summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-zh-rCN
diff options
context:
space:
mode:
authorGeoff Mendal <mendal@google.com>2015-03-27 15:14:21 -0700
committerGeoff Mendal <mendal@google.com>2015-03-27 15:14:21 -0700
commit1e63f8434c643bd7f3bf3390ef3ad14259e09923 (patch)
tree8ee423ad92459605043f8324816aafbfd577fe05 /res/values-zh-rCN
parenta369820002741c91c89ae3187f19f027f3e8738a (diff)
downloadpackages_apps_Settings-1e63f8434c643bd7f3bf3390ef3ad14259e09923.zip
packages_apps_Settings-1e63f8434c643bd7f3bf3390ef3ad14259e09923.tar.gz
packages_apps_Settings-1e63f8434c643bd7f3bf3390ef3ad14259e09923.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ic235d2ba6215cbcf6850d8e7fab2a405311b7d32 Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN')
-rw-r--r--res/values-zh-rCN/strings.xml71
1 files changed, 30 insertions, 41 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e124708..d301fe9 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -348,8 +348,7 @@
<item quantity="one">已注册 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 个指纹</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"指纹设置"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message (1892198885652894680) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="1892198885652894680">"要使用指纹解锁屏幕或确认购买交易,您需要:\n\n✓ 设置您的备用屏幕锁定方式\n\n✓ 添加您的指纹"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"寻找传感器"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"您可以在手机背面找到指纹传感器。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"名称"</string>
@@ -363,14 +362,6 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"只要您看见此图标,就可以使用指纹进行身份验证或对购买交易进行授权。"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="9087063833311608281">"添加"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"下一步"</string>
- <string name="fingerprint_acquired_try_again" msgid="3543246847519773670">"仅检测到部分指纹,请重试。"</string>
- <string name="fingerprint_acquired_imager_dirty" msgid="1069333738311915876">"指纹传感器有脏污。请擦拭干净,然后重试。"</string>
- <string name="fingerprint_acquired_too_fast" msgid="4068036120000203641">"手指移动太快,请重试。"</string>
- <string name="fingerprint_acquired_too_slow" msgid="1030658686087736299">"手指移动太慢,请重试。"</string>
- <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="3695170439991347449">"无法处理指纹,请重试。"</string>
- <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="3535489559110151108">"硬件无法使用。"</string>
- <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="7350970359618153619">"无法存储指纹。请移除一个现有的指纹。"</string>
- <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="7509454501138740556">"指纹录入操作超时,请重试。"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"加密"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"加密平板电脑"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"加密手机"</string>
@@ -752,8 +743,6 @@
<string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="2538605598404726187">"首选 WLAN(只有 WLAN 不可用时才使用移动网络)"</string>
<string name="wfc_mode_cellular_preferred_summary" msgid="3409009182901031134">"首选移动网络(只有移动网络不可用时才使用 WLAN)"</string>
<string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="6783204292010626433">"仅限 WLAN(始终不使用移动网络。如果 WLAN 不可用,则无法拨打或接听电话)"</string>
- <string name="wifi_calling_roam_title" msgid="1949055516180908425">"漫游时进行 WFC 切换"</string>
- <string name="wifi_calling_roam_summary" msgid="8613368213416864074">"漫游时允许从 WLAN 语音通话切换为移动网络"</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"主屏幕"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"显示"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"声音"</string>
@@ -1120,10 +1109,8 @@
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"使用GPS、WLAN和移动网络确定位置"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"使用WLAN和移动网络确定位置"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"使用 GPS 确定位置"</string>
- <!-- no translation found for location_menu_scanning (8536245838478802959) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for location_scanning_screen_title (4408076862929611554) -->
- <skip />
+ <string name="location_menu_scanning" msgid="8536245838478802959">"扫描"</string>
+ <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"扫描"</string>
<string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"WLAN和移动网络位置信息"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"允许应用使用Google位置信息服务更快地大致了解您所在的位置。系统将收集匿名位置数据并将其发送给Google。"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"通过WLAN确定位置"</string>
@@ -1453,10 +1440,19 @@
<string name="oem_unlock_enable_pin_description" msgid="1373634087885107329">"输入您的设备 PIN 码即可启用 OEM 解锁"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"要允许 OEM 解锁吗?"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"警告:如果开启此设置,此设备上的设备保护功能将无法使用。"</string>
+ <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"日志记录器缓冲区大小"</string>
+ <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"选择每个日志缓冲区的日志记录器大小"</string>
+ <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"允许模拟位置"</string>
+ <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"允许模拟位置"</string>
+ <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"启用视图属性检查功能"</string>
