summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ur-rPK
diff options
context:
space:
mode:
authorBaligh Uddin <baligh@google.com>2014-07-20 14:53:03 -0700
committerBaligh Uddin <baligh@google.com>2014-07-20 14:53:03 -0700
commit790b21d44d6a84b16c904fbc478cda0bd2d6450f (patch)
tree805fb81ee04dd1c2e6aab75cdf1afbf216e15553 /res/values-ur-rPK
parent0f364cdf63c7405ba30d814f30f6fa1fdfd65ee7 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-790b21d44d6a84b16c904fbc478cda0bd2d6450f.zip
packages_apps_Settings-790b21d44d6a84b16c904fbc478cda0bd2d6450f.tar.gz
packages_apps_Settings-790b21d44d6a84b16c904fbc478cda0bd2d6450f.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Iab323e1a057a52bb3408a7173fae984a2d9ff240 Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-ur-rPK')
-rw-r--r--res/values-ur-rPK/arrays.xml120
-rw-r--r--res/values-ur-rPK/strings.xml478
2 files changed, 184 insertions, 414 deletions
diff --git a/res/values-ur-rPK/arrays.xml b/res/values-ur-rPK/arrays.xml
index 4e6bbb1..82fbf06 100644
--- a/res/values-ur-rPK/arrays.xml
+++ b/res/values-ur-rPK/arrays.xml
@@ -151,22 +151,28 @@
<item msgid="3565079809875324621">"اچھا"</item>
<item msgid="5702329417707689835">"بہترین"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries:2 (1986753720941888596) -->
+ <string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
+ <item msgid="3269131034472904310">"ہمیشہ"</item>
+ <item msgid="844721238536786870">"صرف پلگ ان ہونے پر"</item>
+ <item msgid="1986753720941888596">"کبھی نہیں"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
<item msgid="2124319326282651391">"ہمیشہ"</item>
<item msgid="7433294150916905997">"صرف پلگ ان ہونے پر"</item>
<item msgid="1390404486722375028">"کبھی نہیں"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for data_usage_data_range:0 (5013973108901348144) -->
- <!-- no translation found for data_usage_data_range:1 (6600989128423965319) -->
+ <string-array name="data_usage_data_range">
+ <item msgid="5013973108901348144">"آخری 30 دن"</item>
+ <item msgid="6600989128423965319">"استعمال کا دور سیٹ کریں…"</item>
+ </string-array>
<!-- no translation found for sim_card_data_range:0 (676666889014650266) -->
<!-- no translation found for sim_card_data_range:1 (7841762954785375718) -->
- <!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:0 (1013988753804838790) -->
- <string-array name="usage_stats_display_order_types">
- <item msgid="2100172576767439288">"استعمال کا وقت"</item>
- <item msgid="3703676222230317933">"شروعات کی گنتی"</item>
- <item msgid="2502754479975776899">"ایپ کا نام"</item>
+ <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
+ <item msgid="1013988753804838790">"خودکار"</item>
+ <item msgid="6670588712989942178">"‏صرف ‎5 GHz"</item>
+ <item msgid="2715516524973207876">"‏صرف ‎2.4 GHz"</item>
</string-array>
+ <!-- no translation found for usage_stats_display_order_types:1 (4796160515314745154) -->
<string-array name="wifi_eap_entries">
<item msgid="8615575908717909498">"PEAP"</item>
<item msgid="8667872640594311615">"TLS"</item>
@@ -228,98 +234,12 @@
<item msgid="886742181977884584">"میڈیا"</item>
<item msgid="7924928667052300589">"آلہ"</item>
</string-array>
- <string-array name="app_ops_summaries">
- <item msgid="4979188868761515915">"اندازاً مقام"</item>
- <item msgid="5789673140227507995">"ٹھیک مقام"</item>
- <item msgid="1061584358377390581">"GPS"</item>
- <item msgid="5387405117297558954">"وائبریٹ"</item>
- <item msgid="3434165993711230924">"رابطوں کو پڑھیں"</item>
- <item msgid="616161687718081936">"رابطوں میں ترمیم کریں"</item>
- <item msgid="7638002295329050091">"کال لاگ پڑھیں"</item>
- <item msgid="6546959730920410907">"کال لاگ میں ترمیم کریں"</item>
- <item msgid="446877710771379667">"کیلنڈر پڑھیں"</item>
- <item msgid="7674458294386319722">"کیلنڈر میں ترمیم کریں"</item>
- <item msgid="8281201165558093009">"‏wi-fi اسکین"</item>
- <item msgid="8694611243479480497">"اطلاع"</item>
- <item msgid="7776439107987345446">"سیل اسکین"</item>
- <item msgid="514615766544675057">"فون پر کال کریں"</item>
- <item msgid="8181415497109310680">"‏SMS پڑھیں"</item>
- <item msgid="6816551144382117307">"‏SMS لکھیں"</item>
- <item msgid="4600463921908905030">"‏SMS وصول کریں"</item>
- <item msgid="5958926493289432745">"‏ہنگامی SMS موصول کریں"</item>
- <item msgid="4945269495221089540">"‏MMS وصول کریں"</item>
- <item msgid="5570472453573929087">"‏WAP پش وصول کریں"</item>
- <item msgid="7125408150230860501">"‏SMS بھیجیں"</item>
- <item msgid="7080337936612188061">"‏ICC SMS پڑھیں"</item>
- <item msgid="587124103118495063">"‏ICC SMS لکھیں"</item>
- <item msgid="2320577158869025503">"ترتیبات میں ترمیم کریں"</item>
- <item msgid="1545733463471924009">"سب سے اوپر ڈرا کریں"</item>
- <item msgid="3609046903962454582">"اطلاعات تک رسائی حاصل کریں"</item>
- <item msgid="4671646036128214513">"کیمرا"</item>
- <item msgid="1097324338692486211">"آڈیو ریکارڈ کریں"</item>
- <item msgid="5031552983987798163">"آڈیو چلائیں"</item>
- <item msgid="8374996688066472414">"کلپ بورڈ پڑھیں"</item>
- <item msgid="3045529469061083747">"کلپ بورڈ میں ترمیم کریں"</item>
- <item msgid="5124443975763747838">"میڈیا بٹنز"</item>
- <item msgid="4547883971364273343">"آڈیو فوکس"</item>
- <item msgid="2603878814882344450">"ماسٹر والیوم"</item>
- <item msgid="7136963238377062018">"صوتی والیوم"</item>
- <item msgid="4270236897655923007">"رنگ والیوم"</item>
- <item msgid="6325739889222559394">"میڈیا والیوم"</item>
- <item msgid="5762123934816216821">"الارم والیوم"</item>
- <item msgid="785049718065337473">"اطلاع کا والیوم"</item>
- <item msgid="6700305533746877052">"بلوٹوتھ والیوم"</item>
- <item msgid="3810969981743709839">"مائیکروفون کی آواز خاموش کریں/چلائیں"</item>
- <item msgid="2627903914574908209">"اسکرین آن رکھیں"</item>
- <item msgid="1395372654968157578">"مقام پر نگاہ رکھیں"</item>
- <item msgid="3238451051299611853">"اعلی قوت کے مقام پر نگاہ رکھیں"</item>
- </string-array>
- <string-array name="app_ops_labels">
- <item msgid="6602854600289714121">"مقام"</item>
- <item msgid="8677040780775113033">"مقام"</item>
- <item msgid="1660743989948992916">"مقام"</item>
- <item msgid="8791172739860195290">"وائبریٹ"</item>
- <item msgid="383413555642128046">"رابطوں کو پڑھیں"</item>
- <item msgid="3654594895269697313">"رابطوں میں ترمیم کریں"</item>
- <item msgid="7928393476362362538">"کال لاگ پڑھیں"</item>
- <item msgid="6248591205254641116">"کال لاگ میں ترمیم کریں"</item>
- <item msgid="6093344633066170692">"کیلنڈر پڑھیں"</item>
- <item msgid="1334886368750347692">"کیلنڈر میں ترمیم کریں"</item>
- <item msgid="1638204101698708656">"مقام"</item>
- <item msgid="2154671955760380322">"اطلاع شائع کریں"</item>
- <item msgid="4282477730595931828">"مقام"</item>
- <item msgid="4891423912898525905">"فون پر کال کریں"</item>
- <item msgid="2623604824935968113">"‏SMS/MMS پڑھیں"</item>
- <item msgid="4420177125221176306">"‏SMS/MMS لکھیں"</item>
- <item msgid="3986142739951490025">"‏SMS/MMS وصول کریں"</item>
- <item msgid="3984213795861739778">"‏SMS/MMS وصول کریں"</item>
- <item msgid="3656243523752472788">"‏SMS/MMS موصول کریں"</item>
- <item msgid="8105802370238551510">"‏SMS/MMS وصول کریں"</item>
- <item msgid="1407766984645388488">"‏SMS/MMS بھیجیں"</item>
- <item msgid="3527273606643794973">"‏SMS/MMS پڑھیں"</item>
- <item msgid="4370895547001583812">"‏SMS/MMS لکھیں"</item>
- <item msgid="4218544235221631789">"ترتیبات میں ترمیم کریں"</item>
- <item msgid="736541391767350377">"سب سے اوپر ڈرا کریں"</item>
- <item msgid="5530815681721654194">"اطلاعات تک رسائی حاصل کریں"</item>
- <item msgid="781213371706962767">"کیمرا"</item>
- <item msgid="1720492593061838172">"آڈیو ریکارڈ کریں"</item>
- <item msgid="3493046322001257041">"آڈیو چلائیں"</item>
- <item msgid="136815868796597058">"کلپ بورڈ پڑھیں"</item>
- <item msgid="5238692940326972503">"کلپ بورڈ میں ترمیم کریں"</item>
- <item msgid="5753789168376302997">"میڈیا بٹنز"</item>
- <item msgid="3265262911688671938">"آڈیو فوکس"</item>
- <item msgid="2098976479485046797">"ماسٹر والیوم"</item>
