Automatic translation import

Change-Id: I05b544653c16ee0275a3259bfb604bf583a12212

1 files changed, 158 insertions, 0 deletions

diff --git a/res/values-uk/cm_strings.xml b/res/values-uk/cm_strings.xml
index b2d042b..491546f 100644
--- a/res/values-uk/cm_strings.xml
+++ b/res/values-uk/cm_strings.xml
@@ -16,16 +16,22 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
   <plurals name="show_dev_countdown_cm">
     <item quantity="one">Залишився <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> крок для включення налаштувань для розробників.</item>
     <item quantity="few">Залишилось <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> кроки для включення налаштувань для розробників.</item>
     <item quantity="other">Залишилось <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> кроків до увімкнення налаштувань для розробників.</item>
   </plurals>
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
   <string name="show_dev_on_cm">Ви увімкнули налаштування розробника!</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
   <string name="show_dev_already_cm">Немає необхідності, ви вже увімкнули налаштування для розробників.</string>
+  <!-- Launch Dev Tools -->
   <string name="development_tools_title">Інструм. розробника</string>
+  <!-- Development shortcut -->
   <string name="development_shortcut_title">Додаткові пункти меню</string>
   <string name="development_shortcut_summary">Увімкнути ярлики керування програмами у списку останніх програм</string>
+  <!-- Setting checkbox title for root access -->
   <string name="root_access">Root доступ</string>
   <string name="root_access_warning_title">Дозволити root доступ?</string>
   <string name="root_access_warning_message">Дозвіл програмам отримувати root доступ може бути дуже небезпечним і ставить під загрозу безпеку вашої системи!</string>
@@ -33,25 +39,37 @@
   <string name="root_access_apps">Тільки програми</string>
   <string name="root_access_adb">Тільки ADB</string>
   <string name="root_access_all">Програми та ADB</string>
+  <!-- NFC PreferenceCategory title -->
   <string name="nfc_title_category">NFC</string>
+  <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
   <string name="mod_version">Версія CyanogenMod</string>
   <string name="mod_version_default">Невідомо</string>
+  <!-- About phone screen, Device model -->
   <string name="device_model">Модель пристрою</string>
+  <!-- About phone screen, Device name -->
   <string name="device_name">Назва пристрою</string>
+  <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
   <string name="mod_api_level">Рівень CyanogenMod API</string>
   <string name="mod_api_level_default">Невідомо</string>
+  <!-- About phone screen, build date -->
   <string name="build_date">Дата збірки</string>
+  <!-- CM Updater -->
   <string name="cmupdate_settings_title">Оновлення CyanogenMod</string>
+  <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery -->
   <string name="update_recovery_title">Оновити Cyanogen recovery</string>
   <string name="update_recovery_summary">Оновлювати розділ Recovery при застосуванні оновлень</string>
   <string name="update_recovery_on_warning">Примітка: Коли цю функцію ввімкнено, діюче Recovery буде замінено тим, що міститься у поточній версії ОС.\n\nРежим Recovery буде оновлюватись разом з оновленням вашої системи, допомагаючи забезпечити сумісність майбутніх версій.\n\nБажаєте увімкнути застосування цієї функції?</string>
   <string name="update_recovery_off_warning">ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо цю функцію вимкнено, режим Recovery залишиться без змін.\n\nІснує можливість некоректної установки майбутніх версій ОС, у випадку використання застарілого чи кастомного Recovery.\n\nВи бажаєте відключити цю функцію?</string>
+  <!-- Themes Settings -->
+  <!-- Settings main menu entry -->
   <string name="themes_settings_title">Теми</string>
+  <!-- Sound settings screen -->
   <string name="ring_mode_title">Режим дзвінка</string>
   <string name="ring_mode_normal">Звичайний</string>
   <string name="ring_mode_vibrate">Вібро</string>
   <string name="ring_mode_mute">Беззвучний</string>
   <string name="settings_reset_button">Скинути</string>
+  <!-- Profiles settings  -->
   <string name="profiles_settings_title">Системні профілі</string>
   <string name="profiles_add">Додати</string>
   <string name="profile_menu_delete">Видалити</string>
@@ -74,49 +92,63 @@
   <string name="profile_app_group_category_title">Повідомлення</string>
   <string name="profile_app_group_item_instructions">Додавання або видалення груп</string>
   <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">Додати або видалити програми, для яких будуть змінені налаштування сповіщень у цьому профілі</string>
+  <!-- Profile mode options. -->
   <string name="profile_entries_on">Увімкнути</string>
   <string name="profile_entries_off">Вимкнути</string>
   <string name="profile_entries_no_override">Залишити без змін</string>
+  <!-- Add Profile -->
   <string name="profile_name_title">Ім’я</string>
   <string name="new_profile_name">&lt;новий профіль&gt;</string>
+  <!-- Rename Dialog  -->
   <string name="rename_dialog_title">Перейменувати</string>
   <string name="rename_dialog_message">Введіть нове ім’я</string>
   <string name="duplicate_appgroup_name">Таке Ім’я групи вже існує!</string>
