summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-uz-rUZ
diff options
context:
space:
mode:
authorGeoff Mendal <mendal@google.com>2015-08-31 07:07:58 -0700
committerGeoff Mendal <mendal@google.com>2015-08-31 07:07:58 -0700
commitf33098eaa02416997775fe1112484c56b13dc93b (patch)
tree29142671e111c00c057458d7faa21117e55d47aa /res/values-uz-rUZ
parent96edf8077347297d030af02a9452c726bbc421c8 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-f33098eaa02416997775fe1112484c56b13dc93b.zip
packages_apps_Settings-f33098eaa02416997775fe1112484c56b13dc93b.tar.gz
packages_apps_Settings-f33098eaa02416997775fe1112484c56b13dc93b.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Id58b50a01ad4217ad851dd8aed6a53b39ce3d426 Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-uz-rUZ')
-rw-r--r--res/values-uz-rUZ/strings.xml72
1 files changed, 36 insertions, 36 deletions
diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index d645f9c..3ec7281 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -316,35 +316,35 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Barmoq izi"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Barmoq izlari"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Barmoq izi sozlamalari"</string>
- <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Barmoq izini qo‘shish"</string>
+ <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Barmoq izi qo‘shish"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"ekranni qulflash"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ta barmoq izi sozlandi</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ta barmoq izi sozlandi</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ta barmoq izi qo‘shilgan</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ta barmoq izi qo‘shilgan</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Barmoq izini sozlash"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"Ekranni qulfdan chiqarish yoki xaridlarni tasdiqlashda barmoq izidan foydalanish uchun:"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="2799884038398627882">"Ekranni qulflash uchun muqobil usulni sozlang"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"Barmoq izingizni qo‘shing"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Barmoq izi skaneri"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="9193978734907066950">"Telefonni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchun shunchaki barmoq izi sensoriga tegining. Telefoningizga qo‘shilgan har qanday barmoq izi yordamida bularni bajarish mumkin, shuning uchun ehtiyot bo‘lib foydalaning."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="9193978734907066950">"Telefonni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchun shunchaki barmoq izi skaneriga tegining. Telefoningizga qo‘shilgan har qanday barmoq izi yordamida bularni bajarish mumkin, shuning uchun ehtiyot undan bo‘lib foydalaning."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"Eslatma: Barmoq izining himoya darajasi chizmali kalit yoki PIN-kodnikidek emas."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text" msgid="9129531466157620977">"Batafsil ma’lumot"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Bekor qilish"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Davom etish"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Sensorni topish"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"Telefoningiz orqasidagi barmoq izi sensorini toping."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Ushbu rasmda barmoq izi sensori qayerda joylashgani ko‘rsatilgan"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Skanerni toping"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"Telefoningiz orqasidagi barmoq izi skanerini toping."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Ushbu rasmda barmoq izi skaneri qayerda joylashgani ko‘rsatilgan"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Nomi"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"O‘chirish"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="9192567284554495805">"Boshladik!"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Barmog‘ingizni sensor ustiga qo‘ying va tabranishni his qilganingizda uni oling"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="4327640138658832625">"Ajoyib! Endi takrorlang"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4232813847507193627">"Barmoq izi to‘liq olinishi uchun barmog‘ingizni sekin harakatlantiring"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Barmog‘ingizni skanerr ustiga qo‘ying va tabranishni his qilganingizda uni oling."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="4327640138658832625">"Ajoyib! Endi yana takrorlang"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4232813847507193627">"Barmoq izi to‘liq olinishi uchun barmog‘ingizni sekin harakatlantiring."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"Barmoq izi qo‘shildi!"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"Ushbu belgi ko‘rinsa, siz identifikatsiya yoki xaridni ma’qullash uchun barmoq izidan foydalanishingiz mumkin."</string>
- <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="7234264291957984004">"Qurilmani uyg‘otish va uni qulfdan chiqarish uchun shunchaki barmoq izi sensoriga tegining."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"Ushbu belgi ko‘rinsa, siz identifikatsiya yoki xaridlarnini amalga oshirish uchun barmoq izidan foydalanishingiz mumkin."</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="7234264291957984004">"Qurilmani uyg‘otish va uni qulfdan chiqarish uchun shunchaki barmoq izi skaneriga tegining."</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message_secondary" msgid="7280546429133276374">"Agar shu belgi ko‘rinsa, barmoq izidan foydalanish mumkin."</string>
<!-- no translation found for setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title (6808422329107426923) -->
<skip />