- <item msgid="5660213838861789350">"صوتی والیوم"</item>
- <item msgid="7983336752371254444">"رنگ والیوم"</item>
- <item msgid="7878027809189330917">"میڈیا والیوم"</item>
- <item msgid="7260546305036218513">"الارم والیوم"</item>
- <item msgid="9103719301075748925">"اطلاع کا والیوم"</item>
- <item msgid="7025966722295861512">"بلوٹوتھ کا والیوم"</item>
- <item msgid="2265317984004577529">"مائیکروفون کی آواز خاموش کریں/چلائیں"</item>
- <item msgid="3646325683886507917">"اسکرین آن رکھیں"</item>
- <item msgid="7669257279311110599">"مقام"</item>
- <item msgid="7745724368696313169">"مقام"</item>
- </string-array>
+ <!-- no translation found for app_ops_summaries:43 (3356591542543137332) -->
+ <!-- no translation found for app_ops_summaries:44 (3073734345226842233) -->
+ <!-- no translation found for app_ops_summaries:45 (1148142988678569310) -->
+ <!-- no translation found for app_ops_labels:43 (3459320345690097795) -->
+ <!-- no translation found for app_ops_labels:44 (1312534577834048535) -->
+ <!-- no translation found for app_ops_labels:45 (5906017727368097853) -->
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
<item msgid="3511504869290423954">"مختصر"</item>
<item msgid="2560532955514699713">"متوسط"</item>
diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml
index e2aad6f..b1e7066 100644
--- a/res/values-ur-rPK/strings.xml
+++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml
@@ -29,12 +29,10 @@
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"اب آپ ایک ڈیولپر ہیں!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"کوئی ضرورت نہیں ہے، آپ پہلے سے ہی ایک ڈیولپر ہیں۔"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"وائرلیس اور نیٹ ورکس"</string>
- <!-- no translation found for header_category_connections (6471513040815680662) -->
- <skip />
+ <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"کنکشنز"</string>
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"آلہ"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"ذاتی"</string>
- <!-- no translation found for header_category_access (7580499097416970962) -->
- <skip />
+ <string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"رسائی"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"سسٹم"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"ریڈيو کو آن کر دیں"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"ریڈیو کو آف کر دیں"</string>
@@ -133,8 +131,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"غیر مربوط کریں؟"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"‏یہ اس کے ساتھ آپ کے کنکشن کو ختم کر دے گا:&amp;‎lt;br&gt;&lt;‎b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;‎"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> اب قریبی آلات کیلئے مرئی ہے۔"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_is_disconnect_question (5334933802445256306) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کو منقطع کریں؟"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"نشریات"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"پروفائل غیر فعال کریں؟"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"‏یہ اس کو غیر فعال کر دے گا‎:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;اس سے:&lt;br&gt;&lt;b&gt;‎<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
@@ -281,36 +278,26 @@
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"‏SD کارڈ"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"پراکسی ترتیبات"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"منسوخ کریں"</string>
- <!-- no translation found for cancel_all_caps (3183966387632229461) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for continue_all_caps (5152713914673789893) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for okay (1997666393121016642) -->
- <skip />
+ <string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"منسوخ کریں"</string>
+ <string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"جاری رکھیں"</string>
+ <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"ٹھیک ہے"</string>
<!-- no translation found for yes_all_caps (5454685069075197457) -->
<skip />
<!-- no translation found for no_all_caps (3242375449351298529) -->
<skip />
- <!-- no translation found for forget (7267115980248732932) -->
- <skip />
+ <string name="forget" msgid="7267115980248732932">"بھول جائیں"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"ترتیبات"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"ترتیبات"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"ترتیبات کا شارٹ کٹ"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"ہوائی جہاز وضع"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"مزید"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"وائرلیس اور نیٹ ورکس"</string>
- <!-- no translation found for radio_controls_summary (2837395036275123133) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cellular_data_title (2525947635539415202) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for calls_title (3544471959217176768) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_messages_title (3188611825992624879) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cellular_data_summary (4575500999626276446) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for allow_data_usage_title (2238205944729213062) -->
- <skip />
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"‏Wi‑Fi، بلوٹوتھ، ہوائی جہاز وضع، سیلولر نیٹ ورکس اور VPNs کا نظم کریں"</string>
+ <string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"سیلولر ڈیٹا"</string>
+ <string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"کالز"</string>
+ <string name="sms_messages_title" msgid="3188611825992624879">"‏SMS پیغامات"</string>
+ <string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"سیلولر نیٹ ورک پر ڈیٹا استعمال کرنے دیں"</string>
+ <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"رومنگ میں ڈیٹا استعمال کرنے دیں"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"ڈیٹا رومنگ"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"رومنگ کے وقت ڈیٹا سروسز سے مربوط ہوں"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"رومنگ کے وقت ڈیٹا سروسز سے مربوط ہوں"</string>
@@ -331,20 +318,15 @@
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"خود کار ٹائم زون"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"نیٹ ورک کے ذریعے فراہم کردہ ٹائم زون استعمال کریں"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"نیٹ ورک کے ذریعے فراہم کردہ ٹائم زون استعمال کریں"</string>
- <!-- no translation found for date_time_24hour_title (3203537578602803850) -->
- <skip />
+ <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24 گھنٹے کا فارمیٹ"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24 گھنٹے کا فارمیٹ استعمال کریں"</string>
- <!-- no translation found for date_time_set_time_title (6296795651349047016) -->
- <skip />
+ <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"وقت"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"وقت سیٹ کریں"</string>
- <!-- no translation found for date_time_set_timezone_title (3047322337368233197) -->
- <skip />
+ <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"منطقۂ وقت"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"اپنا ٹائم زون منتخب کریں"</string>
- <!-- no translation found for date_time_set_date_title (6928286765325608604) -->
- <skip />
+ <string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"تاریخ"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"تاریخ سیٹ کریں"</string>
- <!-- no translation found for date_time_date_format_title (3976171711988766411) -->
- <skip />
+ <string name="date_time_date_format_title" msgid="3976171711988766411">"تاریخ کا فارمیٹ"</string>
<string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"تاریخ کا فارمیٹ منتخب کریں"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"حروف تہجی کے لحاظ سے ترتیب دیں"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"ٹائم زون کے لحاظ سے ترتیب دیں"</string>
@@ -366,8 +348,7 @@