   <string name="rename_dialog_hint">Введіть ім\'я профілю</string>
+  <!-- Reset Profiles -->
   <string name="profile_reset_title">Скинути</string>
   <string name="profile_reset_message">Видалити всі ваші профілі і групи програм та відновити типові налаштування?</string>
+  <!-- Delete confimation messages -->
   <string name="profile_app_delete_confirm">Ви впевнені, що хочете вилучити цю програму?</string>
+  <!-- Profile network mode -->
   <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
   <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
   <string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>
   <string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
   <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string>
+  <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
   <string name="profile_volumeoverrides_title">Налаштування гучності</string>
   <string name="connection_state_enabled">Увімкнути</string>
   <string name="volume_override_summary">Встановити %1$s/%2$s</string>
   <string name="profile_volume_override_checkbox_label">Змінювати гучність</string>
+  <!-- Menu item for managing profiles -->
   <string name="profile_profiles_manage">Профілі</string>
   <string name="profile_profile_manage">Керування профілями</string>
   <string name="profile_appgroups_manage">Групи програм</string>
   <string name="profile_appgroup_manage">Керування групою програм</string>
+  <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
   <string name="profile_settings">Налаштування профілю</string>
   <string name="profile_trigger_connect">При під’єднанні</string>
   <string name="profile_trigger_disconnect">При від’єднанні</string>
   <string name="profile_trigger_notrigger">Не впливає на зміну профілю</string>
+  <!-- Profile Settings sound modes labels -->
   <string name="sound_mode">Режим сповіщень</string>
   <string name="ringer_mode">Режим дзвінка</string>
   <string name="lights_mode">Режим індикаторів</string>
   <string name="vibrate_mode">Режим вібрації</string>
   <string name="choose_soundtone">Оберіть звук сповіщення</string>
   <string name="choose_ringtone">Мелодія дзвінка</string>
+  <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
   <string name="soundtone_title">Звук сповіщення</string>
+  <!-- Title for application group setting screen -->
   <string name="profile_appgroups_title">Групи програм</string>
   <string name="profile_applist_title">Програми</string>
   <string name="profile_new_appgroup">Нова група програм</string>
   <string name="profile_delete_appgroup">Видалити цю групу програм?</string>
   <string name="profile_appgroup_name_prompt">Вкажіть ім`я нової групи програм</string>
   <string name="profile_appgroup_name_title">Ім’я</string>
+  <!-- Add application dialog box title -->
   <string name="profile_choose_app">Вибрати програму</string>
+  <!-- Profiles - system settings -->
   <string name="profile_system_settings_title">Налаштування системи</string>
   <string name="profile_lockmode_title">Режим блокування екрану</string>
   <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Опцію профілю вимкнено згідно з політикою адміністратора пристрою</string>
@@ -126,6 +158,7 @@
   <string name="profile_brightness_title">Яскравість екрана</string>
   <string name="profile_brightness_override_summary">Встановити %1$d%%</string>
   <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Змінити рівень яскравості</string>
+  <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
   <string name="toggleWifi">Wi-Fi</string>
   <string name="toggleWifiAp">Портативна Wi-Fi точка</string>
   <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
@@ -134,9 +167,13 @@
   <string name="toggleSync">Автосинхронізація даних</string>
   <string name="toggle2g3g4g">Переважний тип мережі</string>
   <string name="toggleNfc">NFC</string>
+  <!-- Wi-Fi region code -->
   <string name="wifi_setting_countrycode_title">Код регіону Wi-Fi</string>
+  <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
   <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Вкажіть код регіону для Wi-Fi</string>
+  <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
   <string name="wifi_setting_countrycode_error">Під час налаштування коду регіону Wi-Fi виникла помилка.</string>
+  <!-- Profiles -->
   <string name="profile_menu_delete_title">Видалити</string>
   <string name="profile_action_none">Залишити без змін</string>
   <string name="profile_action_system">Типово</string>
@@ -154,6 +191,7 @@
   <string name="profile_setup_actions_title_config">Зміна дій</string>
   <string name="profile_appgroups_manage">Групи програм</string>
   <string name="profile_appgroup_manage">Керування групою програм</string>
+  <!-- Title for application group setting screen -->
   <string name="profile_appgroups_title">Групи програм</string>
   <string name="profile_new_appgroup">Нова група програм</string>
   <string name="profile_delete_appgroup">Видалити цю групу програм?</string>
@@ -167,6 +205,7 @@
   <string name="no_triggers_configured_nfc">Торкніться щоб встановити новий NFC-тригер.</string>
   <string name="profile_setup_setup_triggers_description">Вкажіть умови, за яких буде включатися даний профіль</string>
   <string name="profile_setup_actions_description">Тепер можна налаштувати, що має відбуватися при активації профілю</string>
