diff options
| author | Geoff Mendal <mendal@google.com> | 2015-12-12 01:42:00 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Geoff Mendal <mendal@google.com> | 2015-12-12 01:42:00 +0000 |
| commit | 7bafd5ee2f2c6fb3c3e3f456e855ab34c06f7c91 (patch) | |
| tree | 884d839f9381d8e979627461547dd1b504b098f9 /res/values-ur-rPK | |
| parent | df57be8aef6dd1760e72d7f76490048eeb425a3e (diff) | |
| download | packages_apps_Settings-7bafd5ee2f2c6fb3c3e3f456e855ab34c06f7c91.zip packages_apps_Settings-7bafd5ee2f2c6fb3c3e3f456e855ab34c06f7c91.tar.gz packages_apps_Settings-7bafd5ee2f2c6fb3c3e3f456e855ab34c06f7c91.tar.bz2 | |
Revert "Import translations. DO NOT MERGE"
This reverts commit df57be8aef6dd1760e72d7f76490048eeb425a3e.
Change-Id: Ie47ab587c4ea43cdd6fb608b0c5dfe26e534ab93
Diffstat (limited to 'res/values-ur-rPK')
| -rw-r--r-- | res/values-ur-rPK/arrays.xml | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-ur-rPK/strings.xml | 938 |
2 files changed, 402 insertions, 598 deletions
diff --git a/res/values-ur-rPK/arrays.xml b/res/values-ur-rPK/arrays.xml index 3eb6ae0..e7adffc 100644 --- a/res/values-ur-rPK/arrays.xml +++ b/res/values-ur-rPK/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ <item msgid="8166647333858618801">"چھوٹا"</item> <item msgid="1932071435506638315">"عام"</item> <item msgid="38373998008112077">"بڑا"</item> - <item msgid="7786168277516233536">"بہت بڑا"</item> + <item msgid="7786168277516233536">"بڑا"</item> </string-array> <string-array name="tts_rate_entries"> <item msgid="6041212618892492920">"بہت سست"</item> @@ -129,12 +129,6 @@ <item msgid="1023893786681286517">"AKA"</item> <item msgid="3030483188676375009">"AKA\'"</item> </string-array> - <string-array name="eap_method_without_sim_auth"> - <item msgid="4047867891913819797">"PEAP"</item> - <item msgid="641030570679578504">"TLS"</item> - <item msgid="3079489731769553856">"TTLS"</item> - <item msgid="35269224158638258">"PWD"</item> - </string-array> <!-- no translation found for wifi_ap_band_config_full:0 (1085243288162893079) --> <!-- no translation found for wifi_ap_band_config_full:1 (5531376834915607202) --> <!-- no translation found for wifi_ap_band_config_2G_only:0 (7006771583217001015) --> @@ -225,22 +219,9 @@ <item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item> </string-array> <string-array name="bearer_entries"> - <item msgid="1697455674244601285">"غیر متعینہ"</item> - <item msgid="1317061551798123908">"LTE"</item> - <item msgid="5005435684511894770">"HSPAP"</item> - <item msgid="7700603056475539235">"HSPA"</item> - <item msgid="245973007602397887">"HSUPA"</item> - <item msgid="6291566767651194016">"HSDPA"</item> - <item msgid="2005841400859926251">"UMTS"</item> - <item msgid="3757385691174882861">"EDGE"</item> - <item msgid="2979115073474306864">"GPRS"</item> - <item msgid="2271750502778879106">"eHRPD"</item> - <item msgid="4173379084783381337">"EVDO_B"</item> - <item msgid="2033682802005776093">"EVDO_A"</item> - <item msgid="5753917125831466719">"EVDO_0"</item> - <item msgid="4713807936577071142">"1xRTT"</item> - <item msgid="1142355797022021906">"IS95B"</item> - <item msgid="7471182818083460781">"IS95A"</item> + <item msgid="1770285336669531300">"LTE"</item> + <item msgid="3044323519470167625">"eHRPD"</item> + <item msgid="6848428671997893147">"غیر متعینہ"</item> </string-array> <string-array name="mvno_type_entries"> <item msgid="4367119357633573465">"کوئی نہیں"</item> @@ -467,17 +448,13 @@ </string-array> <string-array name="overlay_display_devices_entries"> <item msgid="1606809880904982133">"کوئی نہیں"</item> - <item msgid="9033194758688161545">"480p"</item> - <item msgid="1025306206556583600">"480p (محفوظ)"</item> - <item msgid="1853913333042744661">"720p"</item> - <item msgid="3414540279805870511">"720p (محفوظ)"</item> - <item msgid="9039818062847141551">"1080p"</item> - <item msgid="4939496949750174834">"1080p (محفوظ)"</item> - <item msgid="1833612718524903568">"4K"</item> - <item msgid="238303513127879234">"4K (محفوظ)"</item> - <item msgid="3547211260846843098">"4K (اعلی سکیل شدہ)"</item> - <item msgid="5411365648951414254">"4K (اعلی سکیل شدہ، محفوظ)"</item> - <item msgid="1311305077526792901">"720p, 1080p (دوہری سکرین)"</item> + <item msgid="688482401508173818">"720x480 mdpi"</item> + <item msgid="6027541158956821790">"720x480 mdpi (محفوظ)"</item> + <item msgid="8181151155909301030">"1280x720 tvdpi"</item> + <item msgid="2920655562462493148">"1280x720 tvdpi (محفوظ)"</item> + <item msgid="8910371271391940941">"1920x1080 xhdpi"</item> + <item msgid="4171600481380800455">"1920x1080 xhdpi (محفوظ)"</item> + <item msgid="1937752114395156918">"1280x720 tvdpi اور 1920x1080 xhdpi"</item> </string-array> <string-array name="enable_opengl_traces_entries"> <item msgid="3191973083884253830">"کوئی نہیں"</item> @@ -530,11 +507,10 @@ <item msgid="1417929597727989746">"ہمیشہ اجازت دیں"</item> </string-array> <string-array name="ram_states"> - <item msgid="3944681673818150669">"عام"</item> - <item msgid="3256987280393708586">"معتدل"</item> - <item msgid="4662917179231875995">"کم"</item> - <item msgid="5264929699714647509">"انتہائی کم"</item> - <item msgid="5606155978847838966">"؟"</item> + <item msgid="7088762389498381203">"عام"</item> + <item msgid="4517779899383204000">"معتدل"</item> + <item msgid="406385694840950802">"کم"</item> + <item msgid="4212263919458209842">"اہم"</item> </string-array> <string-array name="proc_stats_memory_states"> <item msgid="8845855295876909468">"عام"</item> @@ -566,5 +542,11 @@ <item msgid="4608643045752965568">"گلابی"</item> <item msgid="6131821495505931173">"سرخ"</item> </string-array> - <!-- no translation found for usb_configuration_titles:0 (292902998500371970) --> + <string-array name="usb_configuration_titles"> + <item msgid="5350926807680564950">"MTP (میڈیا کی منتقلی کا پروٹوکول)"</item> + <item msgid="8856820259201251036">"PTP (تصویر کی منتقلی کا پروٹوکول)"</item> + <item msgid="216135047298423770">"RNDIS (USB ایتھرنیٹ)"</item> + <item msgid="2686051673589572111">"آڈیو ماخذ"</item> + <item msgid="7014054229609338176">"MIDI"</item> + </string-array> </resources> diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index 850fd46..d9be288 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -21,8 +21,6 @@ <string name="create" msgid="3578857613172647409">"بنائیں"</string> <string name="allow" msgid="3349662621170855910">"اجازت دیں"</string> <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"رد کریں"</string> - <string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"بند کریں"</string> - <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"تبدیل کریں"</string> <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"نامعلوم"</string> <plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649"> <item quantity="other">اب آپ ایک ڈویلپر بننے سے <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> قدم دور ہیں۔</item> @@ -80,14 +78,41 @@ <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"ٹھیک ہے"</string> <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB اسٹوریج"</string> <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD کارڈ"</string> + <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"بیٹری کا اسٹیٹس:"</string> + <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"پاور پلگ:"</string> + <string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"بیٹری اسکیل:"</string> + <string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"بیٹری کی سطح:"</string> + <string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"بیٹری کی صحت:"</string> + <string name="battery_info_technology_label" msgid="788304533220748681">"بیٹری ٹیکنالوجی:"</string> + <string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"بیٹری کا وولٹیج:"</string> + <string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string> + <string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"بیٹری کا درجۂ حرارت:"</string> + <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"° C"</string> + <string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"بوٹ سے وقت:"</string> + <string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"بیٹری پر بیداری کا وقت:"</string> + <string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"چارج ہوتے وقت بیداری کا وقت:"</string> + <string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"اسکرین آن ہونے کا وقت:"</string> <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"نامعلوم"</string> <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"چارج ہو رہا ہے"</string> <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="2909861890674399949">"AC پر چارج ہو رہی ہے"</string> - <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="2207489369680923929">"USB پر چارج ہورہی ہے"</string> + <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="2207489369680923929">"USB پر چارج ہورہی ہے"</string> <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="3574032603735446573">"وائرلیس چارجنگ"</string> <string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"چارج نہیں ہو رہا ہے"</string> <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"چارج نہیں ہو رہا ہے"</string> <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"مکمل"</string> + <string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"پلگ نکالا ہوا"</string> + <string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"AC"</string> + <string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string> + <string name="battery_info_power_wireless" msgid="6819163295739305097">"وائرلیس"</string> + <string name="battery_info_power_ac_usb" msgid="6777734146838328688">"AC+USB"</string> + <string name="battery_info_power_unknown" msgid="7344115502868899881">"نامعلوم"</string> + <string name="battery_info_health_unknown" msgid="5664295556921944255">"نامعلوم"</string> + <string name="battery_info_health_good" msgid="8070356565806711806">"اچھی"</string> + <string name="battery_info_health_overheat" msgid="8442959549291368806">"بہت زیادہ گرم"</string> + <string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"خراب"</string> + <string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"زیادہ وولٹیج"</string> + <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"نامعلوم خرابی"</string> + <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"ٹھنڈی"</string> <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"بلوٹوتھ"</string> <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"سبھی قریبی بلوٹوتھ آلات کیلئے مرئی (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string> <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"سبھی قریبی بلوٹوتھ آلات کیلئے مرئی"</string> @@ -106,7 +131,7 @@ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"نام بدلیں"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"غیر مربوط کریں؟"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"یہ اس کے ساتھ آپ کے کنکشن کو ختم کر دے گا:&lt;br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> - <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"آپ کو بلوٹوتھ ترتیبات میں تبدیلی کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"</string> + <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"آپ کو بلوٹوتھ ترتیبات میں تبدیلی کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"</string> <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"بلوٹوتھ ترتیبات کھلی ہونے پر <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> قریبی آلات کیلئے مرئی ہے۔"</string> <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کو منقطع کریں؟"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"نشریات"</string> @@ -142,12 +167,10 @@ <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"کیا آپ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" سے مربوط ہونا چاہتے ہیں؟"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"فون بک تک رسائی کی درخواست"</string> <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$s آپ کے رابطوں اور کال کی سرگزشت تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ %2$s کو رسائی دیں؟"</string> - <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"دوبارہ نہ پوچھیں"</string> - <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"دوبارہ مت پوچھیں"</string> + <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6198284561603824931">"دوبارہ نہ پوچھیں"</string> + <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"دوبارہ مت پوچھیں"</string> <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"پیغام تک رسائی کی درخواست"</string> <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s آپ کے پیغامات تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ %2$s کو رسائی دیں؟"</string> - <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"SIM تک رسائی کی درخواست"</string> - <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> آپ کے SIM کارڈ تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ SIM کارڈ تک رسائی دینے سے کنکشن کے دورانیہ تک کیلئے آپ کے آلہ پر ڈیٹا کنیکٹیوٹی غیر فعال ہو جائے گی۔ <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> تک رسائی دیں"</string> <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"تاریخ اور وقت"</string> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"ٹائم زون منتخب کریں"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"پیش منظر:"</string> @@ -170,12 +193,12 @@ <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string> <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"توجہ دیں"</string> <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"ٹھیک ہے"</string> - <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ میزبان کا نام درست نہیں ہے۔"</string> - <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ خارج کرنے کی فہرست ٹھیک سے فارمیٹ نہیں کی گئی ہے۔ خارج کردہ ڈومینز کی کوما سے علیحدہ کردہ ایک فہرست ٹائپ کریں۔"</string> + <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ میزبان کا نام درست نہیں ہے۔"</string> + <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ خارج کرنے کی فہرست ٹھیک سے فارمیٹ نہیں کی گئی ہے۔ خارج کردہ ڈومینز کی کوما سے علیحدہ کردہ ایک فہرست ٹائپ کریں۔"</string> <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"آپ کو پورٹ فیلڈ مکمل کرنے کی ضرورت ہے۔"</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"اگر میزبان فیلڈ خالی ہے تو پورٹ فیلڈ لازمی طور پر خالی ہونی چاہیے۔"</string> - <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ پورٹ درست نہیں ہے۔"</string> - <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP پراکسی کا استعمال براؤزر کے ذریعے ہوتا ہے لیکن ممکن ہے دوسری ایپس اسے استعمال نہ کریں۔"</string> + <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ پورٹ درست نہیں ہے۔"</string> + <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP پراکسی کا استعمال براؤزر کے ذریعے ہوتا ہے لیکن دوسری ایپس کے ذریعے استعمال نہيں کیا جا سکتا ہے۔"</string> <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"مقام:"</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"قریبی CID:"</string> @@ -207,7 +230,7 @@ <string name="ping_test_label" msgid="7255376471490860631">"پنگ ٹیسٹ چلائیں"</string> <string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string> <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"تازہ معلومات"</string> - <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"ریفریش کریں"</string> + <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"تازہ کاری کریں"</string> <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"DNS چیک ٹوگل کریں"</string> <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-کیلئے مخصوص معلومات/ترتیبات"</string> <string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"GSM/UMTS بینڈ سیٹ کریں"</string> @@ -223,8 +246,8 @@ <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"دستیاب بائٹس:"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"USB اسٹوریج ایک عظیم اسٹوریج آلہ کے بطور استعمال ہو رہا ہے۔"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"SD کارڈ ایک عظیم اسٹوریج آلہ کے بطور استعمال ہو رہا ہے۔"</string> - <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="5128923500235719226">"اب USB اسٹوریج ہٹانا محفوظ ہے۔"</string> - <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="666233604712540408">"اب SD کارڈ ہٹانا محفوظ ہے۔"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="9191210735703409245">"اب USB اسٹوریج ہٹانا محفوظ ہے۔"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="6462544066195404905">"اب SD کارڈ ہٹانا محفوظ ہے۔"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB اسٹوریج استعمال میں ہوتے ہوئے بھی ہٹا دیا گیا!"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SD کارڈ استعمال میں ہوتے ہوئے بھی ہٹا دیا گیا!"</string> <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"استعمال شدہ بائٹس:"</string> @@ -237,6 +260,7 @@ <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"زبان"</string> <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"سرگرمی منتخب کریں"</string> <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"آلہ کی معلومات"</string> + <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"بیٹری کی معلومات"</string> <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"اسکرین"</string> <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"ٹیبلٹ کی معلومات"</string> <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"فون کی معلومات"</string> @@ -285,7 +309,7 @@ <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"وقت"</string> <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"وقت سیٹ کریں"</string> <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"منطقۂ وقت"</string> - <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"ٹائم زون منتخب کریں"</string> + <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"اپنا ٹائم زون منتخب کریں"</string> <string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"تاریخ"</string> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"تاریخ سیٹ کریں"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"حروف تہجی کے لحاظ سے ترتیب دیں"</string> @@ -294,15 +318,18 @@ <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"وقت"</string> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"خود کار طور پر مقفل کریں"</string> <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> سلیپ وضع کے بعد"</string> - <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"سلیپ وضع میں جانے کے فوراً بعد, ما سوائے جب <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> نے غیر مقفل رکھا ہو"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"سلیپ وضع میں بھیجنے کے <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد، سوائے اس وقت جب <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> نے غیر مقفل رکھا ہو"</string> + <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"سلیپ وضع میں بھیجنے کے بعد <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>، سوائے اس وقت جب <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> نے غیر مقفل رکھا ہو"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"مقفل اسکرین پر مالک کی معلومات دکھائیں"</string> - <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"مقفل اسکرین پیغام"</string> + <!-- no translation found for owner_info_settings_title (5530285568897386122) --> + <skip /> <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"ویجیٹس کو فعال کریں"</string> <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"منتظم نے غیر فعال کر دیا"</string> - <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"کوئی نہیں"</string> - <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string> - <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"مثلاً، Joe کا Android۔"</string> + <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (7472393443779227052) --> + <skip /> + <!-- no translation found for owner_info_settings_status (120407527726476378) --> + <skip /> + <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (5605345988833943830) --> + <skip /> <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"صارف کی معلومات"</string> <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"مقفل سکرین پر پروفائل کی معلومات دکھائیں"</string> <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"پروفائل کی معلومات"</string> @@ -316,62 +343,49 @@ <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"فنگر پرنٹ"</string> <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"فنگر پرنٹس کا نظم کریں"</string> <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"فنگر پرنٹ استعمال کریں برائے"</string> - <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"فنگر پرنٹ شامل کریں"</string> + <string name="fingerprint_add_title" msgid="3453670509485083962">"شامل کریں"</string> <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"اسکرین لاک"</string> - <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880"> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> فنگر پرنٹس ترتیب دیے گئے</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> فنگر پرنٹ ترتیب دیا گیا</item> + <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="4776063289827470602"> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> فنگر پرنٹس کا اندراج کر لیا گیا</item> + <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> فنگر پرنٹ کا اندراج کر لیا گیا</item> </plurals> - <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"فنگر پرنٹ سیٹ اپ"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"آپ کی اسکرین کو غیر مقفل کرنے یا خریداریوں کی توثیق کرنے کیلئے آپ کے فنگر پرنٹ کا استعمال کرنے کیلئے، ہمیں یہ کرنے کی ضرورت ہوگی:"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="2799884038398627882">"بیک اپ اسکرین لاک کے اپنے طریقے کو ترتیب دیں"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"اپنا فنگر پرنٹ شامل کریں"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"فنگر پرنٹ کے ساتھ غیر مقفل کریں"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="9193978734907066950">"اپنا فون غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے بس فنگر پرنٹ سنسر کو ٹچ کریں۔ لہذا کسی کے فنگر پرنٹس شامل کرتے وقت احتیاط برتیں - شامل کردہ کسی بھی فنگر پرنٹ سے یہ کام کئے جا سکتے ہیں۔"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"نوٹ: ایک طاقتور پیٹرن یا PIN کی نسبت آپ کا فنگر پرنٹ شاید کم محفوظ ہو۔"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text" msgid="9129531466157620977">"مزید جانیں"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"منسوخ کریں"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"جاری رکھیں"</string> + <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message (451317492588352122) --> + <skip /> + <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1 (3118715258753165968) --> + <skip /> + <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2 (4158160658182631304) --> + <skip /> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"سینسر تلاش کریں"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"اپنے فون کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر کا پتا لگائیں۔"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"آلہ اور فنگر پرنٹ سینسر کے مقام کا خاکہ"</string> + <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description (2058830032070449160) --> + <skip /> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"نام"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ٹھیک ہے"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"حذف کریں"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="9192567284554495805">"آئیے شروع کریں!"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"اپنی انگلی سنسر پر رکھیں اور ارتعاش محسوس ہونے کے بعد اٹھا لیں"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="4327640138658832625">"زبردست! اب دہرائیں"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4232813847507193627">"اپنے فنگرپرنٹ کے تمام حصوں کو شامل کرنے کیلئے اپنی انگلی کو تھوڑی سی حرکت دیں"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"فنگر پرنٹ شامل ہو گیا!"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="1063375657071124812">"آئیے شروع کریں!"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="6294541599045187369">"اپنی انگلی فنگر پرنٹ سینسر پر رکھیں۔ وائبریشن محسوس کرنے کے بعد ہٹائیں۔"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="3732060789409510229">"زبردست! اب دہرائیں۔"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="8846866512704467036">"وہی انگلی فنگر پرنٹ سینسر پر رکھیں اور وائبریشن محسوس کرنے کے بعد ہٹائیں۔"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"فنگر پرنٹ شامل کیا!"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"آپ کو جب بھی یہ آئیکن دکھائی دیتا ہے تو آپ شناخت کرنے یا خریداری کی توثیق کرنے کیلئے اپنا فنگر پرنٹ استعمال کر سکتے ہیں۔"</string> - <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="7234264291957984004">"اپنے آلے کو جگانے اور غیر مقفل کرنے کیلئے بس فنگرپرنٹ سنسر کو ٹچ کریں۔"</string> - <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message_secondary" msgid="7280546429133276374">"جب آپ اس آئیکن کو دیکھیں تو آپ اپنا فنگرپرنٹ استعمال کر سکتے ہیں۔"</string> - <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"فنگر پرنٹ سیٹ اپ نظر انداز کریں؟"</string> - <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"آپ نے اپنا فون غیر مقفل کرنے کیلئے ایک طریقہ اپنے فنگرپرنٹ کا استعمال منتخب کیا ہے۔ اگر آپ اب نظر انداز کرتے ہیں تو آپ کو اسے بعد میں سیٹ اپ کرنا ہوگا۔ سیٹ اپ میں کم و بیش ایک منٹ کا وقت لگتا ہے۔"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"اسکرین لاک کو ترتیب دیں"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"ہوگیا"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"افوہ، یہ سینسر نہیں ہے"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"اپنے آلہ پر فنگر پرنٹ سینسر کا استعمال کریں"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"اندراج مکمل نہیں ہوا تھا"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"فنگر پرنٹ اندراج کی حدِ وقت پوری ہو گئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"فنگر پرنٹ اندراج نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں یا مختلف انگلی استعمال کریں۔"</string> - <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"کوئی دوسرا شامل کریں"</string> + <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock (8205113627804480642) --> + <skip /> + <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_done (4014607378328187567) --> + <skip /> + <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title (4360990635212143565) --> + <skip /> + <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message (5053971232594165142) --> + <skip /> + <!-- no translation found for fingerprint_enroll_button_add (6317978977419045463) --> + <skip /> <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"آگے جائیں"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے علاوہ، آپ خریداریوں کی توثیق کرنے اور ایپ تک رسائی حاصل کرنے کیلئے اپنے فنگر پرنٹ کا بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ "<annotation id="url">"مزید جانیں"</annotation></string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4504501581228672208">"اسکرین لاک کا اختیار غیر فعال ہے۔ آپ خریداریوں کی توثیق کرنے اور ایپ تک رسائی حاصل کرنے کیلئے ابھی بھی اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کر سکتے ہیں۔ "<annotation id="url">"مزيد جانیں"</annotation></string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"انگلی اٹھائیں اور سنسر کو دوبارہ ٹچ کریں"</string> - <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"آپ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تک فنگر پرنٹس کا اضافہ کر سکتے ہیں"</string> - <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"تمام فنگر پرنٹس ہٹائیں؟"