summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-zh-rTW
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Fischer <enf@google.com>2012-05-03 15:57:12 -0700
committerEric Fischer <enf@google.com>2012-05-03 15:57:12 -0700
commitf6d67b31cf21a694741688759b40680b962dc31d (patch)
treee34676ac1e90dfc8644f9b4ca4d29e9e7e3fc312 /res/values-zh-rTW
parent94089e99d15f221fb1594dc3569f0616e612235b (diff)
downloadpackages_apps_Settings-f6d67b31cf21a694741688759b40680b962dc31d.zip
packages_apps_Settings-f6d67b31cf21a694741688759b40680b962dc31d.tar.gz
packages_apps_Settings-f6d67b31cf21a694741688759b40680b962dc31d.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Icb1e3776db1979b823036f3322a14b66d0cace15
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rTW')
-rw-r--r--res/values-zh-rTW/strings.xml10
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d818b94..48a6da3 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1529,7 +1529,7 @@
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"獨立顯示 4G 用量"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"顯示 Wi-Fi 用量"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"顯示乙太網路使用量"</string>
- <string name="data_usage_menu_metered" msgid="8386567111915152271">"有限網路"</string>
+ <string name="data_usage_menu_metered" msgid="8386567111915152271">"按傳輸量計費網路"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"變更週期..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"資料用量週期的重設日期:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"這段期間沒有應用程式使用數據。"</string>
@@ -1553,10 +1553,10 @@
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G 數據"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"查看應用程式設定"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"限制背景資料"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="7414394653383835260">"停用有限網路的背景數據傳輸,盡可能使用吃到飽費率網路。"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="7414394653383835260">"停用按傳輸量計費網路的背景數據傳輸,儘可能使用傳輸量無限 (吃到飽費率) 網路。"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"您必須設定行動數據限制,才能限制這個應用程式的背景資料。"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"限制背景資料?"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1551946513417839948">"如果採用這項功能,當只有有限網路可供使用時,需要背景數據傳輸的應用程式可能會停止運作。"\n\n"您可以前往應用程式內的設定,發掘更多適當的數據用量控制項。"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1551946513417839948">"如果採用這項功能,當只有按傳輸量計費網路可供使用時,需要背景數據傳輸的應用程式可能會停止運作。"\n\n"您可以前往應用程式內的設定,找出更多適當的數據用量控制項。"</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"您必須設定行動數據限制,才能限制背景資料。"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"用量週期重設日期"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"每月固定日期:"</string>
@@ -1575,8 +1575,8 @@
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>:已使用約 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>。"</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>:根據平板電腦計算,已使用約 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>。您的行動通訊業者採用的計費方式可能有所不同。"</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>:根據手機計算,已使用約 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>。您的行動通訊業者採用的計費方式可能有所不同。"</string>
- <string name="data_usage_metered_title" msgid="311250454694217878">"有限網路"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="1616820728096597564">"請選取數據用量設有限制的網路。背景應用程式可能無法使用這些網路;如要透過這些網路下載大量資料,應用程式可能會先發出警告。"</string>
+ <string name="data_usage_metered_title" msgid="311250454694217878">"按傳輸量計費網路"</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="1616820728096597564">"請選取按傳輸量計費網路。背景應用程式可能無法使用這些網路;如要透過這些網路下載大量資料,應用程式可能會先發出警告。"</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"行動網路"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"WiFi 網路"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"緊急電話"</string>