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"صارف کی معلومات"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"مقفل سکرین پر پروفائل کی معلومات دکھائیں"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"پروفائل کی معلومات"</string>
- <!-- no translation found for Accounts_settings_title (1643879107901699406) -->
- <skip />
+ <string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"اکاؤنٹس"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"مقام"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"اکاؤنٹس"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"سیکیورٹی"</string>
@@ -497,8 +478,7 @@
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"‏منجانب:‎&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;‎اس آلہ کے ساتھ جوڑا بنائیں؟"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"اس کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>اس پر ٹائپ کریں:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, پھر واپس جائیں یا انٹر کریں کو دبائیں۔"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"جوڑا بنائیں"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_accept_all_caps (6061699265220789149) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"جوڑا بنائیں"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"منسوخ کریں"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کے ساتھ جوڑا نہیں بنا سکا۔"</string>
@@ -510,31 +490,20 @@
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"ریفریش کریں"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"تلاش کیا جا رہا ہے…"</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"آلہ کی ترتیبات"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_title (8875124878198774180) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_name_label (8111146086595617285) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_use_label (8547827103286093381) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option (7112953286863428412) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option (2271954176947879628) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option (7747163316331917594) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_title (1417255032435317301) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title (7664141669886358618) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_contants_request (5531109163573611348) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_paring_request (8451248193517851958) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"جوڑا بنایا ہوا آلہ"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"نام"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"استعمال کریں برائے"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"انٹرنیٹ کنکشن"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"کی بورڈ"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"رابطے اور کال کی سرگزشت"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"اس آلہ کے ساتھ جوڑا بنائیں؟"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"فون بُک کا اشتراک کریں؟"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> آپ کے رابطوں اور کال کی سرگزشت تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>بلوٹوتھ کے ساتھ جوڑا بنانا چاہتا ہے۔ منسلک ہونے پر، اسے آپکے رابطوں و کال کی سرگزشت تک رسائی ہوگی۔"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"جوڑا بنائے ہوئے آلات"</string>
<string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"جوڑا بنائے ہوئے آلات پیغامات دیکھ سکتے ہیں منجانب"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"دستیاب آلات"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_preference_no_found_devices (7594339669961811591) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"کوئی آلات دستیاب نہیں ہیں"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"مربوط کریں"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"غیر مربوط کریں"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"جوڑا بنائیں اور مربوط کریں"</string>
@@ -585,46 +554,25 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"ترتیبات کو یاد رکھیں"</string>
<!-- no translation found for wifi_assistant_intro_setup (4605105515416995110) -->
<skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_title (2553267316621598101) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_no_thanks (2776983751990143934) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_setup (3772423650475730906) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_card_message (107811647784658536) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_title (2553267316621598101) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_title_message (1270518944209872345) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_explanation_message (4242611602422534795) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_vpn_message (5474437939154729312) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_activity_no_thanks (611984000647643330) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_activity_yes (529603077646719710) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_title (9130141448000161787) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_message (6483823815004886979) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_notice (7459835068779476953) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_accept (7669587061174451722) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_deny (7052767926493128944) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_network_title (5870092585963985624) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_permission_accepted (577392827888043634) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_open_app (4803044899535675063) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_change_title (5328722306907867503) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_change_message (5460174513121389422) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"نہیں، شکریہ"</string>
+ <string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"ترتیب دیں"</string>
+ <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"‏Wi‑Fi اسسٹنٹ کے ساتھ دستیاب نیٹ ورکس سے خود بخود مربوط ہوں۔"</string>
+ <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"‏Wi‑Fi اسسٹنٹ"</string>
+ <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"‏Google Wi‑Fi اسسٹنٹ خود بخود آپ کو بہترین دستیاب Wi‑Fi سے مربوط کر دیتا ہے"</string>
+ <string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"‏Google Wi‑Fi اسسٹنٹ آپ کیلئے دستیاب نیٹ ورکس کا پتہ لگاتا ہے اور آپ کے آلے کو بہترین رفتار اور معتبریت والے کے ساتھ مربوط کرتا ہے۔"</string>
+ <string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"‏آپ کے ڈیٹا کے تحفظ میں مدد کیلئے، Google Wi‑Fi اسسٹنٹ Google بذریعہ سرورز محفوظ VPN کنکشن فراہم کر سکتا ہے۔"</string>
+ <string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"نہیں، شکریہ"</string>
+ <string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"ہاں، میں شامل ہوں"</string>
+ <string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"کنکشن کی درخواست"</string>
+ <string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"‏Wi‑Fi اسسٹنٹ VPN کنکشن سیٹ اپ کرنا چاہتا ہے جو اسے نیٹ ورک ٹریفک مانیٹر کرنے دیتا ہے۔ ماخذ پر بھروسہ ہونے پر ہی اسے قبول کریں۔"</string>
+ <string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"‏VPN فعال ہونے پر آپ کی اسکرین کے اوپری حصے میں ظاہر ہوتا ہے۔"</string>
+ <string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"قبول کریں"</string>
+ <string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"انکار"</string>
+ <string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"نیٹ ورک مانیٹر کرنا"</string>
+ <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"‏آپ نے \"Google Wi‑Fi اسسٹنٹ\" کو VPN کنکشن سیٹ اپ کی اجازت دی۔ اس کا مطلب ہے کہ یہ ایپ نیٹ ورک ٹریفک کو مانیٹر کرسکتی ہے۔"</string>
+ <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"ایپ کھولیں"</string>
+ <string name="wifi_assistant_change_title" msgid="5328722306907867503">"‏Wi‑Fi اسسٹنٹ تبدیل کریں؟"</string>