</string> - <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="8318926239554839722">"آپ اپنے فون کیلئے کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے، ایپس میں سائن ان ہونے کیلئے اپنے فنگر پرنٹس استعمال نہیں کر پائیں گے۔"</string> - <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"جی ہاں، ہٹائیں"</string> - <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"جاری رکھنے کیلئے اپنا فنگر پرنٹ استعمال کریں۔"</string> <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"مرموز کاری"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"ٹیبلٹ کی مرموز کاری کریں"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"فون کی مرموز کاری کریں"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"مرموز کاری کردہ"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا ٹیبلیٹ مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ ٹیبلیٹ کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا کی دوبارہ ترتیب کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے ٹیبلیٹ کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا فون مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ فون کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا کی دوبارہ ترتیب کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے فون کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا ٹیبلیٹ مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ ٹیبلیٹ کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا کی دوبارہ ترتیب کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے ٹیبلیٹ کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا فون مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ فون کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا کی دوبارہ ترتیب کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے فون کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"ٹیبلٹ کی مرموز کاری کریں"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"فون کی مرموز کاری کریں"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"اپنی بیٹری چارج کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"</string> @@ -379,8 +393,8 @@ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"کوئی لاک اسکرین PIN یا پاس ورڈ نہیں ہے"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"اس سے پہلے کہ آپ مرموز کاری شروع کر سکیں آپ کو اسکرین مقفل کرنے کا ایک PIN یا پاس ورڈ سیٹ کرنا ہوتا ہے۔"</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"مرموز کریں؟"</string> - <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"مرموز کاری کا عمل ناقابل واپسی ہے اور اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ ڈیٹا سے محروم ہوجائیں گے۔ مرموز کاری میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے، جس کے دوران فون کئی بار ری سٹارٹ ہوگا۔"</string> - <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"مرموز کاری کا عمل ناقابل واپسی ہے اور اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ ڈیٹا سے محروم ہوجائیں گے۔ مرموز کاری میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے، جس کے دوران فون کئی بار ری سٹارٹ ہوگا۔"</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"مرموز کاری کا عمل ناقابل واپسی ہے اور اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ ڈیٹا سے محروم ہوجائیں گے۔ مرموز کاری میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے، جس کے دوران فون کئی بار ری سٹارٹ ہوگا۔"</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"مرموز کاری کا عمل ناقابل واپسی ہے اور اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ ڈیٹا سے محروم ہوجائیں گے۔ مرموز کاری میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے، جس کے دوران فون کئی بار ری سٹارٹ ہوگا۔"</string> <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"مرموز کاری ہو رہی ہے"</string> <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"اپنے ٹیبلٹ کی مرموز کاری کے وقت انتظار کریں۔<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% مکمل۔"</string> <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"اپنے فون کی مرموز کاری کے وقت انتظار کریں۔ <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% مکمل۔"</string> @@ -391,18 +405,19 @@ <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"وارننگ: غیر مقفل کیے جانے کی <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> مزید ناکام کوششوں کے بعد آپ کا آلہ صاف کر دیا جائے گا!"</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"اپنا پاس ورڈ ٹائپ کریں"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"مرموز کاری ناکام ہوگئی"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"مرموز کاری میں خلل پیدا ہوگیا تھا اور یہ مکمل نہیں ہوسکتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، آپ کے ٹیبلٹ پر موجود ڈیٹا مزید قابل رسائی نہیں ہے۔\n \n اپنے ٹیبلٹ کا استعمال دوبارہ شروع کرنے کیلئے، آپ کو ایک فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا ٹیبلٹ سیٹ اپ کرنے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"مرموز کاری میں خلل پیدا ہوگیا تھا اور یہ مکمل نہیں ہوسکتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، آپ کے فون پر موجود ڈیٹا مزید قابل رسائی نہیں ہے۔\n\nاپنے فون کا استعمال دوبارہ شروع کرنے کیلئے، آپ کو ایک فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد جب آپ اپنا فون سیٹ اپ کریں گے تو آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"مرموز کاری میں خلل پیدا ہوگیا تھا اور یہ مکمل نہیں ہوسکتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، آپ کے ٹیبلٹ پر موجود ڈیٹا مزید قابل رسائی نہیں ہے۔\n \n اپنے ٹیبلٹ کا استعمال دوبارہ شروع کرنے کیلئے، آپ کو ایک فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا ٹیبلٹ سیٹ اپ کرنے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"مرموز کاری میں خلل پیدا ہوگیا تھا اور یہ مکمل نہیں ہوسکتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، آپ کے فون پر موجود ڈیٹا مزید قابل رسائی نہیں ہے۔\n\nاپنے فون کا استعمال دوبارہ شروع کرنے کیلئے، آپ کو ایک فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد جب آپ اپنا فون سیٹ اپ کریں گے تو آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔"</string> <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"غیر مرموزکاری ناکام ہوگئی"</string> - <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"آپ کا درج کردہ پاس ورڈ درست ہے لیکن بدقسمتی سے آپ کا ڈیٹا خراب ہے۔ \n\nاپنا ٹیبلٹ دوبارہ استعمال کرنا شروع کرنے کیلئے آپ کو فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا ٹیبلٹ سیٹ اپ کر لینے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔"</string> - <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"آپ کا درج کردہ پاس ورڈ درست ہے لیکن بدقسمتی سے آپ کا ڈیٹا خراب ہے۔ \n\nاپنا فون دوبارہ استعمال کرنا شروع کرنے کیلئے آپ کو فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا فون سیٹ اپ کر لینے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔"</string> + <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="3775740783651700375">"آپ کا درج کردہ پاس ورڈ درست ہے لیکن بدقسمتی سے آپ کا ڈیٹا خراب ہے۔\n\nاپنا ٹیبلٹ دوبارہ استعمال کرنا شروع کرنے کیلئے آپ کو فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا ٹیبلٹ سیٹ اپ کر لینے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google میں لیا گیا تھا۔"</string> + <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="6898436151871328007">"آپ کا درج کردہ پاس ورڈ درست ہے لیکن بدقسمتی سے آپ کا ڈیٹا خراب ہے۔ \n\nاپنا فون دوبارہ استعمال کرنا شروع کرنے کیلئے آپ کو فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا فون سیٹ اپ کر لینے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google میں لیا گیا تھا۔"</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"اندراج کا طریقہ سوئچ کریں"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"اسکرین لاک منتخب کریں"</string> - <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"اسکرین مقفل کرنے کا اپنا بیک اپ طریقہ کار منتخب کریں"</string> + <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"بیک اپ لاک منتخب کریں"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"اسکرین لاک"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"لاک اسکرین کو تبدیل کریں"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"پیٹرن، PIN یا پاس ورڈ کی سیکیورٹی کو تبدیل کریں یا غیر فعال کریں"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"اسکرین لاک کرنے کا ایک طریقہ منتخب کریں"</string> + <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"جب چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا آپ کو نہ دیکھ سکتا ہو، تو آپ کیسے غیر مقفل کرنا چاہتے ہیں؟"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"کوئی نہیں"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"سوائپ کریں"</string> @@ -414,32 +429,19 @@ <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"پاس ورڈ"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"ہائی سیکیورٹی"</string> <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"موجودہ اسکرین لاک"</string> + <string name="unlock_disable_frp_warning_content" msgid="7070131836291098244">"آلہ کے تحفظ کی خصوصیات مزید کام نہیں کریں گی۔"</string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"منتظم، مرموز کاری کی پالیسی یا اسناد کے اسٹوریج کے ذریعے غیر فعال کردہ"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"کوئی نہیں"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"سوائپ کریں"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"پیٹرن"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"پاس ورڈ"</string> - <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"اسکرین لاک کو ترتیب دے دینے کے بعد، آپ ترتیبات < سیکیورٹی میں اپنی فنگر پرنٹ کو ترتیب دے سکتے ہیں۔"</string> + <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7579210814842056547">"اسکرین لاک کو ترتیب دے دینے کے بعد، آپ ترتیبات < سیکیورٹی میں اپنی فنگر پرنٹ کو ترتیب دے سکتے ہیں۔"</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"اسکرین لاک کو آف کریں"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"آلہ کا تحفظ ہٹائیں؟"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پیٹرن کے بغیر کام نہیں کریں گی۔"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پیٹرن کے بغیر کام نہیں کریں گی۔<xliff:g id="EMPTY_LINE"> - -</xliff:g>آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس آلہ سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے فون کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کی PIN کے بغیر کام نہیں کریں گی۔"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="875669051899437197">"آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کی PIN کے بغیر کام نہیں کریں گی۔<xliff:g id="EMPTY_LINE"> - -</xliff:g>آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس آلہ سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے فون کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پاس ورڈ کے بغیر کام نہیں کریں گی۔"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="2228159168587170445">"آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے پاس ورڈ کے بغیر کام نہیں کریں گی۔<xliff:g id="EMPTY_LINE"> - -</xliff:g>آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس آلہ سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے فون کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے اسکرین قفل کے بغیر کام نہیں کریں گی۔"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6363091330281670692">"آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آپ کے اسکرین قفل کے بغیر کام نہیں کریں گی۔<xliff:g id="EMPTY_LINE"> - -</xliff:g>آپ کے محفوظ کردہ فنگر پرنٹس بھی اس آلہ سے ہٹا دیے جائیں گے اور آپ ان سے اپنے فون کو غیر مقفل، خریداریوں کی اجازت یا ایپس میں سائن ان نہیں کر پائیں گے۔"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"جی ہاں، ہٹائیں"</string> + <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ہٹائیں"</string> + <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"غیر مقفل کرنے کا PIN ہٹائیں"</string> + <string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"غیر مقفل کرنے کا پاس ورڈ ہٹائیں"</string> + <string name="unlock_disable_lock_unknown_summary" msgid="8688498722601653961">"اسکرین لاک ہٹائیں"</string> <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"غیر مقفل کرنے کا پیٹرن تبدیل کریں"</string> <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"غیر مقفل کرنے کا PIN تبدیل کریں"</string> <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"غیر مقفل کرنے کا پاس ورڈ تبدیل کریں"</string> @@ -450,7 +452,7 @@ <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"پاس ورڈ میں <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> سے کم حروف ہونے ضروری ہیں۔"</string> <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"PIN میں <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> سے کم ہندسے ہونے ضروری ہیں۔"</string> <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"PIN میں صرف 0-9 ہندسے ہونے ضروری ہیں۔"</string> - <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="214840704635573454">"آلہ کا منتظم ایک حالیہ PIN استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔"</string> + <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7909781183925861119">"آلہ کا منتظم ایک حالیہ PIN استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔"</string> <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"پاس ورڈ میں ایک غیر قانونی حرف شامل ہے۔"</string> <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"پاس ورڈ میں کم از کم ایک حرف ہونا ضروری ہے۔"</string> <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"پاس ورڈ میں کم از کم ایک ہندسہ ہونا ضروری ہے۔"</string> @@ -479,7 +481,7 @@ <item quantity="other">پاس ورڈ میں کم از کم %d ایسے کیرکٹرز ہونے ضروری ہیں جو حروف نہ ہوں۔</item> <item quantity="one">پاس ورڈ میں کم از کم ایک ایسا کیرکٹر ہونا ضروری ہے جو حرف نہ ہو۔</item> </plurals> - <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="4687102591995446860">"آلے کا منتظم ایک حالیہ پاس ورڈ کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔"</string> + <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"آلے کا منتظم ایک حالیہ پاس ورڈ کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔"</string> <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"ہندسوں کی صعودی، نزولی یا مکرر ترتیب منع ہے"</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"ٹھیک ہے"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"منسوخ کریں"</string> @@ -497,20 +499,20 @@ <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"بلوٹوتھ"</string> <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"بلوٹوتھ"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"کنکشنز کا نظم کریں، آلہ کا نام اور دریافتگی کو سیٹ کریں"</string> - <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="2605098826364694673">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کے ساتھ جوڑا بنائیں؟"</string> - <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="418124944140102021">"بلوٹوتھ جوڑا بنانے کا کوڈ"</string> + <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"بلوٹوتھ جوڑا بنانے کی درخواست"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="4954085254142996877">"آلہ"</string> + <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="333005542843637754">"جوڑا بنانے کا کوڈ"</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"جوڑا بنانے کا کوڈ ٹائپ کریں پھر ریٹرن یا انٹر دبائیں"</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN میں حروف یا علامات شامل ہیں"</string> <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"عام طور پر 0000 یا 1234"</string> - <string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="7849359451584101077">"16 ہندسے ہونے چاہئیں"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"آپ کو دوسرے آلہ پر بھی یہ PIN ٹائپ کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔"</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"آپ کو دیگر آلہ پر بھی اس پاس کلید کو ٹائپ کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔"</string> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"اس کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>اس بات کو یقینی بنائیں کہ یہ اس پاس کلید کو دکھا رہا ہے:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"منجانب:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>اس آلہ کے ساتھ جوڑا بنائیں؟"</string> <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"اس کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>اس پر ٹائپ کریں:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, پھر واپس جائیں یا انٹر کریں کو دبائیں۔"</string> - <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کو اپنے رابطوں اور کال کی سرگزشت تک رسائی کی اجازت دیں"</string> + <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"منسلک ہونے پر جوڑا بنانے سے آپ کے رابطوں اور کال کی سرگزشت تک رسائی حاصل ہو جاتی ہے۔"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> - <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> سے مربوط نہیں ہو سکا۔"</string> + <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> سے مربوط نہیں ہو سکا۔"</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"آلات کیلئے اسکین کریں"</string> <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"ریفریش کریں"</string> <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"تلاش کیا جا رہا ہے…"</string> @@ -536,14 +538,14 @@ <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"جدید ترین"</string> <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"جدید ترین بلوٹوتھ"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"بلوٹوتھ آن ہونے پر، آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔"</string> - <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کیلئے، سسٹم ایپس اور سروسز ابھی بھی بلوٹوتھ آلات کا پتہ لگا سکتی ہیں۔ آپ اس کو <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>اسکیننگ ترتیبات<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> میں تبدیل کر سکتے ہیں۔"</string> + <string name="ble_scan_notify_text" msgid="3719383048635344071">"مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کیلئے، بلوٹوتھ آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز بلوٹوتھ آلات اسکین کریں گی۔ آپ اس کو <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>اسکیننگ ترتیبات<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> میں تبدیل کر سکتے ہیں۔"</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"اس سے مربوط ہوں…"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> میڈیا آڈیو سے منقطع ہو جائے گا۔"</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ہینڈز فری آڈیو سے منقطع ہو جائے گا۔"</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ان پٹ آلہ سے منقطع ہو جائے گا۔"</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کے ذریعے انٹرنیٹ رسائی منقطع ہو جائے گی۔"</string> - <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کے اشتراک سے منقطع ہو جائے گا۔"</string> - <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کو اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کے اشتراک سے منقطع کر دیا جائے گا۔"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کے اشتراک سے منقطع ہو جائے گا۔"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کو اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کے اشتراک سے منقطع کر دیا جائے گا۔"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"جوڑا بنایا ہوا بلوٹوتھ آلہ"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"مربوط کریں"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"بلوٹوتھ آلہ سے مربوط ہوں"</string> @@ -570,10 +572,7 @@ <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"بھول جائیں"</string> <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"ہو گیا"</string> <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"نام"</string> - <string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2.4 GHz"</string> - <string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5 GHz"</string> - <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mbps"</string> - <string name="wifi_alert_lockdown_by_device_owner" msgid="8459738223049002970">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> آپ کے آلہ کا نظم کرتی ہے اور اس Wi-Fi نیٹ ورک میں ترمیم کرنے اور اسے حذف کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔ مزید معلومات کیلئے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔"</string> + <string name="wifi_alert_lockdown_by_device_owner" msgid="5063705929160653088">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> آپ کے آلہ کا نظم کرتی ہے اور اس Wi-Fi نیٹ ورک میں ترمیم کرنے اور اسے حذف کرنے کو غیر فعال کر دیا ہے۔ مزید معلومات کیلئے، اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"ٹیبلٹ دوسرے آلہ سے ٹچ ہونے پر ڈیٹا کے تبادلے کی اجازت دیں"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"فون کو دوسرے آلہ سے ٹچ ہونے پر ڈیٹا کے تبادلے کی اجازت دیں"</string> @@ -596,19 +595,18 @@ <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Wi‑Fi آن ہو رہا ہے…"</string> <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Wi‑Fi آف ہو رہا ہے…"</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"خرابی"</string> - <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"اس ملک میں 5 GHz بینڈ دستیاب نہیں"</string> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"ہوائی جہاز وضع میں"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"نیٹ ورک کی اطلاع"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"جب بھی عوامی نیٹ ورک دستیاب ہو مطلع کریں"</string> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"خراب کنکشن سے اجتناب کریں"</string> - <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Wi‑Fi نیٹ ورک کا تب تک استعمال نہ کریں جب تک ایک اچھا انٹرنیٹ کنکشن موجود نہ ہو"</string> + <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Wi‑Fi نیٹ ورک کا تب تک استعمال نہ کریں جب تک ایک اچھا انٹرنیٹ کنکشن موجود نہ ہو"</string> <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"صرف اچھے انٹرنیٹ کنکشن والے نیٹ ورکس کا استعمال کریں"</string> <string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="7950640291510621742">"عوامی Wi‑Fi خودکار طور پر استعمال کریں"</string> <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"Wi Fi اسسٹنٹ کو اعلی معیار کے عوامی نیٹ ورکس سے خودکار طور پر منسلک ہونے دیں"</string> <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"اسسٹنٹ منتخب کریں"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"سرٹیفکیٹس انسٹال کریں"</string> - <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کیلئے، سسٹم ایپس اور سروسز ابھی بھی Wi‑Fi نیٹ ورکس کیلئے سکین کر سکتی ہیں۔ آپ اس کو <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>اسکیننگ ترتیبات<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> میں تبدیل کر سکتے ہیں۔"</string> - <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"دوبارہ نہ دکھائیں"</string> + <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="3135282824516650989">"مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کیلئے، Wi‑Fi آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کریں گی۔ آپ اس کو <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>اسکیننگ ترتیبات<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> میں تبدیل کر سکتے ہیں۔"</string> + <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"دوبارہ نہ دکھائیں"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"سونے کے دوران Wi‑Fi آن رکھیں"</string> <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"سکرین آف ہونے پر Wi‑Fi آن"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"ترتیب تبدیل کرنے میں ایک مسئلہ پیش آگیا"</string> @@ -616,7 +614,6 @@ <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi‑Fi بیش کارکردگی"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Wi‑Fi آن ہونے پر بیٹری کے استعمال کو کم کریں"</string> <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Wi‑Fi کے ذریعے مستعمل بیٹری محدود کریں"</string> - <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1410499115509796174">"Wi‑Fi پر انٹرنیٹ رسائی ختم ہونے پر سیلولر ڈیٹا میں سوئچ کریں۔"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"نیٹ ورک شامل کریں"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi‑Fi نیٹ ورکس"</string> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS پش بٹن"</string> @@ -632,14 +629,14 @@ <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFC ٹیگ میں لکھیں"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"دستیاب نیٹ ورکس کو دیکھنے کیلئے، Wi‑Fi آن کریں۔"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi‑Fi نیٹ ورکس کی تلاش کر رہا ہے…"</string> - <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"آپ کے پاس Wi‑Fi نیٹ ورک تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"</string> + <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"آپ کے پاس Wi‑Fi نیٹ ورک تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"</string> <string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"کوئی دوسرا نیٹ ورک شامل کریں"</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"مزید"</string> <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"خودکار سیٹ اپ (WPS)"</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"جدید ترین اختیارات"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi‑Fi محفوظ کردہ سیٹ اپ"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS شروع ہو رہا ہے…"</string> - <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"اپنے روٹر پر Wi‑Fi کے ذریعے تحفظ یافتہ سیٹ اپ بٹن کو دبائیں۔ اسے \"WPS\" کہا جاسکتا ہے یا اسے اس علامت کے ساتھ نشان زد کیا جا سکتا ہے:"</string> + <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7464388959427032052">"اپنے روٹر پر Wi‑Fi کے ذریعے تحفظ یافتہ سیٹ اپ بٹن کو دبائیں۔ اسے \"WPS\" کہا جاسکتا ہے یا اسے اس علامت کے ساتھ نشان زد کیا جا سکتا ہے:"</string> <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"اپنے Wi‑Fi روٹر پر پن <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> درج کریں۔ سیٹ اپ مکمل ہونے میں دو منٹ تک کا وقت لگ سکتا ہے۔"</string> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS کامیاب رہا۔ نیٹ ورک سے مربوط ہو رہا ہے…"</string> <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Wi‑Fi نیٹ ورک <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> سے مربوط ہے"</string> @@ -657,8 +654,6 @@ <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"لنک کی رفتار"</string> <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"تعدد"</string> <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP پتہ"</string> - <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"محفوظ کردہ بذریعہ"</string> - <string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> اسنادات"</string> <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP طریقہ"</string> <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"مرحلہ 2 توثیق"</string> <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"CA سرٹیفکیٹ"</string> @@ -667,7 +662,7 @@ <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"گمنام شناخت"</string> <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"پاس ورڈ"</string> <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"پاس ورڈ دکھائیں"</string> - <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"AP بینڈ منتخب کریں"</string> + <string name="wifi_ap_band_config" msgid="219415018348922629">"AP بینڈ کنفیگر کریں"</string> <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz بینڈ"</string> <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"5 GHz بینڈ"</string> <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP ترتیبات"</string> @@ -683,8 +678,8 @@ <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"مربوط ہونے کیلئے سائن ان کریں؟"</string> <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> نیٹ ورک سے مربوط ہونے سے پہلے آن لائن سائن ان کا مطالبہ کرتی ہے۔"