation of turning on calls and SMS [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Message for confirmation of turning on calls and SMS [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Application Restrictions screen title [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="application_restrictions">ئەپ ۋە مەزمۇنغا يول قوي</string>
+ <!-- Applications with restrictions header [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="apps_with_restrictions_header">چەكلىمىلىك ئەپلەر</string>
+ <!-- Applicaitons with restrictions - settings button [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="apps_with_restrictions_settings_button">ئەپنىڭ تەڭشىكىنى ياي</string>
+ <!-- Home application selection - uninstall button [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="home_app_uninstall_button">بۇ ئەپنى ئۆچۈر</string>
+ <!-- Message to user that Home Settings will be hidden because there is now only one available home application -->
<string name="only_one_home_message">باشقا باش ئېكران ئەپ ئورنىتىشتىن ئىلگىرى باش ئېكران تەڭشەكلىرى يوشۇرۇن ھالەتتە تۇرىدۇ.</string>
+ <!-- Warning message when changing a global setting for a tablet.[CHAR LIMIT=none] -->
<string name="global_change_warning" product="tablet">بۇ تەڭشەك تاختا كومپيۇتېردىكى ھەممە ئىشلەتكۈچىلەرگە تەسىر كۆرسىتىدۇ.</string>
+ <!-- Warning message when changing a global setting for a phone.[CHAR LIMIT=none] -->
<string name="global_change_warning" product="default">بۇ تەڭشەك تېلېفوندىكى ھەممە ئىشلەتكۈچىلەرگە تەسىر كۆرسىتىدۇ.</string>
+ <!-- Warning message title for global locale change [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="global_locale_change_title">تىل ئۆزگەرت</string>
+ <!-- Warning message title for global font change [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="global_font_change_title">خەت نۇسخا چوڭلۇقى ئۆزگەرت</string>
+ <!-- NFC payment settings -->
<string name="nfc_payment_settings_title">چېكىش ۋە چىقىم</string>
+ <!-- Caption for button linking to a page explaining how Tap and Pay works-->
+ <!-- String shown when there are no NFC payment applications installed -->
+ <!-- Header text that can be clicked on to change the default payment app -->
+ <!-- Summary text that is shown when no default app is set -->
<string name="nfc_payment_default_not_set">تەڭشەلمىگەن</string>
+ <!-- String indicating the label of the default payment app and a description of its state; eg Google Wallet - MasterCard 1234 -->
+ <!-- Header for what to do when the open app supports TapPay: use the default set app, or the open app -->
+ <!-- Always use the default app (independent of what app is open) -->
+ <!-- If open app supports TapPay, use that app instead of the default -->
+ <!-- Header for a dialog asking the user which payment app to use -->
+ <!-- Header for text explaning how to pay at a payment terminal in a store -->
+ <!-- Content for text explaning how to pay at a payment terminal in a store -->
+ <!-- Button the user can click to indicate he understood and dismiss the screen -->
+ <!-- NFC More... title. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Label for the dialog that is shown when the user is asked to set a
+ preferred payment application -->
<string name="nfc_payment_set_default_label">مايىللىقىڭىزغا تەڭشەمدۇ؟</string>
+ <!-- Restrictions settings -->
+ <!-- Restriction settings title [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="restriction_settings_title">چەكلىمەلەر</string>
+ <!-- Restrictions screen - reset menu to reset to unrestricted [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="restriction_menu_reset">چەكلىمەلەرنى چىقىرىۋەت</string>
+ <!-- Restrictions screen - menu label to change restrictions pin [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="restriction_menu_change_pin">PIN ئۆزگەرت</string>
+ <!-- Label for are-notifications-enabled checkbox in app details [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="app_notifications_switch_label">ئۇقتۇرۇشنى كۆرسەت</string>
+ <!-- Help URLs for some screens. Not specified here. Specified in product overlays -->
+ <!-- Help menu label [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Help URI, Default [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Dashboard [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Android beam [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Display [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Wallpaper [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Interruptions [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Other sounds [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Notifications [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Apps [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Storage [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Accessibility [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, Printing [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URI, About phone [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, WiFi [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Bluetooth [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Data usage [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, More [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Vpn [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Sound [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Battery [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Accounts [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Choose lockscreen [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Backup & reset [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Tethering [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Dreams [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, User settings [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Location access [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Security settings [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Tap & pay [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Remote display [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- Help URL, Fingerprint [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- User account title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_account_title">مەزمۇن ھېساباتى</string>
+ <!-- User picture title [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="user_picture_title">سۈرەت ID</string>
+ <!-- Extreme threats title. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Extreme threats summary. [CHAR LIMIT=62] -->
+ <!-- Severe threats title. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Extreme threats summary. [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Amber alerts title. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Amber alerts summary. [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- repeat title. Allows the user to set how oftem to repeat alert reminders.