+ <string name="wifi_assistant_change_message" msgid="5460174513121389422">"اپنے نیٹ ورک کنکشنز کا نظم کرنے کیلئے <xliff:g id="GOOGLE_WIFI">%2$s</xliff:g> کے بجائے <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> کا استعمال کریں؟"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"کاسٹ اسکرین"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"وائرلیس ڈسپلے فعال کریں"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"کوئی قریبی آلات نہیں ملے۔"</string>
@@ -663,39 +611,29 @@
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"ہوائی جہاز وضع میں"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"نیٹ ورکس کیلئے اسکین نہيں کر سکتے ہیں"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"نیٹ ورک کی اطلاع"</string>
- <!-- no translation found for wifi_notify_open_networks_summary (3716818008370391253) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"جب بھی عوامی نیٹ ورک دستیاب ہو مطلع کریں"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"خراب کنکشن سے اجتناب کریں"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"‏Wi‑Fi نیٹ ورک کا تب تک استعمال نہ کریں جب تک ایک اچھا انٹرنیٹ کنکشن موجود نہ ہو"</string>
- <!-- no translation found for wifi_avoid_poor_network_detection_summary (4674423884870027498) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"صرف اچھے انٹرنیٹ کنکشن والے نیٹ ورکس کا استعمال کریں"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"اسکین کرنا ہمیشہ دستیاب رہے"</string>
- <!-- no translation found for wifi_scan_always_available_title (1518769058260729007) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_scan_always_available_summary (5442775583708315387) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_title (6249976570008992746) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"ہمیشہ اسکیننگ کی اجازت دیں"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"‏Google کی مقام کی سروس اور دوسری ایپس کو Wi-Fi آف ہونے پر بھی نیٹ ورکس اسکین کرنے دیں"</string>
+ <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"‏خود کار طریقے سے Wi‑Fi کا نظم کریں"</string>
<!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6514058937939695429) -->
<skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_setting_title (7891352922976664256) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_assistant_setting_summary (8436161813951180466) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"‏Wi‑Fi اسسٹنٹ"</string>
+ <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"‏Google Wi‑Fi اسسٹنٹ"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"سرٹیفکیٹس انسٹال کریں"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"‏مقام کی قطعیت کو بہتر بنانے اور دوسرے مقاصد کیلئے، Google اور دوسری ایپس Wi-Fi آف ہونے پر بھی قریبی نیٹ ورکس کو اسکین کرسکتی ہیں۔ اگر آپ نہیں چاہتے ہیں کہ ایسا ہوا تو جدید &gt; اسکیننگ ہمیشہ دستیاب ہے پر جائیں۔"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"‏Wi-Fi آف ہونے پر بھی ایپس قریبی نیٹ ورکس کو اسکین کرسکتی ہیں۔ اگر آپ نہیں چاہتے ہیں کہ ایسا ہوا تو جدید &gt; اسکیننگ ہمیشہ دستیاب ہے پر جائیں۔"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"دوبارہ نہ دکھائیں"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"‏سونے کے دوران Wi‑Fi آن رکھیں"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setting_on_during_sleep_title (8308975500029751565) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"‏نیند کے دوران Wi‑Fi آن"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"ترتیب تبدیل کرنے میں ایک مسئلہ پیش آگیا"</string>
- <!-- no translation found for wifi_suspend_efficiency_title (2338325886934703895) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"کارکردگی کو بہتر بنائیں"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"‏Wi‑Fi بیش کارکردگی"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"‏Wi‑Fi آن ہونے پر بیٹری کے استعمال کو کم کریں"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limit_optimizations_summary (9000801068363468950) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"‏Wi‑Fi کے ذریعے مستعمل بیٹری محدود کریں"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"نیٹ ورک شامل کریں"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"‏Wi‑Fi نیٹ ورکس"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"‏WPS پش بٹن"</string>
@@ -714,10 +652,8 @@
<string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"کوئی دوسرا نیٹ ورک شامل کریں"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"مزید"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"‏خودکار سیٹ اپ (WPS)"</string>
- <!-- no translation found for wifi_required_info_text (7442238187557620087) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_show_advanced (3409422789616520979) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_required_info_text" msgid="7442238187557620087">"‏سیٹ اپ مکمل کرنے کیلئے، آپ کے ٹیبلیٹ کو Wi‑Fi تک رسائی درکار ہوتی ہے۔ سیٹ اپ کے بعد، آپ سیلولر ڈیٹا اور Wi‑Fi کے بیچ سوئچ کر سکتے ہیں۔"</string>
+ <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"جدید ترین اختیارات"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"‏Wi‑Fi محفوظ کردہ سیٹ اپ"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"‏WPS شروع ہو رہا ہے…"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"‏اپنے روٹر پر Wi‑Fi محفوظ کردہ سیٹ اپ کے بٹن کو دبائیں۔ اسے \"WPS\" کہا جاسکتا ہے یا اس میں یہ علامت ہوسکتی ہے:"</string>
@@ -765,12 +701,9 @@
<skip />
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"اجازت دیں"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"رد کریں"</string>
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_title (7726205804813286950) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_message (3673833421453455747) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_connect (5065506390164939225) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"مربوط ہونے کیلئے سائن ان کریں؟"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> نیٹ ورک سے مربوط ہونے سے پہلے آن لائن سائن ان کا مطالبہ کرتا ہے۔"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"مربوط کریں"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"مربوط کریں"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"نیٹ ورک سے مربوط ہونے میں ناکام رہا"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"بھول جائیں"</string>
@@ -832,17 +765,14 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"کیا آپ <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> کے ساتھ مربوط ہونے کی دعوت منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"اس گروپ کو بھول جائیں؟"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"‏پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ"</string>
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_checkbox_text (7763495093333664887) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_checkbox_text_summary (3800646230853724318) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"‏Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"‏Wi‑Fi نیٹورک فراہمی کیلئے سیلولر کنکشن اپنائیں"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"ہاٹ اسپاٹ آن ہو رہا ہے…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"ہاٹ اسپاٹ آف ہو رہا ہے…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> فعال ہے"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"‏پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ میں خرابی"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"‏Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ کو ترتیب دیں"</string>
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text (5478614731464220432) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"‏Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ سیٹ اپ"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text_summary (5618031116920832182) -->
<skip />
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"‏<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ"</string>
@@ -906,14 +836,12 @@
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ٹیبلٹ گھماتے وقت سمت بندی کو خود کار طور پر سوئچ کریں"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"فون گھماتے وقت سمت بندی کو خود کار طور پر سوئچ کریں"</string>
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"چمک کی سطح"</string>