</string> <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"مربوط کریں"</string> - <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"اس نیٹ ورک کو انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے۔ منسلک رہیں؟"</string> - <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"اس نیٹ ورک کیلئے دوبارہ نہ پوچھیں"</string> + <string name="no_internet_access_text" msgid="1509171132175355674">"اس نیٹ ورک کو انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے۔ بہر صورت اس نیٹ ورک کا استعمال کریں؟"</string> + <string name="no_internet_access_remember" msgid="5963015664551707981">"اس نیٹ ورک کیلئے دوبارہ نہ پوچھیں"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"مربوط کریں"</string> <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"نیٹ ورک سے مربوط ہونے میں ناکام رہا"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"بھول جائیں"</string> @@ -693,13 +688,13 @@ <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"نیٹ ورک محفوظ کرنے میں ناکام ہوگیا"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"منسوخ کریں"</string> <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"بہرحال نظر انداز کریں"</string> - <string name="wifi_dont_skip" msgid="1677493161164629163">"نظر انداز نہ کریں"</string> + <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"نظر انداز نہ کریں"</string> <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"وارننگ: اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو آپ کا ٹیبلیٹ ابتدائی ڈاؤن لوڈز اور اپ ڈیٹس کیلئے صرف سیلولر ڈیٹا استعمال کرے گا۔ ممکنہ ڈیٹا چارجز سے بچنے کیلئے، Wi‑Fi سے مربوط ہوں۔"</string> <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"وارننگ: اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو آپ کا آلہ ابتدائی ڈاؤن لوڈز اور اپ ڈیٹس کیلئے صرف سیلولر ڈیٹا استعمال کرے گا۔ ممکنہ ڈیٹا چارجز سے بچنے کیلئے، Wi‑Fi سے مربوط ہوں۔"</string> <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"وارننگ: اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو آپ کا فون ابتدائی ڈاؤن لوڈز اور اپ ڈیٹس کیلئے صرف سیلولر ڈیٹا استعمال کرے گا۔ ممکنہ ڈیٹا چارجز سے بچنے کیلئے، Wi‑Fi سے مربوط ہوں۔"</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6324917391996718760">"اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو:\n\n"<li>"آپ کے ٹیبلیٹ میں ایک انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہوگا۔"</li>\n\n<li>"آپ کو اس وقت تک سافٹ ویئر سے متعلق اپ ڈیٹس موصول نہیں ہوں گی جب تک آپ انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہو جاتے ہیں۔"</li>\n\n<li>"آپ اس وقت آلہ کے تحفظ سے متعلق خصوصیات کو فعال نہیں کر سکتے ہیں۔"</li></string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1110629752293998468">"اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو:\n\n"<li>"آپ کے آلہ میں ایک انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہوگا۔"</li>\n\n<li>"آپ کو اس وقت تک سافٹ ویئر سے متعلق اپ ڈیٹس موصول نہیں ہوں گی جب تک آپ انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہو جاتے ہیں۔"</li>\n\n<li>"آپ اس وقت آلہ کے تحفظ سے متعلق خصوصیات کو فعال نہیں کر سکتے ہیں۔"</li></string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="8271524692702309267">"اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو:\n\n"<li>"آپ کے فون میں ایک انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہوگا۔"</li>\n\n<li>"آپ کو اس وقت تک سافٹ ویئر سے متعلق اپ ڈیٹس موصول نہیں ہوں گی جب تک آپ انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہو جاتے ہیں۔"</li>\n\n<li>"آپ اس وقت آلہ کے تحفظ سے متعلق خصوصیات کو فعال نہیں کر سکتے ہیں۔"</li></string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="5872240361944591105">"اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو:\n\nآپ کے ٹیبلیٹ میں ایک انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہوگا۔\n\nآپ کو اس وقت تک سافٹ ویئر سے متعلق اپ ڈیٹس موصول نہیں ہونگی جب تک آپ انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہو جاتے ہیں۔\n\nآپ اس وقت آلہ کے تحفظ سے متعلق خصوصیات کو فعال نہیں کر سکتے ہیں۔"</string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1013689568018268332">"اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو:\n\nآپ کے آلہ میں ایک انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہوگا۔\n\nآپ کو اس وقت تک سافٹ ویئر سے متعلق اپ ڈیٹس موصول نہیں ہونگی جب تک آپ انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہو جاتے۔\n\nآپ اس وقت آلہ کے تحفظ سے متعلق خصوصیات کو فعال نہیں کر سکتے ہیں۔"</string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="5245835374169369770">"اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو:\n\nآپ کے فون میں ایک انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہوگا۔\n\nآپ کو اس وقت تک سافٹ ویئر سے متعلق اپ ڈیٹس موصول نہیں ہونگی جب تک آپ انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہو جاتے ہیں۔\n\nآپ اس وقت آلہ کے تحفظ سے متعلق خصوصیات کو فعال نہیں کر سکتے ہیں۔"</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"ٹیبلٹ اس Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہیں ہو سکا۔"</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"آلہ اس Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہیں ہو سکا۔"</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"فون اس Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہیں ہو سکا۔"</string> @@ -730,7 +725,7 @@ <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"آلہ کا نام تبدیل کریں"</string> <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"ہمسر آلات"</string> <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"یاد رکھے گئے گروپس"</string> - <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"مربوط نہیں ہو سکا۔"</string> + <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"مربوط نہیں ہو سکا۔"</string> <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"آلہ کا نام تبدیل کرنے میں ناکام ہوگیا۔"</string> <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"غیر مربوط کریں؟"</string> <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"اگر آپ غیر مربوط ہو جاتے ہیں تو <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> کے ساتھ آپ کا کنکشن ختم ہو جائے گا۔"</string> @@ -761,7 +756,7 @@ <item msgid="4799585830102342375">"2"</item> <item msgid="1171822231056612021">"1"</item> </string-array> - <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Wi-Fi کالنگ آن ہونے پر، آپ کا فون آپ کی ترجیح اور زیادہ مضبوط سگنل کی بنیاد پر کالز کا روٹ Wi-Fi یا آپ کے کیریئر نیٹ ورک کے ذریعہ کر سکتا ہے۔ اس خصوصیت کو آن کرنے سے پہلے، فیس اور دیگر تفصیلات کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔"</string> + <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="4124926334215228094">"Wi-Fi کالنگ آن ہونے پر، آپ کا فون آپ کی ترجیح اور زیادہ مضبوط سگنل کی بنیاد پر کالز کا روٹ Wi-Fi یا آپ کے کیریئر نیٹ ورک کے ذریعہ کر سکتا ہے۔ اس خصوصیت کو آن کرنے سے پہلے، فیس اور دیگر تفصیلات کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔"</string> <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"ہوم"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"ڈسپلے"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"آواز"</string> @@ -774,7 +769,7 @@ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"رنگ ٹون"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"اطلاع"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"اطلاعات کیلئے آنے والی کال کا والیوم استعمال کریں"</string> - <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="7457951997970419085">"کام کے پروفائلز کا تعاون نہیں کرتا ہے"</string> + <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"کام کے پروفائلز کا تعاون نہیں کرتا ہے"</string> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"ڈیفالٹ اطلاع کی آواز"</string> <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"میڈیا"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"موسیقی اور ویڈیوز کیلئے والیوم سیٹ کریں"</string> @@ -807,15 +802,11 @@ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"ڈاک داخل کرنے کی آواز"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"ڈاک میں ٹیبلٹ داخل کرتے یا اس سے ہٹاتے وقت آواز چلائیں"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"ڈاک میں فون داخل کرنے یا اس سے ہٹانے وقت آواز چلائیں"</string> - <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"ڈاک میں ٹیبلٹ داخل کرنے یا اس سے ہٹاتے وقت آواز نہ چلائیں"</string> - <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="2034927992716667672">"ڈاک میں فون داخل کرنے یا اس سے ہٹانے وقت آواز نہ چلائیں"</string> + <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"ڈاک میں ٹیبلٹ داخل کرنے یا اس سے ہٹاتے وقت آواز نہ چلائیں"</string> + <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"ڈاک میں فون داخل کرنے یا اس سے ہٹانے وقت آواز نہ چلائیں"</string> <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"اکاؤنٹس"</string> <string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"ذاتی"</string> <string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"دفتر"</string> - <string name="accessibility_category_work" msgid="4339262969083355720">"دفتری پروفائل اکاؤنٹس - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string> - <string name="accessibility_category_personal" msgid="1263518850905945594">"ذاتی پروفائل اکاؤنٹس"</string> - <string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"دفتری اکاؤنٹ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string> - <string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"ذاتی اکاؤنٹ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"تلاش کریں"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"تلاش کی ترتیبات اور سرگزشت کا نظم کریں"</string> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"ڈسپلے"</string> @@ -841,7 +832,7 @@ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"وال پیپر منتخب کریں منجانب"</string> <string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"Daydream"</string> <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"ڈاک کیے یا سو ئے ہونے اور چارج ہونے کے وقت"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"دونوں صورتوں میں"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"یا تو"</string> <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"چارج ہوتے وقت"</string> <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ڈاک کیے ہونے پر"</string> <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"آف"</string> @@ -872,10 +863,10 @@ <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"نیا PIN دوبارہ ٹائپ کریں"</string> <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"غلط PIN"</string> - <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"PINs مماثل نہیں ہیں"</string> - <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"PIN تبدیل نہیں کر سکتے ہیں۔\nممکنہ طور پر غلط PIN۔"</string> + <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PINs مماثل نہیں ہیں"</string> + <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"PIN تبدیل نہیں کر سکتے ہیں۔\nممکنہ طور پر غلط PIN۔"</string> <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM PIN کامیابی کے ساتھ تبدیل ہو گیا"</string> - <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"SIM کارڈ لاک کی حالت کو تبدیل نہيں کر سکتے ہیں۔\nممکنہ طور پر غلط PIN۔"</string> + <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"SIM کارڈ لاک کی حالت کو تبدیل نہيں کر سکتے ہیں۔\nممکنہ طور پر غلط PIN۔"</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"ٹھیک ہے"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"منسوخ کریں"</string> <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"متعدد SIMs ملے"</string> @@ -895,7 +886,6 @@ <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"سسٹم اپ ڈیٹس"</string> <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string> <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android ورژن"</string> - <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Android سیکیورٹی پیچ کی سطح"</string> <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"ماڈل نمبر"</string> <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"آلہ ID"</string> <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"بیس بینڈ ورژن"</string> @@ -903,12 +893,11 @@ <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"بلڈ نمبر"</string> <string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"SELinux کا اسٹیٹس"</string> <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"دستیاب نہیں ہے"</string> - <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"اسٹیٹس"</string> - <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"اسٹیٹس"</string> + <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"حیثیت"</string> + <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"حیثیت"</string> <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"بیٹری کی حیثیت، نیٹ ورک اور دیگر معلومات"</string> <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"فون نمبر، سگنل وغیرہ"</string> <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"اسٹوریج"</string> - <string name="storage_usb_settings" msgid="642612065405691122">"اسٹوریج اور USB"</string> <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"اسٹوریج کی ترتیبات"</string> <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USB اسٹوریج کو ان ماؤنٹ کریں، دستیاب اسٹوریج دیکھیں"</string> <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SD کارڈ ان ماؤنٹ کریں، دستیاب اسٹوریج دیکھیں"</string> @@ -969,8 +958,8 @@ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"اگر آپ SD کارڈ کو ان ماؤنٹ کرتے ہیں تو آپ کے زیرِ استعمال کچھ ایپس رک جائیں گی اور جب تک آپ SD کارڈ کو دوبارہ ماؤنٹ نہیں کر دیتے ہیں وہ غیر دستیاب رہ سکتی ہیں۔"</string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string> - <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"USB اسٹوریج کو ان ماؤنٹ نہیں کر سکا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string> - <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3500976899159848422">"SD کارڈ کو ان ماؤنٹ نہیں کر سکا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"USB اسٹوریج کو ان ماؤنٹ نہیں کر سکا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"SD کارڈ کو ان ماؤنٹ نہیں کر سکا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USB اسٹوریج کو ان ماؤنٹ کر دیا جائے گا۔"</string> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD کارڈ کو ان ماؤنٹ کر دیا جائے گا۔"</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"ان ماؤنٹ کیا جا رہا ہے"</string> @@ -980,52 +969,30 @@ <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"نام تبدیل کریں"</string> <string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"ماؤنٹ کریں"</string> <string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"خارج کریں"</string> - <string name="storage_menu_format" msgid="7690626079653152152">"فارمیٹ کریں"</string> - <string name="storage_menu_format_public" msgid="7464714208010125682">"بطور پورٹیبل فارمیٹ کریں"</string> - <string name="storage_menu_format_private" msgid="546017531835902096">"بطور داخلی فارمیٹ کریں"</string> - <string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"ڈیٹا منتقل کریں"</string> - <string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"بھول جائیں"</string> - <string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"سیٹ اپ کریں"</string> - <string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"دریافت کریں"</string> + <string name="storage_menu_format" msgid="8334422679047059459">"مٹائیں اور فارمیٹ کریں"</string> + <string name="storage_menu_format_internal" msgid="6553368530402755543">"بطور اندرونی اسٹوریج مٹائیں اور فارمیٹ کریں"</string> + <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"USB کمپیوٹر کنکشن"</string> <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB کمپیوٹر کنکشن"</string> <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"مربوط ہوں بطور"</string> <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"میڈیا آلہ (MTP)"</string> - <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"آپ کوWindows پر، یا Mac پر Android فائل ٹرانسفر کا استعمال کر کے میڈیا فائلیں منتقل کرنے دیتا ہے (www.android.com/filetransfer دیکھیں)"</string> + <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"آپ کوWindows پر، یا Mac پر Android فائل کی منتقلی استعمال کرکے میڈیا فائلیں منتقل کرنے دیتا ہے (www.android.com/filetransfer دیکھیں)"</string> <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"کیمرا (PTP)"</string> - <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"کیمرا سافٹ ویئر کا استعمال کرکے آپ کو تصاویر منتقل کرنے اور کمپیوٹرز پر موجود کسی بھی ایسی فائل کو منتقل کرنے دیتا ہے جو MTP کا تعاون نہیں کرتی ہیں"</string> + <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"کیمرا سافٹ ویئر کا استعمال کرکے آپ کو تصاویر منتقل کرنے اور کمپیوٹرز پر موجود کسی بھی ایسی فائل کو منتقل کرنے دیتا ہے جو MTP کا تعاون نہیں کرتی ہیں"</string> <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string> <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"MIDI فعال کردہ ایپلیکیشنز کو آپ کے کمپیوٹر پر MIDI سافٹ ویئر کے ساتھ USB پر کام کرنے دیتا ہے۔"</string> <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"دوسرے صارفین"</string> <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"آلہ کا اسٹوریج"</string> - <string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"پورٹیبل اسٹوریج"</string> - <string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g> میں سے <xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> استعمال ہو گئی"</string> - <string name="storage_size_large" msgid="5691585991420946254">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small></string> - <string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> میں سے استعمال ہو گئی"</string> - <string name="storage_volume_used_total" msgid="6113121714019000244">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> میں سے کُل استعمال کردہ"</string> + <string name="storage_external_title" msgid="2723851748972673696">"ہٹائے جانے قابل اسٹوریج"</string> + <string name="storage_volume_summary" msgid="476551204412943800">"<xliff:g id="FREE">%1$s</xliff:g> مفت (کُل <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>)"</string> <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> کو ماؤنٹ کر دیا گیا"</string> - <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> کو ماؤنٹ نہیں کیا جا سکا"</string> + <string name="storage_mount_failure" msgid="8928389741212129060">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> کو ماؤنٹ نہیں کیا جا سکا"</string> <string name="storage_unmount_success" msgid="5737203344673441677">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> کو محفوظ طریقے سے خارج کر دیا گیا"</string> - <string name="storage_unmount_failure" msgid="5758387106579519489">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> کو محفوظ طریقے سے خارج نہیں کیا جا سکا"</string> + <string name="storage_unmount_failure" msgid="4161722509712992231">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> کو محفوظ طریقے سے خارج نہیں کیا جا سکا"</string> <string name="storage_format_success" msgid="3023144070597190555">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> کو فارمیٹ کر دیا گیا"</string> - <string name="storage_format_failure" msgid="6032640952779735766">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> کو فارمیٹ نہیں کیا جا سکا"</string> + <string name="storage_format_failure" msgid="8343688274191391889">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> کو فارمیٹ نہیں کیا جا سکا"</string> <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"اسٹوریج کا نام تبدیل کریں"</string> - <string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"یہ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> بحفاظت خارج ہو گیا لیکن ابھی بھی دستیاب ہے۔ \n\nیہ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> استعمال کرنے سے پہلے آپ کو اسے ماؤنٹ کرنا پڑیگا۔"</string> - <string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"یہ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> خراب ہے۔ \n\nیہ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> استعمال کرنے کیلئے آپ کو پہلے اسے سیٹ اپ کرنا پڑیگا۔"</string> - <string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"یہ آلہ اس <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> کی معاونت نہیں کرتا۔ \n\nیہ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> استعمال کرنے سے پہلے آپ کو اسے ماؤنٹ کرنا پڑیگا۔"</string> <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"فارمیٹنگ کے بعد، آپ اس <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> کو دوسرے آلات میں استعمال کر سکتے ہیں۔ \n\nاس <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> پر موجود سبھی ڈیٹا کو ہٹا دیا جائے گا۔ پہلے بیک اپ لینے کے بارے میں غور کریں۔ \n\n"<b>"تصاویر اور دیگر میڈیا کا بیک اپ لیں"</b>" \nاپنی میڈیا فائلیں اس آلہ پر موجود متبادل اسٹوریج میں منتقل کریں یا ایک USB کیبل استعمال کر کے انہیں کسی کمپیوٹر پر منتقل کریں۔ \n\n"<b>"ایپس کا بیک اپ لیں"</b>" \nاس <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> پر اسٹور کردہ سبھی ایپس ان انسٹال کر دی جائیں گی اور ان کا ڈیٹا ہٹا دیا جائے گا۔ ان ایپس کو رکھنے کیلئے، انہیں اس آلہ پر موجود متبادل اسٹوریج میں منتقل کریں۔"</string> - <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057">""<b>"جب آپ اس <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> کو نکالیں گے تب اس پر اسٹور کردہ ایپس کام کرنا بند کر دیں گی اور اس پر اسٹور کردہ میڈیا فائلز اس وقت تک دستیاب نہیں ہوں گی جب تک اسے دوبارہ داخل نہیں کر دیا جائے گا۔"</b>" \n\nاس <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> کو صرف اس آلہ پر کام کرنے کیلئے فارمیٹ کیا گیا ہے۔ یہ کسی دوسرے پر کام نہیں کرے گا۔"</string> - <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"اس <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> میں موجود ایپس، تصاویر یا ڈیٹا استعمال کرنے کیلئے، اسے دوبارہ داخل کریں۔ \n\nبصورت دیگر، اگر آلہ دستیاب نہ ہو تو آپ اس اسٹوریج کو بھول جائیں کو منتخب کر سکتے ہیں۔ \n\nاگر آپ بھول جائیں کو منتخب کرتے ہیں تو آلہ پر مشتمل سبھی ڈیٹا ہمیشہ کیلئے ضائع ہو جائے گا۔ \n\nآپ بعد میں ایپس کو دوبارہ انسٹال کر سکتے ہیں، لیکن اس آلہ پر اسٹور کردہ ان کا ڈیٹا ضائع ہو جائے گا۔"</string> - <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> بھول جاؤ؟"</string> - <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"اس <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> پر اسٹور کردہ تمام ایپس، تصاویر اور ڈیٹا ہمیشہ کیلئے ضائع ہو جائے گا۔"</string> - <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"ایپس"</string> - <string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"تصاوير"</string> - <string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"ویڈیوز"</string> - <string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"آڈیو"</string> - <string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"کیش شدہ ڈیٹا"</string> - <string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"دیگر"</string> - <string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> دریافت کریں"</string> - <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="4894289482062047165">"دیگر میں شامل ہے ایپس کی جانب سے اشتراک کردہ فائلیں، انٹرنیٹ یا بلوٹوتھ سے ڈاؤن لوڈ کی گئی فائلیں، Android فائلیں وغیرہ وغیرہ۔ \n\nاس <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> کا تمام مواد دیکھنے کیلئے دریافت کریں پر کلک کریں۔"</string> - <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1675756743326079688">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> نے شاید تصاویر، موسیقی، موویز، ایپس یا کوئی اور ڈیٹا محفوظ کیا ہو جو اسٹوریج کی <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> جگہ لے رہا ہے۔ \n\nتفصیلات دیکھنے کیلئے <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> پر سوئچ کریں۔"</string> + <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3677827796634199714">""<b>"جب آپ اس <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> کو نکالیں گے تب اس پر اسٹور کردہ ایپس کام کرنا بند کر دیں گی اور اس پر اسٹور کردہ میڈیا فائلیں اس وقت تک دستیاب نہیں ہوں گی جب تک اسے دوبارہ داخل نہیں کر دیا جائے گا۔"</b>" \n\nاس <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> کو صرف اس آلہ پر کام کرنے کیلئے فارمیٹ کیا گیا ہے۔ یہ کسی دوسرے پر کام نہیں کرے گا۔"</string> <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"اپنا <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ترتیب دیں"</string> <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"پورٹیبل اسٹوریج کے بطور استعمال کریں"</string> <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"آلات کے درمیان تصاویر اور دیگر میڈیا منتقل کرنے کیلئے۔"</string> @@ -1033,29 +1000,26 @@ <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"صرف اس آلہ پر، ایپس اور تصاویر سمیت کوئی بھی چیز اسٹور کرنے کیلئے۔ ایسی فارمیٹنگ درکار ہوتی ہے جو اسے دوسرے آلات کے ساتھ کام کرنے سے روکتی ہے۔"</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"بطور داخلی اسٹوریج فارمیٹ کریں"</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"یہ تقاضہ کرتا ہے کہ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> کو محفوظ کرنے کیلئے اس کو فارمیٹ کیا جائے۔ \n\nفارمیٹنگ کے بعد، یہ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> صرف اس آلہ پر کام کرے گا۔ \n\n"<b>"فارمیٹنگ سے <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g> پر فی الحال اسٹور کردہ سبھی ڈیٹا مٹ جاتا ہے۔"</b>" ڈیٹا گم ہونے سے بچنے کیلئے، اس کا بیک اپ لینے پر غور کریں۔"</string> - <string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"بطور پورٹیبل اسٹوریج فارمیٹ کریں"</string> - <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"یہ تقاضہ کرتا ہے کہ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> کو فارمیٹ کیا جائے۔ \n\n"<b>"فارمیٹنگ سے <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> پر فی الحال اسٹور کردہ سبھی ڈیٹا مٹ جاتا ہے۔"</b>" ڈیٹا سے محروم ہونے سے بچنے کیلئے اس کا بیک اپ لینے پر غور کریں۔"</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"مٹائیں اور فارمیٹ کریں"</string> <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> کو فارمیٹ کیا جا رہا ہے…"</string> - <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> کو فارمیٹ کیے جانے کے وقت اسے نہ ہٹائیں۔"</string> + <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="1259216693690378749">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> کو فارمیٹ کیے جانے کے وقت اسے نہ ہٹائیں۔"</string> <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"ڈیٹا نئے اسٹوریج میں منتقل کریں"</string> - <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"آپ اپنی تصاویر، فائلیں اور کچھ ایپس اس نئے <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> میں منتقل کر سکتے ہیں۔ \n\nمنتقلی میں تقریباً <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> لگتا ہے اور اس سے داخلی اسٹوریج پر <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> جگہ خالی ہو جائے گی۔ اس کے جاری رہتے ہوئے کچھ ایپس کام نہیں کریں گی۔"</string> + <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="606648689408670617">"آپ اپنی تصاویر، فائلیں اور ایپ ڈیٹا اس نئے <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> میں منتقل کر سکتے ہیں۔ \n\nمنتقلی میں تقریباً <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> لگتا ہے اور اس سے داخلی اسٹوریج پر <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> جگہ خالی ہو جائے گی۔ اس کے جاری رہتے ہوئے کچھ ایپس کام نہیں کریں گی۔"</string> <string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"ابھی منتقل کریں"</string> <string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"بعد میں منتقل کریں"</string> <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"ڈیٹا ابھی منتقل کریں"</string> - <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"منتقلی میں تقریباً <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> لگتا ہے۔ اس سے <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g> پر <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> جگہ خالی ہو جائے گی۔"</b></string> + <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="5035719146373359329"><b>"منتقلی میں تقریباً <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> لگتا ہے۔ اس سے داخلی اسٹوریج پر <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> جگہ خالی ہو جائے گی۔"</b></string> <string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"منتقل کریں"</string> <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"ڈیٹا منتقل کیا جا رہا ہے…"</string> - <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"منتقلی کے دوران: \n• <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> کو نہ ہٹائیں۔ \n• کچھ ایپس ٹھیک سے کام نہیں کریں گی۔ \n• آلے کو چارج رکھیں۔"</string> + <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="8641916179067596592">"منتقلی کے دوران: \n• <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> کو نہ ہٹائیں۔ \n• کچھ ایپس ٹھیک سے کام نہیں کریں گی۔ \n• آلے کو چارج رکھیں۔"</string> <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> تیار ہے"</string> <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"آپ کا <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> تصاویر اور دیگر میڈیا کے ساتھ استعمال کرنے کیلئے تیار ہے۔"</string> <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"آپ کا نیا <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> کام کر رہا ہے۔ \n\nتصاویر، فائلیں اور ایپ کا ڈیٹا اس آلہ پر منتقل کرنے کیلئے، ترتیبات > اسٹوریج پر جائیں۔"</string> <string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> کو منتقل کریں"</string> - <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> اور اس کا ڈیٹا <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> میں منتقل کرنے میں بس تھوڑی دیر لگے گی۔ منتقلی مکمل ہونے تک آپ ایپ کو استعمال نہیں کر سکیں گے۔ \n\nمنتقلی کے دوران <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> کو نہ ہٹائیں۔"</string> + <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="236043946721254139">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> اور اس کا ڈیٹا <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> میں منتقل کرنے میں بس تھوڑی دیر لگے گی۔ منتقلی مکمل ہونے تک آپ ایپ کو استعمال نہیں کر سکیں گے۔ \n\nمنتقلی کے دوران <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> کو نہ ہٹائیں۔"</string> <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> کو منتقل کیا جا رہا ہے…"</string> - <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"منتقلی کے دوران <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> کو نہ ہٹائیں۔ \n\nاس آلہ پر <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> ایپ منتقلی مکمل ہونے تک دستیاب نہیں ہوگی۔"</string> + <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="4288580957960820740">"منتقلی کے دوران <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> کو نہ ہٹائیں۔ \n\nاس آلہ پر <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> ایپ منتقلی مکمل ہونے تک دستیاب نہیں ہوگی۔"</string> <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"منتقلی منسوخ کریں"</string> - <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"یہ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> سست لگ رہا ہے۔ \n\nآپ جاری رکھ سکتے ہیں، لیکن اس مقام میں منتقل کردہ ایپس رک سکتی ہیں اور ڈیٹا کی منتقلیوں میں کافی وقت لگ سکتا ہے۔ \n\nبہتر کارکردگی کیلئے تیز تر <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> استعمال کرنے پر غور کریں۔"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"بیٹری کا اسٹیٹس"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"بیٹری کی سطح"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string> @@ -1092,25 +1056,24 @@ <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"محفوظ کریں"</string> <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"مسترد کریں"</string> <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string> - <string name="error_name_empty" msgid="5508155943840201232">"نام فیلڈ خالی نہیں رہ سکتی۔"</string> - <string name="error_apn_empty" msgid="4932211013600863642">"APN خالی نہيں رہ سکتا۔"</string> - <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"MCC فیلڈ میں لازمی طور پر 3 ہندسے ہونے چاہئیں۔"</string> - <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC فیلڈ میں لازمی طور پر 2 یا 3 ہندسے ہونے چاہئیں۔"</string> + <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"نام فیلڈ خالی نہیں رہ سکتی۔"</string> + <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"APN خالی نہيں رہ سکتا۔"</string> + <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"MCC فیلڈ میں لازمی طور پر 3 ہندسے ہونے چاہیے۔"</string> + <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC فیلڈ لازمی طور پر 2 یا 3 ہندسے ہونا چاہیے۔"</string> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"ڈیفالٹ APN ترتیبات بحال ہو رہی ہیں۔"</string> <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"ڈیفالٹ پر دوبارہ ترتیب دیں"</string> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"ڈیفالٹ APN ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دینے کا عمل مکمل ہو گیا۔"</string> - <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"نیٹ ورک کی ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں"</string> + <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"نیٹ ورک کی ترتیبات دوبارہ ترتیب دے دی گئیں"</string> <string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"یہ نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دے گا، بشمول:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"سیلولر ڈیٹا"</li>\n<li>"بلوٹوتھ"</li></string> <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں"</string> - <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں!"</string> + <string name="reset_network_final_desc" msgid="4874737348054213767">"نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں!"</string> <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں"</string> <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"دوبارہ ترتیب دیں؟"</string> - <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"اس صارف کیلئے نیٹ ورک کو دوبارہ ترتیب دینا دستیاب نہیں ہے"</string> <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"نیٹ ورک کی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے"</string> <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"آلہ کو دوبارہ ترتیب دیں"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"فیکٹری ڈیٹا ری سیٹ"</string> - <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"یہ آپ کے ٹیبلٹ کے "<b>"داخلی اسٹوریج"</b>" سے سبھی ڈیٹا کو حذف کر دے گا، بشمول:\n\n"<li>"آپ کا Google اکاؤنٹ"</li>\n<li>"سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"</li>\n<li>"ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"</li></string> - <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"یہ آپ کے فون کے "<b>"داخلی اسٹوریج"</b>" سے سبھی ڈیٹا کو حذف کر دے گا، بشمول:\n\n"<li>"آپ کا Google اکاؤنٹ"</li>\n<li>"سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"</li>\n<li>"ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"یہ آپ کے ٹیبلٹ کے "<b>"داخلی اسٹوریج"</b>" سے سبھی ڈیٹا کو حذف کر دے گا، بشمول:\n\n"<li>"آپ کا Google اکاؤنٹ"</li>\n<li>"سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"</li>\n<li>"ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"یہ آپ کے فون کے "<b>"داخلی اسٹوریج"</b>" سے سبھی ڈیٹا کو حذف کر دے گا، بشمول:\n\n"<li>"آپ کا Google اکاؤنٹ"</li>\n<li>"سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"</li>\n<li>"ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"آپ فی الحال مندرجہ ذیل اکاؤنٹس میں سائن ان ہیں:\n"</string> <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"اس آلہ پر دوسرے صارفین موجود ہیں۔\n"</string> <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"موسیقی"</li>\n<li>"تصاویر"</li>\n<li>"صارف کا دیگر ڈیٹا"</li></string> @@ -1122,40 +1085,51 @@ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD کارڈ پر موجود سبھی ڈیٹا حذف کریں، جیسے موسیقی یا تصاویر"</string> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"ٹیبلٹ کو دوبارہ ترتیب دیں"</string> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"فون کو دوبارہ ترتیب دیں"</string> - <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"آپ کی سبھی ذاتی معلومات اور ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس ہٹا دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں!"</string> + <string name="master_clear_final_desc" msgid="1062841478823409667">"آپ کی سبھی ذاتی معلومات اور ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس ہٹا دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں!"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"ہر چیز کو حذف کریں"</string> - <string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"کوئی ری سیٹ انجام نہیں دیا گیا کیونکہ سسٹم صاف کریں سروس دستیاب نہیں ہے۔"</string> + <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"کوئی ری سیٹ انجام نہیں دیا گیا کیونکہ سسٹم صاف کریں سروس دستیاب نہیں ہے۔"</string> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"دوبارہ ترتیب دیں؟"</string> <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"اس صارف کیلئے فیکٹری ری سیٹ دستیاب نہیں ہے"</string> <string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"صاف کیا جا رہا ہے"</string> <string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"براہ کرم انتظار کریں…"</string> + <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USB اسٹوریج کو حذف کریں"</string> + <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"SD کارڈ حذف کریں"</string> + <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"USB سٹوریج میں سبھی ڈیٹا حذف کر دیتا ہے"</string> + <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"SD کارڈ میں سبھی ڈیٹا کو حذف کر دیتا ہے"</string> + <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"سبھی USB اسٹوریج کو حذف کریں؟ آپ "<b>"سبھی"</b>" اسٹور کردہ ڈيٹا سے محروم ہو جائیں گے!"</string> + <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"SD کارڈ کو حذف کریں؟ آپ کارڈ پر موجود "<b>"سبھی"</b>" ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے!"</string> + <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"USB اسٹوریج کو حذف کریں"</string> + <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"SD کارڈ حذف کریں"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"USB اسٹوریج پر اسٹور کردہ سبھی فائلوں کو حذف کرتے ہوئے، اسے حذف کریں؟ آپ اس کارروائی کو لوٹا نہيں سکتے ہیں!"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"SD کارڈ پر اسٹور کردہ سبھی فائلوں کو حذف کرتے ہوئے، اسے حذف کریں؟ آپ اس کارروائی کو لوٹا نہيں سکتے ہیں!"</string> + <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"ہر چیز حذف کریں"</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"کال کی ترتیبات"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"صوتی میل، کال فاورڈنگ، کال ویٹنگ، کالر ID کو ترتیب دیں"</string> <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB مربوط کرنا"</string> <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ"</string> - <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"بلوٹوتھ مربوط کرنا"</string> + <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"بلوٹوتھ ربط بنانا"</string> <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"مربوط کرنا"</string> <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"مربوط کرنا اور پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ"</string> <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string> <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB مربوط کرنا"</string> <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB مربوط ہو گیا، ربط بنانے کیلئے چیک کریں"</string> <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"مربوط"</string> - <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="8427089411146908205">"USB اسٹوریج زیر استعمال ہونے پر ربط نہیں بنا سکتا"</string> + <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"USB اسٹوریج زیر استعمال ہونے پر ربط نہیں بنا سکتا"</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB مربوط نہیں ہے"</string> <string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"آن کرنے کیلئے مربوط کریں"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB مربوط کرنے کی خرابی"</string> - <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"بلوٹوتھ مربوط کرنا"</string> - <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="4328374808439440517">"اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کر رہا ہے"</string> - <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="7451579908917710359">"اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کر رہا ہے"</string> - <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="7296104766087335891">"اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا 1 آلہ سے اشتراک کیا جا رہا ہے"</string> - <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="2785474869740805972">"اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا 1 آلہ کے سے اشتراک کیا جا رہا ہے"</string> - <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="7345108029216525495">"اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> آلات سےاشتراک کیا جا رہا ہے"</string> - <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="2992288063706153665">"اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> آلات سے اشتراک کر رہا ہے"</string> - <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6630416508030836214">"اس <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کیا جا رہا ہے"</string> - <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="3737828501935728137">"اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک نہیں کر رہا ہے"</string> - <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="9099562374002272901">"اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک نہیں کر رہا ہے"</string> + <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"بلوٹوتھ ربط بنانا"</string> + <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کر رہا ہے"</string> + <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کر رہا ہے"</string> + <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا 1 آلہ سے اشتراک کیا جا رہا ہے"</string> + <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا 1 آلہ کے سے اشتراک کیا جا رہا ہے"</string> + <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> آلات سےاشتراک کیا جا رہا ہے"</string> + <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> آلات سے اشتراک کر رہا ہے"</string> + <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"اس <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کیا جا رہا ہے"</string> + <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک نہیں کر رہا ہے"</string> + <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک نہیں کر رہا ہے"</string> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"ربط نہیں بنایا گیا"</string> - <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> سے زیادہ آلات کو مربوط نہیں کر سکتے۔"</string> + <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> سے زیادہ آلات کو مربوط نہیں کر سکتے۔"</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کا ربط ختم کر دیا جائے گا۔"</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"مدد"</string> <string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"سیلولر نیٹ ورکس"</string> @@ -1186,17 +1160,17 @@ <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"بیٹری کا زیادہ استعمال"</string> <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"بیٹری کا کم استعمال"</string> <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"مقام وضع"</string> - <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5703350404315028607">"مقام کا تعین کرنے کیلئے GPS، Wi‑Fi، بلوٹوتھ یا سیلولر نیٹ ورکس استعمال کریں"</string> - <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="8361848607963121770">"مقام کا تعین کرنے کیلئے Wi‑Fi، بلوٹوتھ یا سیلولر نیٹ ورکس استعمال کریں"</string> + <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"مقام کا تعین کرنے کیلئے GPS, Wi‑Fi اور سیلولر نیٹ ورکس کا استعمال کریں"</string> + <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"مقام کا تعین کرنے کیلئے Wi‑Fi اور سیلولر نیٹ ورکس کا استعمال کریں"</string> <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"مقام کا تعین کرنے کیلئے GPS استعمال کریں"</string> <string name="location_menu_scanning" msgid="8536245838478802959">"اسکیننگ"</string> <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"اسکیننگ"</string> <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Wi‑Fi اسکیننگ"</string> - <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"سسٹم ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس کا پتا لگانے کی اجازت دے کر مقام کو بہتر بنائیں۔"</string> + <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2070686681074461301">"Wi‑Fi آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کو Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے کی اجازت دے کر مقام کو بہتر بنائیں"</string> <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"بلوٹوتھ اسکیننگ"</string> - <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"سسٹم ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت بلوٹوتھ آلات کا پتا لگانے کی اجازت دے کر مقام کو بہتر بنائیں۔"</string> + <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="7308864666710919365">"بلوٹوتھ آف ہونے پر بھی سسٹم سروسز کو بلوٹوتھ آلات اسکین کرنے کی اجازت دے کر مقام کو بہتر بنائیں"</string> <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Wi‑Fi و سیلولر نیٹ ورک کا مقام"</string> - <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"اپنے مقام کا تیزی سے اندازہ لگانے کیلئے ایپس کو Google کی مقام کی سروس کا استعمال کرنے دیں۔ گمنام مقام کا ڈیٹا جمع کیا جائے گا اور Google کو بھیجا جائے گا۔"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"اپنے مقام کا تیزی سے اندازہ لگانے کیلئے ایپس کو Google کی مقام کی سروس کا استعمال کرنے دیں۔ گمنام مقام کا ڈیٹا جمع کیا جائے گا اور Google کو بھیجا جائے گا۔"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Wi‑Fi کے ذریعہ مقام کا تعین کیا گیا"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS سیٹلائٹس"</string> <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"ایپ کو اپنے مقام کا درست تعین کرنے کیلئے اپنے ٹیبلیٹ پر موجود GPS کا استعمال کرنے کی اجازت دیں"</string> @@ -1214,7 +1188,6 @@ <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"قانونی معلومات، اسٹیٹس، سافٹ ویئر ورژن دیکھیں"</string> <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"قانونی معلومات"</string> <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"معاونین"</string> - <string name="manual" msgid="3025943393642974445">"مینوئل"</string> <string name="regulatory_information" msgid="5695464367088752150">"انضباطی معلومات"</string> <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"کاپی رائٹ"</string> <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"لائسنس"</string> @@ -1222,14 +1195,12 @@ <string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"سسٹم WebView کا لائسنس"</string> <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"وال پیپرز"</string> <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"سیٹلائٹ تصاویر کے فراہم کنندگان:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string> - <string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"مینوئل"</string> - <string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"مینوئل لوڈ کرنے میں ایک مسئلہ ہے۔"</string> <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"اوپن سورس لائسنسز"</string> <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"لائسنسز لوڈ کرنے میں ایک مسئلہ ہے۔"</string> <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"لوڈ ہو رہا ہے…"</string> <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"حفاظت سے متعلق معلومات"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"حفاظت سے متعلق معلومات"</string> - <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"آپ کے پاس ڈيٹا کنکشن نہيں ہے۔ اس معلومات کو ابھی دیکھنے کیلئے، انٹرنیٹ سے مربوط کسی بھی کمپیوٹر سے %s پر جائیں۔"</string> + <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"آپ کے پاس ڈيٹا کنکشن نہيں ہے۔ اس معلومات کو ابھی دیکھنے کیلئے، انٹرنیٹ سے مربوط کسی بھی کمپیوٹر سے %s پر جائیں۔"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"لوڈ ہو رہا ہے…"</string> <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"اپنا پاس ورڈ منتخب کریں"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"اپنا پیٹرن منتخب کریں"</string> @@ -1237,8 +1208,8 @@ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"اپنے پاس ورڈ کی توثیق کریں"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"اپنے پیٹرن کی توثیق کریں"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"اپنے PIN کی توثیق کریں"</string> - <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں"</string> - <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"PINs مماثل نہیں ہیں"</string> + <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں"</string> + <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"PINs مماثل نہیں ہیں"</string> <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"انتخاب کو غیر مقفل کریں"</string> <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"پاس ورڈ سیٹ کر دیا گیا ہے"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN سیٹ کر دیا گیا ہے"</string> @@ -1261,7 +1232,7 @@ <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"آپ کا غیر مقفل کرنے کا نیا پیٹرن"</string> <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"توثیق کریں"</string> <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"دوبارہ ڈرا کریں"</string> - <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"صاف کریں"</string> + <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"دوبارہ کوشش کریں"</string> <string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"جاری رکھیں"</string> <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"غیر مقفل کرنے کا پیٹرن"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"پیٹرن درکار ہے"</string> @@ -1290,13 +1261,13 @@ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"مزید ترتیبات اختیارات کو فعال کریں"</string> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"ایپ کی معلومات"</string> <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"اسٹوریج"</string> - <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"بطور ڈیفالٹ کھولیں"</string> + <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"بطور ڈیفالٹ شروع کریں"</string> <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"ڈیفالٹس"</string> <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"اسکرین کی موزونیت"</string> <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"اجازتیں"</string> - <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"کیش"</string> + <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"عارضی ذخیرہ"</string> <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"کیش صاف کریں"</string> - <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"کیش"</string> + <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"عارضی ذخیرہ"</string> <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"کنٹرولز"</string> <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"زبردستی روکیں"</string> <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"کُل"</string> @@ -1312,8 +1283,8 @@ <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"فعال کریں"</string> <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"ڈیٹا کو صاف کریں"</string> <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"اپ ڈیٹس اَن انسٹال کریں"</string> - <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"آپ نے کچھ کارروائیوں کیلئے بطور ڈیفالٹ اس ایپ کو شروع کرنے کا انتخاب کیا ہے۔"</string> - <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"ویجیٹس بنانے اور ان کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنے کیلئے آپ نے اس ایپ کو اجازت دینے کو منتخب کیا ہے۔"</string> + <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"آپ نے کچھ کارروائیوں کیلئے بطور ڈیفالٹ اس ایپ کو شروع کرنے کا انتخاب کیا ہے۔"</string> + <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="3368654672141202604">"ویجیٹس بنانے اور ان کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنے کیلئے آپ نے اس ایپ کو اجازت دینے کو منتخب کیا ہے۔"</string> <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"کوئی ڈیفالٹس سیٹ نہیں ہیں۔"</string> <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"ڈیفالٹس صاف کریں"</string> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"ہو سکتا ہے یہ ایپ آپ کی اسکرین کیلئے ڈیزائن نہ کی گئی ہو۔ آپ یہاں کنٹرول کر سکتے ہیں کہ یہ کیسے آپ کی اسکرین پر ایڈجسٹ کرتی ہے۔"</string> @@ -1322,7 +1293,7 @@ <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"نامعلوم"</string> <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"نام کے لحاظ سے ترتیب دیں"</string> <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"سائز کے لحاظ سے ترتیب دیں"</string> - <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"چل رہی سروسز دکھائیں"</string> + <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"چلنے والی سروسز دکھائیں"</string> <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"کیش کردہ پروسیسز کو دکھائیں"</string> <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"ہنگامی ایپ"</string> <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ایپ کی ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دیں"</string> @@ -1342,21 +1313,20 @@ <string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"اس صارف کیلئے انسٹال نہیں ہے"</string> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"کوئی ایپس ہیں۔"</string> <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"داخلی اسٹوریج"</string> - <string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"داخلی اسٹوریج"</string> <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB اسٹوریج"</string> <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD کارڈ اسٹوریج"</string> <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"سائز کو دوبارہ شمار کر رہا ہے…"</string> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"ایپ کا ڈیٹا حذف کریں؟"</string> - <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"اس ایپ کا سبھی ڈیٹا مستقل طور پر حذف ہو جائے گا۔ اس میں سبھی فائلیں، ترتیبات، اکاؤنٹس، ڈیٹا بیسز وغیرہ شامل ہیں۔"</string> + <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"اس ایپ کا سبھی ڈیٹا مستقل طور پر حذف ہو جائے گا۔ اس میں سبھی فائلیں، ترتیبات، اکاؤنٹس، ڈیٹا بیسز وغیرہ شامل ہیں۔"</string> <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"ٹھیک ہے"</string> <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"منسوخ کریں"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string> - <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"ایپ انسٹال کردہ ایپس کی فہرست میں نہیں ملی۔"</string> - <string name="clear_data_failed" msgid="7214074331627422248">"ایپ ڈیٹا صاف نہيں کر سکا۔"</string> + <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"ایپ انسٹال کردہ ایپس کی فہرست میں نہیں ملی۔"</string> + <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"ایپ ڈیٹا صاف نہيں کر سکا۔"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"اپ ڈیٹس کو اَن انسٹال کریں؟"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"اس Android سسٹم ایپ میں سبھی اپ ڈيٹس کو اَن انسٹال کر دیا جائے گا۔"