+ <!-- no translation found for debug_networking_category (7044075693643009662) -->
+ <skip />
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"无线显示认证"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"启用WLAN详细日志记录功能"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"主动从WLAN网络切换到移动数据网络"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"一律允许WLAN漫游扫描"</string>
+ <!-- no translation found for legacy_dhcp_client (694426978909127287) -->
+ <skip />
<string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"显示无线显示认证选项"</string>
<string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"提升WLAN日志记录级别(在WLAN选择器中显示每个SSID的RSSI)"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"开启此设置后,系统会在WLAN信号较弱时,主动将网络模式从WLAN网络切换到移动数据网络"</string>
@@ -1468,6 +1464,8 @@
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"允许模拟位置"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"允许模拟位置"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"启用视图属性检查功能"</string>
+ <!-- no translation found for legacy_dhcp_client_summary (163383566317652040) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"是否允许USB调试?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB调试仅适用于开发工作。该功能可用于在您的计算机和设备之间复制数据、在您的设备上安装应用而不发送通知以及读取日志数据。"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"是否针对您之前授权的所有计算机撤消USB调试的访问权限?"</string>
@@ -2368,7 +2366,8 @@
<string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"WLAN网络连接"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="895656981962034647">"短信 信息 发短信 消息 发送消息"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="4939725094449606744">"蜂窝网络 手机运营商 无线 移动网络 数据网络 4G 3G 2G LTE"</string>
- <string name="keywords_wifi_calling" msgid="3032400528043215568">"Wi-Fi WLAN 呼叫 通话 漫游 切换"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_wifi_calling (5497735076883598019) -->
+ <skip />
<string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"启动器 桌面"</string>
<string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"屏幕 触摸屏"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8923289340474728990">"变暗 调暗 屏幕 触摸屏 电池"</string>
@@ -2393,10 +2392,8 @@
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"帐户"</string>
<string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"限制 受限"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"文字 文本 更正 声音 提示音 振动 自动 语言 手势 推荐 建议 主题 主题背景 令人反感的字词 输入 表情符号 国际 打字"</string>
- <!-- no translation found for keywords_reset_apps (6420313678620788457) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_all_apps (5377153522551809915) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_reset_apps" msgid="6420313678620788457">"重置 偏好设置 默认"</string>
+ <string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"应用 下载 应用程序 系统"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"滑动 密码 图案 PIN码"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"设置WLAN NFC标签"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"写入"</string>
@@ -2557,25 +2554,17 @@
</plurals>
<string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"已设置部分默认选项"</string>
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"未设置任何默认选项"</string>
- <!-- no translation found for filter_all_apps (1988403195820688644) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for filter_enabled_apps (3318021007093070639) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for filter_personal_apps (3277727374174355971) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for filter_work_apps (24519936790795574) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for filter_notif_blocked_apps (3446926933792244485) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for filter_notif_priority_apps (5965001885749195239) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for filter_notif_sensitive_apps (412490487743581673) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_app_preferences_description (7718912868244058770) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for all_apps_summary (3754827293203127282) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for advanced_apps (4812975097124803873) -->
- <skip />
+ <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"所有应用"</string>
+ <string name="filter_enabled_apps" msgid="3318021007093070639">"已启用"</string>
+ <string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"个人应用"</string>
+ <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"工作应用"</string>
+ <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"已屏蔽"</string>
+ <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5965001885749195239">"优先"</string>
+ <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="412490487743581673">"含敏感信息"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_description" msgid="7718912868244058770">"将所有应用的偏好设置重置为默认设置"</string>
+ <string name="all_apps_summary" msgid="3754827293203127282">"已安装 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 个应用(包括系统和下载的应用)"</string>
+ <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"高级"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"未知应用"</string>
+ <!-- no translation found for choose_profile (8229363046053568878) -->
+ <skip />
</resources>