- <!-- no translation found for brightness_title (5746272622112982836) -->
- <skip />
+ <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"چمک"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"اسکرین کی چمک کو ایڈجسٹ کریں"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"تغیر پذیر چمک"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"دستیاب روشنی کیلئے چمک کی سطح کو بہتر بنائیں"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"سلیپ"</string>
- <!-- no translation found for screen_timeout_title (5130038655092628247) -->
- <skip />
+ <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"اسکرین آف ہوجاتی ہے"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"غیر فعالیت کے <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> بعد"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"وال پیپر"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"وال پیپر منتخب کریں منجانب"</string>
@@ -944,8 +872,7 @@
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"‏SIM کارڈ غیر مقفل کریں"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"‏پرانا SIM PIN"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"‏نیا SIM PIN"</string>
- <!-- no translation found for sim_reenter_new (6523819386793546888) -->
- <skip />
+ <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"‏نیا PIN دوبارہ ٹائپ کریں"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"‏غلط PIN"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"‏PINs مماثل نہیں ہیں"</string>
@@ -954,10 +881,8 @@
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"‏SIM کارڈ لاک کی حالت کو تبدیل نہيں کر سکتے ہیں۔\nممکنہ طور پر غلط PIN۔"</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"ٹھیک ہے"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"منسوخ کریں"</string>
- <!-- no translation found for sim_multi_sims_title (9159427879911231239) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_multi_sims_summary (7018740080801483990) -->
- <skip />
+ <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"‏متعدد SIMs ملے"</string>
+ <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"‏سیلولر ڈیٹا کیلئے اپنا ترجیحی SIM منتخب کریں۔"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"‏SIM کا غلط PIN اب آپ کو اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کرنا چاہیے۔"</string>
<plurals name="wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"‏SIM کا غلط PIN کوڈ، اپنے آلے کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کرنے سے پہلے آپ کے پاس <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> کوشش باقی بچی ہے۔"</item>
@@ -991,11 +916,9 @@
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"‏PRL ورژن"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
- <!-- no translation found for status_network_type (952552009117455166) -->
- <skip />
+ <string name="status_network_type" msgid="952552009117455166">"سیلولر نیٹ ورک کی قسم"</string>
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"آپریٹر کی معلومات"</string>
- <!-- no translation found for status_data_state (4578972321533789767) -->
- <skip />
+ <string name="status_data_state" msgid="4578972321533789767">"سیلولر نیٹ ورک کی صورتحال"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"سروس کی صورت حال"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"سگنل کی قوت"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"رومنگ"</string>
@@ -1103,8 +1026,7 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"‏ڈیفالٹ APN ترتیبات بحال ہو رہی ہیں۔"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"ڈیفالٹ پر دوبارہ ترتیب دیں"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"‏ڈیفالٹ APN ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دینے کا عمل مکمل ہو گیا۔"</string>
- <!-- no translation found for device_reset_title (2384019005638768076) -->
- <skip />
+ <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"آلہ کو دوبارہ ترتیب دیں"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"فیکٹری ڈیٹا ری سیٹ"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"ٹیبلٹ پر موجود سبھی ڈیٹا کو حذف کر دیتا ہے"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"فون پر موجود سبھی ڈیٹا کو حذف کر دیتا ہے"</string>
@@ -1154,8 +1076,7 @@
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"مربوط"</string>
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"‏USB اسٹوریج زیر استعمال ہونے پر ربط نہیں بنا سکتا"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"‏USB مربوط نہیں ہے"</string>
- <!-- no translation found for usb_tethering_turnon_subtext (4748616058219273033) -->
- <skip />
+ <string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"آن کرنے کیلئے مربوط کریں"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"‏USB مربوط کرنے کی خرابی"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"بلوٹوتھ ربط بنانا"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کر رہا ہے"</string>
@@ -1164,16 +1085,14 @@
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا 1 آلہ کے سے اشتراک کیا جا رہا ہے"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> آلات سےاشتراک کیا جا رہا ہے"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> آلات سے اشتراک کر رہا ہے"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext_config (1790242032929221788) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"اس <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کیا جا رہا ہے"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک نہیں کر رہا ہے"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک نہیں کر رہا ہے"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"ربط نہیں بنایا گیا"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> سے زیادہ آلات کو مربوط نہیں کر سکتے۔"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کا ربط ختم کر دیا جائے گا۔"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"مدد"</string>
- <!-- no translation found for network_settings_title (4871233236744292831) -->
- <skip />
+ <string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"سیلولر نیٹ ورکس"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"موبائل پلان"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"‏ڈیفالٹ SMS ایپ"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"‏SMS ایپ تبدیل کریں؟"</string>
@@ -1195,13 +1114,10 @@
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"بیٹری کا زیادہ استعمال"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"بیٹری کا کم استعمال"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"مقام وضع"</string>
- <!-- no translation found for location_mode_high_accuracy_description (5349014493087338351) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for location_mode_battery_saving_description (7581657383062066461) -->
- <skip />
+ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"‏مقام کا تعین کرنے کیلئے GPS, Wi‑Fi اور سیلولر نیٹ ورکس کا استعمال کریں"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"‏مقام کا تعین کرنے کیلئے Wi‑Fi اور سیلولر نیٹ ورکس کا استعمال کریں"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"‏اپنے مقام کا تعین کرنے کیلئے GPS کا استعمال کریں"</string>
- <!-- no translation found for location_network_based (6010456018401296590) -->
- <skip />
+ <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"‏Wi‑Fi و سیلولر نیٹ ورک کا مقام"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"‏اپنے مقام کا تیزی سے اندازہ لگانے کیلئے ایپس کو Google کی مقام کی سروس کا استعمال کرنے دیں۔ گمنام مقام کا ڈیٹا جمع کیا جائے گا اور Google کو بھیجا جائے گا۔"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"‏Wi‑Fi کے ذریعہ مقام کا تعین کیا گیا"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"‏GPS سیٹلائٹس"</string>
@@ -1278,10 +1194,8 @@
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"ایپس کا نظم کریں، فوری شروعات کے شارٹ کٹس کو ترتیب دیں"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"ایپ کی ترتیبات"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"نامعلوم ذرائع"</string>
- <!-- no translation found for install_applications_title (4987712352256508946) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for install_unknown_applications_title (663831043139080992) -->