+ For example, they may have alerts just once or every 2 or 15 minutes. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Call Manager enable settings title. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Call Manager enable settings summary. [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Call Manager settings title. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Call Manager settings summary. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Cell Broadcast settings title. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Network operators settings title. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Access point names title. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Enhaced 4G LTE Mode title. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Enhaced 4G LTE Mode summary. [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Preferred network type title. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Preferred network type summary. [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Work SIM title. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- User app limits screen title [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- User limits screen, user name rename text [CHAR LIMIT=15] -->
<string name="user_rename">ئات ئۆزگەرت</string>
+ <!-- Preference label for custom restrictions [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="app_restrictions_custom_label">ئەپ چەكلىمە تەڭشىكى</string>
+ <!-- Summary for app entries that are controlled by another entry [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="user_restrictions_controlled_by"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> تىزگىنلەيدۇ</string>
+ <!-- Summary text for apps that are allowed to access accounts from the primary user [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="app_sees_restricted_accounts">بۇ ئەپ ھېساباتلىرىڭىزنى زىيارەەت قىلالايدۇ</string>
+ <!-- Summary for a case when app entries that are controlled by another entry and app can access user accounts [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Restrictions title for configuring wifi and mobile [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Restrictions summary for configuring wifi and mobile [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Restrictions title for changing bluetooth configuration [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="restriction_bluetooth_config_title">كۆكچىش</string>
+ <!-- Restrictions summary for changing bluetooth configuration [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="restriction_bluetooth_config_summary">كۆكچىش چۈپلىنىشى ۋە تەڭشەكلىرىنى ئۆزگەرتىشكە يول قويىدۇ</string>
+ <!-- Restrictions title for allowing NFC transfers [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Restrictions summary for allowing NFC transfers (tablet) [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Restrictions summary for allowing NFC transfers (tablet) [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet">تاختا كومپيۇتېر باشقا ئۈسكۈنىلەر بىلەن ئۇچراشقاندا سانلىق مەلۇمات ئالماشتۇرۇشقا يول قويىدۇ</string>
+ <!-- Restrictions summary for allowing NFC transfers (phone) [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default">تېلېفون باشقا ئۈسكۈنىلەر بىلەن ئۇچراشقاندا سانلىق مەلۇمات ئالماشتۇرۇشقا يول قويىدۇ</string>
+ <!-- Restrictions title for allowing location sharing [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="restriction_location_enable_title">ئورنى</string>
+ <!-- Restrictions summary for allowing location sharing [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="restriction_location_enable_summary">ئەپنىڭ ئورۇن ئۇچۇرىڭىزنى ئىشلىتىشىگە يول قويىدۇ</string>
+ <!-- Wizard back button label [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="wizard_back">قايت</string>
+ <!-- Wizard next button label [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="wizard_next">كېيىنكى</string>
+ <!-- Wizard next button label [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="wizard_finish">تامام</string>
+ <!-- An option in a photo selection dialog, if there is no photo yet [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="user_image_take_photo" msgid="7496128293167402354">رەسىم تارت</string>
+ <!-- An option in a photo selection dialog, if there is no photo yet [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="user_image_choose_photo" msgid="3746334626214970837">رەسىم يىغقۇچتىن سۈرەت تاللاڭ</string>
+ <!-- Accessibility message for the photo selector which is a button/popup with the current photo [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Text to display in regulatory info screen (from device overlay). -->
+ <!-- Title for SIM card settings during Setup Wizard. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Title for SIM settings title settings during Setup Wizard. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Summary for SIM settings title settings during Setup Wizard. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Message that SIM cards have changed. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Message smmary that SIM cards have changed. [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Message that Cellular data is unavailable. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Message summary that Cellular data is unavailable. [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Checkbox to always use for calls. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Message for selecting sim for data in settings. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Message for switching data SIM; switching takes a while -->
+ <!-- Message for selecting sim for call in settings. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Title for selecting a SIM card. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Label for a numbered SIM card. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Name label of Sim card that is empty. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Name label of Sim Editor. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Hint for SIM name in sim name editor dialog. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Title label of Sim Editor. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Carrier label of Sim Editor. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Number label of Sim Editor. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Color label of Sim Editor. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Select label Title of Sim Editor. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Orange label. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Purple label. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Message informing the user that no SIM card is inserted [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- SIM status title [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Title for call back. [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Title for outgoing back. [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Title for other call settings. [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Preferred Network offload title. [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Preferred Network offload Header. [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Preferred Network offload Footer. [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Preferred Network offload Popup. [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Summary text describing signal strength to the user. [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Title for SIM card notification. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Message under title informing the user to touch to go to SIM Cards in Settings. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- This is a divider in the SIM cards preferences that is the header of various settings where the user chooses which SIM to use for phone calls, data, and SMS messages [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- When a user chooses this "Ask first" preference for the SIM to use for phone calls, they'll be prompted to choose a SIM every time they initiate a call [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- When a SIM preference hasn't been selected yet, this string is displayed as the pref summary until the user chooses a SIM subscription from the preference list [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!--Dashboard strings-->