+  <!-- Navigation Bar -->
   <string name="navigation_bar_category">Рядок навігації</string>
   <string name="navigation_bar_left_title">Режим для лівші</string>
   <string name="navigation_bar_left_summary">Показувати рядок навігації зліва в альбомній орієнтації</string>
@@ -179,12 +218,14 @@
   <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Показати стрілки під час введення тексту</string>
   <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Показувати кнопки переміщення курсору вліво або вправо при введенні. Кнопка вибору методу введення не буде відображатися.</string>
   <string name="navigation_bar_recents_title">Дія при довгому натисканні кнопки \"Нещодавні\"</string>
+  <!-- Notification light dialogs -->
   <string name="edit_light_settings">Змінити налаштування індикатора</string>
   <string name="pulse_speed_title">Тривалість та швидкість мигання</string>
   <string name="default_time">Нормально</string>
   <string name="custom_time">Не заданий</string>
   <string name="dialog_delete_title">Видалити</string>
   <string name="dialog_delete_message">Видалити вибрані елементи?</string>
+  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
   <string name="pulse_length_always_on">Завжди увімкнено</string>
   <string name="pulse_length_very_short">Дуже коротко</string>
   <string name="pulse_length_short">Коротко</string>
@@ -196,12 +237,14 @@
   <string name="pulse_speed_normal">Нормально</string>
   <string name="pulse_speed_slow">Повільно</string>
   <string name="pulse_speed_very_slow">Дуже повільно</string>
+  <!-- Battery light settings -->
   <string name="battery_light_title">Індикація батареї</string>
   <string name="battery_low_pulse_title">Індикація розрядження батареї</string>
   <string name="battery_light_list_title">Кольори</string>
   <string name="battery_light_low_color_title">Батарея розряджена</string>
   <string name="battery_light_medium_color_title">Заряджається</string>
   <string name="battery_light_full_color_title">Повністю заряджена</string>
+  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
   <string name="notification_light_title">Індикатор подій</string>
   <string name="notification_light_general_title">Головні</string>
   <string name="notification_light_applist_title">Програми</string>
@@ -213,15 +256,22 @@
   <string name="notification_light_screen_on">Індикатор при увімкн. екрані</string>
   <string name="notification_light_use_multiple_leds">Кілька світлодіодів</string>
   <string name="keywords_lights_brightness_level">Зменшити яскравість світлодіодів</string>
+  <!-- Lights settings, LED notification -->
   <string name="led_notification_title">Індикатор подій</string>
   <string name="led_notification_text">Світлодіод увімкнено у параметрах</string>
+  <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
   <string name="enable_adb_cm">Налагодження Android</string>
+  <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
   <string name="enable_adb_summary_cm">Увімкнути інтерфейс Android Debug Bridge (ADB)</string>
+  <!-- Android debugging over WiFi -->
   <string name="adb_over_network">ADB по мережі</string>
   <string name="adb_over_network_summary">Увімкнути налагодження TCP/IP через мережеві інтерфейси (Wi-Fi, USB мережі). Це налаштування скидається при перезавантаженні</string>
+  <!-- Warning for Adb over Network -->
   <string name="adb_over_network_warning">УВАГА: коли включено налагодження по мережі, пристрій відкритий для неконтрольованого доступу з усіх підключених мереж!\n\nВикористовуйте цю функцію тільки тоді, коли ви підключені до довірених мереж.\n\nВи дійсно хочете увімкнути цю функцію?</string>
+  <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
   <string name="adb_notify">Сповіщення налагодження</string>
   <string name="adb_notify_summary">Відображати сповіщення, коли налагодження USB або по мережі увімкнено</string>
+  <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_categories_location">Місцезнаходження</string>
   <string name="app_ops_categories_personal">Особисті дані</string>
   <string name="app_ops_categories_messaging">Повідомлення</string>
@@ -229,6 +279,7 @@
   <string name="app_ops_categories_device">Пристрій</string>
   <string name="app_ops_categories_bootup">Завантаження</string>
   <string name="app_ops_categories_su">Root-доступ</string>
+  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_summaries_coarse_location">приблизне місце розташування</string>
   <string name="app_ops_summaries_fine_location">точне місце розташування</string>
   <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
@@ -295,6 +346,7 @@
   <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">запуск при завантаженні</string>
   <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">переключити NFC</string>
   <string name="app_ops_summaries_superuser">root доступ</string>
+  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_labels_coarse_location">Приблизне розташування</string>
   <string name="app_ops_labels_fine_location">Точне розташування</string>
   <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
@@ -354,19 +406,23 @@
   <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Читати широкомовні повідомлення</string>
   <string name="app_ops_labels_mock_location">Підробляти розташування</string>
