summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-vi
diff options
context:
space:
mode:
authorBaligh Uddin <baligh@google.com>2013-08-12 11:54:53 -0700
committerBaligh Uddin <baligh@google.com>2013-08-12 11:54:53 -0700
commitf5ecf575da470e7a4b4cc5354cb2ec2e5eb227db (patch)
treea94fe8ec5324eca8ed432553279f260dadad3079 /res/values-vi
parent9bef999b87bf8ef9c94d80cb3e2aab745a1bc391 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-f5ecf575da470e7a4b4cc5354cb2ec2e5eb227db.zip
packages_apps_Settings-f5ecf575da470e7a4b4cc5354cb2ec2e5eb227db.tar.gz
packages_apps_Settings-f5ecf575da470e7a4b4cc5354cb2ec2e5eb227db.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Id616ecb4c01bfd2a4ee8fa3199c3e2dfc0140f62 Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-vi')
-rw-r--r--res/values-vi/arrays.xml38
-rw-r--r--res/values-vi/strings.xml97
2 files changed, 113 insertions, 22 deletions
diff --git a/res/values-vi/arrays.xml b/res/values-vi/arrays.xml
index 552da37..beba06b 100644
--- a/res/values-vi/arrays.xml
+++ b/res/values-vi/arrays.xml
@@ -279,7 +279,7 @@
<item msgid="6700305533746877052">"âm lượng bluetooth"</item>
<item msgid="2029227495214047094">"không khóa màn hình"</item>
<item msgid="26109888160231211">"giám sát vị trí"</item>
- <item msgid="5753382310468855812">"theo dõi vị trí có hiệu suất cao"</item>
+ <item msgid="5753382310468855812">"theo dõi vị trí dùng điện năng cao"</item>
</string-array>
<string-array name="app_ops_labels">
<item msgid="6602854600289714121">"Vị trí"</item>
@@ -331,6 +331,38 @@
<item msgid="2560532955514699713">"Trung bình"</item>
<item msgid="2372711992605524591">"Dài"</item>
</string-array>
+ <string-array name="captioning_typeface_selector_titles">
+ <item msgid="1319652728542138112">"Mặc định"</item>
+ <item msgid="1016452621833735880">"Sans-serif"</item>
+ <item msgid="2496277987934654454">"Sans-serif mật độ cao"</item>
+ <item msgid="4406003087391086325">"Serif"</item>
+ <item msgid="1558362802170124073">"Đơn cách"</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="captioning_font_size_selector_titles">
+ <item msgid="4800919809575254054">"Rất nhỏ"</item>
+ <item msgid="6781094565687692782">"Nhỏ"</item>
+ <item msgid="8222123259497646551">"Bình thường"</item>
+ <item msgid="5813217276778560466">"Lớn"</item>
+ <item msgid="9044232017390975191">"Rất lớn"</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="captioning_edge_type_selector_titles">
+ <item msgid="6022616153255438487">"Không có"</item>
+ <item msgid="1352974708028506778">"Viền ngoài"</item>
+ <item msgid="5850876295428722675">"Bóng đổ"</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="captioning_opacity_selector_titles">
+ <item msgid="7622491218136667566">"25%"</item>
+ <item msgid="2367156416247936773">"50%"</item>
+ <item msgid="5395560410107149298">"75%"</item>
+ <item msgid="8342334626783983353">"100%"</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="captioning_preset_selector_titles">
+ <item msgid="4449370095159630210">"Chữ đen trên nền trắng"</item>
+ <item msgid="1770533843436933500">"Chữ trắng trên nền đen"</item>
+ <item msgid="1309255027325660115">"Chữ vàng trên nền đen"</item>
+ <item msgid="2985943780939258562">"Chữ vàng trên nền xanh lam"</item>
+ <item msgid="7520438652121629055">"Tùy chỉnh"</item>
+ </string-array>
<string-array name="select_runtime_titles">
<item msgid="3574453009229338122">"Dalvik"</item>
<item msgid="8978402910750533864">"ART"</item>
@@ -439,4 +471,8 @@
<item msgid="5077768429488260031">"Không bao giờ cho phép"</item>
<item msgid="1417929597727989746">"Luôn cho phép"</item>
</string-array>
+ <!-- no translation found for ram_states:0 (7088762389498381203) -->
+ <!-- no translation found for ram_states:1 (4517779899383204000) -->
+ <!-- no translation found for ram_states:2 (406385694840950802) -->
+ <!-- no translation found for ram_states:3 (4212263919458209842) -->
</resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 424d3c7..30634b2 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -165,7 +165,13 @@
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Bạn có muốn kết nối với \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" không?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Yêu cầu danh bạ"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$s muốn truy cập danh bạ và lịch sử cuộc gọi của bạn. Cấp quyền truy cập cho %2$s?"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_remember_choice (6198284561603824931) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Không hỏi lại"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_map_request (1541931183213124878) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_map_acceptance_dialog_text (8712508202081143737) -->
+ <skip />
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Cài đặt ngày &amp; giờ"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Chọn múi giờ"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Khu vực (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -989,11 +995,16 @@
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Độ chính xác cao"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Tiết kiệm pin"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="5960338820984635411">"Chỉ cảm biến thiết bị"</string>
+ <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Tắt vị trí"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Yêu cầu vị trí gần đây"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Dịch vụ vị trí"</string>
+ <!-- no translation found for location_high_battery_use (517199943258508020) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for location_low_battery_use (8602232529541903596) -->
+ <skip />
