Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iab323e1a057a52bb3408a7173fae984a2d9ff240
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 33 insertions, 51 deletions

diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 2fb3ff1..751f030 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -281,10 +281,8 @@
     <string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"KHANSELA"</string>
     <string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"QHUBEKA"</string>
     <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"KULUNGILE"</string>
-    <!-- no translation found for yes_all_caps (5454685069075197457) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_all_caps (3242375449351298529) -->
-    <skip />
+    <string name="yes_all_caps" msgid="5454685069075197457">"YEBO"</string>
+    <string name="no_all_caps" msgid="3242375449351298529">"CHA"</string>
     <string name="forget" msgid="7267115980248732932">"KHOHLWA"</string>
     <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Izilungiselelo"</string>
     <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Izilungiselelo"</string>
@@ -294,10 +292,8 @@
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Amanethiwekhi; nokungenantambo"</string>
     <string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Phatha i-Wi‑Fi, Bluetooth, imodi yendiza, amanethiwekhi weselula, nama-VPN"</string>
     <string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"Idatha yeselula"</string>
-    <!-- no translation found for calls_title (3544471959217176768) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sms_messages_title (3188611825992624879) -->
-    <skip />
+    <string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Amakholi"</string>
+    <string name="sms_messages_title" msgid="3188611825992624879">"Imilayezo ye-SMS"</string>
     <string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"Vumela ukusetshenziswa kwedatha ngenethiwekhi yeselula"</string>
     <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Vumela ukusetshenziswa kwedatha uma izula"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Ukuzulazula kwedatha"</string>
@@ -497,13 +493,11 @@
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"Sebenzisela i-"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Uxhumo lwe-inthanethi"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Ikhibhodi"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option (7747163316331917594) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Oxhumana nabo nomlando wekholi"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"Bhanqa nale divayisi"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Yabelana ngebhuku lefoni?"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"I-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ifuna ukuifnyelela oxhumana nabo nomlando wekholi."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_paring_request (8451248193517851958) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"I-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ifuna ukubhanqa ne-Bluetooth. Uma ixhumekile, izokwazi ukufinyelela oxhumana nabo nomlando wekholi."</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Amadivaysi abhanqene"</string>
     <string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"Amadivayisi abhanqiwe angabuka imilayezo esuka ku-"</string>
     <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Amadivayisi atholakalayo"</string>
@@ -556,9 +550,7 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Njenge sipikhafoni"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Komculo nemidiya"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Khumbula izilungiselelo"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_assistant_intro_setup (4605105515416995110) -->
-    <skip />
-    <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Umsizi we-Google Wi‑Fi"</string>
+    <string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"Kwethulwa i-\nWi‑Fi Assistant"</string>
     <string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"CHA, NGIYABONGA"</string>
     <string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"SETHA"</string>
     <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Xhuma ngokuzenzakalelayo kumanethiwekhi atholakalayo ngomsizi we-Wi‑Fi."</string>
@@ -608,8 +600,7 @@
     <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"I-Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Hlela, uphathe izindawo zokungena ezingenantambo"</string>
     <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Khetha i-Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_select_network (4210954938345463209) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Khetha i-Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Ivula i-Wi-Fi..."</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Ivala i-Wi-Fi..."</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Iphutha"</string>
@@ -624,8 +615,7 @@
     <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Njalo vumela ukuskena"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Vumela isevisi yendawo ye-Google nezinye izinhlelo zokusebenza ukuthi ziskene amanethiwekhi, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe"</string>
     <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Phatha ngokuzenzakalelayo i-Wi‑Fi"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6514058937939695429) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6514058937939695429">"Vumela umsizi we-Wi‑Fi ukuphatha uxhumo lwakho le-Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Umsizi we-Google Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Umsizi we-Google Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Faka izitifiketi"</string>
@@ -702,8 +692,7 @@
     <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Faka iphasiwedi yakho yenethiwekhi"</string>
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Lutho"</string>
     <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Ukuze kuthuthukiswe ukufaneleka kwendawo nezinye izinjongo, i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ifuna ukuvula ukuskena kwenethiwekhi, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe.\n\nVumela lokhu ngazo zonke izinhlelo zokusebenza ezifuna ukuskena?"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_scan_always_turnoff_message (5538901671131941043) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Ukuze uvale lokhu, iya ku-Okuthuthukile kwimenyu yokuningi."</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Vumela"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Phika"</string>
     <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Ngena ngemvume ukuze uxhume?"</string>
@@ -718,21 +707,14 @@
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Khansela"</string>
     <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Yeqa noma kunjalo"</string>
     <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Ungeqi"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_skipped_message (6761689889733331124) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_skipped_message (1385490367826852775) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_skipped_message (6084295135297772350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (2393880108322835846) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1707391993265558787) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1556858507920033022) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, itebhulethi yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo. Ukuze ugweme izindleko zedatha ezingenzeka, xhuma ku-Wi-Fi."</string>
+    <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, idivayisi yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo. Ukuze ugweme izindleko zedatha ezingenzeka, xhuma ku-Wi-Fi."</string>
