summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-zh-rCN
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Fischer <enf@google.com>2012-06-07 15:12:24 -0700
committerEric Fischer <enf@google.com>2012-06-07 15:12:24 -0700
commit51863136957a636399b301100600bcfc4a59fb47 (patch)
treea777e9e20d48cbb7b855aef4387d5d2589442ce7 /res/values-zh-rCN
parentffa6f6e3e260dad0e7f75f6e8daa892eeed8df92 (diff)
downloadpackages_apps_Settings-51863136957a636399b301100600bcfc4a59fb47.zip
packages_apps_Settings-51863136957a636399b301100600bcfc4a59fb47.tar.gz
packages_apps_Settings-51863136957a636399b301100600bcfc4a59fb47.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I5c5f75c4980677fef82c64d83f3d7a37ae604cc3
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN')
-rw-r--r--res/values-zh-rCN/strings.xml9
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3283711..7207ecd 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -293,7 +293,7 @@
<string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"改善面部匹配"</string>
<string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="2661613702124561096">"活性判别"</string>
<string name="biometric_weak_liveliness_on_summary" msgid="3894889144189386005">"开启 - 需要转动头部进行解锁"</string>
- <string name="biometric_weak_liveliness_off_summary" msgid="6574236717160830358">"已关闭"</string>
+ <string name="biometric_weak_liveliness_off_summary" msgid="6574236717160830358">"关闭"</string>
<string name="biometric_weak_liveliness_explained" product="default" msgid="8855501413521583415">"为了提高安全性,您需要在解锁时转动头部。请在收到提示时向左或向右转动。"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"自动锁定"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>后"</string>
@@ -509,7 +509,7 @@
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"扫描不到网络"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"网络通知"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"附近有开放网络时通知我"</string>
- <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"不采用不良连接"</string>
+ <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"不采用状况不佳的连接"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"仅在 Wi-Fi 互联网连接状况良好时使用 Wi-Fi 网络"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"在休眠状态下保持 Wi-Fi 连接"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"更改设置时出现问题"</string>
@@ -1545,7 +1545,8 @@
<string name="enable_traces_summary_num" msgid="8978230237777454269">"当前已启用 <xliff:g id="NUM">%1$d</xliff:g> 项跟踪"</string>
<string name="enable_traces_summary_all" msgid="3950139649125158247">"当前已启用所有跟踪"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"显示布局边界"</string>
- <string name="debug_layout_summary" msgid="5933073202403744387">"显示边界、边距等相关信息"</string>
+ <!-- no translation found for debug_layout_summary (2001775315258637682) -->
+ <skip />
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"显示 CPU 使用情况"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"屏幕叠加层显示当前 CPU 使用情况"</string>
<string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"强制进行 GPU 渲染"</string>
@@ -1627,7 +1628,7 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>:已使用约 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>,由您的平板电脑计算得出。您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同。"</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>:已使用约 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>,由您的手机计算得出。您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同。"</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"移动热点"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"选择可作为移动热点的 Wi-Fi 网络。这样可限制应用在后台使用这些网络。应用在使用这些网络下载较大的文件时,还可能会发出警告。"</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"选择属于移动热点的 Wi-Fi 网络。这样可限制应用在后台使用这些网络。应用在使用这些网络下载较大的文件时,还可能会发出警告。"</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"移动网络"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Wi-Fi 网络"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"要选择移动热点,请打开 Wi-Fi。"</string>