Automatic translation import

Change-Id: Ib8d8f1f7fea13e14167ef08513b183a8fa19b87d

1 files changed, 27 insertions, 30 deletions

diff --git a/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml b/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml
index 4a81490..00d2ac5 100644
--- a/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <item quantity="other">您现在距离查询设备 ID 还有 <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> 步距离。</item>
   </plurals>
   <!--  Device Info screen. Confirmation that Device ID is copied to clipboard -->
-  <string name="show_device_id_copied_cm">设备 ID ：[<xliff:g id="device_id">%1$s</xliff:g>] 已复制到剪切板</string>
+  <string name="show_device_id_copied_cm">设备 ID：[<xliff:g id="device_id">%1$s</xliff:g>] 已复制到剪切板</string>
   <!--  Device Info screen. Confirmation that Device ID is not available -->
   <string name="show_device_id_failed_cm">设备 ID 在此编译中不可用</string>
   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Label for the deviceID text put to clipboard -->
@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="update_recovery_title">更新 Cyanogen 恢复模式</string>
   <string name="update_recovery_summary">使用系统更新来更新恢复模式</string>
   <string name="update_recovery_on_warning">注意：启用此功能后，您已安装的恢复模式会被正在运行的系统所包含的恢复模式所替换。\n\n您的恢复模式会随着系统一起更新，以确保对未来版本的兼容性。\n\n您确定启用此功能？</string>
-  <string name="update_recovery_off_warning">警告：此功能被禁用后，你安装的恢复模式将不会随着系统一起更新。\n\n未来的系统更新可能不支持用过旧的或自制的恢复模式安装。\n\n您确定要禁用此功能？</string>
+  <string name="update_recovery_off_warning">警告：此功能被禁用后，您已安装的恢复模式将不会随着系统一起更新。\n\n未来的系统更新可能不支持用过旧或自制的恢复模式安装。\n\n您确定要禁用此功能？</string>
   <!-- Themes Settings -->
   <!-- Settings main menu entry -->
   <string name="themes_settings_title">主题</string>
@@ -290,10 +290,10 @@
   <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
   <string name="enable_adb_cm">Android 调试</string>
   <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
-  <string name="enable_adb_summary_cm">开启 Android Debug Bridge (adb) 界面</string>
+  <string name="enable_adb_summary_cm">启用 Android Debug Bridge (adb) 接口</string>
   <!-- Android debugging over WiFi -->
   <string name="adb_over_network">网络 ADB 调试</string>
-  <string name="adb_over_network_summary">通过网络接口 (Wi\u2011Fi，USB 网络) 启用 TCP/IP 调试。该设置重启后失效</string>
+  <string name="adb_over_network_summary">启用通过网络接口（Wi\u2011Fi、USB 网络）的 TCP/IP 调试。该设置重启后失效</string>
   <!-- Warning for Adb over Network -->
   <string name="adb_over_network_warning">警告：当网络 ADB 调试启用时，您的设备将在所有已连接的网络上接收指令！\n\n请只在您信任的网络中启用此功能。\n\n您真的要开启这个功能吗？</string>
   <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
@@ -368,7 +368,7 @@
   <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">读取小区广播</string>
   <string name="app_ops_summaries_mock_location">模拟位置</string>
   <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">读取外部存储</string>
-  <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">写入外部存储器</string>
+  <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">写入外部存储</string>
   <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">点亮屏幕</string>
   <string name="app_ops_summaries_get_accounts">获得帐户</string>
   <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">切换 Wi-Fi</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
   <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">读取小区广播</string>
   <string name="app_ops_labels_mock_location">模拟位置</string>
   <string name="app_ops_labels_read_external_storage">读取外部存储</string>
-  <string name="app_ops_labels_write_external_storage">写入外部存储器</string>
+  <string name="app_ops_labels_write_external_storage">写入外部存储</string>
   <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">点亮屏幕</string>
   <string name="app_ops_labels_get_accounts">获得帐户</string>
   <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">切换 Wi-Fi</string>
@@ -586,7 +586,7 @@
   <string name="display_rotation_180_title">180 度</string>
   <string name="display_rotation_270_title">270 度</string>
   <!-- LiveDisplay -->
-  <string name="live_display_summary">基于时间和环境条件来优化您的屏幕以改善可读性和减少眼睛疲劳</string>
+  <string name="live_display_summary">基于当前时间和环境条件来优化您的屏幕以改善可读性和减少视疲劳</string>
   <string name="live_display_mode">显示模式</string>
   <string name="live_display_color_temperature_title">色温</string>
   <string name="live_display_color_temperature_summary">白天：<xliff:g id="day_temperature">%1$d</xliff:g>K 夜晚：<xliff:g id="night_temperature">%2$d</xliff:g>K</string>