- <skip />
+ <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"ایپ کے سبھی مآخذ کی اجازت دیں"</string>
+ <string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"‏آپ کو Google Play کے علاوہ مآخذ سے ایپس انسٹال کرنے دیتا ہے"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"نامعلوم ذرائع سے ایپس کے انسٹالیشن کی اجازت دیں"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"آپ کے ٹیبلٹ اور ذاتی ڈيٹا کو نامعلوم ذرائع کی ایپس سے حملے کا زیادہ خطرہ ہے۔ آپ اس بات سے متفق ہیں کہ ان ایپس کی وجہ سے آپ اپنے ٹیبلٹ میں ہونے والے کسی نقصان یا ڈیٹا کے نقصان کیلئے تنہا ذمہ دار ہوں گے۔"</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"آپ کے فون یا ذاتی ڈیٹا کو نامعلوم ذرائع کی ایپس سے حملے کا زیادہ خطرہ ہے۔ آپ اس بات سے متفق ہیں کہ آپ ان ایپس کے استعمال سے اپنے فون کو ہونے والے کسی نقصان یا ڈیٹا کے نقصان کیلئے تنہا ذمہ دار ہوں گے۔"</string>
@@ -1576,7 +1490,8 @@
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"استعمال کے اعداد و شمار"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"ترتیب دیں بلحاظ:"</string>
<string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"ایپ"</string>
- <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"گنتی"</string>
+ <!-- no translation found for last_time_used_label (8459441968795479307) -->
+ <skip />
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"استعمال کا وقت"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Accessibility"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"‏Accessibility ترتیبات"</string>
@@ -1702,8 +1617,7 @@
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"‏GPS آن ہے"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"بیدار"</string>
- <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (3537569115723850618) -->
- <skip />
+ <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"سیلولر نیٹ ورک کا سگنل"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"آلہ کے سلیپ وضع میں نہ ہونے کا وقت"</string>
@@ -1937,8 +1851,7 @@
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"‏ایپ ڈیٹا، Wi‑Fi پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات کا Google سرورز پر بیک اپ لیں"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"اکاؤنٹ کا بیک اپ لیں"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"فی الحال کوئی بھی اکاؤنٹ بیک اپ لیا گیا ڈیٹا اسٹور نہیں کر رہا ہے"</string>
- <!-- no translation found for include_app_data_title (2829970132260278394) -->
- <skip />
+ <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"ایپ کا ڈیٹا شامل کریں"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"خود کار طور بحال کریں"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"کسی ایپ کو دوبارہ انسٹال کرتے وقت بیک اپ ترتیبات اور ڈیٹا کو بحال کریں"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"ڈیسک ٹاپ کا بیک اپ پاس ورڈ"</string>
@@ -2109,24 +2022,17 @@
<string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"‏WebView نیٹ ورک استعمال کم کریں"</string>
<string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"‏WebView کنکشنز کو Google کمپریشن سرورز کے ذریعے پراکسی کر کے نیٹ ورک کا استعمال کم کریں (تجرباتی)"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"ڈیٹا کا استعمال"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_app_summary_title (4147258989837459172) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_accounting (7170028915873577387) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_app (4970478397515423303) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_app_info_label (3409931235687866706) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_cellular_data (4859424346276043677) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_data_limit (1193930999713192703) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"ایپ کے ڈیٹا کا استعمال"</string>
+ <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"کریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ سے مختلف ہو سکتا ہے۔"</string>
+ <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"ایپ کا استعمال"</string>
+ <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ایپ کی معلومات"</string>
+ <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"سیلولر ڈیٹا"</string>
+ <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"ڈیٹا کی حد سیٹ کریں"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"ڈیٹا کے استعمال کا سائیکل"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"ڈیٹا رومنگ"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"پس منظر ڈیٹا محدود کریں"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"‏4G کا استعمال الگ کریں"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (2296217964873872571) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"‏Wi‑Fi دکھائیں"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"ایتھرنیٹ کا استعمال دکھائیں"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"موبائل ہاٹ اسپاٹس"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"ڈیٹا کی خودکار طریقہ سے مطابقت پذیری کریں"</string>
@@ -2136,42 +2042,31 @@
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"پیش منظر"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"پس منظر"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"محدود"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_disable_mobile (2613595056882494652) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_disable_mobile_limit (3934211003105066167) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"سیلولر ڈیٹا کو آف کریں؟"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"سیلولر ڈیٹا کی حد سیٹ کریں"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"‏4G ڈیٹا کی حد سیٹ کریں"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"‏2G-3G ڈیٹا کی حد سیٹ کریں"</string>
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"‏Wi‑Fi ڈیٹا کی حد سیٹ کریں"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"ایتھرنیٹ"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_tab_mobile (2084466270343460491) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="2084466270343460491">"سیلولر"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (7219011330831181312) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_list_mobile" msgid="7219011330831181312">"سیلولر"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"کوئی نہیں"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_enable_mobile (5900650720568852325) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="5900650720568852325">"سیلولر ڈیٹا"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"‏2G-3G ڈیٹا"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"‏4G ڈیٹا"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_forground_label (7654319010655983591) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_forground_label (4334131631594418568) -->
+ <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"پیش منظر:"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_background_label (2722008379947694926) -->
<skip />