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"ڈیٹا کو صاف کریں"</string> - <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"ایپ کیلئے ڈیٹا صاف نہيں کر سکا۔"</string> + <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"ایپ کیلئے ڈیٹا صاف نہيں کر سکا۔"</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"یہ ایپ آپ کے ٹیبلٹ پر مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل کر سکتی ہے:"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"یہ ایپ آپ کے فون پر مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل کر سکتی ہے:"</string> <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"یہ ایپ آپ کے ٹیبلٹ پر درج ذیل تک رسائی حاصل کرسکتی ہے۔ کارکردگی کو بہتر بنانے اور میموری کے استعمال کو کم کرنے کیلئے، ان اجازتوں میں سے کچھ <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> پر دستیاب ہیں کیونکہ یہ اسی پروسیس میں چلتی ہے جس میں <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> چلتی ہیں:"</string> @@ -1368,8 +1338,8 @@ <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"یہ ایپ آپ سے رقم چارج کر سکتی ہے:"</string> <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"پریمیم SMS بھیجیں"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"حساب کتاب کر رہا ہے…"</string> - <string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"پیکیج سائز کا حساب نہیں لگایا جا سکا۔"</string> - <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"آپ کے پاس فریق ثالث کی کوئی ایپس انسٹال نہیں ہیں۔"</string> + <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"پیکیج سائز کا حساب نہیں لگایا جا سکا۔"</string> + <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"آپ کے پاس فریق ثالث کی کوئی ایپس انسٹال نہیں ہیں۔"</string> <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"ورژن <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"منتقل کریں"</string> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"ٹیبلٹ پر منتقل کریں"</string> @@ -1378,21 +1348,20 @@ <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"SD کارڈ پر منتقل ہوں"</string> <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"منتقل ہو رہا ہے"</string> <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"اسٹوریج کی کافی جگہ نہیں ہے۔"</string> - <string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"ایپ موجود نہیں ہے۔"</string> + <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"ایپ موجود نہیں ہے۔"</string> <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"ایپ کاپی کیلئے تحفظ یافتہ ہے۔"</string> - <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"انسٹال کا مقام درست نہيں ہے۔"</string> - <string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"سسٹم اپ ڈیٹس کو خارجی میڈیا پر انسٹال نہیں کیا جا سکتا ہے۔"</string> + <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"انسٹال کا مقام درست نہيں ہے۔"</string> + <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"سسٹم اپ ڈیٹس کو خارجی میڈیا پر انسٹال نہیں کیا جا سکتا ہے۔"</string> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"زبردستی روکیں؟"</string> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"اگر آپ کسی ایپ کو زبردستی روک دیتے ہیں تو یہ غلط برتاؤ کر سکتی ہے۔"</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string> - <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"ایپ کو منتقل نہيں کر سکا۔ <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"ایپ کو منتقل نہيں کر سکا۔ <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"انسٹال کا ترجیحی مقام"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"نئی ایپس کیلئے ترجیحی انسٹالیشن مقام تبدیل کریں"</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"پہلے سے شامل ایپ غیر فعال کریں؟"</string> - <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"ایپ کو غیر فعال کریں"</string> - <string name="app_disable_dlg_text" msgid="7824930380425568584">"اگر آپ اس ایپ کو غیر فعال کرتے ہیں تو ہو سکتا ہے دیگر ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں۔"</string> + <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"اگر آپ پہلے سے شامل کسی ایپ کو غیر فعال کرتے ہیں تو ہو سکتا ہے کہ دیگر ایپس ٹھیک سے کام نہ کریں۔"</string> <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"ڈیٹا حذف کرکے ایپ غیر فعال کریں؟"</string> - <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="1007112763234313018">"اگر آپ اس ایپ کو غیر فعال کرتے ہیں تو ہو سکتا ہے دیگر ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں۔ آپ کا ڈیٹا بھی حذف ہو جائے گا۔"</string> + <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"اگر آپ پہلے سے شامل کسی ایپ کو غیر فعال کرتے ہیں تو دوسری ایپس غلط برتاؤ کرسکتی ہیں۔ آپ کا ڈیٹا بھی حذف ہو جائے گا۔"</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"اطلاعات آف کریں؟"</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"اگر آپ اس ایپ کیلئے اطلاعات آف کر دیتے ہیں تو ہو سکتا ہے کہ آپ سے اہم الرٹس اور اپ ڈیٹس چھوٹ جائیں۔"</string> <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"ایپ اعمال"</string> @@ -1401,8 +1370,8 @@ <string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"کوئی ڈیفالٹ ایپس نہیں۔"</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"اسٹوریج استعمال"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"ایپس کے ذریعے استعمال کردہ اسٹوریج دیکھیں"</string> - <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"چل رہی سروسز"</string> - <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"فی الحال چل رہی سروسز دیکھیں اور انہیں کنٹرول کریں"</string> + <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"چلنے والی سروسز"</string> + <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"فی الحال چلنے والی سروسز دیکھیں اور انہیں کنٹرول کریں"</string> <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"دوبارہ شروع ہو رہی ہے"</string> <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"کیش کیا ہوا پس منظر کا پروسیس"</string> <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"کچھ بھی نہيں چل رہا ہے۔"</string> @@ -1435,8 +1404,8 @@ <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"روکیں"</string> <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"ترتیبات"</string> <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"یہ سروس اپنی ایپ کے ذریعے شروع کی گئی تھی۔ اسے روکنے سے ایپ ناکام ہو سکتی ہے۔"</string> - <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"اس ایپ کو محفوظ طریقے سے نہيں روکا جا سکتا ہے۔ اگر آپ اسے روک دیتے ہیں تو آپ اپنے موجودہ کام میں سے کچھ سے محروم ہو سکتے ہیں۔"</string> - <string name="background_process_stop_description" msgid="3834163804031287685">"یہ ایک پرانا ایپ پروسیس ہے جو دوبارہ ضرورت کے پیش نظر ابھی بھی چل رہا ہے۔ اسے روکنے کیلئے عام طور پر کوئی وجہ نہیں ہے۔"</string> + <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"اس ایپ کو محفوظ طریقے سے نہيں روکا جا سکتا ہے۔ اگر آپ اسے روک دیتے ہیں تو آپ اپنے موجودہ کام میں سے کچھ سے محروم ہو سکتے ہیں۔"</string> + <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"یہ ایک پرانا ایپ پروسیس ہے جو دوبارہ ضرورت کے پیش نظر ابھی بھی چل رہا ہے۔ اسے روکنے کیلئے عام طور پر کوئی وجہ نہیں ہے۔"</string> <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: فی الحال استعمال میں ہے۔ اسے کنٹرول کرنے کیلئے ترتیبات کو ٹچ کریں۔"</string> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"زیر استعمال اصل پروسیس۔"</string> <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"سروس <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> زیر استعمال ہے۔"</string> @@ -1459,7 +1428,7 @@ <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\".\" کو داخل کرنے کیلئے اسپیس کلید کو دو بار دبائیں"</string> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"پاس ورڈز کو مرئی بنائیں"</string> <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"اندراج کا یہ طریقہ آپ کے ٹائپ کردہ سبھی متن کو جمع کر سکتا ہے، بشمول ذاتی ڈیٹا جیسے پاس ورڈز اور کریڈٹ کارڈ نمبرز۔ یہ <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ایپ سے آتا ہے۔ اندراج کا یہ طریقہ استعمال کریں؟"</string> - <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"یہ سپیل چیکر آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ سبھی متن کو جمع کر سکتا ہے، بشمول ذاتی ڈیٹا جیسے پاس ورڈز اور کریڈٹ کارڈ نمبرز۔ یہ <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ایپ سے آتا ہے۔ یہ سپیل چیکر استعمال کریں؟"</string> + <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"یہ ہجے چیک کنندہ آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ سبھی متن کو جمع کر سکتا ہے، بشمول ذاتی ڈیٹا جیسے پاس ورڈز اور کریڈٹ کارڈ نمبرز۔ یہ <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ایپ سے آتا ہے۔ یہ ہجے چیک کنندہ استعمال کریں؟"</string> <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"ترتیبات"</string> <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"زبان"</string> <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"<xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> کیلئے ترتیبات کھولنے میں ناکام ہوگیا"</string> @@ -1489,12 +1458,13 @@ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"لفظ میں ترمیم کریں"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"ترمیم کریں"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"حذف کریں"</string> - <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="996593969349827966">"صارف لغت میں آپ کے پاس کوئی الفاظ نہيں ہیں۔ شامل کریں (+) بٹن ٹچ کر کے ایک لفظ شامل کریں۔"</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"صارف لغت میں آپ کے پاس کوئی الفاظ نہيں ہیں۔ شامل کریں (+) بٹن ٹچ کر کے ایک لفظ شامل کریں۔"</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"سبھی زبانوں کیلئے"</string> <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"مزید زبانیں…"</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"ٹیسٹنگ"</string> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"ٹیبلٹ کی معلومات"</string> <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"فون کی معلومات"</string> + <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"بیٹری کی معلومات"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"متن ان پٹ"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"اندراج کا طریقہ"</string> <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"حالیہ کی بورڈ"</string> @@ -1533,9 +1503,8 @@ <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"انتباہ: یہ ترتیب آن ہونے پر آلہ کے تحفظ کی خصوصیات اس آلہ پر کام نہیں کریں گی۔"</string> <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"لاگر بفر کے سائز"</string> <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"فی لاگ بفر لاگر کے سائز منتخب کریں"</string> - <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"فرضی مقام کی ایپ منتخب کریں"</string> - <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"فرضی مقام کی کوئی ایپ سیٹ نہیں ہے"</string> - <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"فرضی مقام کی ایپ: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"فرضی مقامات کی اجازت دیں"</string> + <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"فرضی مقامات کی اجازت دیں"</string> <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"منظر انتساب کے معائنہ کو فعال کریں"</string> <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"نیٹ ورکنگ"</string> <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"وائرلیس ڈسپلے سرٹیفیکیشن"</string> @@ -1543,7 +1512,6 @@ <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"جارحانہ Wi‑Fi سے سیلولر ہینڈ اوور"</string> <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"ہمیشہ Wi‑Fi روم اسکینز کی اجازت دیں"</string> <string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"پرانا DHCP کلائنٹ استعمال کریں"</string> - <string name="mobile_data_always_on" msgid="7745605759775320362">"سیلولر ڈیٹا کو ہمیشہ فعال رکھیں"</string> <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"وائرلیس ڈسپلے سرٹیفیکیشن کیلئے اختیارات دکھائیں"</string> <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Wi‑Fi لاگنگ لیول میں اضافہ کریں، Wi‑Fi منتخب کنندہ میں فی SSID RSSI دکھائیں"</string> <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"فعال ہونے پر، جب Wi‑Fi سگنل کمزور ہوگا تو Wi‑Fi سیلولر پر ڈیٹا کنکشن بھیجنے کیلئے مزید جارحانہ کاروائی کرے گا۔"</string> @@ -1556,10 +1524,9 @@ <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"فرضی مقامات کی اجازت دیں"</string> <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"منظر انتساب کے معائنہ کو فعال کریں"</string> <string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"نئے Android DHCP کلائنٹ کی بجائے Lollipop کا DHCP کلائنٹ استعمال کریں۔"</string> - <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi‑Fi فعال ہونے پر بھی موبائل ڈیٹا کو ہمیشہ فعال رکھیں (تیزی سے نیٹ ورک سوئچ کرنے کیلئے)۔"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB ڈیبگ کرنے کی اجازت دیں؟"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB ڈیبگ کرنا صرف ڈیولپمنٹ کے مقاصد کیلئے ہے۔ اپنے کمپیوٹر اور اپنے آلہ کے درمیان ڈیٹا کاپی کرنے کیلئے اسے استعمال کریں، بغیر اطلاع کے اپنے آلہ پر ایپس انسٹال کریں اور لاگ ڈیٹا پڑھیں۔"</string> - <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"اپنے ذریعہ پہلے سے اجازت یافتہ سبھی کمپیوٹرز سے USB ڈیبگ کرنے کی رسائی کو کالعدم کریں؟"</string> + <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"اپنے ذریعہ پہلے سے اجازت یافتہ سبھی کمپیوٹرز سے USB ڈیبگ کرنے کی رسائی کو کالعدم کریں؟"</string> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"ڈویلپمنٹ ترتیبات کی اجازت دیں؟"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"یہ ترتیبات صرف ڈویلپمنٹ استعمال کے ارادے سے ہیں۔ ان سے آپ کا آلہ اور اس پر موجود ایپلیکیشنز بریک ہو سکتی یا غلط برتاؤ کر سکتی ہیں۔"</string> <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB پر ایپس کی توثیق کریں"</string> @@ -1599,7 +1566,7 @@ <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"ڈسپلے"</string> <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"کیپشنز"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"میگنیفکیشن اشارے"</string> - <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"جب یہ خصوصیت آن ہوتی ہے تو آپ اسکرین پر تین بار تھپتھپا کر زوم ان اور آؤٹ کر سکتے ہیں۔\n\nزوم ان ہونے پر آپ یہ کر سکتے ہیں:\n"<ul><li>"پین: پوری اسکرین پر دو یا مزید انگلیاں گھسیٹیں۔"</li>\n<li>"زوم لیول ایڈجسٹ کریں: دو یا مزید انگلیوں کو ایک ساتھ سکیڑیں یا انہیں ایک دوسرے سے دور پھیلائیں۔"</li></ul>\n\n"آپ کی انگلی کے نیچے جو موجود ہے آپ اسے تین بار تھپتھپا کر اور پکڑ کر عارضی طور پر بڑا بھی کر سکتے ہیں۔ اس بڑی کی ہوئی صورت حال میں، آپ اسکرین کے مختلف حصوں کو دریافت کرنے کیلئے اپنے انگلی کو گھسیٹ سکتے ہیں۔ اپنی پچھلی صورت حال میں واپس جانے کیلئے اپنی انگلی اٹھائیں۔\n\nنوٹ: میگنیفیکیشن کیلئے تین بار تھپتھپانا کی بورڈ اور نیویگیشن بار کے علاوہ ہر جگہ کام کرتا ہے۔"</string> + <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"جب یہ خصوصیت آن ہوتی ہے تو آپ اسکرین پر تین بار تھپتھپا کر زوم ان اور آؤٹ کر سکتے ہیں۔\n\nزوم ان ہونے پر آپ یہ کر سکتے ہیں:\n"<ul><li>"پین: پوری اسکرین پر دو یا مزید انگلیاں گھسیٹیں۔"</li>\n<li>"زوم لیول ایڈجسٹ کریں: دو یا مزید انگلیوں کو ایک ساتھ سکیڑیں یا انہیں ایک دوسرے سے دور پھیلائیں۔"</li></ul>\n\n"آپ کی انگلی کے نیچے جو موجود ہے آپ اسے تین بار تھپتھپا کر اور پکڑ کر عارضی طور پر بڑا بھی کر سکتے ہیں۔ اس بڑی کی ہوئی صورت حال میں، آپ اسکرین کے مختلف حصوں کو دریافت کرنے کیلئے اپنے انگلی کو گھسیٹ سکتے ہیں۔ اپنی پچھلی صورت حال میں واپس جانے کیلئے اپنی انگلی اٹھائیں۔\n\nنوٹ: میگنیفیکیشن کیلئے تین بار تھپتھپانا کی بورڈ اور نیویگیشن بار کے علاوہ ہر جگہ کام کرتا ہے۔"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Accessibility کا شارٹ کٹ"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"آن"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"آف"</string> @@ -1659,15 +1626,15 @@ <string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"پیلا"</string> <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"قرمزی"</string> <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کا استعمال کریں؟"</string> - <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو ضرورت ہے:"</string> + <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو اس کی ضرورت ہے:"</string> <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"چونکہ ایک ایپ اجازت کی درخواست کو مبہم کر رہی ہے، لہذا ترتیبات آپ کے جواب کی توثیق نہیں کر سکتی ہے۔"</string> <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"اگر آپ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو آن کرتے ہیں تو آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔"</string> - <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"چونکہ آپ نے حالت رسائی کی ایک سروس کو آن کیا ہے لہذا آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔"</string> + <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="464101518421886337">"چونکہ آپ نے حالت رسائی کی ایک سروس کو آن کیا ہے لہذا آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔"</string> <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"کیونکہ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے پیٹرن کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔"</string> <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"کیونکہ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے PIN کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔"</string> <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"کیونکہ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے پاس ورڈ کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔"</string> - <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"آپکی کارروائیوں کا مشاہدہ کرنے کی"</string> - <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"آپ کسی ایپ کے ساتھ تعامل کر رہے ہونے کے وقت اطلاعات حاصل کریں۔"</string> + <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"اپنی کارروائیوں کا مشاہدہ کریں"</string> + <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"آپ کسی ایپ کے ساتھ تعامل کر رہے ہونے کے وقت اطلاعات حاصل کریں۔"</string> <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> روکیں؟"</string> <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"ٹھیک ہے چھونے سے <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> رک جائے گی۔"</string> <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"کوئی سروسز انسٹال کردہ نہيں ہیں"</string> @@ -1701,7 +1668,7 @@ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"تلاش باکس چھپا ہوا ہے"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"بیٹری"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"کیا بیٹری استعمال کرتا رہا ہے"</string> - <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"بیٹری استعمال ڈیٹا دستیاب نہیں۔"</string> + <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"بیٹری استعمال ڈیٹا دستیاب نہیں۔"</string> <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> باقی"</string> <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> چارج کرنے کیلئے"</string> @@ -1719,8 +1686,6 @@ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"چارج ہو رہی ہے"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"اسکرین آن ہے"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS آن ہے"</string> - <string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="4935637383628414968">"کیمرہ آن"</string> - <string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="4319637669889411307">"فلیش لائٹ آن"</string> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"بیدار"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"سیلولر نیٹ ورک کا سگنل"</string> @@ -1730,19 +1695,18 @@ <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"وقت پر Wi‑Fi"</string> <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"وقت پر Wi‑Fi"</string> <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"سرگزشت کی تفصیلات"</string> - <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"استعمال کی تفصیلات"</string> - <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"استعمال کی تفصیلات"</string> + <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"تفصیلات استعمال کریں"</string> + <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"تفصیلات استعمال کریں"</string> <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"پاور کا استعمال ایڈجسٹ کریں"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"شامل کردہ پیکیجز"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"اسکرین"</string> <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"فلیش لائٹ"</string> - <string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"کیمرا"</string> <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"بلوٹوتھ"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"سیل اسٹینڈ بائی"</string> <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"صوتی کالز"</string> <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"ٹیبلٹ معطل ہے"</string> - <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"فون معطل"</string> + <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"فون معطل ہے"</string> <string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"متفرقات"</string> <string name="power_overcounted" msgid="2762354976171358445">"ضرورت سے زیادہ"</string> <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU کل"</string> @@ -1759,8 +1723,6 @@ <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"موصولہ Wi‑Fi پیکٹس"</string> <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"آڈیو"</string> <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"ویڈیو"</string> - <string name="usage_type_camera" msgid="8299433109956769757">"کیمرا"</string> - <string name="usage_type_flashlight" msgid="1516392356962208230">"فلیش لائٹ"</string> <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"وقت آن ہے"</string> <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"سگنل دستیاب نہ ہونے کا وقت"</string> <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"بیٹری کی کُل صلاحیت"</string> @@ -1778,13 +1740,12 @@ <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"سیل ریڈیو کے ذریعے استعمال کردہ بیٹری"</string> <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"بغیر سیل کوریج والے علاقوں میں پاور کی بچت کیلئے ہوائی جہاز وضع میں سوئچ کریں"</string> <string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"فلیش لائٹ کے ذریعے استعمال شدہ بیٹری"</string> - <string name="battery_desc_camera" msgid="7375389919760613499">"کیمرے کے ذریعے استعمال شدہ بیٹری"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"ڈسپلے اور بیک لائٹ کے ذریعے استعمال کردہ بیٹری"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"اسکرین کی چمک اور/یا اسکرین ٹائم آؤٹ کو کم کریں"</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Wi‑Fi کے ذریعہ استعمال کی گئی بیٹری"</string> - <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"جب Wi‑Fi کا استعمال نہیں کر رہے ہوں یا جب یہ غیر دستیاب ہو تو اسے آف کریں"</string> + <string name="battery_sugg_wifi" msgid="3355461362094706957">"جب Wi‑Fi کا استعمال نہیں کر رہے ہوں یا جب یہ غیر دستیاب ہو تو اسے آف کریں"</string> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"بلوٹوتھ کے ذریعہ استعمال کردہ بیٹری"</string> - <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"بلوٹوتھ استعمال نہ کرتے وقت اسے آف کریں"</string> + <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"بلوٹوتھ استعمال نہ کرتے وقت اسے آف کریں"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"کسی مختلف بلوٹوتھ آلہ سے مربوط ہونے کی کوشش کریں"</string> <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"ایپ کے ذریعے استعمال کردہ بیٹری"</string> <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"ایپ کو روکیں یا اَن انسٹال کریں"</string> @@ -1798,22 +1759,21 @@ <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"پلگ ہٹائے جانے کے بعد سے <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> کیلئے آخری بار پلگ نکالے جانے کے وقت"</string> <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"مجموعی استعمال"</string> - <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"ریفریش کریں"</string> + <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"تازہ کاری کریں"</string> <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string> <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string> - <string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"ایپ کو بہتر بنانا"</string> <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"بیٹری سیور"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"خود کار طور پر آن کریں"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"کبھی نہیں"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="7536784431655058267">"%1$s بیٹری پر"</string> - <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"پروسیس اعداد و شمار"</string> - <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"جاری پروسیسز کے بارے میں مفید اعداد و شمار"</string> + <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"پروسیس کے اعداد و شمار"</string> + <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"جاری پروسیسز کے بارے میں بے ڈھب اعداد و شمار"</string> <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"میموری کا استعمال"</string> - <string name="process_stats_total_duration" msgid="7417201400853728029">"<xliff:g id="TIMEDURATION">%3$s</xliff:g> میں <xliff:g id="TOTALRAM">%2$s</xliff:g> سے <xliff:g id="USEDRAM">%1$s</xliff:g> استعمال ہوا"</string> - <string name="process_stats_total_duration_percentage" msgid="6522457033380025618">"<xliff:g id="TIMEDURATION">%2$s</xliff:g> میں RAM کا <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> استعمال ہوا"</string> + <string name="process_stats_total_duration" msgid="2243876627952936205">"<xliff:g id="TIMEDURATION">%3$s</xliff:g> میں <xliff:g id="TOTALRAM">%2$s</xliff:g> میں سے <xliff:g id="USEDRAM">%1$s</xliff:g> کا استعمال کیا گیا"</string> <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"پس منظر"</string> <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"پیش منظر"</string> <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"عارضی طور پر ذخیرہ کردہ"</string> + <string name="process_stats_memory_status" msgid="4251599550196193093">"آلہ کی میموری فی الحال <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g> ہے"</string> <string name="process_stats_os_label" msgid="4813434110442733392">"Android OS"</string> <string name="process_stats_os_native" msgid="5322428494231768472">"اصل"</string> <string name="process_stats_os_kernel" msgid="1938523592369780924">"کرنل"</string> @@ -1840,7 +1800,6 @@ <string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1 دن"</string> <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"سسٹم دکھائیں"</string> <string name="menu_hide_system" msgid="4106826741703745733">"سسٹم چھپائیں"</string> - <string name="menu_show_percentage" msgid="4717204046118199806">"فیصد دکھائیں"</string> <string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Uss کا استعمال کریں"</string> <string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"اعداد و شمار کی قسم"</string> <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"پس منظر"</string> @@ -1878,7 +1837,7 @@ <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"اسپیچ سنتھیسس کیلئے درکار صوتی ڈیٹا انسٹال کریں"</string> <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"پہلے ہی ٹھیک سے انسٹال کردہ اسپیچ سنتھیسس کیلئے وائسز درکار ہیں"</string> <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"آپ کی ترتیبات تبدیل ہو گئی ہیں۔ یہ اس بات کی ایک مثال ہے کہ وہ کیسے سنائی دیتے ہیں۔"</string> - <string name="tts_engine_error" msgid="6336134545728152761">"آپ نے جو انجن منتخب کیا ہے وہ نہیں چل سکتا ہے۔"</string> + <string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"آپ نے جو انجن منتخب کیا ہے وہ نہیں چل سکتا ہے۔"