+ <!-- Text to describe the dashboard fragment title [CHAR LIMIT=16] -->
+ <!-- Search strings -->
+ <!-- Text to describe the search results fragment title [CHAR LIMIT=16] -->
+ <!-- Text used as a search hint into the search box -->
+ <!-- Text used as a search hint into the search box -->
+ <!-- Text used to identify the search query suggestions / recent searches -->
+ <!-- Text used to identify the search results -->
+ <!--Search Keywords [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Search keywords for display light/dark theme: dark theme, night mode, dim screen, invert brightness [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Search keywords for different screen unlock modes : slide to unlock, password, pattern and PIN [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- NFC Wi-Fi pairing/setup strings-->
+ <!-- Write NFC tag for Wi-Fi pairing/setup title [CHAR_LIMIT=30]-->
+ <!-- Text for button to confirm writing tag -->
+ <!-- Text to inform the user to tap a tag to complete the setup process -->
+ <!-- Text to inform the user that the network key entered was incorrect -->
+ <!-- Text displayed when tag successfully writen -->
+ <!-- Text displayed in error cases (failure to write to tag) -->
+ <!-- Text displayed when tag is not writable -->
+ <!-- Option title for the default sound, context based on screen -->
+ <!-- Sounds and Notification -->
+ <!-- Sound & notification: Settings header. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing media volume. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing alarm volume. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing ringer volume. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing notification volume. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the Interruptions option and associated settings page. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the Priority interruptions option and associated settings page. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the zen mode automation option and associated settings page. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Zen mode option: Important interruptions [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Zen mode option: Alarms only [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Zen mode option: No interruptions [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Zen mode combined summary + condition line [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the phone ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="ringtone_title">تېلېفون قوڭغۇراق</string>
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option managing whether or not to vibrate when ringing. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification: Notification section header [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification: Advanced section header [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="advanced_section_header">ئالىي</string>
+ <!-- Sound & notification > Notification section: Title for the pulse notification light option. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="notification_pulse_title">ئۇقتۇرۇش چىرىغى ئەسكەرتىشى</string>
+ <!-- Sound & notification > Notification section: Title for the option controlling notifications on the lockscreen. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Notification section: Value for lockscreen notifications: all information will be
+ shown in notifications shown on a secure lock screen
+ [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Sound & notification > Notification section: Value for lockscreen notifications: sensitive information will be
+ hidden or redacted from notifications shown on a secure lock screen
+ [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Sound & notification > Notification section: Value for lockscreen notifications: notifications will not appear on a secure lock screen
+ [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Security > Choose PIN/PW/Pattern > Notification redaction interstitial: Message asking the user how they want their notifications to appear when the device is locked [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Security > Choose PIN/PW/Pattern > Notification redaction interstitial: Title for the screen asking the user how they want their notifications to appear when the device is locked [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title">ئۇقتۇرۇشلار</string>
+ <!-- Sound & notification > Notification section: Title for the option managing notifications per application. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the other sounds option and associated settings page. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling touch sounds for dial pad tones. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling touch sounds for screen locking sounds. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling charging sounds. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling docking sounds. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling touch sounds. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling haptic feedback on touch. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Title for the option enabling dock audio media. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Value for the dock audio media with value 0: disabled. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Value for the dock audio media with value 1: enabled. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Value for the emergency tone option with value 0: silent. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Value for the emergency tone option with value 1: alert. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Other sounds: Value for the emergency tone option with value 2: vibrate. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Sound & notification > Advanced section: Title for managing notification listeners option. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Summary of preference to manage notification listeners, when none are enabled -->
<string name="manage_notification_access_summary_zero">ئەپلەر ئۇقتۇرۇشلارنى ئوقۇيالمىدى</string>
+ <!-- Summary of preference to manage notification listeners, when one or more are enabled
+ and are therefore able to read the user's notifications -->
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero">
<item quantity="other">%d ئەپ ئۇقتۇرۇشلارنى ئوقۇيالايدۇ</item>
</plurals>
+ <!-- String to show in the list of notification listeners, when none is installed -->
+ <!-- Title for a warning message about security implications of enabling a notification
+ listener, displayed as a dialog message. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Summary for a warning message about security implications of enabling a notification