   <string name="app_ops_labels_superuser">Root доступ</string>
+  <!-- App ops permissions -->
   <string name="app_ops_permissions_allowed">Дозволено</string>
   <string name="app_ops_permissions_ignored">Ігнорується</string>
   <string name="app_ops_permissions_always_ask">Завжди питати</string>
+  <!-- App ops detail -->
   <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (використано <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
   <string name="app_ops_allowed_count">Дозволено <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
   <string name="app_ops_ignored_count">Заборонено <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
   <string name="app_ops_both_count">Дозволено <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, заборонено <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- App ops menu options -->
   <string name="app_ops_show_user_apps">Показати користувацькі програми</string>
   <string name="app_ops_show_system_apps">Показати системні програми</string>
   <string name="app_ops_reset_counters">Скинути лічильники дозволу/заборони</string>
   <string name="app_ops_reset_confirm_title">Підтвердити скидання лічильників</string>
   <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Ви впевнені що хочете скинути лічильники?</string>
   <string name="ok">OK</string>
+  <!-- Hostname setting -->
   <string name="device_hostname">Ім’я пристрою</string>
   <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Перемішана розкладка</string>
   <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Перемішувати розкладку PIN-коду підчас розблокування пристрою</string>
@@ -408,12 +464,16 @@
   <string name="button_wake_title">Розбудити пристрій</string>
   <string name="home_answer_call_title">Відповісти</string>
   <string name="home_answer_call_summary">Відповідати на дзвінок натисканням кнопки «Додому»</string>
+  <!-- Backlight brightness settings screen -->
   <string name="adaptive_backlight_title">Адаптивна яскравість</string>
   <string name="adaptive_backlight_summary">Інтелектуальна зміна яскравості екрану для збереження заряду акумулятора</string>
+  <!-- Sunlight readability enhancement screen -->
   <string name="sunlight_enhancement_title">Режим для сонячного світла</string>
   <string name="sunlight_enhancement_summary">Підвищення яскравості дисплея під час яскравого сонячного світла</string>
+  <!-- Color enhancement settings screen -->
   <string name="color_enhancement_title">Покращення кольору</string>
   <string name="color_enhancement_summary">Динамічне покращення кольорів на екрані</string>
+  <!-- Key backlight -->
   <string name="button_backlight_title">Підсвічування</string>
   <string name="button_backlight_enabled">Підсвічувати кнопки</string>
   <string name="keyboard_backlight_enabled">Підсвічувати клавіатуру</string>
@@ -424,7 +484,10 @@
   <string name="backlight_summary_disabled">Вимкнено</string>
   <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">Увімкнено на <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g></string>
   <string name="backlight_summary_enabled">Увімкнено</string>
+  <!-- Gesture Settings -->
+  <!-- Settings main menu entry -->
   <string name="gesture_settings_title">Жести</string>
+  <!-- Power menu -->
   <string name="power_menu_title">Меню кнопки живлення</string>
   <string name="power_menu_reboot_title">Перезавантаження</string>
   <string name="power_menu_screenshot_title">Скріншот</string>
@@ -435,33 +498,47 @@
   <string name="power_menu_bug_report_title">Звіт про помилку</string>
   <string name="power_menu_sound_title">Звукова панель</string>
   <string name="power_menu_bug_report_disabled">Надсилання звітів про помилки вимкнуто в налаштуваннях розробника</string>
+  <!-- Buttons - Enable navbar -->
   <string name="disable_navkeys_title">Екранні кнопки</string>
   <string name="disable_navkeys_summary">Увімкнути панель навігації і вимкнути апаратні сенсорні кнопки</string>
+  <!-- tap-to-sleep -->
   <string name="double_tap_to_sleep_title">Вимикати екран при подвійному натисканні</string>
   <string name="double_tap_to_sleep_summary">Двічі натисніть на рядок стану, аби вимкнути екран</string>
+  <!-- Proximity wake -->
   <string name="proximity_wake_title">Запобігання випадкового пробудження</string>
   <string name="proximity_wake_summary">Перевірити датчик наближення до пробудження екрану</string>
+  <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Екран прокидається при підключені</string>
   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Екран прокидається при підключені до зарядного пристрою</string>
+  <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in
+    multiple font sizes in a limited amount of space. -->
   <string name="font_size_sample">Приклад тексту</string>
+  <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
   <string name="volume_adjust_sounds_title">Звуки регулювання гучності</string>
+  <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity -->
   <string name="vibrator_intensity_title">Інтенсивність вібро</string>
   <string name="vibrator_warning">Значення вище, ніж %1$d не рекомендується</string>
+  <!-- Hardware tunables - Color calibration -->
   <string name="color_calibration_title">Калібрування кольору</string>
   <string name="color_calibration_summary">Калібрування кольору на екрані</string>