</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"ترتیب دیں"</string> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"کوئی دوسرا انجن منتخب کریں"</string> <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"یہ اسپیچ سنتھیسس انجن آپ کے ٹائپ کردہ سبھی متن کو جمع کر سکتا ہے، بشمول ذاتی ڈیٹا جیسے پاس ورڈز اور کریڈٹ کارڈ نمبرز۔ یہ <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> انجن سے آتا ہے۔ اس اسپیچ سنتھیسس انجن کا استعمال فعال کریں؟"</string> @@ -1941,12 +1900,12 @@ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"اسناد اسٹوریج کیلئے پاس ورڈ ٹائپ کریں۔"</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"موجودہ پاس ورڈ:"</string> <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"سبھی مواد کو ہٹائیں؟"</string> - <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"پاس ورڈ میں کم از کم 8 حروف ہونا ضروری ہے۔"</string> + <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"پاس میں کم از کم 8 حروف ہونا ضروری ہے۔"</string> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"غلط پاس ورڈ۔"</string> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"غلط پاس ورڈ۔ اسناد کا اسٹوریج حذف ہونے سے پہلے آپ کے پاس ایک مزید موقعہ ہے۔"</string> <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"غلط پاس ورڈ۔ اسناد کا اسٹوریج حذف ہونے سے پہلے آپ کے پاس <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> مزید مواقع ہیں۔"</string> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"اسناد کا اسٹوریج حذف ہو گیا۔"</string> - <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"اسناد کا اسٹوریج صاف نہیں کیا جا سکا۔"</string> + <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"اسناد کا اسٹوریج صاف نہیں کیا جا سکا۔"</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"اسناد کا اسٹوریج فعال ہے۔"</string> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"اس سے پہلے کہ آپ اسنادات اسٹوریج کا استعمال کر سکیں آپ کو اسکرین مقفل کرنے کا ایک PIN یا پاس ورڈ سیٹ کرنا ہوگا۔"</string> <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"استعمال تک رسائی والی ایپس"</string> @@ -1958,22 +1917,19 @@ <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"ذاتی ڈیٹا"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"میرے ڈیٹا کا بیک اپ لیں"</string> <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"ایپ ڈیٹا، Wi‑Fi پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات کا Google سرورز پر بیک اپ لیں"</string> - <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"بیک اپ اکاؤنٹ"</string> + <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"اکاؤنٹ کا بیک اپ لیں"</string> <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"ایپ کا ڈیٹا شامل کریں"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"خود کار طور بحال کریں"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"کسی ایپ کو دوبارہ انسٹال کرتے وقت بیک اپ ترتیبات اور ڈیٹا کو بحال کریں"</string> <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"بیک اپ سروس غیر فعال ہے۔"</string> - <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"فی الحال کوئی بھی اکاؤنٹ بیک اپ لیا گیا ڈیٹا اسٹور نہیں کر رہا ہے"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"ڈیسک ٹاپ کا بیک اپ پاس ورڈ"</string> - <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"ڈیسک ٹاپ کے مکمل بیک اپس فی الحال محفوظ کیے ہوئے نہیں ہیں"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"ڈیسک ٹاپ کے مکمل بیک اپس فی الحال محفوظ کیے ہوئے نہیں ہیں"</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"ڈیسک ٹاپ کے مکمل بیک اپس کیلئے پاس ورڈ کو تبدیل کرنے یا ہٹانے کیلئے ٹچ کریں"</string> - <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"بیک اپ کا نیا پاس ورڈ سیٹ کر دیا گیا"</string> - <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"نیا پاس ورڈ اور تصدیق مماثل نہیں ہے"</string> + <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"بیک اپ کا نیا پاس ورڈ سیٹ کیا گیا"</string> + <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"نیا پاس ورڈ اور تصدیق مماثل نہیں ہے"</string> <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"بیک اپ پاس ورڈ ترتیب دینے میں ناکامی"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"اپنے Wi‑Fi پاس ورڈز، بُک مارکس، دوسری ترتیبات اور ایپ کے ڈیٹا کا بیک اپ لینا بند کریں، ساتھ ہی Google سرورز پر موجود سبھی کاپیاں حذف کریں۔"</string> - <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="944399039066318647">"آلہ کے ڈیٹا (جیسے کہ Wi-Fi پاس ورڈز اور کال کی سرگزشت) اور ایپ ڈیٹا (جیسے کہ ایپس کی جانب سے اسٹور کردہ ترتیبات اور فائلز) کا بیک اپ لینا بند کریں، نیز Google Drive پر موجود سبھی کاپیاں مٹائیں؟"</string> - <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"خودکار طریقے سے دور سے آلہ کے ڈیٹا (جیسے کہ Wi-Fi پاس ورڈز اور کال کی سرگزشت) اور ایپ ڈیٹا (جیسے کہ ایپس کی جانب سے اسٹور کردہ ترتیبات اور فائلز) کا بیک اپ لیں۔\n\nجب آپ خودکار بیک اپ آن کرتے ہیں تو آلہ اور ایپ کا ڈیٹا وقفہ وقفہ پر دور سے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ممکنہ طور پر حساس ڈیٹا مثلاً رابطے، پیغامات اور تصاویر سمیت ایپ ڈیٹا کوئی بھی ایسا ڈیٹا ہو سکتا ہے جسے کسی ایپ نے (ڈیولپر ترتیبات کی بنیاد پر) محفوظ کیا ہو۔"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"آلہ کے نظم و نسق کی ترتیبات"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"آلہ کا منتظم"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"غیر فعال کریں"</string> @@ -1989,7 +1945,7 @@ <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"اس منتظم کو فعال کرنے سے <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ایپ کو مندرجہ ذيل اعمال انجام دینے کی اجازت مل جائے گی:"</string> <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"یہ منتظم فعال ہے اور <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ایپ کو مندرجہ ذیل اعمال انجام دینے کی اجازت دیتا ہے:"</string> <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"پروفائل مینیجر کو فعال کریں؟"</string> - <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="8081841501073689534">"جاری رکھنے سے، آپ کا منتظم آپ کے صارف کا نظم کرے گا جو آپ کے ذاتی ڈیٹا کے علاوہ، وابستہ ڈیٹا کو بھی اسٹور کر سکتا ہے۔\n\nآپ کے منتظم کے پاس نیٹ ورک کی سرگرمی اور آپ کے آلات کے مقام کی معلومات سمیت ترتیبات، رسائی، ایپس اور اس صارف کے ساتھ وابستہ ڈیٹا کو مانیٹر کرنے اور ان کا نظم کرنے کی اہلیت ہے۔"</string> + <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6469780138110334180">"جاری رکھنے سے، آپ کا منتظم آپ کے صارف کا نظم کرے گا جو آپ کے ذاتی ڈیٹا کے علاوہ، وابستہ ڈیٹا کو بھی اسٹور کر سکتا ہے۔\n\nآپ کے منتظم کے پاس نیٹ ورک کی سرگرمی اور آپ کے آلات کے مقام کی معلومات سمیت ترتیبات، رسائی، ایپس اور اس صارف کے ساتھ وابستہ ڈیٹا کو مانیٹر کرنے اور ان کا نظم کرنے کی اہلیت ہے۔"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"بلا عنوان"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"عمومی"</string> <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"اطلاعاتی لاگ"</string> @@ -2002,7 +1958,7 @@ <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"ایک نیٹ ورک شامل کریں"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"مربوط نہیں ہے"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"نیٹ ورک شامل کریں"</string> - <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"فہرست ریفریش کریں"</string> + <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"فہرست کی تازہ کاری کریں"</string> <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"نظر انداز کریں"</string> <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"اگلا"</string> <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"واپس جائیں"</string> @@ -2019,20 +1975,20 @@ <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"نئے نیٹ ورک سے مربوط ہوں"</string> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"مربوط ہو رہا ہے…"</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"اگلے مرحلہ پر جائیں"</string> - <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP تعاون یافتہ نہیں ہے۔"</string> - <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"آپ سیٹ اپ کے دوران ایک EAP Wi‑Fi کنکشن ترتیب نہیں دے سکتے ہیں۔ سیٹ اپ کے بعد، آپ ترتیبات > وائرلیس اور نیٹ ورکس میں ایسا کر سکتے ہیں۔"</string> + <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP تعاون یافتہ نہیں ہے۔"</string> + <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"آپ سیٹ اپ کے دوران ایک EAP Wi‑Fi کنکشن ترتیب نہیں دے سکتے ہیں۔ سیٹ اپ کے بعد، آپ ترتیبات > وائرلیس اور نیٹ ورکس میں ایسا کر سکتے ہیں۔"</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"مربوط ہونے میں چند منٹ لگ سکتے ہیں…"</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"سیٹ اپ جاری رکھنے کیلئے "<b>"اگلا"</b>" کو چھوئیں۔\n\nایک مختلف Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط ہونے کیلئے "<b>"پیچھے"</b>" کو چھوئیں۔"</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"مطابقت پذیری فعال کر دی گئی"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"مطابقت پذیری غیر فعال کر دی گئی"</string> - <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"مطابقت پذیری ہو رہی ہے"</string> + <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"ابھی مطابقت پذیری کی جا رہی ہے"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"مطابقت پذیری کی خرابی۔"</string> <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"مطابقت پذیری ناکام ہو گئی"</string> <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"مطابقت پذیری فعال ہے"</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"مطابقت پذیر بنائیں"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"مطابقت پذیری میں فی الحال دشواریاں پیش آ رہی ہیں۔ یہ جلد ہی واپس آ جائے گا۔"</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"اکاؤنٹ شامل کریں"</string> - <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"دفتری پروفائل ابھی دستیاب نہیں ہے"</string> + <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="3489771164851107822">"دفتری پروفائل ابھی دستیاب نہیں ہے"</string> <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"دفتری پروفائل ہٹائیں"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"پس منظر کا ڈیٹا"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"ایپس کسی بھی وقت ڈیٹا سنک، بھیج اور وصول کر سکتی ہیں"</string> @@ -2043,7 +1999,7 @@ <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"مطابقت پذیری آف ہے"</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"مطابقت پذیری کی خرابی"</string> <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"آخری مطابقت پذیری <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"مطابقت پذیری ہو رہی ہے…"</string> + <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"ابھی مطابقت پذیر بنا رہا ہے…"</string> <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"بیک اپ ترتیبات"</string> <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"میری ترتیبات کا بیک اپ لیں"</string> <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"ابھی مطابقت پذیری کریں"</string> @@ -2064,11 +2020,11 @@ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"اکاؤنٹ ہٹائیں؟"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"اس اکاؤنٹ کو ہٹانے سے اس کے سبھی پیغامات، رابطے اور ٹیبلٹ سے دیگر ڈیٹا حذف ہو جائیں گے!"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"اس اکاؤنٹ کو ہٹانے سے اس کے سبھی پیغامات، رابطے اور فون سے دیگر ڈیٹا حذف ہو جائیں گے!"</string> - <string name="remove_account_failed" msgid="6980737964448187854">"آپ کے منتظم کے ذریعے اس تبدیلی کی اجازت نہیں ہے"</string> + <string name="remove_account_failed" msgid="4010643669489606536">"آپ کے منتظم کے ذریعے اس تبدیلی کی اجازت نہیں ہے"</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"پُش سبسکرپشنز"</string> <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) --> <skip /> - <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"دستی طور پر مطابقت پذیری نہيں کر سکتے"</string> + <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"دستی طور پر مطابقت پذیری نہيں کر سکتے"</string> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"اس آئٹم کیلئے مطابقت پذیری فی الحال غیر فعال ہے۔ اس ترتیب کو تبدیل کرنے کیلئے، عارضی طور پر پس منظر ڈیٹا اور خود کار مطابقت پذیری کو آن کریں۔"</string> <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC پتہ"</string> @@ -2103,7 +2059,7 @@ <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"سخت وضع فعال ہے"</string> <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"ایپس کے اصل تھریڈ پر طویل اعمال انجام دیتے وقت اسکرین کو فلیش کریں"</string> <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"پوائنٹر مقام"</string> - <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"موجودہ ٹچ ڈیٹا دکھانے والا اسکرین اوور لے"</string> + <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"اسکرین اوور لے موجودہ ٹچ ڈیٹا دکھا رہا ہے"</string> <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"ٹچز دکھائیں"</string> <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"ٹچز کیلئے بصری تاثرات دکھائیں"</string> <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"سطح کے اپ ڈیٹس دکھائیں"</string> @@ -2117,6 +2073,8 @@ <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"سکرین کی ساخت بنانے کیلئے ہمیشہ GPU استعمال کریں"</string> <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"رنگ کی جگہ کو تحریک دیں"</string> <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"OpenGL ٹریسز کو فعال کریں"</string> + <string name="use_awesomeplayer" msgid="1583337008516364226">"AwesomePlayer استعمال کریں (فرسودہ)"</string> + <string name="use_awesomeplayer_summary" msgid="6757734070733387140">"اکثر میڈیا پلے بیک کیلئے NuPlayer کی بجائے AwesomePlayer استعمال کریں"</string> <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"USB آڈیو روٹنگ غیر فعال کریں"</string> <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"USB آڈیو پیریفیرلز کیلئے خودکار روٹنگ غیرفعال کریں"</string> <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"لے آؤٹ کی حدیں دکھائیں"</string> @@ -2133,20 +2091,20 @@ <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"پروفائل GPU رینڈرنگ"</string> <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"ونڈو اینیمیشن اسکیل"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"منتقلی اینیمیشن اسکیل"</string> - <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"اینیمیٹر دورانیے کا اسکیل"</string> + <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"اینیمیٹر دورانیے کا پیمانہ"</string> <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"ثانوی ڈسپلیز کو تحریک دیں"</string> <string name="enable_multi_window" msgid="1091779249819137016">"ملٹی ونڈو وضع"</string> <string name="enable_multi_window_summary" msgid="5837641304114783514">"ایک ہی وقت میں اسکرین پر متعدد سرگرمیاں۔"</string> <string name="confirm_enable_multi_window_title" msgid="950964546995895971">"ملٹی ونڈو وضع فعال کریں؟"</string> <string name="confirm_enable_multi_window_text" msgid="565834092374755117">"وارننگ: یہ اعلی تجرباتی خصوصیت ہے جو حالیہ ایپس UI کے ذریعہ ایک ہی وقت میں اسکرین پر متعدد سرگرمیوں کی اجازت دیتی ہے۔ ہو سکتا ہے اس خصوصیت کے ساتھ استعمال کرنے پر کچھ ایپس کریش ہو جائیں یا وہ درست طریقہ سے کام نہ کریں۔"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"ایپس"</string> - <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"سرگرمیوں کو نہ رکھیں"</string> - <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"صارف کی ہر سرگرمی صارف کے چھوڑنے پر حذف کر دیں"</string> + <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"سرگرمیوں کو نہ رکھیں"</string> + <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"صارف کے کسی سرگرمی کو چھوڑتے ہی اسے تباہ کر دیں"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"پس منظر پروسیس کی حد"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"سبھی ANRs کو دکھائیں"</string> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"پس منظر کی ایپس کیلئے ایپ جواب نہیں دے رہی ہے ڈائلاگ دکھائیں"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"ڈیٹا کا استعمال"</string> - <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"ایپ ڈیٹا کا استعمال"</string> + <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"ایپ کے ڈیٹا کا استعمال"</string> <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"کیریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ سے مختلف ہو سکتا ہے۔"</string> <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"ایپ کا استعمال"</string> <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ایپ کی معلومات"</string> @@ -2163,10 +2121,9 @@ <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"ایتھرنیٹ کا استعمال دکھائیں"</string> <string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"ایتھرنیٹ استعمال چھپائیں"</string> <string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"نیٹ ورک کی پابندیاں"</string> - <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"ڈیٹا آٹو سنک کریں"</string> + <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"ڈیٹا کی خودکار طریقہ سے مطابقت پذیری کریں"</string> <string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"SIM کارڈز"</string> <string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="5243515735055652279">"سیلولر نیٹ ورکس"</string> - <string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8413357481361268285">"حد پر موقوف ہو گیا"</string> <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"ڈیٹا آٹو سنک کریں"</string> <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"ذاتی ڈیٹا آٹو سنک کریں"</string> <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"کام کا ڈیٹا آٹو سنک کریں"</string> @@ -2199,12 +2156,12 @@ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"اس ایپ کیلئے پس منظر ڈیٹا محدود کرنےکیلئے پہلے سیلولر ڈیٹا کی حد سیٹ کریں۔"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"پس منظر کا ڈیٹا محدود کریں؟"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"اس خصوصیت کی وجہ سے پس منظر کے ڈیٹا پر انحصار کرنے والی کوئی ایپ صرف سیلولر نیٹ ورکس دستیاب ہونے پر کام کرنا بند کرسکتی ہے۔\n\nآپ ایپ میں ہی دستیاب ترتیبات میں مزید مناسب ڈیٹا استعمال کے کنٹرولز تلاش کرسکتے ہیں۔"</string> - <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"پس منظر کے ڈیٹا کی تحدید صرف اس وقت ممکن ہے جب آپ نے سیلولر ڈیٹا کی حد مقرر کی ہو۔"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ڈیٹا آٹو سنک کریں کو آن کریں؟"</string> + <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"پس منظر کے ڈیٹا کی تحدید صرف اس وقت ممکن ہے جب آپ نے سیلولر ڈیٹا کی حد مقرر کی ہو۔"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"خودکار مطابقت پذیری ڈیٹا آن کریں؟"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے ٹیبلیٹ میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ایسی تبدیلیاں جو آپ ٹیبلیٹ پر کرتے ہیں انہیں خود بخود ویب پر بھی کاپی کر سکتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے فون میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ایسی تبدیلیاں جو آپ فون پر کرتے ہیں انہیں خود بخود ویب پر بھی کاپی کر سکتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ڈیٹا آٹو سنک کریں کو آف کریں؟"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"یہ ڈیٹا اور بیٹری کے استعمال کی بچت کرے گا، لیکن آپ کو حالیہ معلومات اکٹھا کرنے کیلئے ہر اکاؤنٹ کو دستی طور پر مطابقت پذیر بنانا ہوگا۔ اور اپ ڈیٹس ہونے کے وقت آپ کو اطلاعات موصول نہیں ہوں گی۔"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"خودکار مطابقت پذیری ڈیٹا آف کریں؟"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"یہ ڈیٹا اور بیٹری کے استعمال کی بچت کرے گا، لیکن آپ کو حالیہ معلومات اکٹھا کرنے کیلئے ہر اکاؤنٹ کو دستی طور پر مطابقت پذیر بنانا ہوگا۔ اور اپ ڈیٹس ہونے کے وقت آپ کو اطلاعات موصول نہیں ہوں گی۔"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"استعمال کے سائیکل کو دوبارہ ترتیب دینے کی تاریخ"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"ہر مہینے کی تاریخ:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"سیٹ کریں"</string> @@ -2214,17 +2171,17 @@ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"آپ کا ٹیبلیٹ آپ کی مقرر کردہ حد کو پہنچ جانے پر سیلولر ڈیٹا کو آف کردے گا۔\n\nچونکہ ڈیٹا کے استعمال کی پیمائش آپ کے ٹیبلیٹ کے ذریعہ کی جاتی ہے اور آپ کا کیریئر استعمال کا حساب مختلف طریقے سے کرسکتا ہے لہذا ایک کنزرویٹیو حد مقرر کرنے پر غور کریں۔"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"آپ کا فون آپ کی مقرر کردہ حد کو پہنچ جانے پر سیلولر ڈیٹا کو آف کردے گا۔\n\nچونکہ ڈیٹا کے استعمال کی پیمائش آپ کے فون کے ذریعہ کی جاتی ہے اور آپ کا کیریئر استعمال کا حساب مختلف طریقے سے کرسکتا ہے لہذا ایک کنزرویٹیو حد مقرر کرنے پر غور کریں۔"</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"پس منظر ڈیٹا محدود کریں؟"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6264965779074729381">"اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس ٹیبلیٹ پر سبھی صارفین پر اثر انداز ہوتی ہے۔"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="259958321968870600">"اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس فون پر سبھی صارفین پر اثر انداز ہوتی ہے۔"</string> + <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔"</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس ٹیبلیٹ پر سبھی صارفین پر اثر انداز ہوتی ہے۔"</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس فون پر سبھی صارفین پر اثر انداز ہوتی ہے۔"</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"وارننگ<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12"></font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"حد"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"ہٹائی گئی ایپس"</string> <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"ہٹائی گئی ایپس اور صارفین"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> موصول کردہ، <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> ارسال کردہ"</string> <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: تقریباً <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> استعمال ہوا۔"</string> - <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: آپ کے ٹیبلٹ کے ذریعہ کی گئی پیمائش کے مطابق، تقریباً <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> استعمال ہوا۔ آپ کے کیریئر کا ڈیٹا کے استعمال کا حساب مختلف ہوسکتا ہے۔"</string> - <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: آپ کے فون کے ذریعہ کی گئی پیمائش کے مطابق، تقریباً <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> استعمال ہوا۔ آپ کے کیریئر کا ڈیٹا کے استعمال کا حساب مختلف ہوسکتا ہے۔"</string> + <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: آپ کے ٹیبلٹ کے ذریعہ کی گئی پیمائش کے مطابق، تقریباً <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> استعمال ہوا۔ آپ کے کیریئر کا ڈیٹا کے استعمال کا حساب مختلف ہوسکتا ہے۔"</string> + <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: آپ کے فون کے ذریعہ کی گئی پیمائش کے مطابق، تقریباً <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> استعمال ہوا۔ آپ کے کیریئر کا ڈیٹا کے استعمال کا حساب مختلف ہوسکتا ہے۔"</string> <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"نیٹ ورک کی پابندیاں"</string> <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"پس منظر کے ڈیٹا پر پابندی ہونے پر میٹرڈ نیٹ ورکس کے ساتھ سیلولر جیسا برتاؤ کیا جاتا ہے۔ بڑے ڈاؤن لوڈز کیلئے ان نیٹ ورکس کو استعمال کرنے سے پہلے ایپس متنبہ کرسکتی ہیں۔"</string> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"سیلولر نیٹ ورکس"</string> @@ -2246,12 +2203,12 @@ <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"جدید ترین اختیارات دکھائیں"</string> <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS تلاش ڈومینز"</string> <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS سرورز (مثلاً 8.8.8.8)"</string> - <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"فارورڈنگ روٹس (مثلاً 10.0.0.0/8)"</string> + <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"فارورڈ کرنے کے راستے (مثلاً 10.0.0.0/8)"</string> <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"صارف نام"</string> <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"پاس ورڈ"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"اکاؤنٹ کی معلومات کو محفوظ کریں"</string> <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(استعمال نہیں ہوا)"</string> - <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(سرور کی توثیق نہ کریں)"</string> + <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(سرور کی توثیق نہ کریں)"</string> <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(سرور سے موصول ہوا)"</string> <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"منسوخ کریں"</string> <string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"برخاست کریں"</string> @@ -2281,7 +2238,7 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"سسٹم CA سرٹیفیکیٹ کو فعال کریں؟"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"سسٹم CA سرٹیفیکیٹ کو غیر فعال کریں؟"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"صارف کا CA سرٹیفیکیٹ مستقل طور پر ہٹا دیں؟"</string> - <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"سپیل چیکر"</string> + <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"املا چیک کرنے والا"</string> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"اپنا موجودہ مکمل بیک اپ پاس ورڈ یہاں ٹائپ کریں"</string> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"یہاں مکمل بیک اپس کیلئے ایک نیا پاس ورڈ ٹائپ کریں"</string> <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"اپنا نیا مکمل بیک اپ پاس ورڈ یہاں دوبارہ ٹائپ کریں"</string> @@ -2302,7 +2259,7 @@ <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"صارف یا پروفائل شامل کریں"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"صارف کو شامل کریں"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"محدود پروفائل"</string> - <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"ایک محدود پروفائل بنانے سے پہلے، آپ کو اپنی ایپس اور ذاتی ڈیٹا کو محفوظ کرنے کیلئے ایک اسکرین لاک سیٹ اپ کرنا ہوگا۔"</string> + <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"ایک محدود پروفائل بنانے سے پہلے، آپ کو اپنی ایپس اور ذاتی ڈیٹا کو محفوظ کرنے کیلئے ایک اسکرین لاک سیٹ اپ کرنا ہوگا۔"</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"لاک سیٹ کریں"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"ترتیب نہیں دی گئی"</string> <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"ترتیب نہیں دی گئی - محدود پروفائل"</string> @@ -2311,7 +2268,6 @@ <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"آپ (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"عرفی نام"</string> <string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"شامل کریں"</string> - <string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"آپ <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> تک صارفین شامل کر سکتے ہیں"</string> <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"صارفین کے پاس اپنی خود کی ایپس اور مواد ہیں"</string> <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"آپ اپنے اکاؤنٹ سے ایپس اور مواد تک رسائی کو محدود کر سکتے ہیں"</string> <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"صارف"</string> @@ -2324,8 +2280,8 @@ <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"پروفائل کو ابھی ترتیب دیں؟"</string> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"ابھی ترتیب دیں"</string> <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"ابھی نہیں"</string> - <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"صرف ٹیبلٹ کا مالک صارفین کا نظم کر سکتا ہے۔"</string> - <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"صرف فون کا مالک صارفین کا نظم کر سکتا ہے۔"</string> + <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"صرف ٹیبلٹ کا مالک صارفین کا نظم کر سکتا ہے۔"</string> + <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"صرف فون کا مالک صارفین کا نظم کر سکتا ہے۔"