@@ -649,7 +649,7 @@
   <string name="category_spen_title">触控笔手势</string>
   <string name="enable_subcat_title">触控笔</string>
   <string name="enable_spen_title_head">启用手势</string>
-  <string name="enable_spen_summary_head">持续压住触控笔按钮启用滑动手势</string>
+  <string name="enable_spen_summary_head">按住触控笔按钮时使用滑动手势</string>
   <string name="gestures_subcat_title">手势</string>
   <string name="gestures_left_spen_title_head">左划</string>
   <string name="gestures_right_spen_title_head">右划</string>
@@ -665,10 +665,10 @@
   <string name="gestures_action_search">搜索</string>
   <string name="gestures_action_recent">最近应用</string>
   <!-- Stylus gestures -->
-  <string name="stylus_app_not_installed">%s 尚未被安装</string>
+  <string name="stylus_app_not_installed">%s 尚未安装</string>
   <!-- Touchscreen hovering -->
   <string name="touchscreen_hovering_title">悬空操作</string>
-  <string name="touchscreen_hovering_summary">允许您把手指悬停在屏幕上作为浏览器、远程桌面等的鼠标指针</string>
+  <string name="touchscreen_hovering_summary">允许您将手指悬停在屏幕上作为浏览器、远程桌面等处的鼠标指针</string>
   <!-- Increasing ring tone volume -->
   <string name="increasing_ring_volume_option_title">铃声音量渐强</string>
   <string name="increasing_ring_min_volume_title">初始音量</string>
@@ -681,7 +681,7 @@
   <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_on">音量键控制铃声音量</string>
   <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">音量键控制媒体音量</string>
   <string name="category_calibration">校准</string>
-  <string name="display_and_lights">显示 &amp; 指示灯</string>
+  <string name="display_and_lights">显示和指示灯</string>
   <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
          [CHAR LIMIT=40] -->
   <string name="power_notifications_category_title">充电提示音</string>
@@ -734,8 +734,8 @@
   <string name="status_bar_icons_title">状态栏图标</string>
   <string name="status_bar_icons_summary">控制显示哪些状态栏图标</string>
   <!-- EdgeGesture service -->
-  <string name="edge_gesture_service_title">拦截手势触摸事件</string>
-  <string name="edge_gesture_service_summary">不向应用发送导航栏和状态栏的触摸事件</string>
+  <string name="edge_gesture_service_title">屏蔽手势的触摸事件</string>
+  <string name="edge_gesture_service_summary">不为导航栏和状态栏的手势向应用发送触摸事件</string>
   <!-- Keep screen on strings -->
   <string name="keep_screen_on_never">永不</string>
   <string name="keep_screen_on_debugging">当 USB 调试时</string>
@@ -744,14 +744,14 @@
   <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">隐私</string>
   <!-- Privacy Guard -->
   <string name="privacy_guard_default_title">默认启用隐私防护</string>
-  <string name="privacy_guard_default_summary">默认对新安装的应用启用隐私防护</string>
+  <string name="privacy_guard_default_summary">为新安装的应用默认启用隐私防护</string>
   <string name="privacy_guard_manager_title">隐私防护</string>
-  <string name="privacy_guard_manager_summary">管理哪些应用可以访问您的个人资料</string>
-  <string name="privacy_guard_no_user_apps">未安装应用</string>
+  <string name="privacy_guard_manager_summary">管理哪些应用可以访问您的个人数据</string>
+  <string name="privacy_guard_no_user_apps">尚未安装任何应用</string>
   <string name="privacy_guard_help_title">帮助</string>
   <string name="privacy_guard_reset_title">重置</string>
   <string name="privacy_guard_reset_text">重置权限？</string>
-  <string name="privacy_guard_help_text">在这个页面上，您可以简单地通过点击来选择在哪些应用上启用隐私防护。选中的应用将无法访问个人数据，例如：联系人、短信或通话记录。长按一个应用的条目打开应用详细页面。\n\n默认不显示内置应用，在菜单中选择相应选项可以显示它们。</string>
+  <string name="privacy_guard_help_text">在这个画面上，您可以简单地点击来选择为哪些应用启用隐私防护。选中的应用将无法访问您的联系人、短信和通话记录等个人数据。长按一个应用项将打开应用详情画面。\n\n内置应用默认不显示，在菜单中切换相应选项可以显示它们。</string>
   <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">显示内置应用</string>
   <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">高级</string>
   <string name="privacy_guard_notification_title">显示通知</string>
@@ -850,16 +850,13 @@
   <string name="sms_security_check_limit_none">无</string>
   <!-- Notification spamfilter -->
   <string name="spam_added_title">已添加 %1$s</string>
-  <string name="spam_last_blocked_title">最后一次被阻止： %1$s</string>
+  <string name="spam_last_blocked_title">上次拦截 %1$s</string>
   <string name="block_notifications_title">通知过滤</string>
   <string name="block_notifications_summary">管理已忽略的通知和过滤器</string>
   <string name="no_filters_title">没有设置过滤</string>
   <!-- Anonymous Statistics #CM -->
   <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