+ listener, displayed as a dialog message. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Sound & notification > Advanced section: Title for managing Do Not Disturb access option. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Sound & notification > Do Not Disturb access > Text to display when the list is empty. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Text when loading app list in notification settings -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Block option title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Block option description-->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Priority option title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Priority option description-->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Peekable option title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Peekable option description-->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Sensitive option title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] App notification settings: Sensitive option description-->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Notification settings: App notifications row summary when banned -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Notification settings: App notifications row summary when high priority -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Notification settings: App notifications row summary when sensitive -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Notification settings: App notifications dialog dismiss button caption -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Rule name option and edit dialog title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Rule name hint text -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=100] Zen mode settings: Warning text for invalid zen rule names -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Add rule menu option name -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Delete rule menu option name -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Delete rule dialog confirmation message -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Delete rule dialog button caption -->
<string name="zen_mode_delete_rule_button">ئۆچۈر</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: External rule type -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: External rule type name if unknown -->
<string name="zen_mode_rule_type_unknown">يوچۇن</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Configure external rule -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Schedule rule type name -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode settings: Schedule rule toast hint when enabled -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event rule type name -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode settings: Event rule toast hint when enabled -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule calendar option title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule summary fragment: During events for -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule summary fragment: any calendar -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule summary fragment: Where reply is -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule calendar option value for any calendar -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule reply option title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule reply option value: Yes, Maybe, or Not replied -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule reply option value: Yes or Maybe -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Event-based rule reply option value: Yes -->
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes">ھەئە</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Text to display if rule isn't found -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Rule summary template (when enabled) -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Time-based rule days option title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Downtime days option value, no days set -->
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none">يوق</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Downtime days option value, all days set -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] General divider text when concatenating multiple items in a text summary -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] General template for a symbolic start - end range in a text summary -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] General template for a verbal start to end range in a text summary -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: Calls option -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: Messages option -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Selected messages summary -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Calls or messages option value: From anyone -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Calls or messages option value: From contacts only -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Calls or messages option value: From starred contacts only -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=40] Zen mode settings: Calls or messages option value: None -->
<string name="zen_mode_from_none">يوق</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Alarms option -->
<string name="zen_mode_alarms">قوڭغۇراقلىق سائەت</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Reminders option -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Events option -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Selected callers summary -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Zen mode settings: Repeat callers option -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=200] Zen mode settings: Repeat callers option summary -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: When option -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: When option value: Never -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: When option value: Every night -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: When option value: Weeknights -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: Start time option -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Zen mode settings: End time option -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=60] Zen mode settings: End time option: Summary text value format when end time = next day -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode summary spoken when changing mode by voice: switch to alarms only forever. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode summary spoken when changing mode by voice: switch to alarms only for < 60 minutes. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode summary spoken when changing mode by voice: switch to alarms only for N hours. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode summary spoken when changing mode by voice: switch to alarms only until a specific time. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Zen mode summary spoken when changing mode by voice: Turn on all notifications. -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=20] Notifications settings: Apps section header -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Content description for per-app notification
+ settings button -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=35] Feedback on the device -->
+ <!-- Full package name of OEM preferred device feedback reporter [DO NOT TRANSLATE] -->
+ <!-- PIN entry dialog title for entering the administrator PIN [CHAR LIMIT=none] -->