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"ایپ کی ترتیبات دیکھیں"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background (7510046552380574925) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3720075732277934106) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary_disabled (1446565717342917727) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"ایپ کا پس منظر ڈیٹا محدود کریں"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"سیلولر نیٹ ورکس پر پس منظر کا ڈیٹا غیر فعال کریں۔"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"اس ایپ کیلئے پس منظر ڈیٹا محدود کرنےکیلئے، پہلے سیلولر ڈیٹا کی حدسیٹ کریں۔"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"پس منظر کا ڈیٹا محدود کریں؟"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (5871168521456832764) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (4674085030810350875) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"اس خصوصیت کی وجہ سے پس منظر کے ڈیٹا پر انحصار کرنے والی کوئی ایپ صرف سیلولر نیٹ ورکس دستیاب ہونے پر کام کرنا بند کرسکتی ہے۔\n\nآپ ایپ میں ہی دستیاب ترتیبات میں مزید مناسب ڈیٹا استعمال کے کنٹرولز تلاش کرسکتے ہیں۔"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"پس منظر کے ڈیٹا کی تحدید صرف اس وقت ممکن ہے جب آپ نے سیلولر ڈیٹا کی حد مقرر کی ہو۔"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"خودکار مطابقت پذیری ڈیٹا آن کریں؟"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے ٹیبلٹ میں خود بخود کاپی ہوجائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ٹیبلٹ پر کی گئی آپ کی کوئی بھی تبدیلیاں خود بخود ویب پر بھی کاپی کرسکتے ہیں۔ ایک Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔\n\nہر اکاؤنٹ کے تحت جس قسم کی معلومات کو مطابقت پذیر بنانا ہے انہیں منتخب کرنے کیلئے ترتیبات &gt; اکاؤنٹس پر جائیں۔"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے فون میں خود بخود کاپی ہوجائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس فون پر کی گئی آپ کی کوئی بھی تبدیلیاں خود بخود ویب پر بھی کاپی کرسکتے ہیں۔ ایک Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔\n\nہر اکاؤنٹ کے تحت جس قسم کی معلومات کو مطابقت پذیر بنانا ہے انہیں منتخب کرنے کیلئے ترتیبات &gt; اکاؤنٹس پر جائیں۔"</string>
@@ -2183,17 +2078,12 @@
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ڈیٹا کے استعمال کی وارننگ سیٹ کریں"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ڈیٹا کے استعمال کی حد سیٹ کریں"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"ڈیٹا کا استعمال محدود کرنا"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (5788774061143636263) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (3511301596446820549) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"آپ کا ٹیبلیٹ آپ کی مقرر کردہ حد کو پہنچ جانے پر سیلولر ڈیٹا کو آف کردے گا۔\n\nچونکہ ڈیٹا کے استعمال کی پیمائش آپ کے ٹیبلیٹ کے ذریعہ کی جاتی ہے اور آپ کا کریئر استعمال کا حساب مختلف طریقے سے کرسکتا ہے لہذا ایک کنزرویٹیو حد مقرر کرنے پر غور کریں۔"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"آپ کا فون آپ کی مقرر کردہ حد کو پہنچ جانے پر سیلولر ڈیٹا کو آف کردے گا۔\n\nچونکہ ڈیٹا کے استعمال کی پیمائش آپ کے فون کے ذریعہ کی جاتی ہے اور آپ کا کریئر استعمال کا حساب مختلف طریقے سے کرسکتا ہے لہذا ایک کنزرویٹیو حد مقرر کرنے پر غور کریں۔"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"پس منظر ڈیٹا محدود کریں؟"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8210134218644196511) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (3262993384666280985) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (4352615206362479722) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس ٹیبلیٹ پر سبھی صارفین پر اثر انداز ہوتی ہے۔"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس فون پر سبھی صارفین پر اثر انداز ہوتی ہے۔"</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"وارننگ<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12"></font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"حد"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"ہٹائی گئی ایپس"</string>
@@ -2204,8 +2094,7 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: آپ کے فون کے ذریعہ کی گئی پیمائش کے مطابق، تقریباً <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> استعمال ہوا۔ آپ کے کیریئر کا ڈیٹا کے استعمال کا حساب مختلف ہوسکتا ہے۔"</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"موبائل ہاٹ اسپاٹس"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"‏وہ Wi‑Fi نیٹ ورکس منتخب کریں جو موبائل ہاٹ اسپاٹس ہیں۔ پس منظر میں ہونے پر ایپس کو ان نیٹ ورکس کو استعمال کرنے سے روکا جا سکتا ہے۔ بڑے ڈاؤن لوڈز کیلئے ان نیٹ ورکس کو استعمال کرنے سے پہلے ایپس متنبہ بھی کر سکتی ہیں۔"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_metered_mobile (2326986339431119372) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"سیلولر نیٹ ورکس"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"‏Wi‑Fi نیٹ ورکس"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"‏موبائل ہاٹ اسپاٹس منتخب کرنے کیلئے، Wi‑Fi آن کریں۔"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"ہنگامی کال"</string>
@@ -2317,6 +2206,12 @@
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"صارف کو حذف کریں"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"حذف کریں"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"مہمان"</string>
+ <!-- no translation found for user_exit_guest_title (45738573948463472) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_title (2512294416196448006) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_message (3338292192386196163) -->
+ <skip />
<string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"فون کالز فعال کریں؟"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"‏فون کالز اور SMS فعال کریں؟"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"صارف کو ہٹائیں"</string>
@@ -2330,13 +2225,11 @@
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"زبان تبدیل کریں"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"فونٹ سائز تبدیل کریں"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"‏تھپتھپائیں ‎اور‎ ادائیگی کریں"</string>
- <!-- no translation found for google_wallet (9122936252378589227) -->
- <skip />
+ <string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Google Wallet"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"بس تھپتھپا کر ادائیگی کریں"</string>
<string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"پیش منظر ایپ کی حمایت کریں"</string>
<string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"مزید جانیں"</string>
- <!-- no translation found for nfc_more_title (815910943655133280) -->
- <skip />
+ <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"مزید…"</string>
<string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"ایپس تلاش کریں"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"اپنی ترجیح کے بطور سیٹ کریں؟"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"جب آپ تھپتھپائیں اور ادائیگی کریں تو ہمیشہ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> کو استعمال کریں؟"</string>
@@ -2345,48 +2238,28 @@
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"پابندیاں ہٹائیں"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"‏PIN تبدیل کریں"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"اطلاعات دکھائیں"</string>
- <!-- no translation found for help_label (6886837949306318591) -->
- <skip />
+ <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"مدد اور تاثرات"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"مواد کیلئے اکاؤنٹ"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"‏تصویری ID"</string>
- <!-- no translation found for extreme_threats_title (6549541803542968699) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for extreme_threats_summary (8777860706500920667) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for severe_threats_title (8362676353803170963) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for severe_threats_summary (8848126509420177320) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for amber_alerts_title (2772220337031146529) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for amber_alerts_summary (4312984614037904489) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for repeat_title (6473587828597786996) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for call_manager_enable_title (7718226115535784017) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for call_manager_enable_summary (8458447798019519240) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for call_manager_title (4479949569744516457) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for call_manager_summary (9080932881688238022) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cell_broadcast_settings (2451014351355183338) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for network_operators_settings (2583178259504630435) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for access_point_names (1381602020438634481) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title (5808043757309522392) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_summary (1376589643017218924) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for preferred_network_type_title (3431041717309776341) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for preferred_network_type_summary (6564884693884755019) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for work_sim_title (4843322164662606891) -->