   <string name="color_red_title">Червоний</string>
   <string name="color_green_title">Зелений</string>
   <string name="color_blue_title">Синій</string>
+  <!-- Hardware tunables - Gamma calibration -->
   <string name="gamma_tuning_title_head">Калібрування гамми</string>
   <string name="gamma_tuning_summary_head">Налаштуйте параметри гамми</string>
   <string name="gamma_tuning_control_set_header">Група <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string>
+  <!-- used if no name provided by overlay -->
   <string name="gamma_tuning_contrast">Контраст</string>
   <string name="gamma_tuning_brightness">Яскравість</string>
   <string name="gamma_tuning_saturation">Насиченість</string>
+  <!-- Launch music player when headset is connected -->
   <string name="headset_connect_player_title">Запуск програвача</string>
   <string name="headset_connect_player_summary">Запускати програвач при під’єднанні навушників</string>
+  <!-- WiFi auto-configure priorities -->
   <string name="wifi_auto_config_priorities">Автоматичний пріоритет</string>
   <string name="auto_brightness_reset_button">Скинути</string>
+  <!-- Display : Rotation  -->
   <string name="display_rotation_title">Поворот екрану</string>
   <string name="display_rotation_disabled">Вимкнено</string>
   <string name="display_rotation_unit">градусів</string>
@@ -471,6 +548,7 @@
   <string name="display_rotation_90_title">90 градусів</string>
   <string name="display_rotation_180_title">180 градусів</string>
   <string name="display_rotation_270_title">270 градусів</string>
+  <!-- Display settings.  Screen color. -->
   <string name="screencolor">Колір екрану</string>
   <string name="screencolor_summary">Налаштування відтінку екрану, насиченості, контрасту або інтенсивності</string>
   <string name="custom_screencolor">Налаштування кольору екрану</string>
@@ -484,6 +562,7 @@
   <string name="saturation_str">Насиченість: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="contrast_str">Контраст: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="intensity_str">Інтенсивність: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- LiveDisplay -->
   <string name="live_display_summary">Налаштовувати екран залежно від часу доби і умов освітлення для підвищення зручності читання і зменшення втоми очей</string>
   <string name="live_display_mode">Режим екрану</string>
   <string name="live_display_color_temperature_title">Температура кольорів</string>
@@ -507,21 +586,28 @@
   <string name="live_display_color_profile_cinema_title">Кіно</string>
   <string name="live_display_color_profile_astronomy_title">Астрономія</string>
   <string name="live_display_color_profile_astronomy_summary">Глибокий червоний для збереження видимості вночі</string>
+  <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
   <string name="ime_switcher_notify">Кнопка вибору методу введення</string>
   <string name="ime_switcher_notify_summary">Показувати кнопку вибору методу введення</string>
+  <!-- Heads up -->
   <string name="heads_up_notifications">Спливаючі сповіщення</string>
   <string name="summary_heads_up_enabled">Виринаючі сповіщення дозволено</string>
   <string name="summary_heads_up_disabled">Виринаючі повідомлення заборонені</string>
+  <!-- Bluetooth settings.  A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist -->
   <string name="bluetooth_accept_all_files">Приймати всі типи файлів</string>
+  <!-- High touch sensitivity -->
   <string name="high_touch_sensitivity_title">Висока чутливість дотику</string>
   <string name="high_touch_sensitivity_summary">Підвищити чутливість сенсорного екрану для користуванням пристроєм у рукавичках</string>
+  <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density -->
   <string name="lcd_density">Роздільна здатність екрана</string>
   <string name="dialog_title_lcd_density">Роздільна здатність екрана</string>
   <string name="lcd_density_value_format">%d точок на дюйм</string>
   <string name="lcd_density_default_value_format">%d точок на дюйм (типово)</string>
   <string name="restarting_ui">Перезавантаження інтерфейсу\u2026</string>
+  <!-- Stylus Icon -->
   <string name="stylus_icon_enabled_title">Відображувати значок під час використання стилусу</string>
   <string name="stylus_icon_enabled_summary">Відображувати значок під час наведення або малювання стилусом</string>
+  <!-- Stylus Gestures -->
   <string name="gestures_settings_title">Рухи стилуса</string>
   <string name="category_spen_title">Рухи стилуса</string>
   <string name="enable_subcat_title">Стилус</string>
@@ -534,18 +620,23 @@
   <string name="gestures_down_spen_title_head">Свайп донизу</string>
   <string name="gestures_long_spen_title_head">Довге натискання</string>
   <string name="gestures_double_spen_title_head">Подвійне натискання</string>
+  <!-- Gestures Options -->
   <string name="gestures_action_empty">Ніяких дій</string>
   <string name="gestures_action_home">Головна</string>
   <string name="gestures_action_back">Назад</string>
   <string name="gestures_action_menu">Меню</string>
   <string name="gestures_action_search">Відкрити пошук</string>
   <string name="gestures_action_recent">Нещодавні застосунки</string>
+  <!-- Stylus gestures -->
   <string name="stylus_app_not_installed">%s не встановлено</string>
+  <!-- Touchscreen hovering -->