+ <!-- Switch On/Off -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=28] Screen pinning title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=300] Screen pinning description -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=60] Unlock setting for screen pinning -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=60] Unlock setting for screen pinning -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=60] Unlock setting for screen pinning -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=60] Unlock setting for screen pinning -->
+ <!-- Title for a work profile. [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Opening string on the dialog that prompts the user to confirm that they really want to delete their existing work profile. The administration app icon and name appear after the final colon. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Summary for work profile accounts group. [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Summary Title for saying that the preference is experimental and will evolve over time due to User feedback. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=45] Auto-rotate setting title -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=70] Rotate when screen is turned option -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=70] Keep the screen in portrait when rotated -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=70] Keep the screen in landscape when rotated -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=70] Don't rotate when screen is turned option -->
+ <!-- Title and summary for SIM Status -->
+ <!-- Title for IMEI preference [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Encryption interstitial title. This screen asks the user whether the device will ask for a PIN / pattern / password before the device starts up. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Encryption interstitial button to continue with the shown setting. Appears on screen that asks the user to opt in/out of encrypting device with a pin/pattern/password. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a PIN to encrypt the device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a pattern to encrypt the device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a password to encrypt the device. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a PIN to encrypt the device while setting up fingerprint unlock. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a pattern to encrypt the device while setting up fingerprint unlock. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message shown on encryption interstitial to ask the user whether or not they want to use a password to encrypt the device while setting up fingerprint unlock. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Radio button text that require a PIN to start device [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Radio button text that require a pattern to start device [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Radio button text that require a password to start device [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Radio button text that doesn't require a PIN to decrypt [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Radio button text that doesn't require a pattern to decrypt [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Radio button text that doesn't require a password to decrypt [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title for encryption dialog that disables TalkBack. [CHAR_LIMIT=25] -->
+ <!-- Title for encryption dialog that disables TalkBack. [CHAR_LIMIT=25] -->
+ <!-- Title for encryption dialog that disables TalkBack. [CHAR_LIMIT=25] -->
+ <!-- Message for encryption dialog telling the user that Talkback and other accessibility services will be disabled. -->
+ <!-- Message for encryption dialog telling the user that Talkback and other accessibility services will be disabled. -->
+ <!-- Message for encryption dialog telling the user that Talkback and other accessibility services will be disabled. -->
+ <!-- Title and summary for SIM Status -->
+ <!-- New strings needed for App Info 2 -->
+ <!-- Preference label for app default launch settings [CHAR LIMIT=35]-->
+ <!-- Summary for app storage preference [CHAR LIMIT=15] -->
+ <!-- Category name for App Launch -->
+ <!-- Summary for app storage preference -->
+ <!-- Internal storage label -->
+ <!-- External storage label -->
+ <!-- Summary describing internal storage for applications [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Summary describing external storage for applications [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Title for data usage screen when entered from app info [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Summary for data usage preference [CHAR LIMIT=15] -->
+ <!-- Title of storage preference to control where app is stored -->
+ <!-- Title of button to change storage [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Title of dialog to change storage [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Label for notification settings for an specific app [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="notifications_label">ئۇقتۇرۇشلار</string>
+ <!-- App notification summary with notifications enabled [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- App notification summary with notifications disabled [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- App notification summary with notifications sensitive [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- App notification summary with notifications priority [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- App notification summary with notification peeking disabled [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- App notification summary with 2 items [CHAR LIMIT=15] -->
+ <!-- App notification summary with 3 items [CHAR LIMIT=15] -->
+ <!-- Permissions preference summary [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Runtime permissions preference summary [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Runtime permissions preference summary. Number of additional permissions granted. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Runtime permissions preference summary, shown when the app has no permissions granted. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Runtime permissions preference summary, shown when the app requests no permissions. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Launch defaults preference summary with some set [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Launch defaults preference summary with none set [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Label for showing all apps in list [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for showing enabled apps in list [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for showing personal apps in list [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for showing work apps in list [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for showing apps with blocked notifications in list [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for showing apps with priority notifications in list [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for showing apps with sensitive notifications in list [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for showing apps with peeking disabled in list [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for showing apps with domain URLs (data URI with http or https) in list [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Summary for a trust agent that was disabled by the device policy [LIMIT=NONE] -->
<string name="trust_agent_disabled_device_admin">باشقۇرغۇچى چەكلىگەن</string>
+ <!-- Title for advanced application management settings [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="advanced_apps">ئالىي</string>