- <skip />
+ <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"انتہائی خطرات"</string>
+ <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"زندگی اور املاک کو انتہائی خطرات کیلئے الرٹس وصول کریں"</string>
+ <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"شدید خطرات"</string>
+ <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"زندگی اور املاک کو شدید خطرات کیلئے الرٹس وصول کریں"</string>
+ <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"‏AMBER الرٹس"</string>
+ <string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"بچے کے اغوا کے بارے میں بلیٹنز وصول کریں"</string>
+ <string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"دہرائیں"</string>
+ <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"کال مینیجر فعال کریں"</string>
+ <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"اس سروس کو اپنی کالز کیے جانے کا طریقہ کا نظم کرنے کی اجازت دیں۔"</string>
+ <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"کال مینیجر"</string>
+ <string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Hangouts"</string>
+ <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"ہنگامی براڈکاسٹس"</string>
+ <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"نیٹ ورک آپریٹرز"</string>
+ <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"رسائی کی جگہ کا نام"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"‏بہتر 4G LTE وضع"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"‏آواز اور مواصلات کو بہتر بنانے کیلئے LTE ڈیٹا کا استعمال کریں (تجویز کردہ)"</string>
+ <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"ترجیحی نیٹ ورک کی قسم"</string>
+ <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"‏LTE (تجویز کردہ)"</string>
+ <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"‏دفتر کا SIM"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"ایپلیکیشن اور مواد کی پابندیاں"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"نام تبدیل کریں"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"ایپ کی پابندیاں متعین کریں"</string>
@@ -2398,8 +2271,7 @@
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"بلوٹوتھ"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"بلوٹوتھ کا جوڑا بنانے اور ترتیبات میں ترمیم کی اجازت دیں"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
- <!-- no translation found for restriction_nfc_enable_summary_config (3232480757215851738) -->
- <skip />
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"‏دوسرے NFC آلہ سے اس <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کے ٹچ ہونے پر ڈیٹا کے تبادلہ کی اجازت دیں"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"ٹیبلٹ دوسرے آلہ سے ٹچ ہونے پر ڈیٹا کے تبادلے کی اجازت دیں"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"فون دوسرے آلہ سے ٹچ ہونے پر ڈیٹا کے تبادلے کی اجازت دیں"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"مقام"</string>
@@ -2411,55 +2283,33 @@
<string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"گیلری سے تصویر منتخب کریں"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"‏SIM کارڈز"</string>
- <!-- no translation found for sim_settings_title (6822745211458959756) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_cards_changed_message (7900721153345139783) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_cards_changed_message_summary (5452545583546944683) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_cellular_data_unavailable (9018555543451203035) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_cellular_data_unavailable_summary (3654805961942166428) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_calls_always_use (7936774751250119715) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_select_card (211285163525563293) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_card_number_title (7845379943474336488) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_editor_name (1722945976676142029) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_editor_title (6364331907415443358) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_editor_carrier (5684523444677746573) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_editor_number (6705955651035440667) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_editor_color (2542605938562414355) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_editor_num_format (4681231191387098783) -->
- <skip />
+ <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"‏SIM کارڈز"</string>
+ <string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"‏SIM کارڈز تبدیل ہوگئے ہیں"</string>
+ <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"سرگرمیاں سیٹ کرنے کیلئے ٹچ کریں"</string>
+ <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"سیلولر ڈیٹا دستیاب نہیں ہے"</string>
+ <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"‏ایک ڈیٹا SIM منتخب کرنے کیلئے ٹچ کریں"</string>
+ <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"کالز کیلئے ہمیشہ اس کا استعمال کریں"</string>
+ <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"‏ایک SIM کارڈ منتخب کریں"</string>
+ <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"‏SIM کا نام"</string>
+ <string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"‏SIM کارڈ"</string>
+ <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"کریئر"</string>
+ <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"نمبر"</string>
+ <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"‏SIM کا رنگ"</string>
+ <string name="sim_editor_num_format" msgid="4681231191387098783">"نمبرز ڈسپلے کریں"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"‏SIM کارڈ منتخب کریں"</string>
<string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"نارنجی"</string>
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"جامنی"</string>
- <!-- no translation found for sim_no_inserted_msg (210316755353227087) -->
- <skip />
+ <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"‏کوئی SIM کارڈز داخل نہیں کیے گئے"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"‏SIM کی صورتحال"</string>
<string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"‏SIM سے متعلق معلومات"</string>
- <!-- no translation found for sim_call_back_title (5181549885999280334) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_outgoing_call_title (1019763076116874255) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_other_call_settings (8247802316114482477) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for preferred_network_offload_title (1605829724169550275) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for preferred_network_offload_header (2321173571529106767) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for preferred_network_offload_footer (5857279426054744020) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for preferred_network_offload_popup (2252915199889604600) -->
- <skip />
+ <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"‏ڈیفالٹ SIM سے واپسی کال کریں"</string>
+ <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"‏آؤٹ گوئنگ کالز کیلئے SIM"</string>
+ <string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"کال کی دیگر ترتیبات"</string>
+ <string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"ترجیحی نیٹ ورک آف لوڈ"</string>
+ <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"نیٹورک نام نشریہ غیر فعال کریں"</string>
+ <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"نیٹ ورک کے نام کا نشریہ غیر فعال کریں تیسرے فریقوں کو آپ کی نیٹ ورک کی معلومات تک رسائی سے روکتا ہے۔"</string>
+ <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"نیٹ ورک کے نام کا نشریہ غیر فعال کریں مخفی نیٹ ورکس کیلئے خودکار کنکشن کو روک دے گا۔"</string>
<string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"سرگرمیاں"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"پہلے پوچھیں"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"انتخاب درکار ہے"</string>