@@ -355,21 +355,21 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Ekranni qulfini sozlash"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Tayyor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Obbo, bu sensor emas."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"Qurilmadagi barmoq izi sensorini toping."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"Qurilmadagi barmoq izi skanerini toping."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Boshqa barmoq izini qo‘shish"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Keyingi"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Shuningdek, telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni tasdiqlash va ilovalarga kirish uchun ham barmoq izidan foydalanishingiz mumkin. "<annotation id="url">"Batafsil ma’lumot"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4504501581228672208">"Ekranni qulflash funksiyasi o‘chirib qo‘yilgan. Shunday bo‘lsa-da, siz xaridlarni tasdiqlash va ilovalarga kirish uchun barmoq izidan foydalanishingiz mumkin. "<annotation id="url">"Batafsil ma’lumot"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Barmog‘ingizni ko‘tarib, keyin uni yana skanerga tekkizing"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Barmog‘ingizni ko‘tarib, keyin uni yana skanerga tekkizing."</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"Ko’pi bilan <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ta barmoq izi qo’shish mumkin"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"Barmoq izlari olib tashlansinmi?"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="8318926239554839722">"Siz telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchhun barmoq izingizdan foydalana olmay qolasiz."</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="8318926239554839722">"Telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchhun barmoq izingizdan foydalana olmay qolasiz."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"Ha, olib tashlansin"</string>
<string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"Davom etish uchun barmoq izingizdan foydalaning."</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Shifrlash"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Planshetni shifrlash"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Telefonni shifrlash"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Shifrlandi"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Shifrlangan"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Planshetingizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (chizmali parol, raqamli PIN-kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar planshet yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida planshet elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin."</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Telefoningizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (chizmali parol, raqamli PIN-kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar telefon yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida telefon elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Planshetni shifrlash"</string>
@@ -1319,11 +1319,11 @@
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Noma‘lum"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Nomi bo‘yicha saralash"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Hajmi bo‘yicha saralash"</string>
- <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Faol xizmatlar"</string>
+ <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Ishlab turgan ilovalar"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Keshlangan jarayonlar"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Favqulodda bildirishnomalar ilovasi"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Ilova sozlamalarini tiklash"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Ilova sozlamalari tiklansinmi?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Standart sozlamalarni tiklash"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Standart sozlamalar tiklansinmi?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Quyidagi sozlamalar qayta tiklanadi:\n\n "<li>"O‘chirib qo‘yilgan ilovalar"</li>\n" "<li>"O‘chirib qo‘yilgan ilovalar uchun bildirishnomalar"</li>\n" "<li>"Muayyan amallar uchun birlamchi ilovalar"</li>\n" "<li>"Orqa fonda ma’lumotlarni uzatishga nisbatan o‘rnatilgan cheklovlar"</li>\n" "<li>"Ruxsatlar uchun o‘rnatilgan cheklovlar"</li>\n\n"Bunda, ilova ma’lumotlari o‘chib ketmaydi."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"OK"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Xotiradagi bo‘sh joy boshqaruvi"</string>
@@ -1398,11 +1398,11 @@
<string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"Birlamchi ilovalar mavjud emas"</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Xotira sarfi"</string>
<string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Ilovalar sarflayotgan xotirani ko‘rish"</string>
- <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Faol xizmatlar"</string>
- <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Faol xizmatlarni ko‘rish va boshqarish"</string>
+ <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Ishlab turgan ilovalar"</string>
+ <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Ishlab turgan ilovalarni ko‘rish va boshqarish"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Qayta ishga tushirilmoqda"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Keshlangan fon jarayoni"</string>
- <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Faol xizmatlar yo‘q."</string>
+ <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Hech narsa ishga tushmagan."</string>
<string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Ilovani ishga tushirdi."</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
@@ -1520,12 +1520,12 @@
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB orqali nosozliklarni tuzatishni taqiqlash"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Xatoliklar hisoboti"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Menyuda xatoliklar hisobotini yuborish tugmasi ko‘rsatilsin"</string>
- <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Ekran o‘chmasin"</string>
- <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Ekran quvvatlanish paytida hech qachon o‘chmaydi"</string>
- <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Bluetooth HCI amallari translatsiyasi jurnalini yoqish"</string>
- <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Barcha Bluetooth HCI paketlarini bitta faylda jamlash"</string>
+ <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Ekranning yoniq turishi"</string>
+ <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Qurilmani quvvatlash vaqtida ekran doim yoniq turadi"</string>
+ <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Bluetooth HCI amallari translatsiyasi jurnali"</string>
+ <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Barcha Bluetooth HCI paketlarini bitta faylga saqlash"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Zavod qulfini yechish"</string>