+ <!-- Title for application configuration settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Warning toast shown when data usage screen can't find specified app -->
+ <!-- Title for profile selection dialog [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for list that shows all permissions -->
+ <!-- Summary of permissions currently granted to apps [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Summary of number of apps currently granted a single permission [CHAR
+ LIMIT=45] -->
+ <!-- Label for tap to wake setting [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Summary for take to wake setting [CHAR LIMIT=90] -->
+ <!-- Label for the Domain URLs list that shows domain urls per App [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Summary for an App that dont open any domain URLs [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Summary of number of App that can open one and only one domain URLs [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Summary of number of App that can open several domain URLs [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Description of settings item that leads to list of all apps with Domain URLs [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Explanation that the app that will ALWAYS be launched to open web links to domains that it understands -->
+ <!-- Explanation that the user will be asked whether to launch the app to open web links to domains that it understands -->
+ <!-- Explanation that the app that will NEVER be launched to open web links to domains that it understands -->
+ <!-- Fingerprint hint message when finger was not recognized.-->
+ <!-- Title for Default Apps settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Title for Assist and voice input settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Title for Default Assist settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Summary for No Default Assist settings [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="default_assist_none">يوق</string>
+ <!-- Title for Choose Assist dialog [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=45] Title of the security warning dialog for setting an assitant -->
+ <!-- [CHAR_LIMIT=NONE] Warning message about security implications of setting an assistant,
+ displayed as a dialog message when the user selects an assistant. -->
+ <!-- Label for the button to acknowledge assistant security implications. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for the button to bail out assistant security implications. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Title for Choose voice input dialog [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Title for Default Browser settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Summary for No Default Browser settings [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Title for Default Phone app settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label of default app for current setting [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Title of app storage screen [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Title of usage access screen [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for setting which controls whether app has usage access [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Link to the apps page for app usage settings [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Description of the usage access setting [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title for screen showing recent memory usage of device [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Title for screen showing recent memory usage of specific app [CHAR LIMIT=30]-->
+ <!-- Description of app always running [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Description of app sometimes running [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Description of app rarely running [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Maximum memory usage key [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Average memory usage key [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Maximum memory used by an app [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Average memory used by an app [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Formatting for memory description [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Label for process [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Label for list to control apps that ignore battery saving restrictions [CHAR LIMIT=27]-->
+ <!-- Filter for apps allowed to use a lot of power [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Summary of app allowed to use a lot of power [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Summary of app not allowed to use a lot of power [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Summary of app which doesn't have a battery optimization setting [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Description of high power switch [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Description of number of apps with high power turned on [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of prompt dialog app can invoke to turn off optimization [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Body text of prompt dialog app can invoke to turn off optimization [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Summary of power usage for an app [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Summary for app with no battery usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Link to an apps notification settings [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="app_notification_preferences">ئەپ تەڭشەك</string>
+ <!-- Turn on settings for system ui tuner [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Label for button that leads to more permissions [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Description of how many more permissions to view on next page [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
+ select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for charging only. -->
<string name="usb_use_charging_only">توكلاۋاتىدۇ</string>
+ <!-- Decription of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the
+ user select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for charging only. -->
+ <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
+ select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for powering the other device only. -->
+ <!-- Decription of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the
+ user select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for powering the other device only. -->
+ <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
+ select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for transferring files via MTP. -->
+ <!-- Description of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
+ select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for transferring files via MTP. -->
+ <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
+ select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for transferring photos via PTP. -->
+ <!-- Description of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
+ select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for transferring photos via PTP. -->
+ <!-- Title of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
+ select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for entering MIDI mode. -->
+ <!-- Description of one of the choices in a dialog (with title defined in usb_use) that lets the user
+ select what the USB connection for this device should be used for. This choice