+    <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, ifoni yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo. Ukuze ugweme izindleko zedatha ezingenzeka, xhuma ku-Wi-Fi."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, ithebhulethi yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, idivayisi yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, ifoni yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Ithebhulethi ayikwazanga ukuxhuma kule nethiwekhi ye-Wi-Fi."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (8870885845666880869) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Idivayisi ayikwazanga ukuxhuma kule nethiwekhi ye-Wi‑Fi."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Ifoni ayikwazanga ukuxhuma kule nethiwekhi ye-Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Amanethiwekhi alondoloziwe"</string>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Ukuxhumana kungenazintambo okuphambili"</string>
@@ -778,8 +760,7 @@
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Iphutha le-Wi-Fi hotspot ephathekayo"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Setha i-Wi-Fi hotspot"</string>
     <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Ukusetha i-Wi‑Fi hotspot"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text_summary (5618031116920832182) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"I-AndroidAP WPA2 PSK portable Wi‑Fi hotspot"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> Wi-Fi hotspot ephathekayo"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Indawo ye-Android"</string>
     <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Ikhaya"</string>
@@ -1502,7 +1483,8 @@
     <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Izibalo zokusetshenziswa"</string>
     <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Hlunga nge:"</string>
     <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Unhlelo lokusebenza"</string>
-    <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Bala"</string>
+    <!-- no translation found for last_time_used_label (8459441968795479307) -->
+    <skip />
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Isikhathi sokusetshenziswa"</string>
     <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Ukufinyeleleka"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Izilungiselelo zokufinyelela"</string>
@@ -1517,8 +1499,7 @@
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Valiwe"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Uma lesi sici sivuliwe, unganika amandla ngokushesha izici zokufinyelela ngezinyathelo ezimbili:\n\nIsinyathelo 1: Cindezela futhi ubambe inkinobho vula/cisha uze uzwe umsindo noma uzwe ukudlidliza.\n\nIsinyathelo 2: Cindezela futhi ubambe ngeminwe emibili uze uzwe ukuqinisekisa komsindo.\n\nUma idivayisi inabasebenzisi abaningi, ukusebenzisa isinqamuleli esikrinini sokukhiya kunika amandla okwesikhashana ukufinyelela kuze kuvuleke idivayisi."</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Umbhalo omkhulu"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title (2567402942683463779) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Umbala okhanya kakhulu"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Isisondezi-skrini"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Buyekeza ngokuzenzakalela isisondezi-skrini"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Buyekeza isisondezi-skrini ekushintshweni kohlelo lokusebenza"</string>
@@ -1667,10 +1648,8 @@
     <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Isikhathi sivuliwe"</string>
     <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Isikhathi esingena siginali"</string>
     <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"Amandla aphelele webhetri"</string>
-    <!-- no translation found for usage_type_computed_power (5862792259009981479) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for usage_type_actual_power (7047814738685578335) -->
-    <skip />
+    <string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Ukusetshenziswa kwamandla kwekhompyutha"</string>
+    <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Ukusetshenziswa kwamandla okubhekiwe"</string>
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Phoqelela ukuma"</string>
     <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Ulwazi lohlelo lokusebenza"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Izilungiselelo zohlelo lokusebenza"</string>
@@ -1682,8 +1661,7 @@
     <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Ibhetri esebenziswe lapho ifoni ingenzi lutho"</string>
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Ibhetri esetshenziswe umsakazo weseli"</string>
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Shintshela kwimodi yendiza ukulondoloza amandla ezindaweni ezingenayo inethiwekhi yeseli."</string>
-    <!-- no translation found for battery_desc_flashlight (2908579430841025494) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Ibhethri elisetshenziswa i-flashlight"</string>
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Ibhetri isebenziswa ukubukeka nokukhanya kwasemuva"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Yehlisa ukukhanya kwesikrini futhi/noma ukuphela kwesikhathi sesikrini"</string>
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Ibhethri elisetshenziswe i-Wi-Fi"</string>
@@ -1696,10 +1674,8 @@
     <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Khetha imodi yokulondoloza ibhethri"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Uhlelo lokusebenza lunganikeza izilungiselelo ukwehlisa ukusebenzisa ibhetri"</string>
     <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Ibhethri elisetshenziswe umsebenzisi"</string>
-    <!-- no translation found for battery_desc_unaccounted (7404256448541818019) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_msg_unaccounted (1963583522633067961) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"Ukusetshenziwa kwamandla we-Miscellaneous"</string>
+    <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Ukusetshenziswa kwebhethri ukulinganiselwa kokusetshensiwa kwamandla futhi akufaki phakathi wonke umthombo webhethri ophelile. I-Miscellaneous umehluko phakathi kwamandla alinganiswe ngekhompyutha nokuphela okubonwayo kubhethri."</string>
     <string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Ukusetshenziswa kwamandla okubalwe ngaphezulu"</string>
     <string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
     <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> kusukelwa kungaxhunyiwe"</string>
@@ -2069,7 +2045,7 @@
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"idatha ye-2G-3G"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"idatha ye-4G"</string>
     <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Ingaphambili:"</string>
-    <string name="data_usage_forground_label" msgid="4334131631594418568">"Ingemuva:"</string>
+    <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Ingemuva:"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Buka izilungiselelo zohlelo lokusebenza"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Khawulela idatha yangasemuva yohlelo lokusebenza"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Khubaza idatha yangasemuva kumanethiwekhi weselula."</string>
@@ -2216,6 +2192,12 @@
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Susa umsebenzisi"</string>
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Susa"</string>
     <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Isihambeli"</string>
+    <!-- no translation found for user_exit_guest_title (45738573948463472) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_title (2512294416196448006) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_message (3338292192386196163) -->
+    <skip />
     <string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"Nika amandla amakholi efoni?"</string>
     <string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"Nika amandla amakholi efoni ne-SMS?"</string>
     <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Susa umsebenzisi"</string>