- <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"OT yuklovchi dasturining qulfini yechishga ruxsat berish"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Operatsion tizimni yuklash dasturining qulfini yechishga ruxsat berish"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Zavod qulfini yechishga ruxsat berilsinmi?"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"OGOHLANTIRISH: Ushbu funksiya yoqilsa, qurilmani himoyalash funksiyasi ishlamay qoladi."</string>
<string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Jurnal buferi hajmi"</string>
@@ -1708,7 +1708,7 @@
<string name="power_charging_duration_ac" msgid="3969186192576594254">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>, o‘zgaruvchan tok orqali to‘lguncha"</string>
<string name="power_charging_duration_usb" msgid="182405645340976546">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>, USB orqali to‘lguncha"</string>
<string name="power_charging_duration_wireless" msgid="1829295708243159464">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>, simsiz quvvatlash orqali to‘lguncha"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="2409288197839512482">"To‘liq quvvat olgandan keyingi foydalanish"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="2409288197839512482">"To‘liq quvvat bilan batareyadan foydalanish"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Zaryadlanish to‘xtatilgandan keyingi batareya sarfi"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Statistika tozalandan keyingi batareya sarfi"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"Batareyada qolgan vaqt: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1736,10 +1736,10 @@
<string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"Kamera"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
- <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Antena faol emas"</string>
+ <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Tarmoq biln aloqa"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Ovozli qo‘ng‘iroqlar"</string>
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Planshet faol emas"</string>
- <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Telefon faol emas"</string>
+ <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Kutish rejimi"</string>
<string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"Boshqa"</string>
<string name="power_overcounted" msgid="2762354976171358445">"Orttirib hisoblangan"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU umumiy"</string>
@@ -1796,7 +1796,7 @@
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Quvvatlanishdan uzilgandan beri <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Jami"</string>
<string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Yangilash"</string>
- <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OT"</string>
+ <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"Ilovalarni optimallashtirish"</string>
<string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Quvvat tejash rejimi"</string>
@@ -2756,7 +2756,7 @@
<string name="app_link_open_always" msgid="2474058700623948148">"Ushbu ilovada ochilsin"</string>
<string name="app_link_open_ask" msgid="7800878430190575991">"Har safar so‘ralsin"</string>
<string name="app_link_open_never" msgid="3407647600352398543">"Bu ilovada ochilmasin"</string>
- <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Aniqlanmadi"</string>
+ <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Barmoq izi aniqlanmadi"</string>
<string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"Birlamchi ilovalar"</string>
<string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"Interaktiv yordamchilar"</string>
<string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"Yordamchi ilova"</string>
@@ -2809,12 +2809,12 @@
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Shunchaki ushbu qurilmani quvvatlash"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6304554004177083963">"Quvvat manbai"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="708134382305728112">"Boshqa ulangan qurilmani quvvatlash"</string>
- <string name="usb_use_file_transfers" msgid="6978904665877785548">"Fayl o‘tkazmalari"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="6978904665877785548">"Fayl o‘tkazish"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="1663579896876922124">"Fayllarni Windows yoki Mac kompyuterga o‘tkazish (MTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="8276445551694259039">"Rasm o‘tkazish (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Agar MTP protokoli qo‘llab-quvvatlanmasa, rasm yoki fayllarni o‘tkazish (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string>
- <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="6895383550910152384">"MIDI-kirish uchun qurilmadan foydalanilsin"</string>
+ <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="6895383550910152384">"Qurilmada MIDI-kirishdan foydalanish"</string>
<string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"USBdan foydalanish"</string>
<string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"Nofaol ilovalar"</string>
<string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"Nofaol. O‘zgartirish uchun bu yerga bosing."</string>
@@ -2849,8 +2849,8 @@
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"Bu ilova “Bezovta qilinmasin” rejimini yoqishi/o‘chirishi hamda unga aloqador sozlamalarni o‘zgartirishi mumkin."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"Cheklov o‘rnatilmasin"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"Cheklov o‘rnatish"</string>
- <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Batareya quvvatini juda tez sarflashi mumkin"</string>
- <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Batareya quvvati uzoq vaqtga yetishi uchun tavsiya etiladi"</string>
+ <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Batareya quvvati nisbatan tezroq sarflanishi mumkin"</string>
+ <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazish uchun tavsiya etiladi"</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ilovasiga batareya quvvatidan foydalanish uchun hech qanday cheklov o‘rnatilmasinmi?"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Yo‘q"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="8870622842216566692">"Bu ilovadan foydalanish vakolatini o‘chirib qo‘ysangiz ham, administrator ishchi profilingizdagi ilovalarni kuzata oladi."</string>