</string> <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"محدود پروفائلز اکاؤنٹس شامل نہیں کر سکتے ہیں"</string> <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"اس آلہ سے <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> حذف کریں"</string> <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"مقفل آلہ پر صارفین شامل کریں"</string> @@ -2335,10 +2291,10 @@ <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"اس صارف کو ہٹا دیں؟"</string> <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"یہ پروفائل ہٹا دیں؟"</string> <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"دفتری پروفائل ہٹائیں؟"</string> - <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"آپ اس ٹیبلٹ پر موجود اپنی جگہ اور ڈیٹا کھو دیں گے۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔"</string> - <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"آپ اس فون پر موجود اپنی جگہ اور ڈیٹا کھو دیں گے۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔"</string> + <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"آپ اس ٹیبلٹ پر موجود اپنی جگہ اور ڈیٹا کھو دیں گے۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔"</string> + <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"آپ اس فون پر موجود اپنی جگہ اور ڈیٹا کھو دیں گے۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"سبھی ایپس اور ڈیٹا حذف ہو جائیں گے۔"</string> - <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"اگر آپ جاری رکھتے ہیں تو اس پروفائل میں موجود سبھی ایپس اور ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔"</string> + <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="7593793549364168783">"اس پروفائل میں موجود سبھی ایپس اور ڈیٹا کو حذف کر دیا جائے گا۔"</string> <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"سبھی ایپس اور ڈیٹا حذف ہو جائیں گے۔"</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"نیا صارف شامل ہو رہا ہے…"</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"صارف کو حذف کریں"</string> @@ -2365,22 +2321,15 @@ <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"زبان تبدیل کریں"</string> <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"فونٹ سائز تبدیل کریں"</string> <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"تھپتھپائیں اور ادائیگی کریں"</string> - <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"یہ کیسے کام کرتی ہے"</string> - <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"اسٹورز میں اپنے فون سے ادائیگی کریں"</string> - <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"ڈیفالٹ ادائیگی"</string> - <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"سیٹ نہیں ہے"</string> - <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"ڈیفالٹ استعمال کریں"</string> - <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"ہمیشہ"</string> - <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"علاوہ اس کے کہ کوئی دوسری ادائیگی ایپ کھلی ہو"</string> - <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"تھپتھپائیں اور ادائیگی کریں ٹرمینل پر، اس کے ساتھ ادائیگی کریں:"</string> - <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"ٹرمینل پر ادا کرنا"</string> - <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"ادائیگی ایپ سیٹ اپ کریں۔ پھر بس اپنے فون کے پچھلے حصے کو کسی بھی بغیر رابطے والی علامت کے ٹرمینل سے لگائیں۔"</string> - <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"سمجھ آ گئی"</string> + <string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Google Wallet"</string> + <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"بس تھپتھپا کر ادائیگی کریں"</string> + <string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"پیش منظر ایپ کی حمایت کریں"</string> + <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"مزید جانیں"</string> <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"مزید…"</string> + <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"ایپس تلاش کریں"</string> <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"اپنی ترجیح کے بطور سیٹ کریں؟"</string> - <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8532426406310833489">"جب آپ تھپتھپائیں اور ادائیگی کریں تو ہمیشہ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> کا استعمال کریں؟"</string> - <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="6993301165940432743">"جب آپ تھپتھپائیں اور ادائیگی کریں تو ہمیشہ <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> کی بجائے <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> کا استعمال کریں؟"</string> + <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"جب آپ تھپتھپائیں اور ادائیگی کریں تو ہمیشہ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> کو استعمال کریں؟"</string> + <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="3803693771001226795">"تھپتھپا کر ادائیگی کرتے ہوئے <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> کے بجائے ہمیشہ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> کا استعمال کریں؟"</string> <string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"پابندیاں"</string> <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"پابندیاں ہٹائیں"</string> <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"PIN تبدیل کریں"</string> @@ -2455,7 +2404,7 @@ <string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"نارنجی"</string> <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"جامنی"</string> <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"کوئی SIM کارڈز داخل نہیں کیے گئے"</string> - <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"SIM کا اسٹیٹس"</string> + <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"SIM کی صورتحال"</string> <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"ڈیفالٹ SIM سے واپسی کال کریں"</string> <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"آؤٹ گوئنگ کالز کیلئے SIM"</string> <string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"کال کی دیگر ترتیبات"</string> @@ -2471,7 +2420,7 @@ <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"انتخاب درکار ہے"</string> <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"ترتیبات"</string> <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"ترتیبات"</string> - <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"تلاش کی ترتیبات"</string> + <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"تلاش کریں"</string> <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"تلاش کی ترتیبات"</string> <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"حالیہ تلاشیاں"</string> <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"نتائج"</string> @@ -2493,11 +2442,10 @@ <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"شناخت کار ان پٹ تقریر بولیں زبان ہینڈز فری ہینڈ فری شناخت ناگوار لفظ آڈیو سرگزشت بلوٹوتھ ہیڈ سیٹ"</string> <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="392447904221657930">"درجہ دیں زبان ڈیفالٹ بولیں بولنا tts حالت رسائی نابینا"</string> <string name="keywords_date_and_time" msgid="2631808108134830066">"گھڑی فوجی"</string> - <string name="keywords_network_reset" msgid="6346978754090557056">"فیکٹری بحال کریں کو دوبارہ ترتیب دیں"</string> <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"ختم کریں حذف کریں بحال کریں صاف کریں ہٹائیں"</string> <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"پرنٹر"</string> <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"اسپیکر بیپ"</string> - <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="543023766902917716">"نہ ڈسٹرب کریں نہ مداخلت کریں مداخلت بریک"</string> + <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"نہ ڈسٹرب کریں نہ مداخلت کریں مداخلت بریک"</string> <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string> <string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"قریبی مقام کی سرگزشت کی اطلاع دہندگی"</string> <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"قطعیت"</string> @@ -2506,12 +2454,11 @@ <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"متن کی اصلاح آواز درست کریں وائبریٹ کریں خودکار زبان اشارہ تجویز کریں تجویز تھیم ناگوار لفظ ٹائپ کریں emoji بین الاقوامی"</string> <string name="keywords_reset_apps" msgid="6420313678620788457">"ترجیحات کو ڈیفالٹ پر دوبارہ ترتیب دیں"</string> <string name="keywords_emergency_app" msgid="6542122071127391103">"ہنگامی آئس ایپ ڈیفالٹ"</string> - <string name="keywords_default_phone_app" msgid="90136554927956860">"ڈیفالٹ فون ڈائلر"</string> + <!-- no translation found for keywords_default_dialer_app (828319101140020370) --> + <skip /> <string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"ایپس ایپلیکیشنز سسٹم ڈاؤن لوڈ کرتی ہیں"</string> <string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"ایپس کی اجازتوں کی سیکیورٹی"</string> <string name="keywords_default_apps" msgid="3581727483175522599">"ڈیفالٹ ایپس"</string> - <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="946516741848647905">"نظر انداز کریں بہتریاں ڈوز ایپ اسٹینڈ بائی"</string> - <string name="keywords_color_mode" msgid="4670570451841540200">"پرجوش rgb srgb رنگ کا قدرتی معیار"</string> <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"سلائیڈ پاس ورڈ پیٹرن pin"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFC ٹیگ ترتیب دیں"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"تحریر کریں"</string> @@ -2530,25 +2477,22 @@ <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"خودکار اصول"</string> <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"صرف ترجیحی"</string> <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"صرف الارمز"</string> - <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"مکمل خاموشی"</string> + <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="1168212070233080706">"کوئی مداخلتیں نہیں"</string> <string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"فون رنگ ٹون"</string> <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"اطلاع کا ڈیفالٹ رنگ ٹون"</string> <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"کالز کیلئے وائبریٹ بھی کرے"</string> <string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"اطلاع"</string> - <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"جدید ترین"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"پلس اطلاعی روشنی"</string> <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"جب آلہ مقفل ہو"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"سبھی اطلاعی مواد دکھائیں"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"حساس اطلاعی مواد چھپائیں"</string> - <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"اطلاعات بالکل بھی نہ دکھائیں"</string> + <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3001013816427963576">"اطلاعات بالکل بھی نہ دکھائیں"</string> <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"اپنا آلہ مقفل ہونے پر آپ اطلاعات کو کیسے دیکھنا چاہیں گے؟"</string> - <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"اطلاعات"</string> <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"ایپ کی اطلاعات"</string> <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"دیگر آوازیں"</string> <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"ڈائل پیڈ ٹونز"</string> <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"اسکرین کو مقفل کرنے کی آوازیں"</string> - <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"چارجنگ کی آوازیں"</string> <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"ڈاکنگ کی آوازیں"</string> <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"ٹچ کی آوازیں"</string> <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="674710566941697253">"ٹچ کرنے پر وائبریٹ کریں"</string> @@ -2564,47 +2508,31 @@ <item quantity="other">%d ایپس اطلاعات پڑھ سکتی ہیں</item> <item quantity="one">%d ایپ اطلاعات پڑھ سکتی ہے</item> </plurals> - <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"کسی انسٹال کردہ ایپ نے نوٹیفیکیشن تک رسائی کی درخواست نہیں کی ہے"</string> - <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کیلئے اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں؟"</string> - <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="548925084229440829">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> تمام اطلاعات بشمول ذاتی معلومات جیسے رابطوں کے نام اور آپ کو موصول ہونے والے پیغامات کے متن کو پڑھ سکے گا۔ یہ ان اطلاعات کو برخاست یا ان میں موجود کاروائی کے بٹنز کو محرک بھی کر سکے گا۔"</string> - <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی"</string> - <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"کسی انسٹال کردہ ایپس نے ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی کی درخواست نہیں کی ہے"</string> + <string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"کوئی نوٹیفکیشن لسنرز انسٹال نہیں ہیں۔"</string> + <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو فعال کریں؟"</string> + <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> سسٹم یا کسی بھی انسٹال کردہ ایپ کے ذریعے شائع کردہ سبھی اطلاعات کو پڑھ سکے گا، جس میں ذاتی معلومات شامل ہو سکتی ہے، جیسے کہ رابطوں کے نام اور آپ کو بھیجے گئے پیغامت کا متن۔ یہ ان اطلاعات کو برخاست یا ان میں موجود کارروائی کے بٹنز کو ٹچ بھی کر سکے گا۔"</string> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"ایپس لوڈ ہو رہی ہیں…"</string> <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"سبھی کو مسدود کریں"</string> <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"اس ایپ سے کبھی بھی اطلاعات نہ دکھائیں"</string> <string name="app_notification_priority_title" msgid="5949923919607295595">"ترجیح کے بطور خیال کریں"</string> - <string name="app_notification_priority_summary" msgid="2538018111338754446">"جب ڈسٹرب نہ کریں صرف ترجیحی پر سیٹ ہو تو اس ایپ کی اطلاعات کی آواز سنائی دینے دیں"</string> + <string name="app_notification_priority_summary" msgid="242979561927455238">"جب ڈسٹرب نہ کریں صرف ترجیحی پر سیٹ ہو تو اس ایپ کی اطلاعات کی آواز سنائی دینے دیں"</string> <string name="app_notification_peekable_title" msgid="8647856880382324822">"جھانکنے کی اجازت دیں"</string> <string name="app_notification_peekable_summary" msgid="678845517890921158">"موجودہ اسکرین پر کچھ اطلاعات کو تھوڑی دیر کیلئے منظر میں سلائیڈ کرکے اس ایپ کو ان پر توجہ مرکوز کرنے دیں"</string> <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="8465860579482264139">"حساس مواد چھپائیں"</string> - <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="3263836642625157920">"جب آلہ مقفل ہو تو اس ایپ کی ان اطلاعات میں مواد چھپائیں جو نجی معلومات ظاہر کر سکتی ہوں"</string> + <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8433315579173105209">"جب آلہ مقفل ہو تو اس ایپ کی ان اطلاعات میں مواد چھپائیں جو نجی معلومات ظاہر کر سکتی ہوں"</string> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"مسدود ہے"</string> <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"ترجیح"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"حساس"</string> <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"ہوگیا"</string> <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"اصول کا نام"</string> - <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"اصول کا نام درج کریں"</string> - <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"اصول نام پہلے ہی زیر استعمال ہے"</string> - <string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"اصول شامل کریں"</string> + <string name="zen_mode_time_add_rule" msgid="8651108307310558795">"اصول شامل کریں"</string> <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"اصول حذف کریں"</string> - <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"\"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" اصول حذف کریں؟"</string> + <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="5338206274433295824">"\"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" اصول حذف کریں؟"</string> <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"حذف کریں"</string> <string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"اصول کی قسم"</string> <string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"نامعلوم"</string> <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"اصول کنفیگر کریں"</string> - <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"وقت کا اصول"</string> - <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"مخصوص اوقات کے دوران خود کار اصول کو ڈسٹرب نہ کریں کو آن کریں پر سیٹ کر دیا گیا"</string> - <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"ایونٹ کا اصول"</string> - <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"متعین ایونٹس کے دوران خود کار اصول کو ڈسٹرب نہ کریں کو آن کریں پر سیٹ کر دیا گیا"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"اس کے ایونٹس کے دوران"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g> کے ایونٹس کے دوران"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"کوئی بھی کیلنڈر"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"جہاں جواب <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g> ہے"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"کوئی بھی کیلنڈر"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"جہاں جواب ہے"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"ہاں، شاید یا جواب نہیں دیا"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"ہاں یا شاید"</string> - <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"ہاں"</string> + <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="3201273040477861538">"شیڈول کا اصول"</string> <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"اصول نہیں ملا۔"</string> <string name="zen_mode_rule_summary_combination" msgid="2526506268333198254">"<xliff:g id="DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="MODE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"دن"</string> @@ -2615,16 +2543,15 @@ <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> تا <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"کالز"</string> <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"پیغامات"</string> - <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"منتخب کردہ پیغامات"</string> - <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"کسی سے بھی"</string> - <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"صرف رابطوں سے"</string> - <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"صرف ستارہ کے نشان والے رابطوں سے"</string> - <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"کوئی نہیں"</string> + <string name="zen_mode_from" msgid="1033337300289871697">"کالز/پیغامات منجانب"</string> + <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"کوئی بھی"</string> + <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"صرف رابطے"</string> + <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"صرف ستارہ کے نشان والے رابطے"</string> <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"الارمز"</string> <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"یاد دہانیاں"</string> <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"ایونٹس"</string> <string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"منتخب کردہ کالرز"</string> - <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"بار بار کال کرنے والے"</string> + <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"کالرز دہرائیں"</string> <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"اگر ایک ہی شخص <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> منٹ کے اندر دوسری بار کال کرتا ہے تو اس کی اجازت دیں"</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"خود کار طور پر آن کریں"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"کبھی نہیں"</string> @@ -2633,7 +2560,37 @@ <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"وقت آغاز"</string> <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"وقت اختتام"</string> <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> اگلے دن"</string> - <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"غیر معینہ مدت تک صرف الارمز میں تبدیل کریں"</string> + <string name="zen_mode_interruptions_voice_title" msgid="855256211259132964">"مداخلتیں"</string> + <string name="zen_mode_interruptions_voice_header" msgid="2888750427673157270">"جب کالز اور اطلاعات موصول ہوں"</string> + <string name="zen_mode_interruptions_voice_prompt" msgid="3041817362475695079">"آپ مداخلت کب پسند کریں گے؟"</string> + <string name="zen_mode_duration_voice_prompt" msgid="7381920739389625133">"کب تک؟"</string> + <string name="zen_mode_option_voice_all_interruptions" msgid="9222054216334506341">"ہمیشہ مداخلت کریں"</string> + <string name="zen_mode_option_voice_all_interruptions_synonyms" msgid="475880955609403705">"آف، سبھی، سب کچھ"</string> + <string name="zen_mode_option_voice_important_interruptions" msgid="3695277268139705627">"صرف ترجیحی مداخلتوں کو اجازت دیں"</string> + <string name="zen_mode_option_voice_important_synonyms" msgid="2727831854148694795">"اہم، ترجیحی، صرف ترجیحی، صرف ترجیحی، ترجیحی اطلاعات"</string> + <string name="zen_mode_option_voice_alarms" msgid="5961982397880688359">"صرف الارمز کی اجازت دیں"</string> + <string name="zen_mode_option_voice_alarms_synonyms" msgid="4049356986371569950">"الارمز، صرف الارمز، صرف الارمز"</string> + <string name="zen_mode_option_voice_no_interruptions" msgid="351955012579170932">"مداخلت نہ کریں"</string> + <string name="zen_mode_option_voice_no_interruptions_synonyms" msgid="8368549512275129844">"کوئی نہیں، کبھی نہیں، کچھ بھی نہیں، کوئی مداخلتیں نہیں"</string> + <string name="zen_mode_duration_indefinte_voice_label" msgid="9026001994945950539">"غیر متعینہ"</string> + <plurals name="zen_mode_duration_minutes_voice_label" formatted="false" msgid="4750982084453980"> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> منٹ</item> + <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> منٹ</item> + </plurals> + <plurals name="zen_mode_duration_hours_voice_label" formatted="false" msgid="175180249071227957"> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> گھنٹے</item> + <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> گھنٹہ</item> + </plurals> + <string name="zen_mode_summary_priority_indefinitely" msgid="5417246022606171241">"غیر معینہ مدت تک صرف ترجیحی اطلاعات میں تبدیل کریں"</string> + <plurals name="zen_mode_summary_priority_by_minute" formatted="false" msgid="1938955186728929112"> + <item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> تک <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> منٹ کیلئے صرف ترجیحی اطلاعات میں تبدیل کریں</item> + <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g> تک ایک منٹ کیلئے صرف ترجیحی اطلاعات میں تبدیل کریں</item> + </plurals> + <plurals name="zen_mode_summary_priority_by_hour" formatted="false" msgid="6664710096150897823"> + <item quantity="other"><xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> گھنٹے (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> تک) کیلئے صرف ترجیحی اطلاعات میں تبدیل کریں</item> + <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g> تک ایک گھنٹے کیلئے صرف ترجیحی اطلاعات میں تبدیل کریں</item> + </plurals> + <string name="zen_mode_summary_alarams_only_indefinite" msgid="7941708969866496605">"غیر معینہ مدت تک صرف الارمز میں تبدیل کریں"</string> <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601"> <item quantity="other"><xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> منٹ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> تک) کیلئے صرف الارمز میں تبدیل کریں</item> <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g> تک ایک منٹ کیلئے صرف الارمز میں تبدیل کریں</item> @@ -2642,8 +2599,17 @@ <item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> تک <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> گھنٹے کیلئے صرف الارمز میں تبدیل کریں</item> <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g> تک ایک گھنٹے کیلئے صرف الارمز میں تبدیل کریں</item> </plurals> - <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"<xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> تک کیلئے صرف الارمز میں تبدیل کریں"</string> + <string name="zen_mode_summary_no_interruptions_indefinite" msgid="5705225870569410806">"غیر معینہ مدت تک مداخلت نہ کریں میں تبدیل کریں"</string> + <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_minute" formatted="false" msgid="4719882120685708458"> + <item quantity="other"><xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> منٹ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> تک) کیلئے مداخلت نہ کریں میں تبدیل کریں</item> + <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g> تک ایک منٹ کیلئے مداخلت نہ کریں میں تبدیل کریں</item> + </plurals> + <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_hour" formatted="false" msgid="1508397683895056389"> + <item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> تک <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> گھنٹے کیلئے مداخلت نہ کریں میں تبدیل کریں</item> + <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g> تک ایک گھنٹے کیلئے مداخلت نہ کریں میں تبدیل کریں</item> + </plurals> <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"ہمیشہ مداخلت کریں میں تبدیل کریں"</string> + <string name="zen_mode_duration_indefinite_voice_synonyms" msgid="4213829562303429456">"ہمیشہ"</string> <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"ایپ کی اطلاعات"</string> <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"اطلاع کی ترتیبات"</string> <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"اس آلہ کے بارے میں تاثرات بھیجیں"</string> @@ -2657,8 +2623,6 @@ <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"پن ہٹانے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں"</string> <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"پن ہٹاتے وقت آلہ کو مقفل کریں"</string> <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"دفتر کا پروفائل"</string> - <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"یہ دفتری پروفائل اس کے زیر انتظام ہے:"</string> - <string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"<xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g> کے زیر انتظام ہے"</string> <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(تجرباتی)"</string> <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"جب آلہ گھمایا جائے"</string> <string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"اسکرین کے موادوں کو گھمائیں"</string> @@ -2666,14 +2630,11 @@ <string name="display_auto_rotate_stay_in_landscape" msgid="3804752830204062162">"لینڈ اسکیپ منظر میں رہیں"</string> <string name="display_auto_rotate_stay_in_current" msgid="317932372686498096">"موجودہ سمت بندی میں رہیں"</string> <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI کی معلومات"</string> - <string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"محفوظ آغاز"</string> + <string name="encryption_interstitial_header" msgid="5790264941172726485">"مرموز کاری"</string> <string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"جاری رکھیں"</string> - <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے PIN کا تقاضہ کر کے، اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا ہے۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔"</string> - <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="6747091924626566031">"آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پیٹرن کا تقاضہ کر کے، اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا ہے۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔"</string> - <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="3462225324186045679">"آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پاس ورڈ کا تقاضہ کر کے، اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا ہے۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔"</string> - <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3775537118799831558">"اپنے آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنی انگلی کا نشان استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے PIN کا تقاضہ کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔"</string> - <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="1105290967535237237">"اپنے آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنی انگلی کا نشان استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پیٹرن کا تقاضہ کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔"</string> - <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="3512482682507378424">"اپنے آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنی انگلی کا نشان استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پاس ورڈ کا تقاضہ کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔"</string> + <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="3705622704667901162">"آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے PIN کا تقاضہ کر کے، اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا ہے۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔"</string> + <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="2944051427890104942">"آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پیٹرن کا تقاضہ کر کے، اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا ہے۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔"</string> + <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="1439296580879440802">"آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پاس ورڈ کا تقاضہ کر کے، اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا ہے۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔"</string> <string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"آلہ شروع کرنے کیلئے PIN درکار ہے"</string> <string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"آلہ شروع کرنے کیلئے پیٹرن درکار ہے"</string> <string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"آلہ شروع کرنے کیلئے پاس ورڈ درکار ہے"</string> @@ -2683,37 +2644,35 @@ <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"PIN درکار ہے؟"