Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ibbdc2e71ca955cc4cfc648b2f54d592cf5285725
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 47 insertions, 26 deletions

diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 4ffb68e..af6476f 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -346,16 +346,12 @@
       <item quantity="one">已登記 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個指紋</item>
     </plurals>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"已設定指紋"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message (451317492588352122) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1 (3118715258753165968) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2 (4158160658182631304) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="451317492588352122">"要使用您的指紋解鎖屏幕或確認購買，我們需要："</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="3118715258753165968">"設定您備份屏幕鎖定的方法"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"新增指紋"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"尋找感應器"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"在您的手機背面可以找到指紋感應器。"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description (2058830032070449160) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"裝置和指紋感應器位置圖示"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"名稱"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"確定"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"刪除"</string>
@@ -365,16 +361,11 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="8846866512704467036">"將同一根手指放在指紋感應器上，並在感到震動後移開手指。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"已加入指紋！"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"如果看到這個圖示，您可以使用您的指紋加以識別或授權購買。"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock (8205113627804480642) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_done (4014607378328187567) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title (4360990635212143565) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message (5053971232594165142) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for fingerprint_enroll_button_add (6317978977419045463) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="8205113627804480642">"設定螢幕鎖定"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"完成"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="4360990635212143565">"哎呦，這不是感應器"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"使用您裝置的指紋感應器。"</string>
+    <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"新增其他"</string>
     <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"下一步"</string>
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"加密"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"對平板電腦進行加密"</string>
@@ -968,6 +959,8 @@
     <string name="storage_menu_format" msgid="8334422679047059459">"清除和格式化"</string>
     <string name="storage_menu_format_internal" msgid="6553368530402755543">"清除和格式化為內部儲存空間"</string>
     <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"USB 電腦連接"</string>
+    <!-- no translation found for storage_menu_forget (6305824238997983426) -->
+    <skip />
     <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB 電腦連接"</string>
     <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"已連結為"</string>
     <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"媒體裝置 (MTP)"</string>
@@ -989,6 +982,8 @@
     <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"重新命名儲存裝置"</string>
     <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"格式化後，您可在其他裝置使用此<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>。\n\n<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>的所有資料將被刪除，請先備份。\n\n"<b>"備份相片和其他媒體"</b>" \n將您的媒體檔案移至這部裝罝的其他儲存空間，或使用 USB 連接線轉移至電腦。\n\n"<b>"備份應用程式"</b>" \n儲存於此<xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g>的所有應用程式將解除安裝，其中資料也將被刪除。如要保留這些應用程式，您可以將其移至裝置的其他儲存空間。"</string>
     <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3677827796634199714"><b>"當你移除此<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>時，已儲存的應用程式將停止運作，而媒體檔案在再次插入裝置前將不能播放。"</b>" \n\n此<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>經格式化後只能用於這部裝置。其他裝置將不能存取。"</string>
+    <!-- no translation found for storage_internal_forget_details (4881307991281138059) -->
+    <skip />
     <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"設定您的<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"作為可攜式儲存裝置使用"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"在裝置之間移動相片和其他媒體。"</string>
@@ -997,6 +992,10 @@
     <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"格式化為內部儲存空間"</string>
     <!-- syntax error in translation for storage_wizard_format_confirm_body (4401758710076806509) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:86 in     <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509"></b>"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>NAME_0需要格式化，以策安全。\n\n<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>經格式化後只能用於這部裝置。\n\n"<b>"格式化將清除目前儲存在<xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g>的所有資料。為免遺失資料，請先備份。"</string>
 )  -->
+    <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_public_title (4905690038882041566) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_public_body (1516932692920060272) -->
+    <skip />
     <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"清除和格式化"</string>
     <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"正在格式化<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>…"</string>
     <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="1259216693690378749">"格式化過程中不要移除<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>。"</string>
@@ -2301,7 +2300,8 @@
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"您將會失去在這部平板電腦上的空間和資料，您無法復原這項操作。"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"您將會失去在這部手機上的空間和資料，您無法復原這項操作。"</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"所有應用程式和資料都會被刪除。"</string>
-    <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="7593793549364168783">"這個公司檔案中的所有應用程式和資料都會被刪除。"</string>
+    <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_message (323856589749078140) -->
+    <skip />
     <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"所有應用程式和資料都會被刪除。"</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"正在新增使用者…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"刪除使用者"</string>
@@ -2328,15 +2328,34 @@
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"更改語言"</string>
     <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"更改字型大小"</string>
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"輕按付款"</string>
-    <string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Google 電子錢包"</string>
-    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"輕按一下即可付款"</string>
-    <string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"偏好前景應用程式"</string>
-    <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"瞭解詳情"</string>
+    <!-- no translation found for nfc_payment_how_it_works (3028822263837896720) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_no_apps (3453656795093776889) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_default (8648420259219150395) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_default_not_set (7485060884228447765) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_app_and_desc (7942415346564794258) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_open_app (5550268485421927976) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_favor_open (7513784422533299982) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_favor_open_default_unknown (1179489206233351756) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_favor_default (8238320071435721803) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_favor_default_default_unknown (7029467023485683077) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_pay_with (7524904024378144072) -->
+    <skip />
     <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"更多…"</string>
-    <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"尋找應用程式"</string>
     <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"設為您的喜好設定？"</string>
-    <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"每次輕按付款都使用「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」嗎？"</string>
-    <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="3803693771001226795">"每次輕按付款都使用「<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>」(而不使用「<xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g>」) 嗎？"</string>
+    <!-- no translation found for nfc_payment_set_default (8532426406310833489) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_instead_of (6993301165940432743) -->
+    <skip />
     <string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"限制"</string>
     <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"移除限制"</string>
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"更改 PIN 碼"</string>
@@ -2629,6 +2648,8 @@
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"取消固定時必須輸入密碼"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"取消固定時鎖定裝置"</string>
     <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"公司檔案"</string>
+    <!-- no translation found for opening_paragraph_delete_profile_unknown_company (3790519030932488453) -->
+    <skip />
     <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(實驗性)"</string>
     <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"當裝置旋轉時"</string>
     <string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"旋轉畫面內容"</string>