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Chế độ vị trí"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="8640231702873607191">"Dùng mạng GPS, WiFi, d.đ ư.đoán VT"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7110846007772128971">"Dùng mạng WiFi &amp; d.đ ư.đoán VT"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="8640231702873607191">"Dùng mạng GPS, WiFi, di động để đoán v.trí"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7110846007772128971">"Dùng mạng WiFi &amp; di động để đoán v.trí"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="3103917665724654860">"Dùng GPS để xác định vị trí"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Vị trí Wi‑Fi và mạng di động"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Cho phép ứng dụng dùng DV vị trí của Google để ước đoán vị trí nhanh hơn. Dữ liệu vị trí ẩn danh sẽ được thu thập và gửi tới Google."</string>
@@ -1042,13 +1053,18 @@
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Thay đổi mã PIN mở khóa"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Xác nhận hình đã lưu"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Thử lại:"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="2063630508212535241">"Vẽ hình mở khóa:"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Vẽ hình mở khóa"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Nhấn vào Trình đơn để được trợ giúp."</string>
- <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Thả ngón tay khi xong."</string>
- <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Kết nối ít nhất <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> điểm. Hãy thử lại:"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="8378617839439987962">"Hình đã được ghi lại."</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"Vẽ lại hình để xác nhận:"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2223856038485537716">"Hình mở khóa mới của bạn:"</string>
+ <!-- no translation found for lockpattern_recording_inprogress (6667844062721656773) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lockpattern_recording_incorrect_too_short (1348234155120957561) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lockpattern_pattern_entered_header (4316818983675591604) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lockpattern_need_to_confirm (8054853451639221265) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lockpattern_pattern_confirmed_header (8455614172231880211) -->
+ <skip />
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Xác nhận"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Vẽ lại"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"Thử lại"</string>
@@ -1116,8 +1132,7 @@
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Hiển thị quá trình đã được lưu trong bộ nhớ cache"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Đặt lại tùy chọn ứng dụng"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Đặt lại tùy chọn ứng dụng?"</string>
- <!-- no translation found for reset_app_preferences_desc (4822447731869201512) -->
- <skip />
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Thao tác này sẽ đặt lại tất cả tùy chọn cho:\n\n "<li>"Ứng dụng bị tắt"</li>\n" "<li>"Thông báo ứng dụng bị tắt"</li>\n" "<li>"Ứng dụng mặc định cho các tác vụ"</li>\n" "<li>"Giới hạn dữ liệu nền cho ứng dụng"</li>\n" "<li>"Bất kỳ giới hạn về quyền nào"</li>\n\n" Bạn sẽ không mất bất kỳ dữ liệu ứng dụng nào."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Đặt lại ứng dụng"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Quản lý dung lượng"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Bộ lọc"</string>
@@ -1356,6 +1371,7 @@
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Cài đặt hỗ trợ truy cập"</string>
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Dịch vụ"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Hệ thống"</string>
+ <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Phụ đề"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Thao tác thu phóng"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Khi tính năng này được bật, bạn có thể phóng to và thu nhỏ bằng cách chạm ba lần vào màn hình.\n\nTrong khi phóng to, bạn có thể:\n"<ul><li>"Xoay: Kéo hai hoặc nhiều ngón tay qua màn hình."</li>\n<li>"Điều chỉnh mức thu phóng: Chụm hai hoặc nhiều ngón tay với nhau hoặc tách chúng ra."</li></ul>\n\n"Bạn cũng có thể tạm thời thu phóng các mục bên dưới ngón tay bạn bằng cách nhấn ba lần và giữ. Ở trạng thái thu phóng này, bạn có thể kéo ngón tay để khám phá các phần khác nhau của màn hình. Thả ngón tay để trở về trạng thái trước.\n\nLưu ý: Nhấn ba lần để thu phóng toàn bộ trừ bàn phím và thanh điều hướng."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Phím tắt trợ năng"</string>
@@ -1372,6 +1388,31 @@
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Cài đặt"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Bật"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Tắt"</string>
+ <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Xem trước"</string>
+ <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Tùy chọn chuẩn"</string>
+ <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Ngôn ngữ"</string>
+ <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"Kích thước văn bản"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Kiểu phụ đề"</string>
+ <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Tùy chọn tùy chỉnh"</string>
+ <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Màu nền"</string>
+ <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Độ mờ của nền"</string>
+ <string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"Màu văn bản"</string>
+ <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Màu viền"</string>
+ <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Loại viền"</string>
+ <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Họ phông chữ"</string>
+ <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Phụ đề sẽ trông như thế này"</string>
+ <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
+ <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Mặc định"</string>
+ <string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"Không có"</string>