+ is for entering MIDI mode. -->
+ <!-- The title used in a dialog which lets the user select what the USB connection
+ for this device should be used for. Choices are usb_use_charging_only,
+ usb_use_file_transfer, use_use_photo_transfer, and usb_use_MIDI -->
+ <!-- Settings item title for inactive apps [CHAR LIMIT=35] -->
+ <!-- Settings item summary for inactive app [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Settings item summary for active app [CHAR LIMIT=100] -->
+ <!-- Title for the "context" preference to determine whether assist can access the data currently displayed on-screen [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Summary for the "context" preference to determine whether assist can access the data currently displayed on-screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title for the "screenshot" preference to determine whether assist can access the screenshot of your screen [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Summary for the "screenshot" preference to determine whether assist can access the screenshot of your screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Footer text in the manage assist screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Label for average memory use section [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for maximum memory use section [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for app list of memory use [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for app list of memory use [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for details about an app's memory use [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Summary for how much memory an app has used [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Summary for no memory use for an app [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Menu item for Sorting list by average memory use [CHAR LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Menu item for Sorting list by maximum memory use [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Label for the current performance of the device [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Label for total memory of device [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Label for average memory usage of device [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Label for free memory of device [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Label for button that leads to list of apps and their memory usage [CHAR LIMIT=40]-->
+ <!-- Description of number of apps using memory [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Label for frequency that the app is runnig (e.g. always, sometimes, etc.) [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Label for maximum amount of memory app has used [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Summary of data item when no data usage [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Zen mode access settings - title for warning dialog when enabling access [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Zen mode access settings - summary for warning dialog when enabling access [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Ignore battery optimizations on label [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Ignore battery optimizations off label [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Ignore battery optimizations on description [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Ignore battery optimizations off description [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Ignore battery optimizations dialog title [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Label for None item in AppListPreference [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="app_list_preference_none">يوق</string>
+ <!-- Warning message about disabling usage access on profile owner [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Number of characters used for lock screen text [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- System Alert Window settings -->
+ <!-- Title of Draw Overlay preference item [CHAR LIMIT=55] -->
+ <!-- Title of draw overlay screen [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Settings title in main settings screen for SYSTEM_ALERT_WINDOW [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Title for the apps with SYSTEM_ALERT_WINDOW permission/privilege [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="system_alert_window_apps_title">ئەپلەر</string>
+ <!-- Title for the apps that are allowed to draw on top of other apps [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Label for setting which controls whether app can draw overlays [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Link to the apps page for SYSTEM_ALERT_WINDOW settings [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Description of allowing overlay setting [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Keyword for SYSTEM_ALERT_WINDOW -->
+ <!-- Main settings screen item's title to go into the overlay settings screen [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Summary of number of apps currently can draw overlays [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Label for showing apps that can draw overlays [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Summary of app allowed to draw overlay [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="system_alert_window_on">ھەئە</string>
+ <!-- Summary of app not allowed to draw overlay [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="system_alert_window_off">ياق</string>
+ <!-- Write Settings settings -->
+ <!-- Settings title in main settings screen for WRITE_SETTINGS [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Keyword for WRITE_SETTINGS -->
+ <!-- Summary of number of apps currently can draw overlays [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Label for showing apps that can write system settings [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Title for the apps that are allowed to write system settings [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Main settings screen item's title to go into the write system settings screen [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Link to the apps page for WRITE_SETTINGS settings [CHAR LIMIT=52] -->
+ <!-- Label for setting which controls whether app can write system settings [CHAR LIMIT=45] -->
+ <!-- Description of the write system settings [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Summary of app allowed to write system settings [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="write_settings_on">ھەئە</string>
+ <!-- Summary of app not allowed to write system settings [CHAR LIMIT=45] -->
<string name="write_settings_off">ياق</string>
+ <!-- Title of setting that controls gesture to open camera [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Description of setting that controls gesture to open camera [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Title of setting that controls gesture to open camera by double tapping the power button [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Description of setting that controls gesture to open camera by double tapping the power button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Name of each color mode for the display. [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Description of each color mode for the display. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Name of feature to change color setting for the display [CHAR LIMIT=60] -->
+ <!-- Description of feature to change color setting for the display [CHAR LIMIT=NONE] -->
</resources>
generated by cgit v1.1 at 2024-05-29 20:24:07 +0000