   <string name="touchscreen_hovering_title">Зависання над сенсорним екраном</string>
   <string name="touchscreen_hovering_summary">Дозволяє виділяти елементи інтерфейсу при зависанні над ними без дотику</string>
+  <!-- Increasing ring tone volume -->
   <string name="increasing_ring_volume_option_title">Наростаюча гучність дзвінка</string>
   <string name="increasing_ring_min_volume_title">Початкова гучність</string>
   <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Час збільшення</string>
+  <!-- LTO download data over wi-fi only -->
   <string name="lto_download_data_wifi_only">Завантажувати допоміжні дані GPS</string>
   <string name="lto_download_data_wifi_only_on">Через будь-яку мережу</string>
   <string name="lto_download_data_wifi_only_off">Тільки через Wi\u2011Fi</string>
@@ -554,12 +645,19 @@
   <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">Клавіші гучності змінюють гучність медіа</string>
   <string name="category_calibration">Калібрування</string>
   <string name="display_and_lights">Екран та індикація</string>
+  <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
+         [CHAR LIMIT=40] -->
   <string name="power_notifications_category_title">Звуки зарядження</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label -->
   <string name="power_notifications_enable_title">Увімкнути</string>
   <string name="power_notifications_enable_summary">Грати звук при підключенні до зарядного пристрою</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label -->
   <string name="power_notifications_vibrate_title">Вібрувати</string>
+  <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label -->
   <string name="power_notifications_ringtone_title">Звук сповіщення</string>
+  <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none -->
   <string name="power_notifications_ringtone_silent">Тихий</string>
+  <!-- Status bar -->
   <string name="status_bar_title">Рядок стану</string>
   <string name="status_bar_toggle_brightness">Керування яскравістю</string>
   <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Регулювання яскравості ковзанням вліво/вправо по рядку стану</string>
@@ -572,6 +670,7 @@
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Вимкнути</string>
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Ліворуч</string>
   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Праворуч</string>
+  <!-- Status bar - Clock -->
   <string name="status_bar_clock_style_title">Стиль годинника</string>
   <string name="status_bar_clock_style_right">Праворуч</string>
   <string name="status_bar_clock_style_left">Ліворуч</string>
@@ -582,22 +681,29 @@
   <string name="status_bar_am_pm_normal">Звичайний</string>
   <string name="status_bar_am_pm_small">Маленький</string>
   <string name="status_bar_am_pm_hidden">Схований</string>
+  <!-- Status bar - Battery -->
   <string name="status_bar_battery_style_title">Стиль індикатора батареї</string>
   <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">Вертикальний значок</string>
   <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Горизонтальний значок</string>
   <string name="status_bar_battery_style_circle">Кільце</string>
   <string name="status_bar_battery_style_text">Текст</string>
   <string name="status_bar_battery_style_hidden">Схований</string>
+  <!-- Status bar - Battery percentage -->
   <string name="status_bar_battery_percentage_title">Відсоток заряду</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_default">Схований</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">Всередині значка</string>
   <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Поруч зі значком</string>
+  <!-- Status bar - icon blacklist -->
+  <!-- EdgeGesture service -->
   <string name="edge_gesture_service_title">Блокувати події жестів</string>
   <string name="edge_gesture_service_summary">Не передавати програмам жести показу рядка стану і панелі навігації</string>
+  <!-- Keep screen on strings -->
   <string name="keep_screen_on_never">Ніколи</string>
   <string name="keep_screen_on_debugging">Під час налагодження USB</string>
   <string name="keep_screen_on_charging">Під час зарядки</string>
+  <!-- Privacy Settings Header item -->
   <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">Приватність</string>
+  <!-- Privacy Guard -->
   <string name="privacy_guard_default_title">Увімкнено типово</string>
   <string name="privacy_guard_default_summary">Увімкнути типово для нових програм</string>
   <string name="privacy_guard_manager_title">Сторож Приватності</string>
@@ -610,22 +716,36 @@
   <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Показати системні програми</string>
   <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Додатково</string>
   <string name="privacy_guard_notification_title">Показувати сповіщення</string>
+  <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
+  <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
   <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Показувати неправильний ключ</string>
+  <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
   <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Показувати точки</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->
   <string name="lock_directly_show_password">Відразу пропонувати введення паролю</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->