</string> <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"پیٹرن درکار ہے؟"</string> <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"پاس ورڈ درکار ہے؟"</string> - <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"جب آپ یہ آلہ شروع کرنے کیلئے اپنا PIN داخل کریں گے تو <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> جیسی رسائی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔"</string> - <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"یہ آلہ شروع کرنے کیلئے جب آپ اپنا پیٹرن داخل کریں گے تو <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> جیسی رسائی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔"</string> - <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"اس آلہ کو شروع کرنے کیلئے جب آپ اپنا پاس ورڈ درج کریں گے تو <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> جیسی رسائی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔"</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="1890374082842868489">"جب آپ یہ آلہ شروع کرنے کیلئے اپنا PIN داخل کریں گے تو <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> جیسی رسائی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔"</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="4474332516537386384">"یہ آلہ شروع کرنے کیلئے جب آپ اپنا پیٹرن داخل کریں گے تو <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> جیسی رسائی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔"</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="8166099418487083927">"اس آلہ کو شروع کرنے کیلئے جب آپ اپنا پاس ورڈ درج کریں گے تو <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> جیسی رسائی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔"</string> <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI کی معلومات"</string> <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI سے متعلق معلومات"</string> <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(سلاٹ<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string> - <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"بطور ڈیفالٹ کھولیں"</string> + <string name="launch_by_default" msgid="2184141780491382435">"بطور ڈیفالٹ شروع کریں"</string> <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g> میں <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> استعمال کیا گیا"</string> - <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="6789955009107320092">"ایپ لنکس"</string> - <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"تعاون یافتہ لنکس کھولیں"</string> - <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"پوچھے بغیر کھولیں"</string> - <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"تعاون یافتہ لنکس"</string> + <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="458956710410857777">"ڈومین لنکس"</string> + <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="5821849783765291139">"ڈومین URLs کھولیں"</string> + <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="7305739311608755281">"ایپ کو براہ راست ڈومین URLs کھولنے کی اجازت دیں"</string> + <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8148494155921307572">"تعاون یافتہ ڈومینز URLs"</string> <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"دیگر ڈیفالٹس"</string> <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g> میں <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> استعمال کیا گیا"</string> <string name="storage_type_internal" msgid="410824961149037234">"اندرونی میموری"</string> <string name="storage_type_external" msgid="8928374515368986503">"بیرونی میموری"</string> <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"داخلی اسٹوریج"</string> <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"بیرونی اسٹوریج"</string> - <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"ایپ ڈیٹا کا استعمال"</string> + <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"ایپ کے ڈیٹا کا استعمال"</string> <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> سے <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> استعمال ہوا"</string> <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"استعمال کردہ اسٹوریج"</string> - <string name="change" msgid="6657848623929839991">"تبدیل کریں"</string> - <string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"اسٹوریج تبدیل کریں"</string> - <string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"اطلاعات"</string> - <string name="notifications_enabled" msgid="4386196629684749507">"عام"</string> + <!-- no translation found for notifications_label (2872668710589600731) --> + <skip /> + <!-- no translation found for notifications_enabled (4386196629684749507) --> + <skip /> <string name="notifications_disabled" msgid="4326096527874762629">"مسدود"</string> - <string name="notifications_sensitive" msgid="7636231039287237132">"حساس مواد مخفی ہے"</string> + <string name="notifications_sensitive" msgid="3139432048186620878">"حساس"</string> <string name="notifications_priority" msgid="1812498477331421719">"ترجیح"</string> - <string name="notifications_no_peeking" msgid="999951669023262823">"کوئی تاک جھانک نہیں"</string> - <string name="notifications_two_items" msgid="4619842959192163127">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="notifications_three_items" msgid="7536490263864218246">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_2">%3$s</xliff:g>"</string> + <string name="notifications_priority_sensitive" msgid="9011871917486793616">"ترجیح اور حساس"</string> <plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117"> <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> اجازتیں دی گئیں</item> <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> اجازت دی گئی</item> @@ -2722,12 +2681,6 @@ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> از <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> اجازتیں منظور کی گئیں</item> <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> از <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> اجازت منظور کی گئی</item> </plurals> - <plurals name="runtime_permissions_additional_count" formatted="false" msgid="931276038884210752"> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> اضافی اجازتیں</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> اضافی اجازت</item> - </plurals> - <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="1679758182657005375">"کوئی اجازت عطا نہیں کی گئی"</string> - <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"کسی اجازت کی درخواست نہیں کی گئی"</string> <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"کچھ ڈیفالٹس سیٹ ہیں"</string> <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"کوئی ڈیفالٹس سیٹ نہیں ہیں"</string> <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"سبھی ایپس"</string> @@ -2736,168 +2689,37 @@ <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"دفتری"</string> <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"مسدود"</string> <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5965001885749195239">"ترجیحی"</string> - <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="4909289478844197927">"حساس مواد مخفی ہے"</string> - <string name="filter_notif_no_peeking" msgid="5197968265625096563">"کوئی تاک جھانک نہیں"</string> + <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="412490487743581673">"حساس"</string> <string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"ڈومین URLs کے ساتھ"</string> <string name="trust_agent_disabled_device_admin" msgid="5982562414642596563">"منتظم نے غیر فعال کر دیا"</string> <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"جدید ترین"</string> - <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"ایپس کنفیگر کریں"</string> <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"نامعلوم ایپ"</string> <string name="choose_profile" msgid="8229363046053568878">"پروفائل منتخب کریں"</string> <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"ایپ کی اجازتیں"</string> <string name="app_permissions_summary" msgid="2098173899436407221">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> از <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ایپس کو اضافی رسائی کی اجازت دی گئی"</string> <string name="app_permissions_group_summary" msgid="2721303391744909000">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> از <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ایپس کو اجازت دی گئی"</string> - <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"فعال کرنے کیلئے تھپتھپائیں"</string> - <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"آلہ کو فعال کرنے کیلئے اسکرین پر کہیں بھی دو بار تھپتھپائیں"</string> - <string name="domain_urls_title" msgid="8762012672312435252">"ایپ لنکس"</string> - <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"تعاون یافتہ لنکس نہ کھولیں"</string> - <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> کھولیں"</string> - <string name="domain_urls_summary_some" msgid="812936714383016364">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> اور متعلقہ URLs کھولیں"</string> - <plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="4322996467951692661"> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ایپس اپنے تعاون یافتہ لنکس کھول سکتی ہیں</item> - <item quantity="one">ایک ایپ اپنے تعاون یافتہ لنکس کھول سکتی ہے</item> + <string name="domain_urls_title" msgid="8735310976048599572">"ڈومین URLs"</string> + <string name="domain_urls_summary_none" msgid="3517494281628717719">"کوئي بھی ڈومین URL نہ کھولیں"</string> + <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3804994599497120956">"\'<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>\' کھولیں"</string> + <string name="domain_urls_summary_some" msgid="4859484048050301933">"\'<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>\' اور متعلقہ URLs کھولیں"</string> + <plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="6604886186235343653"> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ایپس اپنے ڈومین URLs کھول سکتی ہیں</item> + <item quantity="one">ایک ایپ اپنے ڈومین URLs کھول سکتی ہے</item> </plurals> - <string name="app_link_open_always" msgid="2474058700623948148">"اس ایپ میں کھولیں"</string> - <string name="app_link_open_ask" msgid="7800878430190575991">"ہر بار پوچھیں"</string> - <string name="app_link_open_never" msgid="3407647600352398543">"اس ایپ میں مت کھولیں"</string> - <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"پہچان نہیں ہوئی"</string> + <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"تسلیم شدہ نہیں ہے"</string> <string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"ڈیفالٹ ایپس"</string> - <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"معاون اور صوتی ان پٹ"</string> - <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"معاون ایپ"</string> - <string name="default_assist_none" msgid="3709083569608735487">"کوئی نہیں"</string> - <string name="choose_assist_title" msgid="2373353478479305516">"معاون ایپ منتخب کریں"</string> - <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> کو اپنا معاون بنائیں؟"</string> - <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"معاون آپ کے سسٹم پر زیر استعمال ایپس کے بارے میں معلومات پڑھ پائے گا، بشمول وہ معلومات جو آپ کی سکرین پر نظر آتی ہے یا ایپس کے اندر قابل رسائی ہے۔"</string> - <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"متفق"</string> - <string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"غیر متفق"</string> - <string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"صوتی ان پٹ کا انتخاب کریں"</string> <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"براؤزر ایپ"</string> <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"کوئی ڈیفالٹ براؤزر نہیں ہے"</string> - <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"فون ایپ"</string> + <!-- no translation found for default_dialer_title (5556538932548299581) --> + <skip /> <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(ڈیفالٹ)"</string> <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"ایپس اسٹوریج"</string> - <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"استعمال تک رسائی"</string> - <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"استعمال تک رسائی کی اجازت دیں"</string> - <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"ایپ کے استعمال کی ترجیحات"</string> - <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"استعمال تک رسائی کسی ایپ کو آپ کا کیریئر، زبان کی ترتیبات اور دیگر تفصیلات سمیت یہ ٹریک کرنے کی اجازت دیتی ہے کہ آپ کن دیگر ایپس کو اور کتنی بار استعمال کر رہے ہیں۔"</string> - <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"میموری"</string> - <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"میموری کی تفصیلات"</string> - <string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"ہمیشہ چلنے والی ایپ (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="sometimes_running" msgid="6611250683037700864">"وقتاً فوقتاً چلنے والی ایپ (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="rarely_running" msgid="348413460168817458">"شاذونادر چلنے والی ایپ (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="memory_max_use" msgid="6874803757715963097">"زیادہ سے زیادہ"</string> - <string name="memory_avg_use" msgid="7382015389130622870">"اوسط"</string> - <string name="memory_max_desc" msgid="2861832149718335864">"زیادہ سے زیادہ <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"اوسط <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string> - <string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"بیٹری بہترین بنانا"</string> - <string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"بہترین بنائی گئی نہیں ہیں"</string> - <string name="high_power_on" msgid="3382367497549906927">"بیٹری بہترین بنانا نظر انداز کیا جا رہا ہے"</string> - <string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"بیٹری استعمال کو بہترین بنا رہی ہے"</string> - <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"بیٹری بہترین بنانا دستیاب نہیں ہے"</string> - <string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"بیٹری بہترین بنانا لاگو مت کریں۔ ممکن ہے یہ آپ کی بیٹری مزید تیزی سے ختم کر دے۔"</string> - <plurals name="high_power_count" formatted="false" msgid="2464701722383894640"> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ایپس کو بیٹری بہترین بنانا نظر انداز کرنے کی اجازت ہے</item> - <item quantity="one">1 ایپ کو بیٹری بہترین بنانا نظر انداز کرنے کی اجازت ہے</item> - </plurals> - <string name="high_power_prompt_title" msgid="4257734526819699048">"بیٹری کی بہتریاں نظر انداز کریں؟"</string> - <string name="high_power_prompt_body" msgid="4072587909486730876">"ایپ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> کو پس منظر میں منسلک رہنے دیں؟ شاید یہ بیٹری زیادہ استعمال کرے۔"</string> - <string name="battery_summary" msgid="101415762036784289">"پچھلے مکمل چارج کے بعد سے <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%% استعمال"</string> - <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"پچھلے مکمل چارج کے بعد سے بیٹری کا کوئی استعمال نہیں"</string> - <string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"ایپ کی ترتیبات"</string> - <string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"SystemUI ٹیونر دکھائیں"</string> - <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"اضافی اجازتیں"</string> - <string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> مزید"</string> - <string name="usb_use_charging_only" msgid="167707234832117768">"چارجنگ"</string> - <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"صرف یہ آلہ چارج کریں"</string> - <string name="usb_use_power_only" msgid="6304554004177083963">"پاور سپلائی"</string> - <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="708134382305728112">"دوسرا منسلک آلہ چارج کریں"</string> - <string name="usb_use_file_transfers" msgid="6978904665877785548">"فائل منتقلیاں"</string> - <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="1663579896876922124">"فائلیں Windows یا Mac (MTP) میں منتقل کریں"</string> - <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="8276445551694259039">"تصویر منتقلی (PTP)"</string> - <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"اگر MTP تعاون یافتہ نہیں ہے تو تصاویر اور فائلیں منتقل کریں (PTP)"</string> - <string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string> - <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="6895383550910152384">"MIDI ان پٹ کے لئے آلہ استعمال کریں"</string> - <string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"اس کیلئے USB استعمال کریں"</string> - <string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"غیر فعال ایپس"</string> - <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"غیر فعال۔ ٹوگل کرنے کیلئے ٹچ کریں۔"</string> - <string name="inactive_app_active_summary" msgid="4512911571954375968">"فعال۔ ٹوگل کرنے کیلئے ٹچ کریں۔"</string> - <string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"سکرین سے متن استعمال کریں"</string> - <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"معاون ایپ کو سکرین مشمولات بطور متن تک رسائی کرنے کی اجازت دیں"</string> - <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"اسکرین شاٹ استعمال کریں"</string> - <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"معاون ایپ کو اسکرین کی ایک تصویر تک رسائی کرنے کی اجازت دیں"</string> - <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"آپ جو سکرین دیکھ رہے ہیں اس کی معلومات کی بنیاد پر معاون ایپس آپ کی مدد کر سکتی ہیں۔ کچھ ایپس آپ کو مربوط مدد فراہم کرنے کیلئے لانچر اور صوتی ان پٹ سروسز دونوں کی اعانت کرتی ہیں۔"</string> - <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"میموری کا اوسط استعمال"</string> - <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"زیادہ سے زیادہ میموری استعمال"</string> - <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"میموری کا استعمال"</string> - <string name="app_list_memory_use" msgid="6987417883876419338">"ایپ کا استعمال"</string> - <string name="memory_details" msgid="5943436005716991782">"تفصیلات"</string> - <string name="memory_use_summary" msgid="5608257211903075754">"گذشتہ 3 گھنٹے میں استعمال ہونے والی اوسط میموری <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="no_memory_use_summary" msgid="2016900536806235588">"گزشتہ 3 گھنٹے میں کوئی میموری استعمال نہیں ہوئی"</string> - <string name="sort_avg_use" msgid="3998036180505143129">"اوسط استعمال کے حساب سے ترتیب دیں"</string> - <string name="sort_max_use" msgid="4629247978290075124">"زیادہ سے زیادہ استعمال کے حساب سے ترتیب دیں"</string> - <string name="memory_performance" msgid="5661005192284103281">"کارکردگی"</string> - <string name="total_memory" msgid="2017287600738630165">"کل میموری"</string> - <string name="average_used" msgid="5338339266517245782">"اوسط استعمال (%)"</string> - <string name="free_memory" msgid="4003936141603549746">"خالی"</string> - <string name="memory_usage_apps" msgid="5650192998273294098">"ایپس کی جانب سے استعمال کردہ میموری"</string> - <plurals name="memory_usage_apps_summary" formatted="false" msgid="6089210945574265774"> - <item quantity="other">گزشتہ <xliff:g id="DURATION_1">%2$s</xliff:g> گھنٹے میں <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ایپس نے میموری استعمال کی</item> - <item quantity="one">گزشتہ <xliff:g id="DURATION_0">%2$s</xliff:g> گھنٹے میں 1 ایپ نے میموری استعمال کی</item> - </plurals> - <string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"فریکوئنسی"</string> - <string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"زیادہ سے زیادہ استعمال"</string> - <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"کوئی ڈیٹا استعمال نہیں ہوا"</string> - <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> کیلئے ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی کی اجازت دے دیں؟"</string> - <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"ایپ، ڈسٹرب نہ کریں کو آن/آف کر سکے گی اور متعلقہ ترتیبات میں تبدیلیاں کر سکے گی۔"</string> - <string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"بہترین مت بنائیں"</string> - <string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"بہترین بنائیں"</string> - <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"ممکن ہے یہ آپ کی بیٹری مزید تیزی سے ختم کر دے"</string> - <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"بیٹری کی بہتر زندگی کیلئے مجوزہ"</string> - <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> کو بیٹری کی بہتریاں نظر انداز کرنے کی اجازت دیں؟"</string> - <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"کوئی نہیں"</string> - <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="8870622842216566692">"اس ایپ کیلئے استعمال کی رسائی آف کرنا آپ کے منتظم کو آپ کے دفتری پروفائل میں ایپس کیلئے ڈیٹا کے استعمال کو ٹریک کرنے سے نہیں روکتا۔"</string> - <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> میں سے <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> کریکٹرز استعمال ہوئے"</string> - <string name="draw_overlay_title" msgid="4003905926278954971">"ایسی ایپس جو دیگر ایپس پر ڈرا کر سکتی ہیں"</string> - <string name="draw_overlay" msgid="9078696044299199938">"دیگر ایپس پر ڈرا کریں"</string> - <string name="system_alert_window_settings" msgid="1757821151143694951">"دیگر ایپس پر ڈرا کریں"</string> - <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"ایپس"</string> - <string name="system_alert_window_access_title" msgid="8811695381437304132">"دیگر ایپس پر ڈرا کریں"</string> - <string name="permit_draw_overlay" msgid="6606018549732046201">"دیگر ایپس پر ڈرا کرنے کی اجازت دیں"</string> - <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="8355410276571387439">"\'سب سے اوپر ڈرا کریں\' ایپ کی اجازت"</string> - <string name="allow_overlay_description" msgid="7895191337585827691">"یہ اجازت آپ کی مستعمل دیگر ایپس کے اوپر ایک ایپ کو ڈسپلے ہونے دیتی ہے اور دیگر ایپلیکیشنز میں آپ کے انٹرفیس کے استعمال میں مداخلت کر سکتی ہے یا آپ کے خیال میں دوسری ایپلیکیشنز میں جو کچھ آپ دیکھ رہے ہیں اسے تبدیل کر سکتی ہے۔"</string> - <string name="keywords_system_alert_window" msgid="8579673659566564926">"\'سب سے اوپر ڈرا کریں\' دیگر ایپس کا سسٹم الرٹ ونڈو ڈائیلاگ"</string> - <string name="overlay_settings" msgid="222062091489691363">"دیگر ایپس پر ڈرا کریں"</string> - <string name="system_alert_window_summary" msgid="4268867238063922290">"<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> میں سے <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ایپس کو دیگر ایپس کے اوپر ڈرا کرنے کی اجازت ہے"</string> - <string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"اجازت والی ایپس"</string> - <string name="system_alert_window_on" msgid="2939489395109048888">"ہاں"</string> - <string name="system_alert_window_off" msgid="6189115687233061992">"نہیں"</string> - <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں"</string> - <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"\'سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں\' لکھیں"</string> - <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> میں سے <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ایپس کو سسٹم ترتیبات میں ترمیم کرنے کی اجازت ہے"</string> - <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"سسٹم ترتیبات میں ترمیم کر سکتی ہیں"</string> - <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"سسٹم ترتیبات میں ترمیم کر سکتی ہیں"</string> - <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں"</string> - <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"ایپ \'سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں\' کی اجازت"</string> - <string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"\'سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں\' کی اجازت دیں"</string> - <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"یہ اجازت ایپ کو سسٹم ترتیبات میں ترمیم کرنے دیتی ہے۔"</string> - <string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"ہاں"</string> - <string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"نہیں"</string> - <string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"کیمرا کیلئے دو بار مروڑیں"</string> - <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"اپنی کلائی کو دو بار مروڑ کر کیمرا ایپ کھولیں"</string> - <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"کیمرا کیلئے پاور بٹن دو بار دبائیں"</string> - <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"اپنی اسکرین غیر مقفل کئے بغیر تیزی سے کیمرا کھولیں"</string> - <string-array name="color_mode_names"> - <item msgid="2425514299220523812">"پرجوش (ڈیفالٹ)"</item> - <item msgid="8446070607501413455">"قدرتی"</item> - <item msgid="6553408765810699025">"معیاری"</item> - </string-array> - <string-array name="color_mode_descriptions"> - <item msgid="4979629397075120893">"بہتر رنگ"</item> - <item msgid="8280754435979370728">"آنکھ سے نظر آنے والے قدرتی رنگ"</item> - <item msgid="5363960654009010371">"ڈیجیٹیل مواد کیلئے بہترین کردہ رنگ"</item> - </string-array> - <string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"تصویری رنگ موڈ"</string> - <string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"sRGB استعمال کریں"</string> + <!-- no translation found for usage_access (5479504953931038165) --> + <skip /> + <!-- no translation found for permit_usage_access (4012876269445832300) --> + <skip /> + <!-- no translation found for app_usage_preference (7065701732733134991) --> + <skip /> + <!-- no translation found for usage_access_description (1470042370563522270) --> + <skip /> </resources> |