-  <string name="anonymous_statistics_title">LineageOS 统计</string>
-  <string name="anonymous_statistics_summary">开启匿名统计报告以便帮助 LineageOS 未来向更好的方向发展</string>
   <string name="anonymous_statistics_warning_title">关于</string>
-  <string name="anonymous_statistics_warning">开启 LineageOS 统计将允许非个人数据被提交到 LineageOS 的开发者以便记录各种设备上的唯一安装。提交的信息包含一个唯一的标识符，而不会涉及您的隐私与个人数据。该数据将在每次启动时被提交。\n\n如您想看一个作为被提交数据的实例，请点击预览数据。</string>
   <string name="enable_reporting_title">开启报告</string>
   <string name="preview_data_title">预览数据</string>
   <string name="view_stats_title">查看统计</string>
@@ -895,7 +892,7 @@
   <string name="contributor_info_msg">
         <![CDATA[<b>姓名：</b> <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g><br/><br/>
                  <b>昵称：</b> <xliff:g id="nick">%2$s</xliff:g><br/><br/>
-                 <b>提交：</b> <xliff:g id="commits">%3$s</xliff:g></string>
+                 <b>提交数：</b> <xliff:g id="commits">%3$s</xliff:g>]]></string>
   <string name="contributions_info_menu">贡献信息</string>
   <string name="contributions_info_msg">
         <![CDATA[<b>贡献者总数：</b> <xliff:g id="total_contributors">%1$s</xliff:g><br/><br/>
@@ -922,7 +919,7 @@
   <string name="sim_missing">丢失或缺损</string>
   <string name="sim_enabler_need_disable_sim">SIM 卡将被禁用。确定继续吗？</string>
   <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">注意</string>
-  <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">此 SIM 卡将会被禁用，并且 SIM 卡 <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> 将会被用于数据服务。您确定想要继续吗？</string>
+  <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">此 SIM 卡将被禁用，并且 SIM 卡 <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> 将被用作数据服务。您确定要继续吗？</string>
   <string name="sim_enabler_airplane_on">飞行模式开启时无法完成该操作。</string>
   <string name="sim_enabler_in_call">在通话状态下无法完成该操作。</string>
   <string name="sim_enabler_both_inactive">无法禁用全部 SIM 卡</string>
@@ -969,17 +966,17 @@
   <!-- label for usage time -->
   <string name="usage_time_label_cm">使用时间：</string>
   <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
-  <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">这将会从您平板的<b>内部存储</b>中擦出所有数据，包括：\n\n<li>您的设备账号</li>\n<li>系统和应用数据设置</li>\n<li>已下载的应用</li></string>
+  <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">这将擦除您的平板电脑<b>内部存储</b>上的所有数据，包括：\n\n<li>您的设备账号</li>\n<li>系统和应用的数据和设置</li>\n<li>已下载的所有应用</li></string>
   <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
-  <string name="master_clear_desc_cm" product="default">这将会从您手机的<b>内部存储</b>中擦出所有数据，包括：\n\n<li>您的设备账号</li>\n<li>系统和应用数据设置</li>\n<li>已下载的应用</li></string>
+  <string name="master_clear_desc_cm" product="default">这将擦除您的手机<b>内部存储</b>上的所有数据，包括：\n\n<li>您的设备账号</li>\n<li>系统和应用的数据和设置</li>\n<li>已下载的所有应用</li></string>
   <!-- Factory reset strings -->
-  <string name="factory_reset_instructions_title">个人数据 &amp; 应用</string>
-  <string name="factory_reset_instructions_summary">这将删除此设备上所有的帐户、 应用、 应用数据和系统设置</string>
+  <string name="factory_reset_instructions_title">个人数据和应用</string>
+  <string name="factory_reset_instructions_summary">这将删除此设备上所有的帐户、应用、应用数据和系统设置</string>
   <string name="factory_reset_personal_content">个人内容</string>
   <string name="factory_reset_erase_stored_content">擦除已存储的内容</string>
   <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary">擦除此设备上的音乐、照片、视频和其他用户数据。</string>
-  <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary_forced">擦除音乐、照片、视频，并且存储在此设备上的其他用户数据。
-\n\n<b>由于设备加密，将无法保存内容。</b></string>
+  <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary_forced">擦除音乐、照片、视频以及此设备上存储的其他用户数据。
+\n\n<b>由于设备加密，无法保存内容。</b></string>
   <string name="factory_reset_erase_sd_card">格式化 SD 卡</string>
   <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">擦除 SD 卡上的所有数据，包括音乐和照片</string>
   <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">立即重置</string>
@@ -1035,7 +1032,7 @@
   <string name="weather_settings_temp_fahrenheit">华氏</string>
   <string name="weather_settings_keyword">天气</string>
   <string name="background_data_access">后台数据访问</string>
-  <string name="allow_background_both">仅通过移动数据 &amp; Wi\u2011Fi</string>
+  <string name="allow_background_both">通过移动数据 和 Wi\u2011Fi</string>
   <string name="allow_background_wlan">仅通过 Wi\u2011Fi</string>
   <string name="allow_background_none">没有访问权限</string>
   <string name="mobile_data_alert">移动数据警报</string>