   <string name="lock_directly_show_pattern">Відразу пропонувати введення графічного ключа</string>
+  <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->
   <string name="lock_directly_show_pin">Відразу пропонувати введення PIN-коду</string>
+  <!-- lock screen visualizer -->
   <string name="lockscreen_visualizer_title">Візуалізація під час програвання музики</string>
+  <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->
+  <!-- Battery saver -->
   <string name="battery_saver_threshold">Поріг збереження енергії</string>
   <string name="battery_saver_summary">Зниження продуктивності і обмеження передачі даних</string>
   <string name="battery_saver_summary_unavailable">Недоступно під час зарядки</string>
+  <!-- Battery : Automatic performance profiles -->
   <string name="autoperf_title">Профілі програм</string>
   <string name="autoperf_summary">Автоматично вибирати відповідний режим використання акумулятора для різних додатків</string>
   <string name="perf_profile_title">Енергозбереження</string>
+  <!-- Memory -->
+  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
   <string name="notification_ringtone_title_cm">Звук сповіщення</string>
+  <!-- Advanced reboot options -->
   <string name="advanced_reboot_title">Розширене перезавантаження</string>
   <string name="advanced_reboot_summary">Включити варіанти перезавантаження (Recovery, Bootloader або швидке перезавантаження) в меню кнопки живлення</string>
   <string name="category_interface">Інтерфейс</string>
+  <!-- Expanded desktop -->
   <string name="power_menu_expanded_desktop">Розширений робочий стіл</string>
   <string name="expanded_hide_nothing">Неховати</string>
   <string name="expanded_hide_status">Приховувати рядок стану</string>
@@ -636,10 +756,13 @@
   <string name="expanded_desktop_style">Режим розширеного екрану</string>
   <string name="expanded_desktop_style_description">Обрати розширений робочий екран за замовчуванням</string>
   <string name="expanded_desktop_title">Налаштування розширеного екрану</string>
+  <!-- Kill app long-press back -->
   <string name="kill_app_longpress_back">Закрити програму</string>
   <string name="kill_app_longpress_back_summary">Довгий натиск на кнопку «Назад» закриє запущену програму</string>
+  <!-- Show/Hide Search Bar -->
   <string name="recents_show_searchbar">Панель пошуку в меню останніх програм</string>
   <string name="keywords_recents_show_searchbar">Показати/сховати панель пошуку в меню останніх програм</string>
+  <!-- Voice Wakeup -->
   <string name="voice_wakeup_settings_title">Включення голосової командою</string>
   <string name="voice_wakeup_retrain_title">Перезаписати зразок голосу</string>
   <string name="voice_wakeup_activity_title">Дія для запуску</string>
@@ -647,6 +770,7 @@
   <string name="picker_activities">Дії</string>
   <string name="select_custom_app_title">Вибрати власну програму</string>
   <string name="select_custom_activity_title">Вибрати власну дію</string>
+  <!-- Blacklist preferences -->
   <string name="blacklist_title">Список заблокованих абонентів</string>
   <string name="blacklist_edit_dialog_title">Змінити заблокований номер телефону</string>
   <string name="blacklist_prefs">Налаштування</string>
@@ -670,19 +794,24 @@
   <string name="blacklist_policy_block_calls">Блокувати вхідні дзвінки</string>
   <string name="blacklist_policy_block_messages">Блокувати вхідні повідомлення</string>
   <string name="blacklist_bad_number_add">Не вдалося додати неприпустимий номер телефону до списку заблокованих</string>
+  <!-- Blacklist management -->
   <string name="remove_blacklist_number_title">Видалити номер</string>
   <string name="remove_blacklist_entry">Бажаєте вилучити заблокований телефонний номер?</string>
   <string name="select_contact">Вибрати контакт</string>
+  <!-- Sms security limit -->
   <string name="app_security_title">Безпека програм</string>
   <string name="sms_security_check_limit_title">Обмеження SMS-повідомлень</string>
   <string name="sms_security_check_limit_summary">Додатки можуть відправляти без додаткового дозволу %d повідомлень на хвилину</string>
   <string name="sms_security_check_limit_summary_none">Додаткам не дозволено надсилати будь-які повідомлення без підтвердження</string>
   <string name="sms_security_check_limit_none">Немає</string>
+  <!-- Notification spamfilter -->
   <string name="spam_added_title">Додано %1$s</string>
   <string name="spam_last_blocked_title">Останній заблокований %1$s</string>
   <string name="block_notifications_title">Фільтр сповіщень</string>
   <string name="block_notifications_summary">Налаштування ігнорованих повідомлень і фільтрів</string>
   <string name="no_filters_title">Немає фільтрів</string>
+  <!-- Anonymous Statistics #CM -->
+  <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
   <string name="anonymous_statistics_title">Статистика CyanogenMod</string>
   <string name="anonymous_statistics_summary">Допоможіть зробити CyanogenMod кращим, надсилаючи анонімну статистику</string>
   <string name="anonymous_statistics_warning_title">Про</string>
@@ -691,6 +820,7 @@
   <string name="preview_data_title">Показати дані</string>
   <string name="view_stats_title">Перегляд статистики</string>
   <string name="anonymous_learn_more">Докладніше</string>
