Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I08d8d19f84ddbc4ea46f4c750803af0d22199919
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 31 insertions, 26 deletions

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6e3d529..c9ab277 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -284,11 +284,11 @@
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"设置日期和时间"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"设置日期、时间、时区和格式"</string>
     <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"自动确定日期和时间"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"使用网络上的时间"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"使用网络上的时间"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"使用网络提供的时间"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"使用网络提供的时间"</string>
     <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"自动确定时区"</string>
-    <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"使用网络上的时区"</string>
-    <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"使用网络上的时区"</string>
+    <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"使用网络提供的时区"</string>
+    <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"使用网络提供的时区"</string>
     <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"使用 24 小时格式"</string>
     <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"设置时间"</string>
     <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"选择时区"</string>
@@ -507,8 +507,7 @@
     <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"搜索显示设备"</string>
     <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"正在搜索…"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"找不到附近有无线显示设备。"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"此用户不能配置无线网络。"</string>
     <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"已配对的显示设备"</string>
     <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"可用设备"</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"正在连接"</string>
@@ -592,6 +591,8 @@
     <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"身份验证失败。请重试。"</string>
     <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"检测到其他 WPS 会话。请过几分钟后重试。"</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"网络 SSID"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"安全性"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"信号强度"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"状态信息"</string>
@@ -1246,6 +1247,10 @@
     <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"字词："</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"快捷键："</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"语言："</string>
+    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+    <skip />
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"编辑字词"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"编辑"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"删除"</string>
@@ -1286,8 +1291,7 @@
     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"物理键盘设置"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"开发者选项"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"设置应用开发选项"</string>
-    <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
-    <skip />
+    <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"此用户无法使用开发者选项"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB 调试"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"连接 USB 后启用调试模式"</string>
     <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"撤消 USB 调试授权"</string>
@@ -1305,13 +1309,13 @@
     <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"通过 USB 验证应用"</string>
     <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"通过 ADB/ADT 检查安装的应用是否存在有害行为。"</string>
     <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"对 USB 存储设备进行读写保护"</string>
-    <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"应用必须请求读取 USB 存储设备的权限"</string>
+    <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"应用必须申请读取 USB 存储设备的权限"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"要对 USB 存储设备进行读写保护吗？"</string>
-    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"如果 USB 存储设备受到读写保护，则应用必须请求相关权限才能读取外部存储设备中的数据。"\n\n"某些应用需要其开发者更新之后才能正常使用。"</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"如果 USB 存储设备受到读写保护，则应用必须申请相关权限才能读取外部存储设备中的数据。"\n\n"某些应用需要其开发者更新之后才能正常使用。"</string>
     <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"对 SD 卡进行读写保护"</string>
-    <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"应用必须请求读取 SD 卡的权限"</string>
+    <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"应用必须申请读取 SD 卡的权限"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"要对 SD 卡进行读写保护吗？"</string>
-    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"如果 SD 卡受到读写保护，则应用必须请求相关权限才能读取外部存储设备中的数据。"\n\n"某些应用需要其开发者更新之后才能正常使用。"</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"如果 SD 卡受到读写保护，则应用必须申请相关权限才能读取外部存储设备中的数据。"\n\n"某些应用需要其开发者更新之后才能正常使用。"</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"选择小工具"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"选择小部件"</string>
     <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"是否允许该应用创建并访问小部件？"</string>
@@ -1347,11 +1351,12 @@
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"设置"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"开启"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"关闭"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"要使用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>会收集您键入的所有文字信息（密码除外），其中包括信用卡号等个人数据。它还会收集关于您与平板电脑互动情况的数据。"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>会收集您键入的所有文字信息（密码除外），其中包括信用卡号等个人数据。它还会收集关于您与手机互动情况的数据。"</string>
-    <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"要停用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
-    <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"触摸“确定”会停用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>。"</string>
+    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"要启用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
+    <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>需要："</string>
+    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"查看您的操作"</string>
+    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"可在您与应用互动时接收通知。"</string>
+    <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"要停用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"触摸“确定”会停用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>。"</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"未安装任何服务"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"需要屏幕阅读器吗？"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"“话语提示”可提供语音反馈以帮助盲人和有视力障碍的用户。您要通过 Play 商店免费安装该服务吗？"</string>
@@ -1454,8 +1459,8 @@
     <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"设置文字转语音功能要使用的语言"</string>
     <string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"收听示例"</string>
     <string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"播放简短的语音合成示例"</string>
-    <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"安装语音数据"</string>
-    <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"安装语音合成所需的语音数据"</string>
+    <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"安装语音数据包"</string>
+    <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"安装语音合成所需的数据包"</string>
     <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"语音合成所需的语音已安装妥当"</string>
     <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"设置已发生变化。这是声音效果示例。"</string>
     <string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"您选择的引擎无法运行。"</string>
@@ -1684,7 +1689,7 @@
     <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"GPU 呈现模式分析"</string>
     <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"窗口动画缩放"</string>
     <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"过渡动画缩放"</string>
-    <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"动画程序时长调整"</string>
+    <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"动画程序时长缩放"</string>
     <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"模拟辅助显示设备"</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"应用"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"不保留活动"</string>
@@ -1819,13 +1824,13 @@
     <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"执行中"</string>
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"用户"</string>
     <string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"您"</string>
-    <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"受信任的用户"</string>
+    <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"用户"</string>
     <string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"受限用户"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"添加用户"</string>
     <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"添加受限用户"</string>
     <string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"受限用户只能享用您所选择的那些应用和内容"</string>
-    <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"添加受信任的用户"</string>
-    <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"受信任的用户不受任何限制"</string>
+    <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"添加标准用户"</string>
+    <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"标准用户拥有属于自己的应用和内容"</string>
     <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"活动"</string>
     <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"非活动"</string>
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"未设置"</string>
@@ -1842,8 +1847,7 @@
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"以后再说"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"只有平板电脑的拥有者可以管理用户。"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"只有手机的机主可以管理用户。"</string>
-    <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
-    <skip />
+    <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"受限用户无法添加帐户"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"将<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>从此设备中删除"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"新用户"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"是否删除自己？"</string>
@@ -1872,7 +1876,8 @@
     <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"重命名"</string>
     <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"设置应用限制"</string>
     <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"受“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”控制"</string>
-    <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+    <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"受限用户无法使用此应用"</string>
+    <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
     <skip />
     <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi 和移动网络"</string>
     <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"允许修改 Wi‑Fi 和移动网络设置"</string>