+ <string name="color_white" msgid="8045195170201590239">"Trắng"</string>
+ <string name="color_gray" msgid="9192312087142726313">"Xám"</string>
+ <string name="color_black" msgid="7517353520909872561">"Đen"</string>
+ <string name="color_red" msgid="4949354900304125428">"Đỏ"</string>
+ <string name="color_green" msgid="5537717328428845841">"Xanh lục"</string>
+ <string name="color_blue" msgid="7731984529016953223">"Lam"</string>
+ <string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"Lục lam"</string>
+ <string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"Vàng"</string>
+ <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Đỏ tươi"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Sử dụng <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> cần:"</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Theo dõi tác vụ của bạn"</string>
@@ -1469,6 +1510,16 @@
<string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Làm mới"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Hệ điều hành Android"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Máy chủ phương tiện"</string>
+ <!-- no translation found for process_stats_summary_title (1144688045609771677) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for process_stats_summary (109387941605607762) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for app_memory_use (7849258480392171939) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for process_stats_total_duration (663196332079061529) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for process_stats_memory_status (4251599550196193093) -->
+ <skip />
<string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Nhập liệu bằng giọng nói &amp; đầu ra bằng giọng nói"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Cài đặt nhập liệu bằng giọng nói &amp; đầu ra bằng giọng nói"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Tìm kiếm bằng giọng nói"</string>
@@ -1502,16 +1553,12 @@
<string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Chọn công cụ khác"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Công cụ tổng hợp tiếng nói này có thể thu thập tất cả nội dụng sẽ được nói, bao gồm dữ liệu cá nhân như mật khẩu và số thẻ tín dụng. Công cụ này xuất phát từ công cụ <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Cho phép sử dụng công cụ tổng hợp tiếng nói này?"</string>
<string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Ngôn ngữ này yêu cầu phải có kết nối mạng hoạt động để có thể phát âm thanh được chuyển từ văn bản sang giọng nói."</string>
- <!-- no translation found for tts_default_sample_string (4040835213373086322) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tts_status_title (7268566550242584413) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tts_status_ok (1309762510278029765) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tts_status_requires_network (6042500821503226892) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tts_status_not_supported (4491154212762472495) -->
- <skip />
+ <string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Đây là một ví dụ về tổng hợp tiếng nói"</string>
+ <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Trạng thái ngôn ngữ mặc định"</string>
+ <string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> được hỗ trợ đầy đủ"</string>
+ <string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> yêu cầu kết nối mạng"</string>
+ <string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> không được hỗ trợ"</string>
+ <string name="tts_status_checking" msgid="4983413982985913047">"Đang kiểm tra..."</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Công cụ"</string>
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Cài đặt <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> đã được bật"</string>
@@ -1538,7 +1585,8 @@
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"đang tắt"</string>
<string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi‑Fi"</string>
<string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
- <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string>
+ <!-- no translation found for gadget_location (2974757497945178165) -->
+ <skip />
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Đồng bộ hóa"</string>
<string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"Độ sáng <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"tự động"</string>
@@ -1722,6 +1770,10 @@
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Bật theo dõi OpenGL"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Hiển thị ranh giới bố cục"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Hiển thị viền đoạn video, lề, v.v.."</string>
+ <!-- no translation found for force_rtl_layout_all_locales (2259906643093138978) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for force_rtl_layout_all_locales_summary (9192797796616132534) -->
+ <skip />
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Hiển thị mức sử dụng CPU"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Lớp phủ màn hình hiển thị mức sử dụng CPU hiện tại"</string>
<string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Bắt buộc kết xuất GPU"</string>
@@ -1914,6 +1966,9 @@
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Cài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên điện thoại này."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Thay đổi ngôn ngữ"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Thay đổi cỡ chữ"</string>
+ <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="4226098386809754689">"Nhấn và thanh toán"</string>
+ <string name="nfc_payment_ask" msgid="1061129391464251903">"Luôn hỏi"</string>
+ <string name="nfc_payment_set_default" msgid="1583397933053078296">"Đặt làm tùy chọn của bạn?"</string>
<string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"Hạn chế"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Xóa các hạn chế"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Thay đổi PIN"</string>