+  <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
   <string name="preview_id_title">Унікальний ідентифікатор</string>
   <string name="preview_device_title">Пристрій</string>
   <string name="preview_version_title">Версія</string>
@@ -698,8 +828,10 @@
   <string name="preview_carrier_title">Оператор</string>
   <string name="stats_collection_title">Статистика</string>
   <string name="stats_collection_summary">Коли увімкнено, дозволяє збирати статистику</string>
+  <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
   <string name="lockpattern_reset_button">Скинути граф. ключ</string>
   <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Уведіть email та пароль основного акаунту аби скинути блокування графічного ключа</string>
+  <!-- Protected Apps -->
   <string name="menu_hidden_apps_delete">Скинути</string>
   <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Скинути графічний ключ</string>
   <string name="protected_apps">Заблоковані програми</string>
@@ -709,6 +841,7 @@
   <string name="pa_login_submit_button">Увійти</string>
   <string name="pa_login_checking_password">Перевірка акаунту\u2026</string>
   <string name="pa_login_incorrect_login">Невірний логін</string>
+  <!-- Contributors cloud activity -->
   <string name="contributors_cloud_fragment_title">Розробники</string>
   <string name="contributors_cloud_loading_message">Завантаження даних\u2026</string>
   <string name="contributors_cloud_failed_message">Не вдалося завантажити дані розробників</string>
@@ -728,23 +861,40 @@
   <string name="title_general">Основні</string>
   <string name="advanced">Додатково</string>
   <string name="link_volume_option_title">Зв’язати гучність дзвінка та сповіщень</string>
+  <!-- Edit access point labels: PPP number -->
+  <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate -->
   <string name="sim_disabled">вимкнено</string>
   <string name="sim_missing">відсутній або несправний</string>
   <string name="sim_enabler_airplane_on">Не вдалося виконати операцію, коли увімкнено режим польоту.</string>
   <string name="sim_enabler_in_call">Не вдалося виконати операцію під час виклику.</string>
   <string name="sim_enabler_both_inactive">Не вдається вимкнути всі SIM-картки</string>
   <string name="primary_sub_select_title">Оператор 3G/LTE за замовчуванням</string>
+  <!-- MSIM SIM status -->
   <string name="sim_card_status_title">Статус SIM %d</string>
   <string name="sim_card_lock_settings_title">Налаштування блокування SIM %d</string>
   <string name="sim_card_summary_empty">SIM не вставлено</string>
   <string name="sim_mobile_network_settings_title">Налаштування SIM %d</string>
+  <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
+  <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
+  <!-- SAR information -->
   <string name="maximum_head_level">Голова: %1$s Вт/кг</string>
   <string name="maximum_body_level">Тіло: %1$s Вт/кг</string>
+  <!-- IC Codes -->
   <string name="ic_code_model">Модель: %1$s</string>
   <string name="ic_code_full">Код IC: %1$s</string>
   <string name="sim_ringtone_title">Рінгтон SIM %d</string>
+  <!-- label for application name -->
+  <!-- label for last time used -->
+  <!-- label for usage time -->
+  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">Це знищить всі дані з <b>вбудованої пам\'яті</b> Вашого планшета, в тому числі: \n\n <li>Облікові записи</li> \n <li>Дані та налаштування системи і додатків</li> \n <li>Завантажені додатки</li></string>
+  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
   <string name="master_clear_desc_cm" product="default">Це знищить всі дані з <b>вбудованої пам\'яті</b> Вашого телефона, в тому числі: \n\n <li>Облікові записи</li> \n <li>Дані та налаштування системи і додатків</li> \n <li>Завантажені додатки</li></string>
+  <!-- Factory reset strings -->
   <string name="factory_reset_instructions_title">Особисті дані і додатки</string>
   <string name="factory_reset_instructions_summary">Це призведе до видалення всіх ваших облікових записів, програм та їх даних, налаштувань системи на цьому пристрої</string>
   <string name="factory_reset_personal_content">Особисті дані</string>
@@ -755,9 +905,17 @@
   <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">Видалити всі дані на SD-карті, у тому числі музику і фотографії</string>
   <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">СКИНУТИ ЗАРАЗ</string>
   <string name="factory_reset_warning_text_message">Всі ваші облікові записи, додатки, дані програми і налаштування системи будуть видалені з цього пристрою. Це не можливо буде скасувати.</string>
+  <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
+  <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Ніколи</string>
+  <!-- Live lock screen -->
+  <!-- Live lock screen title -->
+  <!-- Live lock screen summary -->
+  <!-- Live lock screen settings content description -->
   <string name="live_lock_screen_settings_button">Налаштування</string>
+  <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled -->
   <string name="interruptions_ignore_while_media_title">Не приглушувати звуки</string>
   <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Не приглушувати відтворення медіа при надходженні сповіщення</string>
+  <!-- CM Legal -->
   <string name="cmlicense_title">Політика конфіденційності CyanogenMod</string>
 </resources>